Decret d'aprovació del Reglament pel qual s'estableixen les regles per a la prevenció, el control i l'eradicació de certes encefalopaties espongiformes transmissibles, de 17-7-2002

iii) El país afectat comunica a la Comissió qualsevol modificació de les justificacions relatives a la malaltia que consten al punt i). En funció de les informacions comunicades, les garanties que es defineixen de conformitat amb el punt ii) es poden modificar o suprimir segons el procediment establert.

II. Condicions aplicables segons la categoria del país d'origen o de residència de l'animal determinades de conformitat amb el capítol c de l'annex II 1. Les condicions que consten al punt 1 de l'article 15 s'apliquen als intercanvis amb els estats membres.

Les categories 3 i 4 Els animals han de:

Categoria 5 Els animals han de:

Capítol B. Condicions relatives als descendents d'animals en els quals se

sospita o es confirma una infecció per EET, de conformitat amb el punt 2 de l'article 15 Està prohibida la sortida al mercat dels últims descendents de les femelles bovines afectades per una EET o d'ovins i cabrums afectats per un cas d'EEB confirmat, durant el període de dos anys precedent o durant el període següent a l'aparició dels primers símptomes clínics de la malaltia.

Capítol C. Condicions per als intercanvis de determinats productes d'origen

animal I. Els productes d'origen animal següents no estan sotmesos a la prohibició que consta al punt 3 de l'article 16, sempre que provinguin d'animals de l'espècie bovina que satisfan les exigències de les parts II o III que s'esmenten a continuació:

Règim basat en la data II. Les carns fresques desossades de les quals s'han retirat tots els teixits adherents, inclosos els teixits limfoïdes i nerviosos aparents, i els productes d'origen animal que consten a la part I, que en deriven i que provenen d'animals elegibles procedents de països o regions que són competència de la categoria 5, es poden comercialitzar, de conformitat amb el paràgraf segon del punt 3 de l'article 16, quan s'obtenen a partir d'animals nascuts després de la data a partir de la qual les normes relatives a l'alimentació dels animals que consten al punt 2 de l'article 7 s'han aplicat efectivament i compleixen de manera certificada les condicions que consten a l'apartat 1 i que s'han produït en establiments que compleixen la condició que consta a l'apartat 9. L'autoritat competent s'assegura que les condicions relatives als controls que consten als apartats del 2 al 8 i a l'apartat 10 es compleixen.

Controls 2. Si un animal que es presenta al sacrifici o una de les condicions del sacrifici no és conforme al conjunt d'exigències del present Reglament, l'animal s'ha de rebutjar automàticament i el seu passaport s'ha de confiscar. Si una informació d'aquest tipus està disponible després del sacrifici, l'autoritat competent ha de suspendre immediatament l'expedició de certificats i anul·lar els certificats expedits. Si l'enviament ja ha tingut lloc, l'autoritat competent ha d'informar a l'autoritat competent del lloc de destinació. L'autoritat competent del lloc de destinació ha de prendre les mesures apropiades.

nòduls limfàtics poplitis, isquiàtics, inguinals superficials, inguinals profunds, ilíacs mitjans i laterals, renals, prefemorals, lumbars, costocervicals, esternals, prescapulars, axilars, caudals i cervicals profunds.

L'establiment 9. Per tal de ser autoritzat, l'establiment ha d'elaborar i aplicar un sistema que permeti identificar les carns i/o els productes elegibles i traçar l'historial de totes les carns a partir de l'animal elegible o, després de l'especejament, a partir dels animals especejats que pertanyen al mateix lot. El sistema ha de permetre el traçat íntegre de les carns o dels productes d'origen animal a totes les fases de les operacions, i els registres s'han de conservar com a mínim durant dos anys.

La direcció de l'establiment ha de lliurar per escrit a l'autoritat competent informacions detallades relatives al sistema utilitzat.

