LegalizeΝόμοι — ΦΕΚ A' 141/2020
Κύρωση της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών - μελών της αφενός και της Κεντρικής Αμερικής αφετέρου. H ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παράγραφος 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών - μελών της αφενός και της Κεντρικής Αμερικής αφετέρου, που υπογράφηκε στην Τεγκουσιγκάλπα, στις 29 Ιουνίου 2012, το κείμενο της οποίας σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής: ȂǼȉǹȄȊ ȉǾȈ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾȈ DzȃȍȈǾȈ Ȁǹǿ ȉȍȃ Ȁȇǹȉȍȃ ȂǼȁȍȃ ȉǾȈ, ǹĭǼȃȅȈ, Ȁǹǿ ȉǾȈ ȀǼȃȉȇǿȀǾȈ ǹȂǼȇǿȀǾȈ, ǹĭǼȉǼȇȅȊ Ǿ ȉȈǼȋǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉǾȈ ǻǹȃǿǹȈ, Ǿ ȅȂȅȈȆȅȃǻǿǹȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ īǼȇȂǹȃǿǹȈ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ǼȈĬȅȃǿǹȈ, Ǿ ǿȇȁǹȃǻǿǹ, Ǿ ǼȁȁǾȃǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉǾȈ ǿȈȆǹȃǿǹȈ, Ǿ īǹȁȁǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ǿȉǹȁǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ȀȊȆȇǿǹȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȁǼȉȉȅȃǿǹȈ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȁǿĬȅȊǹȃǿǹȈ, Ǿ Ȃǹȁȉǹ, ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉȍȃ Ȁǹȉȍ ȋȍȇȍȃ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ǹȊȈȉȇǿǹȈ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȆȅȁȍȃǿǹȈ, Ǿ ȆȅȇȉȅīǹȁǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ȇȅȊȂǹȃǿǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȈȁȅǺǼȃǿǹȈ, Ǿ ȈȁȅǺǹȀǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ĭǿȃȁǹȃǻǿǹȈ, ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉǾȈ ȈȅȊǾǻǿǹȈ, ȉȅ ǾȃȍȂǼȃȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉǾȈ ȂǼīǹȁǾȈ ǺȇǼȉǹȃǿǹȈ Ȁǹǿ ǺȅȇǼǿȅȊ ǿȇȁǹȃǻǿǹȈ, Ǿ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼȃȍȈǾ, ĮijİȞȩȢ, țĮȚ Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȀȅȈȉǹ ȇǿȀǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉȅȊ Ǽȁ ȈǹȁǺǹǻȅȇ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ īȅȊǹȉǼȂǹȁǹȈ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȅȃǻȅȊȇǹȈ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȃǿȀǹȇǹīȅȊǹȈ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉȅȊ ȆǹȃǹȂǹ, țĮȜȠȪȝİȞİȢ İijİȟȒȢ «ȀİȞIJȡȚțȒ ǹȝİȡȚțȒ», ĮijİIJȑȡȠȣ, ȠʌȠȓİȢ șİȝİȜȚȫȞȠȞIJĮȚ ıİ țȠȚȞȑȢ ĮȡȤȑȢ țĮȚ ĮȟȓİȢ, ȝİ ȕȐıȘ IJȠȣȢ ȣijȚıIJȐȝİȞȠȣȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ įȚȑʌȠȣȞ IJȚȢ ıȤȑıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ İʌȚșȣȝȓĮ IJȠȣȢ ȞĮ İįȡĮȚȫıȠȣȞ, ȞĮ İȝȕĮșȪȞȠȣȞ țĮȚ ȞĮ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȒıȠȣȞ IJȠȣȢ įȚĮʌİȡȚijİȡİȚĮțȠȪȢ įİıȝȠȪȢ ıİ IJȠȝİȓȢ țȠȚȞȠȪ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJȠȢ ȝİ ʌȞİȪȝĮ ĮȝȠȚȕĮȓȠȣ ıİȕĮıȝȠȪ, ȚıȩIJȘIJĮȢ, ĮʌȠijȣȖȒȢ įȚĮțȡȓıİȦȞ, ĮȜȜȘȜİȖȖȪȘȢ țĮȚ ĮȝȠȚȕĮȓȠȣ ıȣȝijȑȡȠȞIJȠȢ· ǼȀȉǿȂȍȃȉǹȈ IJȚȢ șİIJȚțȑȢ İȟİȜȓȟİȚȢ ıİ ĮȝijȩIJİȡİȢ IJȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ țĮIJȐ IJȚȢ IJİȜİȣIJĮȓİȢ įȪȠ įİțĮİIJȓİȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İʌȑIJȡİȥĮȞ IJȘȞ ʌȡȠĮȖȦȖȒ IJȦȞ țȠȚȞȫȞ ıIJȩȤȦȞ țĮȚ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ İȓıȠįȠ ıİ ȞȑĮ ijȐıȘ ȕĮșȪIJİȡȦȞ, ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ıȪȖȤȡȠȞȦȞ țĮȚ įȚĮȡțȫȞ ıȤȑıİȦȞ, ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ İȖțĮșȓįȡȣıȘ įȚĮʌİȡȚijİȡİȚĮțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ, ȚțĮȞȒȢ ȞĮ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ ıIJȚȢ ıȘȝİȡȚȞȑȢ İıȦIJİȡȚțȑȢ ʌȡȠțȜȒıİȚȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ıIJȚȢ ȞȑİȢ įȚİșȞİȓȢ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȘIJİȢ· ȉȅȃǿǽȅȃȉǹȈ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ ʌȠȣ ĮʌȠįȓįȠȣȞ IJĮ ȝȑȡȘ ıIJȘȞ İįȡĮȓȦıȘ IJȠȣ ʌȠȜȚIJȚțȠȪ įȚĮȜȩȖȠȣ țĮȚ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ İȖțĮșȚįȡȣșİȓ ȝȑȤȡȚ ıȒȝİȡĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ įȚĮȜȩȖȠȣ IJȠȣ ȈĮȞ ȋȠıȑ ʌȠȣ İȖțĮȚȞȚȐıIJȘțİ IJȠ 1984 țĮȚ ȑȤİȚ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞȦȢ ĮȞĮȞİȦșİȓ Įʌȩ IJȩIJİ· ȊȆǼȃĬȊȂǿǽȅȃȉǹȈ IJĮ ıȣȝʌİȡȐıȝĮIJĮ IJȘȢ įȚȐıțİȥȘȢ țȠȡȣijȒȢ IJȘȢ ǺȚȑȞȞȘȢ IJȠȣ 2006, ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȠȚ įİıȝİȪıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞȑȜĮȕİ Ș ȀİȞIJȡȚțȒ ǹȝİȡȚțȒ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ İȝȕȐșȣȞıȘ IJȘȢ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ· ǹȃǹīȃȍȇǿǽȅȃȉǹȈ IJȘȞ ʌȡȩȠįȠ ʌȠȣ ıȘȝİȓȦıİ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ IJȘȢ ȀİȞIJȡȚțȒȢ ǹȝİȡȚțȒȢ, ȩʌȦȢ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, Ș țȪȡȦıȘ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ Convenio Marco para el Establecimiento de la Unión Aduanera Centroamericana țĮȚ IJȘȢ ıȣȞșȒțȘȢ Tratado sobre Inversión y Comercio de Servicios, țĮșȫȢ țĮȚ Ș İijĮȡȝȠȖȒ įȚțĮȚȠįȠIJȚțȠȪ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ʌȠȣ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ IJȘȞ İʌȚȕȠȜȒ IJȘȢ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ ıİ ȠȜȩțȜȘȡȘ IJȘȞ ʌİȡȚijȑȡİȚĮ IJȘȢ ȀİȞIJȡȚțȒȢ ǹȝİȡȚțȒȢ· ǹȞșȡȫʌȠȣ· ȊȆǼȃĬȊȂǿǽȅȃȉǹȈ IJȘȞ ʌȡȠıȒȜȦıȒ IJȠȣȢ ıIJȚȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ įȚțĮȓȠȣ țĮȚ IJȘȢ ȤȡȘıIJȒȢ įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ· ȂǼ ǺǹȈǾ IJȘȞ ĮȡȤȒ IJȘȢ țĮIJĮȞȠȝȒȢ İȣșȣȞȫȞ țĮȚ ʌİʌİȚıȝȑȞĮ ȖȚĮ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ ʌȡȩȜȘȥȘȢ IJȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘȢ ʌĮȡȐȞȠȝȦȞ ȞĮȡțȦIJȚțȫȞ țĮȚ IJȘȢ ȝİȓȦıȘȢ IJȦȞ İʌȚȕȜĮȕȫȞ İʌȚʌIJȫıİȫȞ IJȠȣȢ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȢ țĮIJĮʌȠȜȑȝȘıȘȢ IJȘȢ țĮȜȜȚȑȡȖİȚĮȢ, ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ įȚĮțȓȞȘıȘȢ ȞĮȡțȦIJȚțȫȞ țĮȚ IJȦȞ ʌȡȩįȡȠȝȦȞ ȠȣıȚȫȞ IJȠȣȢ, țĮȚ IJȘȢ ȞȠȝȚȝȠʌȠȓȘıȘȢ İıȩįȦȞ Įʌȩ ʌĮȡȐȞȠȝİȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ· ȈǾȂǼǿȍȃȅȃȉǹȈ ȩIJȚ ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ʌȠȣ İȝʌȓʌIJȠȣȞ ıIJȠ ʌİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǿǿǿ IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ V IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ įİıȝİȪȠȣȞ IJȠ ǾȞȦȝȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ țĮȚ IJȘȞ ǿȡȜĮȞįȓĮ ȦȢ ȤȦȡȚıIJȐ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ȩȤȚ ȦȢ ȝȑȡȘ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, İțIJȩȢ ĮȞ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, ȝĮȗȓ ȝİ IJȠ ǾȞȦȝȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ țĮȚ/Ȓ IJȘȞ ǿȡȜĮȞįȓĮ, ȑȤȠȣȞ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ ıIJȚȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓİȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ ȩIJȚ IJȠ ǾȞȦȝȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ (ǾǺ) Ȓ Ș ǿȡȜĮȞįȓĮ įİıȝİȪȠȞIJĮȚ ȦȢ ȝȑȡȘ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ ĮȡȚș. 21 ȖȚĮ IJȘ șȑıȘ IJȠȣ ǾȞȦȝȑȞȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ țĮȚ IJȘȢ ǿȡȜĮȞįȓĮȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ ȤȫȡȠ İȜİȣșİȡȓĮȢ, ĮıijȐȜİȚĮȢ țĮȚ įȚțĮȚȠıȪȞȘȢ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌȡȠıĮȡIJȐIJĮȚ ıIJȘ ȈȣȞșȒțȘ ȖȚĮ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ țĮȚ ıIJȘ ȈȣȞșȒțȘ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ǹȞ IJȠ ǾȞȦȝȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ țĮȚ/Ȓ Ș ǿȡȜĮȞįȓĮ ʌĮȪıȠȣȞ ȞĮ įİıȝİȪȠȞIJĮȚ ȦȢ ȝȑȡȘ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 4Į IJȠȣ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ĮȡȚș. 21, Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ ȝİ IJȠ ǾǺ țĮȚ/Ȓ IJȘȞ ǿȡȜĮȞįȓĮ İȞȘȝİȡȫȞȠȣȞ ĮȝȑıȦȢ IJȚȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓİȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ ȖȚĮ țȐșİ ĮȜȜĮȖȒ IJȘȢ șȑıȘȢ IJȠȣȢ țĮȚ, ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ, İȟĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ȞĮ įİıȝİȪȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȚįȓȦ ȠȞȩȝĮIJȚ. ȉȠ ȓįȚȠ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ IJȘ ǻĮȞȓĮ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌȡȠıĮȡIJȐIJĮȚ ıIJȚȢ İȞ ȜȩȖȦ ȈȣȞșȒțİȢ ȖȚĮ IJȘ șȑıȘ IJȘȢ ǻĮȞȓĮȢǜ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ʌIJȣȤȫȞ IJȠȣ İȣȐȜȦIJȠȣ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ IJȠȣȢ ıIJȚȢ ijȣıȚțȑȢ țĮIJĮıIJȡȠijȑȢ, IJȘȢ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ, IJȘȢ ȕȚoʌȠȚțȚȜȩIJȘIJĮȢ, țĮȚ IJȘȢ ıIJĮįȚĮțȒȢ İȞıȦȝȐIJȦıȘȢ IJȦȞ ǻȘȝȠțȡĮIJȚȫȞ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ ıIJȘȞ ʌĮȖțȩıȝȚĮ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ· ǼȆǿǺǼǺǹǿȍȃȅȃȉǹȈ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ ʌȠȣ ĮʌȠįȓįȠȣȞ IJĮ ȝȑȡȘ ıIJȚȢ ĮȡȤȑȢ țĮȚ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ʌȠȣ įȚȑʌȠȣȞ IJȠ įȚİșȞȑȢ İȝʌȩȡȚȠ, ȚįȓȦȢ ıIJȚȢ ĮȡȤȑȢ țĮȚ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȈȣȝijȦȞȓĮ IJȠȣ ȂĮȡĮțȑȢ, IJȘȢ 15ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 1994, ȖȚĮ IJȘȞ ȓįȡȣıȘ IJȠȣ ȆĮȖțȩıȝȚȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ǼȝʌȠȡȓȠȣ (ıIJȠ İȟȒȢ «ıȣȝijȦȞȓĮ ȆȅǼ»), țĮȚ ıIJȚȢ ʌȠȜȣȝİȡİȓȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠıĮȡIJȫȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȆȅǼ, țĮșȫȢ țĮȚ ıIJȘȞ ĮȞȐȖțȘ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣȢ ȝİ įȚĮijȐȞİȚĮ țĮȚ ȤȦȡȓȢ įȚĮțȡȓıİȚȢ· ǼȀȉǿȂȍȃȉǹȈ IJȠ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ İʌȓʌİįȠ țȠȚȞȦȞȚțȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ǻȘȝȠțȡĮIJȚȫȞ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ țĮȚ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǼǼ, țĮȚ IJȠȞ țȠȚȞȩ ıIJȩȤȠ İȞȓıȤȣıȘȢ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ IJȘȢ ȀİȞIJȡȚțȒȢ ǹȝİȡȚțȒȢ· ǼȆǿĬȊȂȍȃȉǹȈ ȞĮ İȞȚıȤȪıȠȣȞ IJȚȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ IJȠȣȢ ıȤȑıİȚȢ, ȚįȓȦȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ țĮȚ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ, ȝİ IJȘȞ İȞįȣȞȐȝȦıȘ țĮȚ IJȘ ȕİȜIJȓȦıȘ IJȠȣ ıȘȝİȡȚȞȠȪ İʌȚʌȑįȠȣ ʌȡȩıȕĮıȘȢ IJȦȞ ǻȘȝȠțȡĮIJȚȫȞ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ȫıIJİ ȞĮ ıȣȝȕȐȜȜȠȣȞ ıIJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȘȢ ȀİȞIJȡȚțȒȢ ǹȝİȡȚțȒȢ țĮȚ ıIJȘ ȝİȓȦıȘ IJȦȞ ĮıȣȝȝİIJȡȚȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȪȠ ʌİȡȚȠȤȫȞ· İʌİȞįȪıİȦȞ ʌȠȣ İȞȑȤȠȣȞ ȠȣıȚĮıIJȚțȒ ıȘȝĮıȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ, IJȘȢ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȒȢ țĮȚȞȠIJȠȝȓĮȢ țĮȚ IJȠȣ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȠȪ İțıȣȖȤȡȠȞȚıȝȠȪ· ȊȆȅīȇǹȂȂǿǽȅȃȉǹȈ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȞĮ ȕĮıȚıIJȠȪȞ ıIJȚȢ ĮȡȤȑȢ, ıIJȠȣȢ ıIJȩȤȠȣȢ țĮȚ ıIJȠȣȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ įȚȑʌȠȣȞ IJȚȢ ıȤȑıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȪȠ ʌİȡȚȠȤȫȞ, ȚįȓȦȢ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ʌȠȜȚIJȚțȠȪ įȚĮȜȩȖȠȣ țĮȚ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ, ĮijİȞȩȢ, țĮȚ IJȦȞ ǻȘȝȠțȡĮIJȚȫȞ IJȘȢ ȀȩıIJĮ ȇȓțĮ, IJȠȣ ǼȜ ȈĮȜȕĮįȩȡ, IJȘȢ īȠȣĮIJİȝȐȜĮȢ, IJȘȢ ȅȞįȠȪȡĮȢ, IJȘȢ ȃȚțĮȡȐȖȠȣĮȢ țĮȚ IJȠȣ ȆĮȞĮȝȐ, ĮijİIJȑȡȠȣ, ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐijȘ IJȠ 2003 (ıIJȠ İȟȒȢ: «ıȣȝijȦȞȓĮ ʌȠȜȚIJȚțȠȪ įȚĮȜȩȖȠȣ țĮȚ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ IJȠȣ 2003»), țĮșȫȢ țĮȚ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ-ʌȜĮȓıȚȠ ȖȚĮ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐijȘ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȓįȚȦȞ ȝİȡȫȞ IJȠ 1993· īȃȍȇǿǽȅȃȉǹȈ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ ʌȡȠȫșȘıȘȢ IJȘȢ ĮİȚijȩȡȠȣ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ ıİ ĮȝijȩIJİȡİȢ IJȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȝİ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ İIJĮȚȡȚțȒȢ ıȤȑıȘȢ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ șĮ ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ ȩȜȠȚ ȠȚ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȠȚ ijȠȡİȓȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȫȞ țĮȚ IJȠȣ ȚįȚȦIJȚțȠȪ IJȠȝȑĮ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣȞĮȓȞİıȘ IJȠȣ ȂȠȞIJİȡȑȚ țĮȚ IJȘ įȚĮțȒȡȣȟȘ IJȠȣ īȚȠȤȐȞİıȝʌȠȣȡȖț țĮȚ IJȠ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ǼijĮȡȝȠȖȒȢ IJȘȢ· ǼȆǿǺǼǺǹǿȍȃȅȃȉǹȈ ȩIJȚ IJĮ țȡȐIJȘ, țĮIJȐ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȘȢ țȣȡȚĮȡȤȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ IJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ ijȣıȚțȫȞ IJȠȣȢ ʌȩȡȦȞ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȓįȚİȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȑȢ țĮȚ ĮȞĮʌIJȣȟȚĮțȑȢ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠȐȖȠȣȞ IJȘȞ ĮİȚijȩȡȠ ĮȞȐʌIJȣȟȘ· IJȝȘȝȐIJȦȞ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȠȞ ʌȠȜȚIJȚțȩ įȚȐȜȠȖȠ țĮȚ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ, țĮȚ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ ʌȡȠĮȖȦȖȒ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ· ǹȃǹīȃȍȇǿǽȅȃȉǹȈ ȩIJȚ țĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ įİȞ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘ șȑıȘ IJȦȞ ȝİȡȫȞ ȑȞĮȞIJȚ IJȦȞ įȚİȟĮȖȩȝİȞȦȞ Ȓ ȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞ įȚȝİȡȫȞ Ȓ ʌȠȜȣȝİȡȫȞ İȝʌȠȡȚțȫȞ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȦȞ, ȠȪIJİ İȡȝȘȞİȪİIJĮȚ Ȓ ȞȠİȓIJĮȚ țĮș’ ȠȚȠȞįȒʌȠIJİ IJȡȩʌȠ ȩIJȚ țĮșȠȡȓȗİȚ ĮȣIJȒ IJȘ șȑıȘ· ȉȅȃǿǽȅȃȉǹȈ IJȘ ȕȠȪȜȘıȘ ȞĮ ıȣȞİȡȖȐȗȠȞIJĮȚ ıİ įȚİșȞȒ ijȩȡȠȣȝ ȖȚĮ șȑȝĮIJĮ ĮȝȠȚȕĮȓȠȣ ıȣȝijȑȡȠȞIJȠȢ· ȁǹȂǺǹȃȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ IJȘ ıIJȡĮIJȘȖȚțȒ İIJĮȚȡȚțȒ ıȤȑıȘ ʌȠȣ ĮȞĮʌIJȪȤșȘțİ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȁĮIJȚȞȚțȒȢ ǹȝİȡȚțȒȢ țĮȚ IJȘȢ ȀĮȡĮȧȕȚțȒȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ıȣȞȩįȠȣ țȠȡȣijȒȢ IJȠȣ ȇȓȠ IJȠ 1999 țĮȚ ʌȠȣ İʌȚȕİȕĮȚȫșȘțİ ıIJȘ ıȪȞȠįȠ țȠȡȣijȒȢ IJȘȢ ȂĮįȡȓIJȘȢ IJȠȣ 2002, ıIJȘ ıȪȞȠįȠ țȠȡȣijȒȢ IJȘȢ īțȠȣĮȞIJĮȜĮȤȐȡĮ IJȠȣ 2004, ıIJȘ ıȪȞȠįȠ țȠȡȣijȒȢ IJȘȢ ǺȚȑȞȞȘȢ IJȠȣ 2006, ıIJȘ ıȪȞȠįȠ țȠȡȣijȒȢ IJȘȢ ȁȓȝĮ IJȠȣ 2008 țĮȚ ıIJȘ ıȪȞȠįȠ țȠȡȣijȒȢ IJȘȢ ȂĮįȡȓIJȘȢ IJȠȣ 2010· ȁǹȂǺǹȃȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ IJȘ įȒȜȦıȘ IJȘȢ ȂĮįȡȓIJȘȢ IJȠȣ ȂĮǸȠȣ 2010· ǹȆȅĭǹȈǿȈǹȃ ȃǹ ȈȊȃǹȌȅȊȃ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ ȈȊȂĭȍȃǿǹ: ĭȊȈǾ Ȁǹǿ ȆǼǻǿȅ ǼĭǹȇȂȅīǾȈ ȉǾȈ ȆǹȇȅȊȈǹȈ ȈȊȂĭȍȃǿǹȈ
ȅ ıİȕĮıȝȩȢ IJȦȞ įȘȝȠțȡĮIJȚțȫȞ ĮȡȤȫȞ țĮȚ IJȦȞ șİȝİȜȚȦįȫȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ, ȩʌȦȢ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȆĮȖțȩıȝȚĮ ǻȚĮțȒȡȣȟȘ ȖȚĮ IJĮ ǹȞșȡȫʌȚȞĮ ǻȚțĮȚȫȝĮIJĮ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ įȚțĮȓȠȣ, ĮʌȠIJİȜİȓ IJȘ ȕȐıȘ IJȦȞ İıȦIJİȡȚțȫȞ țĮȚ įȚİșȞȫȞ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ ĮȝijȠIJȑȡȦȞ IJȦȞ ȝİȡȫȞ țĮȚ ıȣȞȚıIJȐ ȠȣıȚȫįİȢ ıIJȠȚȤİȓȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ.
