Legalize
← Texte en vigueur · Historique

22 DECEMBRE 2000. - Décret relatif aux arts amateurs (TRADUCTION). (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 10-10-2001 et mise à jour au 18-04-2024)

Texte en vigueur a fecha 2014-02-13
Article 14. [¹ § 1er. Des représentants des organisations d'arts amateurs disciplinaires agréées siègent dans les organes de direction. Au moins un tiers des membres des organes de direction sont des experts indépendants.

§ 2 Le forum perçoit une enveloppe subventionnelle annuelle. Le Gouvernement flamand fixe cette enveloppe par période de gestion. Elle égale au moins le montant de l'enveloppe subventionnelle pour l'année de travail 2011. L'enveloppe subventionnelle comprend les moyens nécessaires pour l'appui des frais annuels de personnel et de fonctionnement de l'organisation.

En complément de l'enveloppe subventionnelle, le forum perçoit 225.000 euros pour la stimulation et la réalisation de projets de coopération fonctionnels au sein du secteur des arts amateurs ou avec une organisation d'un secteur connexe. Les ressources doivent être affectées à un ou plusieurs des objectifs suivants :

1° le rayonnement et le profilage du secteur;

2° le renforcement d'expertise et le partage de connaissances;

3° offrir des chances aux artistes amateurs dans le cadre d'une approche professionnelle;

4° une participation accrue de groupes cibles spéciaux;

5° les projets interdisciplinaires;

6° l'élargissement du public.

§ 3. Par période de gestion, le forum présente un plan de gestion au Gouvernement flamand, dans lequel les missions, visées à l'article 13, sont concrétisées. Ce plan de gestion contient un plan financier et un plan du personnel. Les dispositions de l'article 12, § 3 et § 4 s'appliquent également au forum.

Le plan de gestion est présenté à l'administration avant le 31 janvier de la première année de la période de gestion. L'administration approuve le plan de gestion avant le 30 avril de la même année.

Le plan de gestion est concrétisé annuellement dans un rapport d'avancement. Ce rapport d'avancement est introduit avec le rapport financier avant le 15 mars de l'année suivant l'année d'activités à laquelle le rapport d'avancement a trait.

§ 4. Lors de ses activités, le forum tient compte des principes de la gestion de la qualité intégrale. Annuellement, au moins une concertation est organisée entre le forum et l'administration.

§ 5. L'enveloppe subventionnelle, visée au paragraphe 2, est liée à l'indice des prix tel que stipulé à l'article 12, § 2. Le règlement sur les avances, visé à l'article 12, § 1er, est également applicable.]¹

(1)2013-12-20/42, art. 15, 006; En vigueur : 13-02-2014>

Article 15. § 1er. (Chaque année, il est prévu un crédit pour couvrir les charges financières des projets. Annuellement, le Gouvernement fixe l'importance de ce crédit.)

§ 2. (Les projets suivants sont admissibles au subventionnement de projets :

1° les projets ayant trait à une discipline artistique ou des sous-disciplines de celle-ci, qui ne sont pas subventionnées dans le cadre du présent décret;

2° les projets ayant trait à des activités internationales;

3° les projets qui s'inscrivent dans le cadre des intentions politiques du Gouvernement flamand sur le plan des groupes cible et/ou de thèmes.) 2006-11-17/34, art. 13, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>

§ 3. (En ce qui concerne les projets visés au § 2, 1°, les demandes sont introduites par des initiatives nouvelles ayant une activité communautaire, qui aujourd'hui ne sont pas reconnues en tant que discipline artistique ou sous-discipline. En ce qui concerne [¹ les projets, visés au § 2, 2° et 3°,]¹ les demandes sont introduites par des organisations d'arts amateurs, des groupes d'arts amateurs et des artistes amateurs.) 2006-11-17/34, art. 13, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>

§ 4. (Le Gouvernement flamand décide qui peut demander des subventions de projets et arrête la procédure d'introduction et de traitement des projets.) 2006-11-17/34, art. 13, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>

§ 5. L'octroi de subventions aux projets ne peut pas dépasser la période visée à l'article 9.