Règim de certificació dels ramats III. Les carns fresques desossades de les quals s'han retirat tots els teixits adherents, inclosos els teixits limfoïdes i nerviosos aparents, i els productes d'origen animal que consten a la part I que en deriven, que provenen d'animals elegibles procedents de països o de regions que són competència de la categoria 5 es poden comercialitzar de conformitat amb el paràgraf segon del punt 3 de l'article 16, quan s'obtenen a partir d'animals que compleixen de manera certificada les condicions que consten a l'apartat 2 i que procedeixen de ramats en què, per una part, no s'ha registrat cap cas d'EEB durant els darrers set anys i, per l'altra, compleixen de manera certificada les condicions que consten a l'apartat 1, i que es produeixen en establiments que compleixen la condició que consta a l'apartat 11. L'autoritat competent s'assegura que les condicions que consten als apartats del 3 al 10 i a l'apartat 12 pel que fa al sistema de traçat informatitzat i els controls es compleixen.

Condicions relatives als ramats 1. a) Un ramat és un grup d'animals que forma una unitat separada i distinta, és a dir, un grup d'animals que són portats, allotjats i detinguts separadament de tots els altres grups d'animals i que s'identifiquen mitjançant números únics d'identificació dels ramats i dels animals.

ii) tots els aliments per a animals s'han tret o s'han destruït i s'han netejat rigorosament tots els abeuradors i les menjadores;

iii) s'han buidat tots els locals i, abans d'introduir-hi nous animals, s'han netejat rigorosament;

iv) s'han complert totes les condicions que consten a l'apartat c).

Condicions relatives a l'animal 2. a) El conjunt de documents referents al seu naixement, identitat i moviments es registren en un sistema oficial de traçat informatitzat;

Sistema de traçat informatitzat 3. El sistema oficial de traçat informatitzat que consta a l'apartat 2 a) només s'autoritzarà si funciona després d'un període suficient per contenir totes les informacions referents a la vida i als moviments dels animals, necessaris per comprovar que es respecten les exigències del present Reglament i només fa referència als animals nascuts posteriorment a l'entrada en funcionament d'aquest sistema. Les dades històriques informatitzades relatives a un període anterior a l'entrada en funcionament del sistema no s'acceptaran.

Controls 4. Si un animal que es presenta al sacrifici o una de les condicions del sacrifici no és conforme al conjunt de les exigències del present Reglament, l'animal s'ha de rebutjar automàticament i s'ha de comissar el seu passaport. Si es disposa d'una informació d'aquest tipus després del sacrifici, l'autoritat competent ha de suspendre immediatament l'expedició de certificats i anul·lar els certificats expedits. Si l'enviament ja ha tingut lloc, l'autoritat competent ha d'informar a l'autoritat competent del lloc de destinació. L'autoritat competent del lloc de destinació ha de prendre les mesures apropiades.

nòduls limfàtics poplitis, isquiàtics, inguinals superficials, inguinals profunds, ilíacs mitjans laterals, renals, prefemorals, lumbars, costocervicals, esternals, prescapulars, axilars, caudals i cervicals profunds.

L'establiment 11. Per tal de ser autoritzat, l'establiment ha d'elaborar i aplicar un sistema que permeti identificar les carns i/o els productes elegibles i traçar l'historial de totes les carns a partir dels ramats d'origen o, després de l'especejament, a partir dels animals especejats que pertanyen al mateix lot. El sistema ha de permetre el traçat íntegre de les carns o dels productes d'origen animal a totes les fases de les operacions i els registres s'han de conservar com a mínim durant dos anys. La direcció de l'establiment ha de lliurar per escrit a l'autoritat competent informacions detallades relatives al sistema utilitzat.

Capítol D. Condicions aplicables a les exportacions

Els bovins vius i els productes d'origen animal que en provenen estan sotmesos - per a les seves exportacions cap a països tercers - a les normes previstes pel present Reglament per als intercanvis.

Annex IX

Importacions d'animals vius, d'embrions, d'òvuls i de productes d'origen animal

Capítol A

Quan hi ha importacions procedents de països o de regions classificats a la categoria 1, l'autoritat competent té en compte, pels bovins i totes les mercaderies d'origen boví per als quals el present Reglament fixa normes específiques, la presentació d'un certificat zoosanitari internacional que certifiqui que el país o la regió responen a les condicions enunciades al capítol C de l'annex II, per ser classificat en aquesta categoria.

Capítol B. Importacions de bovins

A. Les importacions de bovins de països o de regions classificats dins de la categoria 2 estan supeditades a la presentació d'un certificat zoosanitari internacional que certifica que:

B. Les importacions de bovins procedents de països o regions classificats a la categoria 3 estan supeditades a la presentació d'un certificat zoosanitari internacional que certifica que:

1) l'alimentació dels ruminants amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que es respecta efectivament;

2) els bovins s'identifiquen amb l'ajut d'un sistema d'identificació permanent que permet retrobar la seva mare i el seu ramat d'origen i constatar que no són descendents de femelles sospitoses o afectades per l'EEB i han nascut, s'han criat i s'han quedat en ramats en què no s'ha confirmat cap cas d'EEB des de fa com a mínim set anys, o han nascut posteriorment a la data a partir de la qual la prohibició d'alimentar els ruminants amb proteïnes procedents de mamífers s'ha respectat efectivament.

C. Les importacions de bovins procedents de països o regions classificats dins de la categoria 4 estan supeditats a la presentació d'un certificat zoosanitari internacional que certifiqui que:

1) l'alimentació dels ruminants amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha respectat efectivament;

2) els animals a) s'identifiquen amb l'ajut d'un sistema d'identificació permanent que permet retrobar la seva mare i el seu ramat d'origen i constatar que no són descendents de femelles sospitoses o afectades per l'EEB i b) han nascut, s'han criat i han romàs en ramats en què no s'ha confirmat cap cas d'EEB des de fa com a mínim set anys, o c) han nascut posteriorment a la data a partir de la qual la prohibició d'alimentar els ruminants amb proteïnes procedents de mamífers s'ha respectat efectivament.

D. Les importacions de bovins procedents de països o regions classificats dins de la categoria 5 estan supeditats a la presentació d'un certificat zoosanitari internacional que certifiqui que:

1) l'alimentació dels animals de cria amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha respectat efectivament;

2) els bovins malalts se sacrifiquen i es destrueixen totalment, igual que:

3) els animals a) han nascut posteriorment a la data a partir de la qual la prohibició d'alimentar els animals de cria amb farines de proteïnes procedents de mamífers s'ha respectat efectivament;

Capítol C. Importacions de carns fresques i de productes d'origen animal de les

espècies bovines A. Les importacions de carns fresques (amb os o desossades) i de productes d'origen animal obtinguts de bovins procedents de països o de regions classificats dins de la categoria 2 estan supeditats a la presentació d'un certificat sanitari internacional que certifica que l'alimentació dels ruminants amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha respectat efectivament.

B. Les importacions de carns fresques (amb os o desossades) i de productes d'origen animal obtinguts de bovins procedents de països o regions classificats dins de la categoria 3 estan supeditades a la presentació d'un certificat sanitari internacional que certifica que:

C. Les importacions de carns fresques (amb os o desossades) i els productes a base de carn de bovins procedents de països o regions classificats dins de la categoria 4 estan supeditades a la presentació d'un certificat sanitari internacional que certifica que:

1) l'alimentació dels ruminants amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha respectat efectivament;

2) les carns fresques i els productes d'origen animal obtinguts de bovins no contenen o no deriven de materials específics de risc definits a l'annex V o de carns separades mecànicament obtingudes a partir d'ossos del cap o de la columna vertebral.

D. Les importacions de carns fresques i de productes d'origen animal de les espècies bovines procedents de països o de regions classificades dins de la categoria 5 estan prohibits, a excepció de les importacions de productes d'origen animal que consten a la secció I del capítol C de l'annex VIII. Aquestes importacions estan supeditades a la presentació d'un certificat sanitari internacional que certifica:

1) que les condicions previstes al punt 2 de l'article 16 i les que consten a les seccions II i III del capítol C de l'annex VIII es respecten;

2) que els productes a base de carn no contenen o no deriven de cap producte dels que consten al capítol F, ni de materials específics de risc com els que es defineixen a l'annex V;

3) que existeix un sistema de traçabilitat que permet retrobar les explotacions d'origen dels bovins dels quals provenen les carns fresques i els productes a base de carn;

4) que els bovins a partir dels quals provenen la carn o els productes a base de carn:

han nascut posteriorment a la data a partir de la qual la prohibició d'alimentar els animals de cria amb proteïnes procedents de mamífers s'ha respectat efectivament, o bé han nascut, s'han criat i han romàs en ramats en què no s'ha confirmat cap cas d'EEB des de fa com a mínim set anys;

5) l'alimentació dels animals de cria amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha aplicat efectivament;

6) els bovins se sacrifiquen i es destrueixen totalment, igual que:

Capítol D. Importacions d'òvuls i d'embrions de bovins

A. Les importacions d'òvuls/embrions de bovins procedents de països o regions classificats dins de la categoria 2 estan supeditades a la presentació d'un certificat zoosanitari internacional que certifica que:

1) l'alimentació dels ruminants amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha respectat efectivament;

2) els òvuls/embrions s'han recol·lectat, manipulat i emmagatzemat de conformitat amb la legislació vigent.