ȉĮ ȝȑȡȘ İʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȣȞ IJȘ įȑıȝİȣıȒ IJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȘȢ ĮİȚijȩȡȠȣ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮʌȠIJİȜİȓ țĮIJİȣșȣȞIJȒȡȚĮ ĮȡȤȒ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȚįȓȦȢ ȣʌȩȥȘ IJȦȞ ǹȞĮʌIJȣȟȚĮțȫȞ ȈIJȩȤȦȞ IJȘȢ ȋȚȜȚİIJȓĮȢ. ȉĮ ȝȑȡȘ įȚĮıijĮȜȓȗȠȣȞ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪ, țȠȚȞȦȞȚțȠȪ țĮȚ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȠȪ ıIJȠȚȤİȓȠȣ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ĮİȚijȩȡȠȣ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ. İȟȠȣıȚȫȞ, IJȘȞ ĮȞİȟĮȡIJȘıȓĮ IJȘȢ įȚțĮıIJȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ, ıĮijİȓȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȜȒȥȘȢ ĮʌȠijȐıİȦȞ ıIJȠ İʌȓʌİįȠ IJȦȞ įȘȝȩıȚȦȞ ĮȡȤȫȞ, įȚĮijĮȞİȓȢ țĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȣȢ șİıȝȠȪȢ, IJȘ ȤȡȘıIJȒ țĮȚ įȚĮijĮȞȒ įȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȦȞ įȘȝȩıȚȦȞ ȣʌȠșȑıİȦȞ ıİ IJȠʌȚțȩ, ʌİȡȚijİȡİȚĮțȩ țĮȚ İșȞȚțȩ İʌȓʌİįȠ țĮȚ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ ĮʌȠȕȜȑʌȠȣȞ ıIJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ țĮȚ IJȘȞ țĮIJĮʌȠȜȑȝȘıȘ IJȘȢ įȚĮijșȠȡȐȢ. ǹȇĬȇȅ 2 ȉĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ ȠȚ ıIJȩȤȠȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ İȓȞĮȚ: Į) ȞĮ İȞȚıȤȪıİȚ țĮȚ ȞĮ ʌĮȖȚȫıİȚ IJȚȢ ıȤȑıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ ȝȑıȦ ıȪȞįİıȘȢ ȕĮıȚȗȩȝİȞȘȢ ıİ IJȡȓĮ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ țĮȚ șİȝİȜȚȫįȘ ȝȑȡȘ: IJȠȞ ʌȠȜȚIJȚțȩ įȚȐȜȠȖȠ, IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ țĮȚ IJȠ İȝʌȩȡȚȠ, ȝİ ʌȞİȪȝĮ ĮȝȠȚȕĮȓȠȣ ıİȕĮıȝȠȪ, țĮșȫȢ țĮȚ ĮȝȠȚȕĮȓȠȣ țĮȚ țȠȚȞȠȪ ıȣȝijȑȡȠȞIJȠȢ. ȀĮIJȐ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ʌȜȒȡȦȢ ȠȚ șİıȝȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ țĮȚ ȠȚ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȓ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȝijȦȞȒıİȚ IJĮ ȝȑȡȘ· ȕ) ȞĮ ĮȞĮʌIJȪȟİȚ ʌȡȠȞȠȝȚĮțȒ ʌȠȜȚIJȚțȒ İIJĮȚȡȚțȒ ıȤȑıȘ, ȕĮıȚȗȩȝİȞȘ ıİ ĮȟȓİȢ, ĮȡȤȑȢ țĮȚ țȠȚȞȠȪȢ ıIJȩȤȠȣȢ, ȚįȓȦȢ ıIJȠȞ ıİȕĮıȝȩ țĮȚ ıIJȘȞ ʌȡȠĮȖȦȖȒ IJȘȢ įȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȦȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ, IJȘȢ ĮİȚijȩȡȠȣ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ, IJȘȢ ȤȡȘıIJȒȢ įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ țĮȚ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ įȚțĮȓȠȣ, ȝİ IJȘ įȑıȝİȣıȘ ʌȡȠĮȖȦȖȒȢ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ĮȟȚȫȞ țĮȚ ĮȡȤȫȞ ıİ ʌĮȖțȩıȝȚĮ țȜȓȝĮțĮ, ȠȪIJȦȢ ȫıIJİ Ș İIJĮȚȡȚțȒ ıȤȑıȘ ȞĮ ıȣȝȕȐȜİȚ ıIJȘȞ İȞȓıȤȣıȘ IJȠȣ ʌȠȜȣȝİȡȠȪȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ· ĮȝijȩIJİȡİȢ IJȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ· į) ȞĮ İʌİțIJİȓȞİȚ țĮȚ ȞĮ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȒıİȚ, įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȆȅǼ țĮȚ IJȦȞ İȚįȚțȫȞ ıIJȩȤȦȞ țĮȚ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ IV IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, IJȚȢ įȚĮʌİȡȚijİȡİȚĮțȑȢ İȝʌȠȡȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ, ʌȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȝȕȐȜȠȣȞ ıİ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ĮȞȐʌIJȣȟȘ, ıIJȘ ıIJĮįȚĮțȒ ȕİȜIJȓȦıȘ IJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ ȗȦȒȢ țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ ʌİȡȚȠȤȑȢ țĮȚ ıİ țĮȜȪIJİȡȘ İȞıȦȝȐIJȦıȘ ĮȝijȠIJȑȡȦȞ IJȦȞ ʌİȡȚȠȤȫȞ ıIJȘȞ ʌĮȖțȩıȝȚĮ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ· İ) ȞĮ İȞȚıȤȪıİȚ țĮȚ ȞĮ İȝȕĮșȪȞİȚ IJȘ ıIJĮįȚĮțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒȢ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ țȠȚȞȠȪ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJȠȢ, ȠȪIJȦȢ ȫıIJİ ȞĮ įȚİȣțȠȜȣȞșİȓ Ș İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ· ıIJ) ȞĮ İȞȚıȤȪıİȚ IJȚȢ ıȤȑıİȚȢ țĮȜȒȢ ȖİȚIJȠȞȓĮȢ țĮȚ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ İȚȡȘȞȚțȒȢ İʌȓȜȣıȘȢ IJȦȞ įȚĮijȠȡȫȞ· ȗ) ȞĮ įȚĮIJȘȡȒıİȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ țĮȚ, țĮIJȐ ʌȡȠIJȓȝȘıȘ, ȞĮ ĮȞȣȥȫıİȚ IJȠ İʌȓʌİįȠ IJȘȢ ȤȡȘıIJȒȢ įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ țĮȚ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ, İȡȖĮıȚĮțȫȞ țĮȚ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȫȞ ʌȡȠIJȪʌȦȞ, ȝİ IJȘȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ įȚİșȞȫȞ ıȣȝȕȐıİȦȞ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȠıȤȦȡȠȪȞ IJĮ ȝȑȡȘ IJȘ ıIJȚȖȝȒ IJȘȢ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ· țĮȚ Ș) ȞĮ İȣȞȠȒıİȚ IJȘȞ ĮȪȟȘıȘ IJȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ țĮȚ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ, ıİ ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȘȞ İȚįȚțȒ țĮȚ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ, ȠȪIJȦȢ ȫıIJİ ȞĮ ȝİȚȦșȠȪȞ ȠȚ įȚĮȡșȡȦIJȚțȑȢ ĮıȣȝȝİIJȡȓİȢ ʌȠȣ ȣijȓıIJĮȞIJĮȚ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȪȠ ʌİȡȚȠȤȫȞ. ȉĮ ȝȑȡȘ ıIJȚȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ ıȤȑıİȚȢ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ ȚıȩIJȚȝĮ. ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ įİȞ İȡȝȘȞİȪİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ȩIJȚ ȣʌȠȞȠȝİȪİȚ IJȘȞ țȣȡȚĮȡȤȓĮ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ. ĬǼȈȂǿȀȅ ȆȁǹǿȈǿȅ DZȡșȡȠ 4 ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ıȪȞįİıȘȢ
ȈȣȖțȡȠIJİȓIJĮȚ ıȣȝȕȠȪȜȚȠ ıȪȞįİıȘȢ, IJȠ ȠʌȠȓȠ İʌȠʌIJİȪİȚ IJȘȞ İțʌȜȒȡȦıȘ IJȦȞ ıIJȩȤȦȞ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ İʌȚȕȜȑʌİȚ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ. ȉȠ ıȣȝȕȠȪȜȚȠ ıȪȞįİıȘȢ ıȣȖțĮȜİȓIJĮȚ ıİ ȣʌȠȣȡȖȚțȩ İʌȓʌİįȠ țĮIJȐ IJĮțIJȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞ IJȘ įȚİIJȓĮ țĮȚ İțIJȐțIJȦȢ ȩIJĮȞ IJȠ ĮʌĮȚIJȠȪȞ ȠȚ ʌİȡȚıIJȐıİȚȢ țĮȚ İijȩıȠȞ ıȣȝijȦȞȠȪȞ IJĮ ȝȑȡȘ. ȉȠ ıȣȝȕȠȪȜȚȠ ıȪȞįİıȘȢ ıȣȞİįȡȚȐȗİȚ ȩIJĮȞ țȡȓȞȠȣȞ ıțȩʌȚȝȠ țĮȚ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ĮȝijȩIJİȡĮ IJĮ ȝȑȡȘ, ıİ İʌȓʌİįȠ ĮȡȤȘȖȫȞ țȡĮIJȫȞ Ȓ țȣȕİȡȞȒıİȦȞ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȖȚĮ ȞĮ İȞȚıȤȣșİȓ țĮȚ ȞĮ țĮIJĮıIJİȓ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJİȡȠȢ Ƞ ʌȠȜȚIJȚțȩȢ įȚȐȜȠȖȠȢ, İȞșĮȡȡȪȞȠȞIJĮȚ İȚįȚțȑȢ «ad hoc» ıȣȞİįȡȚȐıİȚȢ ıİ İʌȓʌİįȠ İȡȖĮıȓĮȢ. İȞįȚĮijȑȡȠȞIJȠȢ.
