Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS)

Geltender Text a fecha 2001-01-01

gestützt auf die Artikel 8 Absatz 1, 9 Absätze 1 und 3, 18 Absatz 2, 25, 103 Absätze 1 und 3 sowie Artikel 106 Absätze 1, 6 und 10 des

¹ ² (SVG), Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 verordnet: 1. Teil: Allgemeine Bestimmungen

1. Titel: Einleitung

Art. 1 Geltungsbereich

Diese Verordnung enthält die technischen Anforderungen an die dem SVG unter- 1 stehenden Fahrzeuge, soweit diese nicht unter den Geltungsbereich der Verordnung

³ über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und vom 19. Juni 1995

⁴ über technische deren Anhänger (TAFV 1), der Verordnung vom 19. Juni 1995 Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren (TAFV 2) oder der Verordnung

⁵ über die technischen Anforderungen an Motorräder, vom 2. September 1998

⁶ Leicht-, Kleinund dreirädrige Motorfahrzeuge (TAFV 3) fallen. Fahrzeuge, die auch auf Schienen, zu Wasser oder in der Luft verwendet werden, 2 unterstehen dieser Verordnung, solange sie unabhängig von Gleisen auf öffentlichen Strassen verkehren. Luftkissenfahrzeuge, Fahrzeuge mit Propelleroder Rückstossantrieb sowie andere 3 Motorfahrzeuge ohne Räder oder Raupen sind zum Verkehr auf öffentlichen Strassen nicht zugelassen. Fahrzeuge zum Transport gefährlicher Güter müssen zusätzlich die technischen 4

⁷ über die Beförderung von ge- Anforderungen der Verordnung vom 17. April 1985 fährlichen Gütern (SDR) erfüllen. Ausländische Fahrzeuge unterstehen dieser Verordnung, soweit sie nicht strengere 5 Anforderungen aufstellt als die internationalen Vereinbarungen oder das Recht des Immatrikulationslandes. Fahrzeuge von Haltern oder von Halterinnen, die diplomatische oder konsularische 6 Vorrechte und Immunitäten geniessen, müssen lediglich die technischen Anforderungen des Anhangs 5 des internationalen Übereinkommens vom 8. November

⁸ über den Strassenverkehr erfüllen. 1968

Art. 2 Typengenehmigungsverfahren

Die Typengenehmigung von Fahrzeugen und Gegenständen, für die in dieser Verordnung technische Anforderungen definiert sind, richtet sich nach der Verordnung

⁹ über die Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen (TGV). vom 19. Juni 1995

Art. 3 Abkürzungen und Verweisungen

Es werden folgende Abkürzungen für Behörden verwendet: 1

¹⁰ für das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, a. UVEK

¹¹ ; Energie und Kommunikation

¹² ¹³ für das Bundesamt für Strassen ; b. ASTRA

c. BAKOM für das Bundesamt für Kommunikation;

d. EAM für das Eidgenössische Amt für Messwesen;

¹⁴ e. ... Es werden folgende Abkürzungen für internationale und ausländische Organisatio- 2 nen verwendet:

a. EG für die Europäische Gemeinschaft;

b. ECE für die Wirtschaftskommission für Europa;

c. ETRTO für die European Tyre and Rim Technical Organisation;

d. ETSI für das European Telecommunications Standards Institute;

e. IBC für die Internationale Beleuchtungskommission;

f. IEC für die Internationale Elektrotechnische Kommission;

g. ISO für die Internationale Normen Organisation;

Fussnoten

[^1]: SR 741.01

[^2]: Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Sept. 1998 (AS 1998 2352).

[^3]: SR 741.412

[^4]: SR 741.413

[^5]: SR 741.414

[^6]: Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Sept. 1998 (AS 1998 2352).

[^7]: SR 741.621

[^8]: SR 0.741.10

[^9]: SR 741.511

[^10]: Ausdruck gemäss Art. 1 Ziff. 7 der V vom 22. Juni 1998, in Kraft seit 1. Jan. 1998 (AS 1998 1796). Diese Änd. ist im ganzen Erlass berücksichtigt.

[^11]: Ausdruck gemäss Art. 1 Ziff. 7 der V vom 22. Juni 1998, in Kraft seit 1. Jan. 1998 (AS 1998 1796).

[^12]: Ausdruck gemäss Art. 1 Ziff. 7 der V vom 22. Juni 1998, in Kraft seit 1. Jan. 1998 (AS 1998 1796). Diese Änd. ist im ganzen Erlass berücksichtigt.

[^13]: Ausdruck gemäss Art. 1 Ziff. 7 der V vom 22. Juni 1998, in Kraft seit 1. Jan. 1998 (AS 1998 1796).

[^14]: Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 2. Sept. 1998 (AS 1998 2352).