B. Les importacions d'òvuls/embrions de bovins procedents de països o de regions classificats dins de la categoria 3 estan supeditades a la presentació d'un certificat zoosanitari internacional que certifica que:

1) l'alimentació dels ruminants amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha respectat efectivament;

2) els òvuls/embrions provenen de femelles que:

3) els òvuls/embrions s'han recol·lectat, manipulat i emmagatzemat de conformitat amb la legislació vigent.

C. Les importacions d'òvuls/embrions de bovins procedents de països o regions classificats dins de la categoria 4 estan supeditades a la presentació d'un certificat zoosanitari internacional que certifica que:

1) l'alimentació dels ruminants amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha respectat efectivament;

2) els òvuls i embrions provenen de femelles:

3) els òvuls/embrions s'han recol·lectat, manipulat i emmagatzemat de conformitat amb la legislació vigent.

D. Les importacions d'òvuls/embrions de bovins procedents de països o regions classificats dins de la categoria 5 estan supeditades a la presentació d'un certificat zoosanitari internacional que certifica que:

1) l'alimentació dels animals de cria amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha respectat efectivament;

2) els bovins malalts se sacrifiquen i es destrueixen totalment, igual que, si es tracta de femelles, el darrer descendent durant el període dels dos anys precedents o durant el període següent a l'aparició dels primers símptomes clínics de la malaltia, si aquest animal encara és viu en el país o la regió;

3) els òvuls/ embrions provenen de femelles:

4) els òvuls/embrions s'han recol·lectat, manipulat i emmagatzemat de conformitat amb la legislació vigent.

Capítol E. Importacions d'ovins i de cabrums

Els ovins i els cabrums procedents de països tercers responen a les exigències que preveuen garanties sanitàries equivalents a les que exigeix el present Reglament o en virtut del present Reglament.

Capítol F

Les importacions procedents de països tercers o de regions de països tercers classificades dins de la categoria 5 dels productes d'origen animal que consten al capítol C de l'annex VIII, de conformitat amb el punt 3 de l'article 16, es prohibeixen quan contenen productes o materials procedents de ruminants o derivats següents:

carns separades mecànicament;

fosfat bicàlcic destinat a l'alimentació dels animals de cria;

gelatina, excepte quan s'obté de cuirs i pells;

grasses foses de ruminants i els seus derivats excepte quan s'han produït a partir de teixits adiposos diferenciats que en sí mateixos s'han declarat aptes per al consum humà, o a partir de matèries primes que s'han transformat de conformitat amb les mesures aplicables al tractament de determinats residus animals.

Capítol G

En el cas d'importar productes d'origen animal procedents de països tercers o de regions de països tercers que no estan classificats dins de la categoria 1, els certificats corresponents exigits per la legislació vigent s'han de completar amb una declaració signada per l'autoritat competent del país de producció i redactada de la manera següent: "El producte d'origen animal no conté i no deriva de materials específics de risc definits a l'annex V del Reglament (CE) núm. 999/2001 del Parlament europeu i del Consell del 22 de maig de 2001 que fixa les normes per a la prevenció, el control i l'eradicació de determinades encefalopaties espongiformes transmissibles o de carns separades mecànicament obtingudes a partir dels ossos del cap o de la columna vertebral de bovins. Aquests animals no s'han sacrificat després de l'atordiment per injecció d'un gas en la cavitat craniana, ni s'han sacrificat instantàniament segons el mateix mètode i no s'han sacrificat, després de l'atordiment, per laceració del teixit nerviós central mitjançant un instrument en forma de tija introduïda a la cavitat craniana."

