Νόμοι — ΦΕΚ A' 24/2023

Κύρωση του Πρωτοκόλλου Προσχώρησης στη Συμφωνία Εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού.

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Άρθρο πρώτο Κύρωση Πρωτοκόλλου Πρωτόκολλο Προσχώρησης στη Συμφωνία Εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού

Άρθρο 1 Συμβαλλόμενα μέρη

Άρθρο 2 Τροποποιούμενες διατάξεις της Συμφωνίας

Άρθρο 3 Πίνακας κατάργησης δασμών του μέρους ΕΕ

για τα εμπορεύματα καταγωγής Ισημερινού

Άρθρο 4 Πίνακας κατάργησης δασμών του Ισημερινού

για εμπορεύματα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης

Άρθρο 5 Αντικατάσταση τίτλου Τμήματος A’ του Προσαρτήματος 2 του Παραρτήματος Ι της Συμφωνίας

Άρθρο 6 Κανόνες καταγωγής προϊόντων

Άρθρο 7 Μέτρα διασφάλισης για τη γεωργία

Άρθρο 8 Αρμόδιες αρχές για τη λήψη υγειονομικών

και φυτοϋγειονομικών μέτρων

Άρθρο 9 Σημεία επαφής και δικτυακοί τόποι για τον

Ισημερινό για τη λήψη υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων

Άρθρο 10 Δεσμεύσεις και περιορισμοί για την εγκατάσταση επιχειρήσεων στην ΕΕ

Άρθρο 11 Δεσμεύσεις και περιορισμοί για την εγκατάσταση επιχειρήσεων στον Ισημερινό

Άρθρο 12 Δεσμεύσεις για τη διασυνοριακή παροχή

υπηρεσιών στην ΕΕ

Άρθρο 13 Δεσμεύσεις ως προς τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών στον Ισημερινό

Άρθρο 14 Παρουσία στελεχών και ασκούμενων πτυχιούχων σε εμπορικές συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών, της εγκατάστασης και του ηλεκτρονικού εμπορίου

στην ΕΕ

Άρθρο 15 Προσωρινή παρουσία στον Ισημερινό στελεχών και ασκούμενων πτυχιούχων για επιχειρηματικούς

σκοπούς

Άρθρο 16 Παρουσία συμβασιούχων παρόχων υπηρεσιών και ανεξάρτητων επαγγελματιών σε εμπορικές

συναλλαγές στην ΕΕ

Άρθρο 17 Δεσμεύσεις και περιορισμοί για την προσωρινή παρουσία στον Ισημερινό συμβασιούχων παρόχων

υπηρεσιών και ανεξάρτητων επαγγελματιών

Άρθρο 18 Σημείο παροχής πληροφοριών για τον Ισημερινό

Άρθρο 19 Υπηρεσίες που παρέχονται στο πλαίσιο της

άσκησης κρατικής εξουσίας

Άρθρο 20 Δημόσιες συμβάσεις των φορέων της κεντρικής δημόσιας διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Άρθρο 21 Δημόσιες συμβάσεις των φορέων της κεντρικής Kυβέρνησης του Ισημερινού

Άρθρο 22 Δικτυακή πύλη του Ισημερινού για τη δημοσίευση πληροφοριών σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις

Άρθρο 23 Δικτυακή πύλη του Ισημερινού για τη δημοσίευση των προκηρύξεων στις δημόσιες συμβάσεις

Άρθρο 24 Γεωγραφική ένδειξη γεωργικού προϊόντος

του Ισημερινού

Άρθρο 25 Γεωγραφικές ενδείξεις του Ισημερινού για

προϊόντα εκτός γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, οίνων, οινοπνευματωδών ποτών και αρωματικών οίνων