ȉȠ ıȣȝȕȠȪȜȚȠ ıȪȞįİıȘȢ İȟİIJȐȗİȚ, İʌȓıȘȢ, ʌȡȠIJȐıİȚȢ țĮȚ ıȣıIJȐıİȚȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ ȖȚĮ IJȘ ȕİȜIJȓȦıȘ IJȦȞ ıȤȑıİȦȞ ʌȠȣ șİıʌȓȗȠȞIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ȈȪȞșİıȘ țĮȚ İıȦIJİȡȚțȩȢ țĮȞȠȞȚıȝȩȢ
ȉȠ ıȣȝȕȠȪȜȚȠ ıȪȞįİıȘȢ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǼǼ țĮȚ țĮșİȝȓĮȢ Įʌȩ IJȚȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓİȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ ıİ İʌȓʌİįȠ ȣʌȠȣȡȖȫȞ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ țĮIJ’ ȚįȓĮȞ İıȦIJİȡȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȦȞ ȝİȡȫȞ țĮȚ ȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȣʌȩȥȘ IJȦȞ İȚįȚțȫȞ șİȝȐIJȦȞ (ʌȠȜȚIJȚțȠȪ įȚĮȜȩȖȠȣ, ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ/Ȓ İȝʌȠȡȓȠȣ) ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȟİIJĮıIJȠȪȞ ıİ țȐșİ ıȣȞİįȡȓĮıȘ.
ȉȠ ıȣȝȕȠȪȜȚȠ ıȪȞįİıȘȢ șİıʌȓȗİȚ IJȠȞ İıȦIJİȡȚțȩ țĮȞȠȞȚıȝȩ IJȠȣ.
ȉĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ıȪȞįİıȘȢ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ IJȘȞ İțʌȡȠıȫʌȘıȒ IJȠȣȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ İıȦIJİȡȚțȩ țĮȞȠȞȚıȝȩ IJȠȣ. İıȦIJİȡȚțȠȪ țĮȞȠȞȚıȝȠȪ IJȠȣ. ǼȟȠȣıȓĮ ȜȒȥİȦȢ ĮʌȠijȐıİȦȞ
īȚĮ IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ IJȦȞ ıIJȩȤȦȞ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, IJȠ ıȣȝȕȠȪȜȚȠ ıȪȞįİıȘȢ ȑȤİȚ IJȘȞ İȟȠȣıȓĮ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ ĮʌȠijȐıİȚȢ ıIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ.
ȅȚ ȜĮȝȕĮȞȩȝİȞİȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ İȓȞĮȚ įİıȝİȣIJȚțȑȢ ȖȚĮ IJĮ ȝȑȡȘ, IJĮ ȠʌȠȓĮ ȣʌȠȤȡİȠȪȞIJĮȚ ȞĮ șİıʌȓȗȠȣȞ ȩȜĮ IJĮ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ İıȦIJİȡȚțȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ ȞȠȝȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ țȐșİ ȝȑȡȠȣȢ.
ǼʌȓıȘȢ, IJȠ ıȣȝȕȠȪȜȚȠ ıȪȞįİıȘȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ įȚĮIJȣʌȫȞİȚ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ıȣıIJȐıİȚȢ.
ȉȠ ıȣȝȕȠȪȜȚȠ ıȪȞįİıȘȢ İțįȓįİȚ IJȚȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ țĮȚ ıȣıIJȐıİȚȢ IJȠȣ ȝİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȦȞ ǻȘȝȠțȡĮIJȚȫȞ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ, ȠȚ ĮʌȠijȐıİȚȢ țĮȚ ȠȚ ıȣıIJȐıİȚȢ ȣȚȠșİIJȠȪȞIJĮȚ ȝİ ıȣȞĮȓȞİıȘ.
Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 4 İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıİ ȩȜĮ IJĮ ȜȠȚʌȐ įȚİȣșȪȞȠȞIJĮ ȩȡȖĮȞĮ ʌȠȣ ıȣȖțȡȠIJȠȪȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ.
ȀĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣ, IJȠ ıȣȝȕȠȪȜȚȠ ıȪȞįİıȘȢ İʌȚțȠȣȡİȓIJĮȚ Įʌȩ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ Ș ȠʌȠȓĮ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǼǼ țĮȚ țĮșİȝȓĮȢ Įʌȩ IJȚȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓİȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ, ıİ İʌȓʌİįȠ ĮȞȦIJȑȡȦȞ ȣʌĮȜȜȒȜȦȞ, ȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȣʌȩȥȘ IJȦȞ İȚįȚțȫȞ șİȝȐIJȦȞ (ʌȠȜȚIJȚțȠȪ įȚĮȜȩȖȠȣ, ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ/Ȓ İȝʌȠȡȓȠȣ) ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȟİIJȐȗȠȞIJĮȚ ıİ țȐșİ ıȣȞİįȡȓĮıȘ.
Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚĮ ȖȚĮ IJȘ ȖİȞȚțȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ.
ȉȠ ıȣȝȕȠȪȜȚȠ ıȪȞįİıȘȢ șİıʌȓȗİȚ IJȠȞ İıȦIJİȡȚțȩ țĮȞȠȞȚıȝȩ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ ıȪȞįİıȘȢ.
Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ ĮʌȠijȐıİȚȢ ıIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ Ȓ ȩIJĮȞ İȟȠȣıȚȠįȠIJİȓIJĮȚ ıȤİIJȚțȐ Įʌȩ IJȠ ıȣȝȕȠȪȜȚȠ ıȪȞįİıȘȢ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ, Ș İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ ȜĮȝȕȐȞİȚ IJȚȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ IJȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJĮ ȐȡșȡĮ 4 ȑȦȢ 6. ıȣȝijȦȞȠȪȞIJĮȚ İț IJȦȞ ʌȡȠIJȑȡȦȞ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ, İȞĮȜȜȐȟ ıIJȚȢ ǺȡȣȟȑȜȜİȢ țĮȚ ıIJȘȞ ȀİȞIJȡȚțȒ ǹȝİȡȚțȒ. ǼȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș įȚİȟĮȖȦȖȒ İȚįȚțȫȞ ıȣȞİįȡȚȐıİȦȞ, ȝİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ıȣȝijȦȞȓĮ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒıİȦȢ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ. Ǿ ʌȡȠİįȡȓĮ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ ıȪȞįİıȘȢ ĮıțİȓIJĮȚ İț ʌİȡȚIJȡȠʌȒȢ Įʌȩ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ țĮșİȞȩȢ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ.
ȀĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȘȢ, Ș İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ İʌȚțȠȣȡİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȑȢ ʌȠȣ șİıʌȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ.
Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠijĮıȓȗİȚ IJȘ ıȪıIJĮıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ʌȡȩıșİIJȘȢ ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒȢ. ǻȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠijĮıȓıİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ȑȞĮ țĮșȒțȠȞ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĮȞĮIJİșİȓ ıİ ȝȚĮ ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒ Ȓ ȞĮ įȚĮȜȪıİȚ ȝȚĮ ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒ.
ȅȚ ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȑȢ ıȣȞİįȡȚȐȗȠȣȞ, ıIJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ İʌȓʌİįȠ, ȐʌĮȟ İIJȘıȓȦȢ Ȓ țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ İȞȩȢ İț IJȦȞ įȪȠ ȝİȡȫȞ Ȓ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ ıȪȞįİıȘȢ. ǵIJĮȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ijȣıȚțȒ ʌĮȡȠȣıȓĮ, ȠȚ ıȣȞİįȡȚȐıİȚȢ įȚİȟȐȖȠȞIJĮȚ İț ʌİȡȚIJȡȠʌȒȢ ıIJȚȢ ǺȡȣȟȑȜȜİȢ Ȓ ıIJȘȞ ȀİȞIJȡȚțȒ ǹȝİȡȚțȒ. ȅȚ ıȣȞİįȡȚȐıİȚȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įȚİȟȐȖȠȞIJĮȚ İʌȓıȘȢ ȝİ țȐșİ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȩ ȝȑıȠ ʌȠȣ įȚĮșȑIJȠȣȞ IJĮ ȝȑȡȘ.
Ǿ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ Ȓ Ș ȪʌĮȡȟȘ ȝȚĮȢ ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒȢ įİȞ ĮʌĮȖȠȡİȪİȚ ıIJĮ ȝȑȡȘ ȞĮ ʌȡȠıijİȪȖȠȣȞ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ ȖȚĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ șȑȝĮ.
ȉȠ ıȣȝȕȠȪȜȚȠ ıȪȞįİıȘȢ șİıʌȓȗİȚ İıȦIJİȡȚțȩ țĮȞȠȞȚıȝȩ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİȚ IJȘ ıȪȞșİıȘ țĮȚ IJĮ țĮșȒțȠȞIJĮ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣȢ, İijȩıȠȞ IJȑIJȠȚȠȚ țĮȞȩȞİȢ įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ.
ȈȣȖțȡȠIJİȓIJĮȚ ȣʌȠİʌȚIJȡȠʌȒ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ. ǼʌȚțȠȣȡİȓ IJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȘȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ ȝȑȡȠȢ ǿǿǿ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ țĮșȒțȠȞIJĮ: Į) ĮıȤȠȜİȓIJĮȚ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ ıȪȞįİıȘȢ, ȝİ țȐșİ șȑȝĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ· ȕ) ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ IJȘ ıȣȞȠȜȚțȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǿǿǿ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ· Ȗ) İȟİIJȐȗİȚ țȐșİ șȑȝĮ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǿǿǿ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ.
ȈȣȖțȡȠIJİȓIJĮȚ țȠȚȞȠȕȠȣȜİȣIJȚțȒ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ, ĮʌȠIJİȜȠȪȝİȞȘ Įʌȩ ȝȑȜȘ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ, ĮijİȞȩȢ, țĮȚ ȝȑȜȘ IJȠȣ Parlamento Centroamericano (PARLACEN) țĮȚ, ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȦȞ ǻȘȝȠțȡĮIJȚȫȞ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȁǹ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ȝȑȜȘ IJȠȣ PARLACEN, Įʌȩ ĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗİȚ IJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ İșȞȚțȩ ȀȠȖțȡȑıȠ, ĮijİIJȑȡȠȣ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ıȣȞĮȞIJȫȞIJĮȚ țĮȚ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ĮʌȩȥİȚȢ. Ǿ İʌȚIJȡȠʌȒ ĮȣIJȒ țĮșȠȡȓȗİȚ IJȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ IJȦȞ ıȣȞİįȡȚȐıİȫȞ IJȘȢ țĮȚ Ș ʌȡȠİįȡȓĮ IJȘȢ ĮıțİȓIJĮȚ İț ʌİȡȚIJȡȠʌȒȢ Įʌȩ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ įȪȠ ȝȑȡȘ.
Ǿ țȠȚȞȠȕȠȣȜİȣIJȚțȒ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȪȞįİıȘȢ șİıʌȓȗİȚ IJȠȞ İıȦIJİȡȚțȩ țĮȞȠȞȚıȝȩ IJȘȢ.
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.