Annex X

Laboratoris de referència, mostreig i mètodes d'anàlisi en laboratori

Capítol A. Laboratori de referència nacional

Si no té la capacitat d'identificar el tipus de soca de l'agent, ha d'establir un procediment que garanteixi que la identificació de la soca es confia al laboratori de referència comunitari;

Amb aquest objectiu:

s'ha de proveir dels reactius de diagnòstic;

controla la qualitat de tots els reactius de diagnòstic;

participa periòdicament en tests comparatius;

conserva les mostres dels agents de la malaltia en qüestió, o dels teixits corresponents que en contenen, procedents de casos confirmats al país;

confirma els resultats obtinguts en els laboratoris de diagnòstic designats o en els que hi té establert conveni de col·laboració;

Capítol B. Laboratori de referència comunitari

El laboratori de referència comunitari per a les EET és:

The Veterinary Laboratories Agency Woodham Lane New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB Regne Unit

Capítol C. Mostreig i tests de laboratori

A falta d'aquests mètodes i protocols, les mostres s'extreuen d'una manera adaptada a la bona aplicació dels tests. Les mostres han de ser objecte d'un marcatge correcte pel que fa a la identitat de l'animal del qual s'extreuen.

Si un dels exàmens anteriorment esmentats condueix a resultats positius, l'animal es considera com un cas positiu d'EEB.

Quan els resultats del test ràpid no són concloents, o són positius, els teixits se sotmeten immediatament a exàmens de confirmació en un laboratori oficial.

L'examen de confirmació comença per un examen histopatològic del tronc cerebral, de conformitat amb la darrera edició del Manual, excepte quan el material ha sofert una autòlisi o no dóna motiu, per qualsevol altra raó, a l'examen histopatològic. Quan els resultats de l'examen histopatològic no són concloents, o són negatius, o quan el material ha sofert una autòlisi, els teixits se sotmeten a un examen que es practica segons un dels altres mètodes de diagnòstic que es descriuen a l'apartat a).

Un animal es considera com un cas positiu d'EEB si els resultats del test ràpid són positius o no són concloents, i:

els resultats de l'examen histopatològic practicat posteriorment són positius, o els resultats obtinguts amb l'ajut d'un altre dels mètodes de diagnòstic que s'esmenten a l'apartat a) són positius.

3.2. Tests de laboratori destinats a detectar la presència de la tremolosa en els ovins i cabrums a) Casos sospitosos Els teixits derivats d'ovins i de cabrums, tramesos al laboratori per tal de sotmetre'ls a tests, de conformitat amb les disposicions del punt 2 de l'article 12, són objecte d'un examen histopatològic, tal com es preveu en la darrera edició del Manual, excepte quan el material ha sofert una autòlisi. Quan els resultats de l'examen histopatològic no són concloents, són negatius o quan el material ha sofert una autòlisi, els teixits se sotmeten a un examen d'immunocitoquímia o immunotransferència de conformitat amb el manual. No obstant això, els tests ràpids no es poden utilitzar amb aquest objectiu.

Si un dels exàmens anteriorment esmentats condueix a resultats positius, l'animal es considera com un cas positiu de tremolosa.

Quan els resultats del test ràpid no són concloents o són positius, el tronc cerebral es tramet immediatament a un laboratori oficial per sotmetre'l als exàmens de confirmació per immunocitoquímia o immunotransferència, tal com es preveu a l'apartat a).

Un animal es considera com un cas positiu de tremolosa si els resultats de l'examen de confirmació són positius.

3.3. Tests de laboratori destinats a detectar la presència d'altres EET diferents de les que consten als punts 3.1 i 3.2 Els tests efectuats amb l'objectiu de confirmar la presència d'una sospita d'EET diferents dels que consten als punts 3.1 i 3.2 inclouen com a mínim l'examen histopatològic dels teixits cerebrals. L'autoritat competent també pot exigir que es recorri a tests de laboratori com els tests immunocitoquímics, l'immunotransferència, o posar en evidència fibril·les característiques a l'examen amb microscòpia electrònica o altres mètodes que permetin detectar la forma de la proteïna prió associada a la malaltia. Si l'examen histopatològic inicial és negatiu o poc concloent, cal procedir com a mínim a un altre examen de laboratori. Si la malaltia es manifesta per primera vegada, com a mínim, s'han de dur a terme tres exàmens diferents.