§ 6. (Abrogé). 2001-12-21/37, art. 56, 003; **En vigueur :** 01-01-2002 et confirmé par DCFL 2006-11-17/34, art. 13, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>

§ 7. (La subvention de projet peut être mise à la disposition sous forme d'une avance de 90 pour cent au maximum. Le solde est liquidé après que l'administration a vérifié que les conditions d'octroi de la subvention de projet sont respectées et que celle-ci est effectivement affectée à la réalisation du projet subventionné.) 2006-11-17/34, art. 13, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>

(1)2013-12-20/42, art. 16, 006; En vigueur : 13-02-2014>

CHAPITRE I. - Dispositions générales.

Article 1. Le présent décret règle une matière communautaire.
Article 2. Au sens du présent décret, on entend par :

1° arts amateurs : toute forme d'art qui, dans le cadre des activités socio-culturelles, permet à chaque citoyen de s'épanouir et de développer, volontairement et de manière non professionnelle, ses potentiels créatifs par le biais de la pratique et de l'expérience des arts;

2° discipline artistique : une branche des arts ou un ensemble cohérent de branches d'art sur le plan organisationnel qui se présente essentiellement sous l'une des formes d'expression suivantes (...) : 2006-11-17/34, art. 2, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>

a)

théâtre : toutes les activités dans le domaine de l'art dramatique;

b)

danse : toutes les activités de la forme d'art, dont les mouvements du corps humain sont l'expression principale;

c)

(image) et arts plastiques : toutes les activités dans le domaine des arts, dont l'expression principale est la création d'images ou de formes et qui compte les sous-disciplines suivantes : 2006-11-17/34, art. 2, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>

d)

musique : toutes les activités dans le domaine de l'art musical, composé des sous-disciplines suivantes :

e)

lettres : toutes les activités dans le domaine de l'art littéraire;

3° (...) 2006-11-17/34, art. 2, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>

4° projet : une activité dans le domaine des arts amateurs qui peut être délimitée tant quant à son dessein ou objectif que dans le temps;

5° caractère régional : soit organiser des activités dans au moins quatre provinces flamandes, soit justifier d'une zone de desserte d'au moins quatre provinces. Pour l'application du présent décret, la région bilingue de Bruxelles-Capitale est considérée comme une province flamande;

6° [¹ forum : un forum pour les arts amateurs; ]¹

7° administration : la division du Ministère de la Communauté flamande qui est compétente pour les arts amateurs.

(1)2013-12-20/42, art. 2, 006; En vigueur : 13-02-2014>

Article 3. La Communauté flamande s'attache à créer un réseau d'organisations d'arts amateurs par une politique de soutien en vue de sensibiliser chaque citoyen à la valorisation des composantes artistiques et sociales de la pratique et de l'expérience des arts amateurs.

CHAPITRE II. - Organisations pour arts amateurs.

Section 1. - Agrément.

Article 4. 2006-11-17/34, art. 3, 005; **En vigueur :** 01-01-2007> Une organisation d'arts amateurs, ci-après dénommée organisation, est une association à caractère communautaire et est active dans une des disciplines visées à l'article 2, 2°.
Article 5. 2006-11-17/34, art. 4, 005; **En vigueur :** 01-01-2007> Pour chaque discipline artistique visée à l'article 2, 2°, ou sous-discipline, une seule organisation peut être agréée, qui est représentative de la discipline artistique ou sous-discipline concernées. Elle fournit des services à ses groupes affiliés ainsi qu'à tout autre intéressé. Elle suit avec attention les diverses formes d'expression artistique dans la discipline artistique ou ses sous-disciplines.
Article 6. 2006-11-17/34, art. 5, 005; **En vigueur :** 01-01-2006> Pour être agréée par le Gouvernement flamand comme organisation d'arts amateurs, l'organisation doit répondre aux conditions d'agrément suivantes :

1° être active au niveau communautaire;

2° être une association sans but lucratif, qui oeuvre manifestement dans une des disciplines artistiques ou sous-disciplines visées à l'article 2, 2° du présent décret, et est axée principalement sur les groupes;

3° disposer d'un secrétariat central;

4° disposer d'un [¹ ...]¹ cadre du personnel, l'organisation étant l'employeur juridique;

5° fournir la preuve lors de la demande d'agrément comment elle :

a)

[¹ développer des services d'information pour le groupe cible, y compris ou non un centre de documentation ou une bibliothèque;]¹

b)

[¹ entretenir la communication avec les pratiquants de la discipline ou sous-discipline artistique, en vue du rayonnement et de l'amélioration de la qualité de la discipline artistique;]¹

c)

apportera son soutien par le développement et/ou l'offre de matériaux de documentation et de travail, l'organisation de [¹ formation et accompagnement]¹ et d'événements s'adressant au public;

d)

coopérera avec les autres organisations et se concertera avec les secteurs [¹ afférents]¹ ;

e)

[¹ ...]¹

f)

développera une politique de qualité visant à déterminer, planifier, améliorer et contrôler de manière systématique la qualité des prestations de services et de son fonctionnement;

g)

réalisera un renouvellement et/ou un élargissement axés sur le produit ou sur le processus;

h)

développera une politique de groupes cible;

i)

développera des activités internationales.

(1)2013-12-20/42, art. 3, 006; En vigueur : 13-02-2014>

Article 7. § 1er. (...) 2006-11-17/34, art. 6, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>

§ 2. La demande d'agrément d'une nouvelle organisation, relativement à une nouvelle discipline artistique, doit être adressée à l'administration au cours du mois de janvier (de l'année précédant chaque nouvelle période de gestion). 2006-11-17/34, art. 6, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>

§ 3. La procédure d'agrément, y compris la procédure d'appel éventuelle, est clôturée, avant le 15 octobre de l'année calendaire de la demande, par la notification de la décision sur l'agrément.

§ 4. [¹ ...]¹

(1)2013-12-20/42, art. 5, 006; En vigueur : 13-02-2014>

Article 8. § 1er. Un recours peut être exercé, contre le refus d'agrément, auprès de la Commission d'appel consultative pour les affaires culturelles.

§ 2. A l'issue de cette procédure, citée à l'article 7, l'agrément prend cours le 1er janvier de l'année calendaire qui suit la notification de la décision d'agrément.

§ 3. Le Gouvernement flamand arrête les modalités relatives à la demande d'agrément.

Section 2. - Subventionnement.

Article 9. § 1er. Le Gouvernement flamand subventionne annuellement, par le biais d'enveloppes, les organisations agréées pour une période de cinq ans.

§ 2. Pour être subventionnée, l'organisation agréée établit, tous les cinq ans, un plan d'orientation sur les activités citées à l'article 6, compte tenu des enveloppes subventionnelles accordées et dans la mesure où il est étayé par des données quantitatives. Le plan d'orientation comprend également un plan financier et un plan du personnel. (Le plan d'orientation tient compte en outre des accents que met le Gouvernement flamand dans le cadre de ses intentions de politique en matière d'arts amateurs.) 2006-11-17/34, art. 7, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>

§ 3. Les activités de l'organisation doivent, en outre, tenir compte des principes de la gestion intégrale de la qualité.

§ 4. (...) 2006-11-17/34, art. 7, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>

§ 5. Chaque organisation est tenue de fournir, sur la demande de l'administration et dans la forme demandée, toutes informations utiles et nécessaires concernant sa discipline.

§ 6. Après examen, l'administration notifie, par écrit à l'organisation, l'évaluation et l'approbation du plan d'orientation.

§ 7. (...) 2006-11-17/34, art. 7, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>

§ 8. (Le Gouvernement flamand peut arrêter les modalités relatives au plan d'orientation [¹ ...]¹ .) 2006-11-17/34, art. 7, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>

(1)2013-12-20/42, art. 6, 006; En vigueur : 13-02-2014>

Article 10. L'enveloppe subventionnelle contient les fonds nécessaires au soutien des frais annuels de personnel et de fonctionnement de l'organisation.
Article 11. 2006-11-17/34, art. 8, 005; **En vigueur :** 01-01-2007> § 1er. Le Gouvernement flamand peut, par nouvelle période de gestion, ajuster l'enveloppe subventionnelle de l'organisation agréée. L'ajustement se fait sur la base des intentions de politique du Gouvernement flamand, d'une évaluation du fonctionnement de l'organisation au cours de la période de gestion écoulée, et d'un plan des besoins financiers établi par l'organisation agréée, dans le but de réaliser une plus-value par rapport au fonctionnement de la période de gestion écoulée.

