The Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) Regulations 2020

Made: 5th June 2020

Laid before Senedd Cymru: at 11.00 a.m. on 8 June 2020

Coming into force: at 12.01 a.m. on 8 June 2020

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART 1 — General

Title and coming into force

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

General interpretation

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART 2 — Requirement to provide information

Persons arriving from outside the common travel area

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Requirement to provide passenger information

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Requirement to notify changes to passenger information

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Passenger information not in a person's possession or control

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART 3 — Requirement to isolate etc.

Requirement to isolate: arrivals from outside the United Kingdom

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Requirement to isolate: arrivals from another part of the United Kingdom

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Isolation requirements: exemptions

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Isolation requirements: exceptions

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Requirement on persons with responsibility for children

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Last day of isolation

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART 4 — Enforcement and offences

Enforcement of requirement to isolate

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Offences

14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prosecutions

15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fixed penalty notices

16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART 5 — Information sharing

Use and disclosure of information

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Self-incrimination

18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART 6 — Review and expiry

Review of requirements

19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Expiry of Regulations

20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHEDULE 1 — Passenger information

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHEDULE 2 — Exempt persons

PART 1 — Persons not required to comply with regulation 4, 5, 7 or 8

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART 2 — Persons not required to comply with regulation 7 or 8

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signed

Mark Drakeford — The First Minister, one of the Welsh Ministers — 2020-06-05

Explanatory note

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Footnotes

[^f00001]: 1984 p. 22. Mewnosodwyd Rhan 2A gan adran 129 o Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2008 (p. 14).

[^f00002]: 2007 p. 30. Diwygiwyd adran 61 gan adran 73(5) o Ddeddf Mewnfudo 2014 (p. 22) ac adran 92(5) o Ddeddf Mewnfudo 2016 (p. 19).

[^f00003]: 1971 p. 77. Diwygiwyd paragraff 1 gan baragraff 3 o Atodlen 3 i Ddeddf yr Asiantaeth Diogelu Iechyd 2004 (p. 17), a chan O.S. 1993/1813.

[^f00004]: 1989 p. 41.

[^f00005]: Gweler adran 1(3). Mae’n darparu y cyfeirir at y Deyrnas Unedig, Ynysoedd y Sianel, Ynys Manaw a Gweriniaeth Iwerddon gyda’i gilydd yn Neddf Mewnfudo 1971 fel “the common travel area”.

[^f00006]: Gweler adran 33(1).

[^f00007]: Gweler adran 33(1).

[^f00008]: Gweler adran 33(1).

[^f00009]: 2020 p. 7.

[^f00010]: 1983 p. 54. Gweler adran 55(1). Diwgiwyd y diffiniad o “fully registered person” gan O.S. 2006/1914, O.S. 2007/3101 a O.S. 2008/1774

[^f00011]: 1984 p. 60. Amnewidiwyd adran 24 gan adran 110(1) o Ddeddf Troseddu Cyfundrefnol Difrifol a’r Heddlu 2005 (p. 15).

[^f00012]: 2018 p. 12.

[^f00013]: 1911 p. 6. Diwygiwyd adran 5 gan adran 1(2) o Ddeddf Cyfiawnder Troseddol 1948 (p. 58).

[^f00014]: 1968 p. 18. Ceir diwygiadau ond nid yw’r un yn berthnasol.

[^f00015]: 1964 p. 81. Ceir diwygiadau ond nid yw’r un yn berthnasol.

[^f00016]: 1989 p. 6. Diwygiwyd adran 12 gan baragraff 22 o Atodlen 10 i Ddeddf Lluoedd wrth Gefn 1996 (p. 14), gan baragraff 30 o Atodlen 12 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 (p. 38), gan baragraff 26 o Atodlen 8 i Ddeddf yr Alban 1998 (p. 46), gan baragraff 9(3) o Atodlen 13 i Ddeddf Gogledd Iwerddon 1998 (p. 47), gan baragraff 9 o Atodlen 6 i Ddeddf yr Heddlu (Gogledd Iwerddon) 2000 (p. 32), gan baragraff 6 o Atodlen 14 i Ddeddf Ynni 2004 (p. 20), gan baragraff 58 o Atodlen 4 i Ddeddf Troseddu Cyfundrefnol Difrifol a’r Heddlu 2005, gan baragraff 34 o Atodlen 10, i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32) a pharagraff 1 o Atodlen 12 iddi, a chan baragraff 36 o Atodlen 8 i Ddeddf Troseddu a’r Llysoedd 2013 (p. 22).