Concretament, quan se sospiten casos d'EEB en una espècie que no sigui els bovins, si és possible, s'han de sotmetre les mostres a una identificació de la soca.

test basat en la tècnica del Western blot per detectar la fracció resistent a les proteases PrPRes (test Prionics Check);

test ELISA en quimioluminiscència que se serveix d'un procediment d'extracció i d'una tècnica ELISA, que utilitza un reactiu quimioluminiscent reforçat (test Enfer);

immunoassaig de la PrPRes per al mètode immunomètric en dos llocs, anomenat mètode "en sandvitx", després de la desnaturalització i concentració (test Bio-Rad Platelia).

Annex XI

Mesures transitòries Mesures transitòries que consten als articles 22 I 23 A. Materials específics de risc, carns separades mecànicament i tècniques de sacrifici 1.Els materials específics de risc que se citen a continuació es treuen i es destrueixen de conformitat amb els punts del 5 al 8 i, si escau, amb el punt 11.

ii) el crani, inclòs l'encèfal i els ulls, les amígdales i la medul·la espinal dels ovins i cabrums de més de dotze mesos o que presenten una incisiva permanent que ja ha sortit de la geniva, així com la melsa dels ovins i cabrums de totes les edats.

L'edat que es fixa a dalt per retirar la columna vertebral dels bovins es pot ajustar mitjançant una modificació del present Reglament, tenint en compte la probabilitat estadística d'aparició de l'EEB, en els grups d'edats afectats de la població bovina, d'acord amb els resultats del control de l'EEB, prevista en el

capítol A.I i en el punt 1 del capítol B de l'annex III.

el cap sencer, excepte la llengua, però inclòs l'encèfal, els ulls, els ganglis trigèmins i les amígdales, així com el timus, la melsa i la medul·la espinal de bovins de més de sis mesos.

El Regne Unit, Portugal i Suècia es poden acollir a aquesta derogació d'acord amb les proves que s'han sotmès i s'han avaluat amb anterioritat. El Principat d'Andorra, així com els altres estats membres, pot demanar aquesta derogació sotmetent a la Comissió proves concloents relatives als apartats a) o b).

El Principat d'Andorra i els estats membres que gaudeixen d'aquesta derogació no solament vetllen per tal que es respectin les prescripcions de la part I del

capítol A de l'annex III, sinó també perquè s'efectuï un dels tests ràpids

autoritzats que consten en el punt a del capítol C de l'annex X, en tots els bovins de més de trenta mesos:

Quan els materials específics de risc no es retiren dels animals morts, les parts del cadàver que continguin els materials específics de risc o la totalitat del cadàver s'han de tractar com a materials específics de risc. No obstant això, els cadàvers sencers poden quedar exempts de l'obligació de ser untats prevista al punt 7 de més avall.

per incineració, per coincineració;

ii) com a mínim, de conformitat amb les normes aplicables al tractament de determinats residus animals amb l'objectiu d'aconseguir la protecció contra les EET.

Els materials que hagin estat objecte d'un tractament previ es tornen a untar o, si escau, es marquen de nou si la tintura ja no és visible o si el marcatge no es pot detectar.

que exclogui qualsevol risc de transmissió d'una EET, i autoritzat i comprovat per l'autoritat competent.

El present punt es pot modificar si ho demana el Principat d'Andorra o un estat membre amb la finalitat d'autoritzar l'enviament cap a països tercers de materials específics de risc o de materials transformats a partir d'aquests per tal d'incinerar-los, una vegada adoptades les condicions que regeixen aquesta exportació.

materials específics de risc que consten al punt 1 a), carns fresques, carns picades i preparacions de:

productes a base de carn, altres productes d'origen animal, les grasses foses, la gelatina, els aliments per a animals domèstics, les proteïnes animals transformades, els ossos i els productes a base d'ossos, les matèries primes per a la producció d'aliments per a animals, definits d'acord amb la legislació vigent.

Tota referència a "productes d'origen animal" designa els productes d'origen animal enumerats al present punt i no implica els altres productes d'origen animal que contenen o que són derivats d'aquests productes d'origen animal.

"Aquest producte no conté i no és derivat:

o bé (*) de materials específics de risc definits a l'annex XI, part A, del Reglament (CE) núm. 999/2001 produïts posteriorment al 31 de març de 2001, ni de carns separades mecànicament d'ossos de bovins, d'ovins i de cabrums, produïdes posteriorment al 31 de març de 2001. Els animals no s'han sacrificat després del 31 de març de 2001, després de l'atordiment, per injecció de gas a la cavitat cranial, ni morts pel mateix mètode i no s'han sacrificat, després de l'atordiment, per laceració del teixit nerviós central mitjançant un instrument allargat, en forma de tija, introduït a la caixa cranial.