§ 2. [¹ L'enveloppe subventionnelle d'une organisation agréée peut augmenter par rapport à l'enveloppe subventionnelle de la période de gestion précédente. Pour le montant total des enveloppes subventionnelles des organisations, cette augmentation est plafonnée à vingt pour cent. Par organisation, l'enveloppe subventionnelle, fixée en application du paragraphe 1er, peut diminuer, en vue de la continuité du fonctionnement, de vingt pour cent au maximum par rapport à l'enveloppe subventionnelle de la période de gestion précédente.]¹

§ 3. Une nouvelle organisation des arts amateurs agréée perçoit, pour la première période de gestion, une enveloppe subventionnelle de 200.000 euros au minimum. [¹ L'enveloppe subventionnelle n'est pas prise en compte lors de la fixation de l'augmentation des crédits disponibles pour le montant total des enveloppes subventionnelles des organisations, visées au paragraphe 2.]¹

(1)2013-12-20/42, art. 8, 006; En vigueur : 13-02-2014>

Article 12. § 1er. [¹ La subvention est payée en deux tranches semestrielles. Chaque avance représente quarante cinq pour cent de l'enveloppe financière fixée sur une base annuelle.]¹

Le solde de la subvention est réglé avant le 1er juillet de l'année qui suit l'exercice subventionné, après approbation par le Gouvernement flamand des dépenses faites au cours de l'année écoulée et des quittances produites.

Lors du calcul du solde, il est tenu compte des avances octroyées. Si celles-ci excèdent la subvention, la différence est défalquée des avances de l'exercice qui suit l'année à laquelle la subvention se rapporte.

§ 2. [¹ Les enveloppes subventionnelles, visées au présent décret, sont liées annuellement à l'indice des prix calculé et dénommé pour l'application de l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays.]¹

§ 3. Les organisations d'arts amateurs doivent en outre :

1° tenir une comptabilité suivant le régime comptable normalisé et organiser celle-ci de telle manière qu'un contrôle financier de l'affectation des subventions soit permise. Le Gouvernement flamand peut imposer un plan comptable spécifique et des règlements comptables spéciaux;

2° soumettre annuellement les comptes de l'année précédente, accompagnés des pièces justificatives, ainsi qu'un budget équilibré approuvé par l'Assemblée générale; le décompte doit faire apparaître que l'organisation a un budget équilibré ou excédentaire, compte tenu de ses moyens propres. Un solde excédentaire du compte des résultats impose à l'organisation la constitution d'une réserve financière. Cette réserve servira au financement des dépenses qui contribuent à la réalisation des objectifs de l'organisation;

3° [¹ introduire annuellement un rapport d'avancement qui fait le point sur la mise en oeuvre du plan de gestion au cours de l'année écoulée et donne une prévision de la mise en oeuvre projetée du plan de gestion pour l'année en cours. Dans le rapport d'avancement, l'organisation précise par action concrète quel résultat elle a réalisé pendant l'année précédente et quel est le résultat envisagé pour l'année en cours;]¹

4° accepter que l'administration examine le fonctionnement et la comptabilité, [¹ ...]¹ , sur place;

5° assurer leurs administrateurs et leurs collaborateurs contre la responsabilité civile de l'organisation.

(§ 4. Par dérogation, la justification annuelle de l'enveloppe subventionnelle peut donner lieu à la constitution d'une réserve, à condition :

1° que l'organisation fixe explicitement cette méthode dans le plan de gestion introduit et approuvé;

2° que l'organisation explique et justifie chaque fois explicitement cette méthode dans le planning annuel et dans le rapport d'activité;

3° que la subvention réservée soit affectée dans une des années suivantes de la période de gestion conformément au planning annuel et au plan d'orientation;

4° que l'enveloppe subventionnelle accordée pour la totalité de la période de gestion, ne soit pas dépassée.) 2006-11-17/34, art. 9, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>

(1)2013-12-20/42, art. 9, 006; En vigueur : 13-02-2014>

CHAPITRE III. - (Le centre des arts amateurs) 2006-11-17/34 , art. 10, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>i.