[^f00017]: 1989 p. 6.

[^f00020]: 1988 p. 52. Ceir diwygiadau i adran 192 ond nid yw’r un yn berthnasol.

[^f00021]: 1981 p. 14. Diwygiwyd adran 1 gan adran 139(3) o Ddeddf Trafnidiaeth 1985 (p. 67).

[^f00022]: OJ Rhif L300, 14.11.2009, t. 72.

[^f00023]: OJ Rhif L 300, 14.11.2009, t. 88-105

[^f00024]: 1995 p. 21. Ceir diwygiadau i adran 313(1) ond nid yw’r un yn berthnasol.

[^f00025]: Gorch. 7049. ISBN 978 010 1889 766.

[^f00026]: Gorch. 7375.

[^f00027]: Mewnosodwyd Atodlen 3A gan Atodlen 1 i Ddeddf Diogelwch Morol 2003 (p. 16).

[^f00029]: O.S. 2016/765. Ceir diwygiadau i Atodlen 1 ond nid yw’r un yn berthnasol.

[^f00030]: Argraffiad diweddaraf Atodlen 9, a gyhoeddir gan y Sefydliad Hedfan Sifil Rhyngwladol, yw’r 15ed argraffiad, sy’n gymwys ers 23 Chwefror 2018 (ISBN 978-92-9258-301-9).

[^f00031]: 1987 p. 53.

[^f00032]: 1984 p. 47.

[^f00033]: 2003 p. 41.

[^f00034]: O.S. 2017/1041 (Cy. 270); a ddiwygiwyd gan O.S. 2018/647 (Cy. 121), O.S. 2019/460 (Cy. 110) ac O.S. 2019/463 (Cy. 111).

[^f00035]: O.S. 2018/647 (Cy. 121); a ddiwygiwyd gan O.S. 2019/463 (Cy. 111).

[^f00036]: O.S. 2016/618; offerynnau diwygio perthnasol yw O.S. 2017/506, O.S. 2018/707 ac O.S. 2019/558.

[^f00037]: O.S. 2016/614; offerynnau diwygio perthnasol yw O.S. 2017/506, O.S. 2018/706, O.S. 2018/378, O.S. 2019/526 ac O.S. 2019/558.

[^f00038]: 1991 p. 56. Mewnosodwyd adran 17BA(6) gan adran 4(1) o Ddeddf Dŵr 2014 (p. 21). Mewnosodwyd y cyfeiriad at “sewerage licensee” yn adran 219(1) gan baragraff 120(2)(f) o Atodlen 7 i Ddeddf Dŵr 2014.

[^f00039]: Diwygiwyd y diffiniad o “sewerage services” gan baragraff 120 o Atodlen 7 i Ddeddf Dŵr 2014.

[^f00040]: Diwygiwyd adran 6 gan adran 36(2) o Ddeddf Dŵr 2003 (p.37) ac Atodlen 8 i’r Ddeddf honno, Atodlen 23 i Ddeddf Dadreoleiddio 2015 (p. 20), ac Atodlen 7 i Deddf Dŵr 2014.

[^f00041]: Mewnosodwyd adran 17A gan adran 1 o Ddeddf Dŵr 2014.

[^f00042]: O.S. 2014/3120. Nid oes offerynnau diwygio perthnasol.

[^f00043]: 1986 p. 44. Mewnosodwyd adran 7ZA gan adran 149(6) o Ddeddf Ynni 2004.

[^f00044]: Mewnosodwyd y diffiniad gan O.S. 2011/2704.

[^f00045]: 1989 p. 29.

[^f00046]: 1993 p. 43. Ceir diwygiadau i adran 83(1) ond nid yw’r un yn berthnasol.

[^f00047]: Mewnosodwyd y diffiniad o “electricity interconnector” gan adran 147(7) o Ddeddf Ynni 2004. Amnewidiwyd y diffiniad o “transmission system” gan baragraff 15 o Atodlen 19 i Ddeddf 2004.

[^f00048]: 2000 p. 5

[^f00049]: Sefydlwyd yr Awdurdod Datgomisiynu Niwclear gan adran 1 o Ddeddf Ynni 2004 p. 20.

[^f00050]: 1965 p. 57. Amnewidiwyd adran 1 gan baragraff 17 o Atodlen 2 i Ddeddf Ynni 2013 (p. 32); yn rhinwedd adran 1(2), cyfeirir at drwydded a ddisgrifir yn adran 1(1) fel “nuclear site licence”.

[^f00051]: 1996 p. 6.

[^f00052]: 2018 p. 5.