Les canals senceres, les mitges canals i els quarts de canal importats poden contenir la columna vertebral;

o bé (*) de materials de bovins, d'ovins i de cabrums que no siguin els dels animals nascuts, criats i sacrificats en els països següents:

Argentina Austràlia Botswana Brasil Xile Costa Rica Salvador Namíbia Nova Zelanda Nicaragua Panamà Paraguai Uruguai Singapur Swaziland (*) Ratllar el que no procedeixi." 11. El Principat d'Andorra i els estats membres sovint efectuen controls oficials per tal de comprovar l'aplicació correcta del present annex i vetllen per tal que s'apliquin mesures per evitar qualsevol contaminació, especialment als escorxadors, sales d'especejament, fàbriques de tractament de residus animals, fàbriques de transformació d'alt risc o als locals degudament autoritzats, les carnisseries registrades de conformitat amb el punt 6, els llocs de descàrrega i altres instal·lacions d'emmagatzematge o d'incineració.

El Principat d'Andorra i els estats membres, concretament, apliquen un sistema destinat a garantir i a comprovar que:

No obstant això, les canals, les mitges canals i els quarts de canal que no contenen altres materials específics de risc a part de la columna vertebral, inclosos els ganglis raquidis, es poden importar al Principat d'Andorra, o a un estat membre, o es poden enviar al Principat d'Andorra, o a un altre estat membre, sense l'autorització prèvia d'aquest darrer.

B. Pel que fa referència a les prohibicions en matèria d'alimentació dels animals El Decret pel qual s'estableixen determinades mesures de protecció contra les encefalopaties espongiformes transmissibles i l'ús de proteïnes animals en l'alimentació animal, de 20 de desembre del 2000. Així com, a nivell comunitari, la decisió 2000/766/CE relativa a determinades mesures d'urgència en matèria de protecció contra les encefalopaties espongiformes transmissibles, així com la utilització de proteïnes animals en l'alimentació d'animals i la decisió 2001/9/CE, relativa a les mesures de control requerides per posar en pràctica la decisió 2000/766/CE, es mantenen en vigor com a mesures transitòries.

Es pot prendre una decisió segons el procediment previst pel subgrup veterinari per tal d'adaptar la legislació existent a la situació del Principat d'Andorra, així com de cada estat membre, tenint en compte els resultats de les inspeccions de la Comissió i de la incidència de l'EEB, d'acord amb els resultats del control de l'EEB, dedicant una atenció particular a la realització de tests sobre els bovins prevista a l'annex III.

C. Pel que fa referència a la sortida al mercat i a les exportacions 1. El Principat d'Andorra aplica de manera transitòria les disposicions que es mantenen en vigor a la Unió Europea com a mesures transitòries, fins que siguin derogades.

Argentina Austràlia Botswana Brasil Xile Costa Rica Salvador Namíbia Nova Zelanda Nicaragua Panamà Paraguai Uruguai Singapur Swaziland

Annex XII

Capítol A

Condicions per a l'intercanvi i/o exportació de materials i/o residus de mamífers destinats a la destrucció 1. Només es poden destinar materials o residus derivats de mamífers a intercanvi i/o exportació quan les autoritats competents del país de destí n'hagin autoritzat la seva recepció;

quan es destinin a incineració a ser utilitzats com a combustible han d'anar acompanya d'un certificat oficial conforme al model que figura en el capítol B del present annex. La indicació "No pot ser utilitzat per a l'alimentació animal - Únicament per a incineració o per a ús com a combustible" ha de figurar de forma visible en els contenidors en les llengües del país d'origen, de destí i de trànsit; o quan es destinin a una transformació ulterior, han d'anar acompanyats d'un certificat oficial conforme al model que figura en el capítol C del present annex.

La indicació "No pot ser utilitzat per a l'alimentació animal - Únicament per a la seva ulterior transformació" ha de figurar de forma visible en els contenidors en les llengües del país d'origen, de destí i de trànsit.

Capítol B

Descarrega el document

Capítol C

Descarrega el document