Article 13. [¹ Le Gouvernement flamand subventionne un forum pour les arts amateurs, sous forme d'association sans but lucratif et créée par les organisations agréées pour les arts amateurs. Cette organisation a pour but d'accomplir, pour le terrain d'action des arts amateurs, les missions de coordination, de concertation et de coopération par le biais de :

1° la collecte et l'ouverture de connaissances sur les arts amateurs;

2° la stimulation de formes de coordination, concertation et coopération entre les organisations agréées par l'autorité flamande du secteur des arts amateurs;

3° le développement d'une offre qualitative de services au bénéfice du secteur des arts amateurs;

4° le soutien et l'encadrement de projets de coopération au sein du secteur des arts amateurs et des secteurs connexes;

5° la représentation du secteur des arts amateurs et la défense de ses intérêts auprès des autorités compétentes, points d'appui et instances politiques;

6° la promotion du rayonnement du secteur;

7° le développement d'une politique de diversité au sein du secteur.

Le forum soutient tant le secteur subventionné des arts amateurs que les pratiquants actifs des arts.]¹

(1)2013-12-20/42, art. 14, 006; En vigueur : 13-02-2014>

CHAPITRE IV. - Subventionnement du projet.

CHAPITRE III. - ([¹ Un forum]¹ des arts amateurs) 2006-11-17/34 , art. 10, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>i.

(1)2013-12-20/42, art. 13, 006; En vigueur : 13-02-2014>

Article 16. [¹ Par dérogation à l'article 11, § 1er, l'enveloppe subventionnelle de chaque organisation agréée est majorée, pendant la période de gestion 2012-2016, des montants versés par les provinces en 2011 comme aide structurelle de l'organisation et qui sont transférés en 2014 vers le budget de la Communauté flamande dans le cadre de l'exécution de la réforme d'état interne.

A partir de la période de gestion 2017-2021, les nouvelles enveloppes subventionnelles des organisations agréées sont fixées par le Gouvernement flamand, en tenant compte des dispositions de l'article 11.]¹

(1)2013-12-20/42, art. 17, 006; En vigueur : 13-02-2014>

Article 17. (Abrogé) 2006-11-17/34, art. 15, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>
Article 18. (Abrogé) 2006-11-17/34, art. 15, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>
Article 19. (Abrogé) 2006-11-17/34, art. 15, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>
Article 20. (Abrogé) 2006-11-17/34, art. 15, 005; **En vigueur :** 01-01-2007>
Article 21. Le décret du 24 juillet 1991 réglant l'octroi de subventions aux organisations de pratique des arts en amateur dans le cadre de la formation et de l'animation socio-culturelle néerlandophones est abrogé.
Article 22. Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2001.
Article 6/1. [¹ § 1er. Le Gouvernement flamand agrée une organisation d'arts amateurs après qu'une demande écrite à cet effet a été envoyée à l'administration par lettre recommandée, dans le courant du mois de janvier de l'année précédant la période de gestion.

A cette demande doivent être jointes les pièces justificatives requises, faisant apparaître que l'organisation répond aux conditions d'agrément énoncées à l'article 6.

§ 2 La demande d'agrément est non recevable si l'une des conditions suivantes n'est pas remplie :

1° la demande est introduite à temps;

2° elle contient tous les documents et données mentionnés au § 1er;

3° il ressort des pièces soumises que l'organisation est à même de réaliser de manière suffisante les objectifs du décret.

Dans le délai d'un mois, à compter de la date de réception de la demande, l'administration informe l'organisation demanderesse de la recevabilité ou irrecevabilité de la demande. En cas d'irrecevabilité sur la base de la condition visée à l'alinéa premier, 2° ou 3°, l'organisation dispose d'un délai d'un mois à compter de la réception de l'avis d'irrecevabilité, pour transmettre les compléments d'information requis.

§ 3. L'administration examine la demande, si nécessaire sur place, et rend son avis au Ministre compétent au plus tard le 15 avril de l'année en cours. La décision du Gouvernement flamand relative à la demande d'agrément est communiquée à l'organisation au plus tard le 15 juin.

§ 4. Au plus tard le 15 novembre de l'année calendaire où la demande a été introduite, l'organisation présente à l'administration le plan de gestion visé à l'article 9, § 2.

§ 5. Le retrait de l'agrément prend cours le 1er janvier de l'année suivant la notification de la décision.