Άρθρο 26 Κοινές δηλώσεις

Άρθρο 27 Έναρξη ισχύος και εφαρμογή Πρωτοκόλλου

Άρθρο 28 Γλώσσες

Άρθρο 29 Αναπόσπαστα μέρη του Πρωτοκόλλου και

της Σύμβασης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ Ι - ΧΧ Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Άρθρο πρώτο Κύρωση Πρωτοκόλλου Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, το Πρωτόκολλο Προσχώρησης στη Συμφωνία Εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 11 Νοεμβρίου 2016. Το πρωτότυπο κείμενο του Πρωτοκόλλου, στην ελληνική γλώσσα, έχει ως εξής: ȂǼȉǹȄȊ ȉǾȈ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾȈ DzȃȍȈǾȈ Ȁǹǿ ȉȍȃ Ȁȇǹȉȍȃ ȂǼȁȍȃ ȉǾȈ, ǹĭǼȃȅȈ, Ȁǹǿ ȉǾȈ ȀȅȁȅȂǺǿǹȈ Ȁǹǿ ȉȅȊ ȆǼȇȅȊ, ǹĭǼȉǼȇȅȊ, īǿǹ ȃǹ ȁǾĭĬǼǿ ȊȆȅȌǾ Ǿ ȆȇȅȈȋȍȇǾȈǾ ȉȅȊ ǿȈǾȂǼȇǿȃȅȊ Ǿ ȉȈǼȋǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉǾȈ ǻǹȃǿǹȈ, Ǿ ȅȂȅȈȆȅȃǻǿǹȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ īǼȇȂǹȃǿǹȈ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ǼȈĬȅȃǿǹȈ, Ǿ ǿȇȁǹȃǻǿǹ, Ǿ ǼȁȁǾȃǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉǾȈ ǿȈȆǹȃǿǹȈ, Ǿ īǹȁȁǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȀȇȅǹȉǿǹȈ, Ǿ ǿȉǹȁǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ȀȊȆȇǿǹȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȁǼȉȅȃǿǹȈ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȁǿĬȅȊǹȃǿǹȈ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȂǹȁȉǹȈ, ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉȍȃ Ȁǹȉȍ ȋȍȇȍȃ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ǹȊȈȉȇǿǹȈ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȆȅȁȍȃǿǹȈ, Ǿ ȆȅȇȉȅīǹȁǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ȇȅȊȂǹȃǿǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȈȁȅǺǼȃǿǹȈ, Ǿ ȈȁȅǺǹȀǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ĭǿȃȁǹȃǻǿǹȈ, ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉǾȈ ȈȅȊǾǻǿǹȈ, ȉȅ ǾȃȍȂǼȃȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉǾȈ ȂǼīǹȁǾȈ ǺȇǼȉǹȃǿǹȈ Ȁǹǿ ȉǾȈ ǺȅȇǼǿǹȈ ǿȇȁǹȃǻǿǹȈ, țĮȚ Ǿ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼȃȍȈǾ, ĮijİȞȩȢ, țĮȚ Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȀȅȁȅȂǺǿǹȈ (ʌȠȣ țĮȜİȓIJĮȚ ıIJȠ İȟȒȢ «ȀȠȜȠȝȕȓĮ»), Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉȅȊ ȆǼȇȅȊ (ʌȠȣ țĮȜİȓIJĮȚ ıIJȠ İȟȒȢ «ȆİȡȠȪ»), țĮȚ Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉȅȊ ǿȈǾȂǼȇǿȃȅȊ (ʌȠȣ țĮȜİȓIJĮȚ ıIJȠ İȟȒȢ «ǿıȘȝİȡȚȞȩȢ»), ʌȠȣ țĮȜȠȪȞIJĮȚ İʌȓıȘȢ ıIJȠ İȟȒȢ «ȣʌȠȖȡȐijȠȣıİȢ ȤȫȡİȢ IJȦȞ DZȞįİȦȞ», ĮijİIJȑȡȠȣ, ĮijİIJȑȡȠȣ (ıIJȠ İȟȒȢ «ıȣȝijȦȞȓĮ»), țĮȚ ȩIJȚ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 330 IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ȠȡȚıȝȑȞİȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ȐȡȤȚıĮȞ ȞĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ 1Ș ȂĮȡIJȓȠȣ 2013 ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȚțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȠȣ ȆİȡȠȪ țĮȚ Įʌȩ IJȘȞ 1Ș ǹȣȖȠȪıIJȠȣ 2013 ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȚțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȀȠȜȠȝȕȓĮȢ· ǼȀȉǿȂȍȃȉǹȈ ȩIJȚ Ș ȈȣȞșȒțȘ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ ȣʌİȖȡȐijȘ ıIJȚȢ ǺȡȣȟȑȜȜİȢ ıIJȚȢ 9 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 țĮȚ ȐȡȤȚıİ ȞĮ ȚıȤȪİȚ IJȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2013· ǼȀȉǿȂȍȃȉǹȈ ȩIJȚ ıIJȚȢ 30 ǿȠȣȞȓȠȣ 2015 ȣʌİȖȡȐijȘ ıIJȚȢ ǺȡȣȟȑȜȜİȢ Įʌȩ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, IJȘȞ ȀȠȜȠȝȕȓĮ țĮȚ IJȠ ȆİȡȠȪ IJȠ ʌȡȩıșİIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ(ıIJȠ İȟȒȢ «ʌȡȩıșİIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ») IJȠ ȠʌȠȓȠ țĮIJĮȡIJȓıIJȘțİ ȖȚĮ ȞĮ ȜȘijșİȓ ȣʌȩȥȘ Ș ʌȡȠıȤȫȡȘıȘ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ· ǼȀȉǿȂȍȃȉǹȈ ȩIJȚ IJȠ ȐȡșȡȠ 6 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ĮȞĮijȑȡİȚ ȩIJȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ȦȢ «ȝȑȡȠȢ» ȞȠİȓIJĮȚ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ Ȓ IJĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ IJȘȢ Ȓ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ țĮȚ IJĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ IJȘȢ İȞIJȩȢ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ ʌİįȓȦȞ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJȐȢ IJȠȣȢ, ȩʌȦȢ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJȘ ȈȣȞșȒțȘ ȖȚĮ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ țĮȚ IJȘ ȈȣȞșȒțȘ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ (İijİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞĮ «ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ǼǼ»), Ȓ İțȐıIJȘ Įʌȩ IJȚȢ ȣʌȠȖȡȐijȠȣıİȢ ȤȫȡİȢ IJȦȞ DZȞįİȦȞǜ ǼȀȉǿȂȍȃȉǹȈ ȩIJȚ IJȠ ȐȡșȡȠ 7 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȠȡȓȗİȚ ȩIJȚ ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ įȚȝİȡİȓȢ İȝʌȠȡȚțȑȢ țĮȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ, ĮijİȞȩȢ, țȐșİ İʌȚȝȑȡȠȣȢ ȣʌȠȖȡȐijȠȣıĮȢ ȤȫȡĮȢ IJȦȞ DZȞįİȦȞ țĮȚ, ĮijİIJȑȡȠȣ, IJȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǼǼ ĮȜȜȐ ȩȤȚ ıIJȚȢ İȝʌȠȡȚțȑȢ țĮȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ İʌȚȝȑȡȠȣȢ ȣʌȠȖȡĮijȠȣıȫȞ ȤȦȡȫȞ IJȦȞ DZȞįİȦȞ· ǼȀȉǿȂȍȃȉǹȈ ȩIJȚ IJȠ ȐȡșȡȠ 329 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ țĮșȠȡȓȗİȚ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ʌȠȣ įȚȑʌȠȣȞ IJȘȞ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘ ȐȜȜȦȞ ȤȦȡȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ IJȦȞ DZȞįİȦȞ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ· ǼȀȉǿȂȍȃȉǹȈ ȩIJȚ ıIJȚȢ 5 ȈİʌIJİȝȕȡȓȠȣ .2014 ȣʌİȕȜȒșȘ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ IJȦȞ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȦȞ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȠȣ ǿıȘȝİȡȚȞȠȪ ıIJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ İȝʌȠȡȓȠȣ ʌȠȣ ıȣıIJȐșȘțİ ȕȐıİȚ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ· ǼȀȉǿȂȍȃȉǹȈ ȩIJȚ Ș ʌȡȠıȤȫȡȘıȘ IJȠȣ ǿıȘȝİȡȚȞȠȪ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȝİ IJȘ ıȪȞĮȥȘ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ· ǼȀȉǿȂȍȃȉǹȈ ȩIJȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ IJȠȣ ǿıȘȝİȡȚȞȠȪ ıIJȠ ʌȡȩıșİIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ, ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌȡȩıșİIJȠȣ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȞıȦȝĮIJȦșȠȪȞ ıIJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ· ǼȀȉǿȂȍȃȉǹȈ ȩIJȚ IJȠ țİȓȝİȞȠ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ İȖțȡȓșȘțİ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ İȝʌȠȡȓȠȣ ʌȠȣ ıȣıIJȐșȘțİ ȕȐıİȚ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ țĮȚ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 329 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 4 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ· ǼȀȉǿȂȍȃȉǹȈ ȩIJȚ IJĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȫȞȘıĮȞ țĮIJȐ ıȣȞȑʌİȚĮ ȞĮ įȚİțʌİȡĮȚȫıȠȣȞ IJȘȞ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘ IJȠȣ ǿıȘȝİȡȚȞȠȪ ıIJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝȑıȦ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ , ȈȊȂĭȍȃǾȈǹȃ ȉǹ ǹȀȅȁȅȊĬǹ: ǹȇĬȇȅ 1 ȅ ǿıȘȝİȡȚȞȩȢ țĮșȓıIJĮIJĮȚ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȫȞ IJȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȩıșİIJȠ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ. ȉȂǾȂǹ II ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȈȊȂĭȍȃǿǹȈ ǹȇĬȇȅ 2 ȅ IJȓIJȜȠȢ, Ƞ țĮIJȐȜȠȖȠȢ IJȦȞ ȣʌȠȖȡĮijȠȣıȫȞ ȤȦȡȫȞ IJȦȞ DZȞįİȦȞ, Ș ĮȚIJȚȠȜȠȖȚțȒ ıțȑȥȘ 11 țĮȚ IJĮ ȐȡșȡĮ 9, 11, 12, 13, 30, 41, 46, 48, 54, 57, 70, 78, 113, 120, 123, 124, 126, 127, 128, 137, 139, 142, 154, 167, 170, 202, 231, 232, 258, 278, 304 țĮȚ 324 IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ ǿ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ. ǹȇĬȇȅ 3