§ 6. L'agrément peut être retiré lorsqu'il apparaît que l'organisation ne répond plus aux conditions d'agrément visées à l'article 6. Le retrait de l'agrément prend cours le 1er janvier de l'année suivant la communication de la décision et implique la perte de l'enveloppe subventionnelle annuelle à partir de ce moment.]¹

(1)2013-12-20/42, art. 4, 006; En vigueur : 13-02-2014>

Section 2. - Subventionnement.

Article 9/1. [¹ § 1er. Au plus tard le 1er mars de l'année précédant une nouvelle période de gestion, l'organisation présente un nouveau plan des besoins financiers afin de réaliser une plus-value par rapport aux activités de la période de gestion précédente.

L'administration rend avis au ministre compétent, au plus tard le 1er juin, sur l'ajustement de l'enveloppe subventionnelle de l'organisation agréée. L'avis de l'administration contient au moins une évaluation des activités de l'organisation pendant la période de gestion écoulée, un résumé du plan des besoins financiers de l'organisation et la référence aux intentions politiques du Gouvernement flamand connues au moment de l'établissement du plan de gestion.

Le Gouvernement flamand fixe la nouvelle enveloppe subventionnelle au plus tard le 1er octobre de l'année précédant une nouvelle période de gestion.

§ 2 L'organisation soumet un nouveau plan de gestion, au plus tard le 31 décembre de l'année précédent une nouvelle période de gestion. Au plus tard le 31 janvier de l'année suivante, l'administration fait savoir si le plan de gestion est accepté comme une base suffisante pour le subventionnement de l'organisation.

§ 3. Si le plan de gestion n'est pas accepté, l'organisation dispose d'un délai de trois mois, à compter de la date de la poste de l'envoi de l'avis de l'administration, pour rectifier le plan de gestion. L'administration soumet en ce cas le plan de gestion au Gouvernement flamand, qui décide de l'acceptation du plan de gestion au plus tard le 1er mai de la première année de la nouvelle période de gestion. Si le plan de gestion n'est pas accepté, l'organisation perd sa subvention à partir du 1er janvier de l'année suivante.

§ 4. La nouvelle enveloppe subventionnelle est accordée à partir du 1er janvier de la première année de la période de gestion, à moins que le plan de gestion ne soit pas accepté. En ce cas, l'organisation conserve pendant un an l'enveloppe subventionnelle de la période de gestion précédente.]¹

(1)2013-12-20/42, art. 7, 006; En vigueur : 13-02-2014>

Section 3. [¹ Evaluation]¹

(1)2013-12-20/42, art. 10, 006; En vigueur : 13-02-2014>

Article 12/1. [¹ § 1er. L'organisation remet chaque année à l'administration, au plus tard le 15 mars de l'année en cours, le rapport d'avancement, le budget de l'année calendaire en cours et le rapport financier de l'année calendaire écoulée.

Les documents visés au premier alinéa portent les signatures du président et du trésorier ou secrétaire et sont également transmis par la voie électronique à l'administration. Un extrait du procès-verbal et l'ordre du jour de la réunion de l'assemblée générale au cours de laquelle les documents ont été approuvés, sont joints aux documents.

§ 2 Le rapport financier annuel de l'organisation est accompagné d'une situation du bilan et du rapport de vérification établi par un réviseur d'entreprise ou d'un expert comptable extérieur, qui ne peuvent être associés aux activités journalières, organisationnelles ou transactionnelles de l'organisation en question.]¹

(1)2013-12-20/42, art. 11, 006; En vigueur : 13-02-2014>

Article 12/2. [¹ Au cours de chaque période de gestion, l'administration rendra au moins une fois visite sur place, accompagnée d'experts externes, afin d'évaluer le fonctionnement de l'organisation. Le point de départ de la visite est constitué par le plan de gestion approuvé par l'administration et éventuellement rectifié par l'organisation, les rapport d'avancement, les rapports financiers et le rapport d'évaluation de la période de gestion écoulée.]¹

(1)2013-12-20/42, art. 12, 006; En vigueur : 13-02-2014>

CHAPITRE IV. - Subventionnement du projet.

CHAPITRE V. - Dispositions transitoires et finales.