LegalizeDecret del 15-07-2015 d’aprovació del Reglament per a l’execució de la Llei 26/2014, del 30 d’octubre, de patents
El número de la sol·licitud o del registre afectats.
El nom i l’adreça del sol·licitant o el titular de la patent, tal com constin en el Registre de Patents.
La indicació del nou nom o la nova adreça del sol·licitant o el titular de la patent, tal com s’hagi d’inscriure en el Registre de Patents després del canvi produït.
Si s’ha designat un agent de patents o un altre representant, el nom i l’adreça d’aquest, de conformitat amb el que preveu la lletra a de l’apartat 2 de la regla 3.
La signatura de l’interessat o del seu agent de patents o un altre representant.
El justificant de pagament de la taxa corresponent, quan escaigui.
Es poden agrupar en una única sol·licitud de canvi de nom o adreça tots els registres o les sol·licituds que pertanyin a l’interessat. En aquest cas, s’han d’indicar els números de totes les sol·licituds o els registres afectats, i s’ha d’abonar la taxa corresponent per cadascun.
Quan l’Oficina de Marques i Patents dubti, raonablement, de la veracitat del canvi de nom o adreça sol·licitats, pot demanar a l’interessat la presentació de les proves que acreditin aquest canvi.
Els apartats anteriors són aplicables al canvi de nom o adreça de l’agent de patents o un altre representant.
Si la sol·licitud de canvi de nom o domicili no compleix els requisits que preveu aquesta regla, s’han de notificar al sol·licitant les irregularitats o les objeccions observades i, si no s’esmenen en el termini de deu dies, la sol·licitud serà denegada.
El que disposen els apartats anteriors és aplicable, de conformitat amb la seva pròpia naturalesa, als canvis de nacionalitat del sol·licitant o el titular del dret o de l’Estat en què tingui el domicili, la seu o l’establiment.
Regla 41. Retirada de la sol·licitud de patent i renúncia a la patent
La sol·licitud de retirada de la sol·licitud de patent o de renúncia a la patent d’acord amb el que disposen l’apartat 3 de l’article 24 i l’article 55 de la Llei de patents s’ha de presentar davant l’Oficina de Marques i Patents utilitzant els impresos normalitzats establerts a aquest efecte, i ha d’incloure:
Una indicació que se sol·licita la retirada de la sol·licitud de patent o la renúncia total o parcial a la patent.
Una autorització a l’agent de patents o un altre representant, si n’hi ha.
El número de la sol·licitud de patent o de la patent la retirada o la renúncia de la qual se sol·licita.
En cas que s’hagi designat un agent de patents o un altre representant, el nom i l’adreça d’aquest agent o representant, de conformitat amb el que preveu la lletra a de l’apartat 2 de la regla 3.
En cas que se sol·liciti la renúncia únicament en relació amb algunes de les reivindicacions de la patent, la relació de reivindicacions objecte de la renúncia.
La signatura del titular de la sol·licitud de patent o de la patent, o signatura del seu agent de patents o un altre representant.
Quan, de conformitat amb el que preveuen l’apartat 2 de l’article 24, l’apartat 5 de l’article 55 i l’apartat 6 de l’article 55 de la Llei de patents, sigui necessari per acceptar la retirada o la renúncia que consti el consentiment del titular d’algun dret inscrit sobre la sol·licitud de patent o la patent, n’hi ha prou d’adjuntar a la sol·licitud una declaració signada per aquest titular del dret o pel seu agent de patents o un altre representant, en què accepti aquesta retirada o renúncia.
L’Oficina de Marques i Patents ha d’examinar si la sol·licitud de retirada o de renúncia compleix els requisits i les condicions que preveuen la Llei de patents i aquest Reglament. Si d’aquest examen resulta que la sol·licitud no reuneix els requisits necessaris, l’Oficina de Marques i Patents ho ha de comunicar al sol·licitant, perquè, en el termini de tres mesos, pugui esmenar els defectes assenyalats. Si en el termini establert no s’esmenen els defectes assenyalats, es denega la retirada o renúncia sol·licitada.
L’Oficina de Marques i Patents ha de publicar en el Butlletí de patents l’acord d’acceptació de la retirada o de la renúncia, i hi ha d’especificar, en cas de renúncia parcial, les reivindicacions que hagin estat objecte de la renúncia i aquelles per a les quals hagi quedat subsistent la patent. En cas de renúncia total, es procedeix a la cancel·lació del registre de la patent.
Capítol tercer. Publicació dels actes i drets inscrits en el Registre de Patents
Regla 42. Periodicitat
L’Oficina de Marques i Patents ha de publicar el Butlletí de patents cada tres mesos com a mínim.
Regla 43. Forma del Butlletí de patents
L’Oficina de Marques i Patents ha de publicar en el Butlletí de patents tots els actes o drets inscrits en el Registre de Patents i ho ha de fer per mitjans electrònics exclusivament.
L’Oficina de Marques i Patents ha de publicar, així mateix, la traducció al català de les patents que hagin estat sol·licitades en un idioma estranger i hagin estat traduïdes durant algun dels procediments judicials que preveu la Llei de patents. La publicació d’aquestes traduccions s’ha de dur a terme una vegada hagin finalitzat els procediments en què aquestes traduccions s’hagin utilitzat, a petició de la part interessada.
Regla 44. Idioma del Butlletí de patents
L’Oficina de Marques i Patents ha de publicar el Butlletí de patents en català. No obstant això, quan el sol·licitant hagi utilitzat algun altre dels idiomes permesos per la Llei de patents i aquest Reglament, l’Oficina de Marques i Patents pot dur a terme la publicació en l’idioma que aquest sol·licitant hagi utilitzat.
Títol III. Límits al dret de patents
Regla 45. Supòsits especials
Per tal de fer efectiva l’excepció de l’apartat 1 de l’article 34 de la Llei de patents i protegir els interessos legítims de l’obtentor i de l’agricultor:
no hi ha d’haver restriccions quantitatives en l’explotació de l’agricultor quan així ho requereixin les necessitats de l’explotació;
el producte de la collita pot ser sotmès a tractament per plantar-lo, pel mateix agricultor o per mitjà de serveis als quals aquest agricultor recorri;
no s’ha d’exigir als petits agricultors que paguin remuneracions al titular; es considera que són petits agricultors:
en el cas de les espècies vegetals esmentades en l’apartat 1, els agricultors que no cultivin plantes en una superfície superior a la que caldria per produir 92 tones de cereals, sempre que assoleixin el rendiment cerealista mitjà que s’hagi fixat per a la seva regió.
ii) els altres agricultors estan obligats a pagar al titular una remuneració justa, que ha de ser apreciablement menor que la quantitat que es cobri per la producció sota llicència de material de propagació de la mateixa varietat en la mateixa zona; el nivell efectiu d’aquesta remuneració equitativa pot ser modificat amb el temps, tenint en compte en quina mesura es farà ús de l’excepció que estableix l’apartat 1 de l’article 34 de la Llei de patents;
iii) el control del compliment de les disposicions d’aquest article o de les disposicions que s’adoptin de conformitat amb aquest és responsabilitat exclusiva dels titulars; en organitzar aquest control no poden sol·licitar assistència d’organismes oficials;
iv) els agricultors i els prestadors de serveis de tractament han de facilitar al titular, a instàncies d’aquest, informació pertinent; els organismes oficials que intervinguin en el control de la producció agrícola poden facilitar així mateix informació pertinent, si han obtingut aquesta informació en el compliment ordinari de les seves tasques, sense que això representi noves càrregues o costos. Aquestes disposicions s’entenen sens perjudici, en relació amb les dades personals, de les disposicions sobre la protecció de les persones en matèria de tractament i lliure circulació de dades personals.
Títol IV. Agents de patents i altres representants
Regla 46. Representació davant l’Oficina de Marques i Patents
Poden actuar davant l’Oficina de Marques i Patents:
Els representants a què es refereixen l’apartat 2 de l’article 70 de la Llei de patents i l’apartat 2 d’aquesta regla.
Els agents de patents.
Els agents de patents són les persones físiques inscrites com a tals en el Registre d’Agents de Patents que ofereixen habitualment els seus serveis per aconsellar, assistir o representar tercers davant l’Oficina de Marques i Patents en relació amb les patents i els drets que se’n deriven.
Els agents de patents, així com els representants esmentats en l’apartat 2 de l’article 70 de la Llei de patents, han de disposar d’una autorització subscrita per l’interessat per poder dur a terme les seves tasques de representació. No cal que aquest poder de representació s’hagi atorgat davant notari.
L’autorització a què es refereix l’apartat anterior d’aquesta regla ha de contenir, com a mínim, les indicacions següents:
el nom i l’adreça de l’interessat;
el nom i l’adreça de la persona que l’interessat nomena com a agent de patents o representant;
els actes que l’agent de patents o el representant està autoritzat a dur a terme;
les sol·licituds de patent o patents respecte de les quals l’agent de patents o un altre representant està autoritzat a actuar, o la indicació de què es tracta d’una autorització general per a totes les sol·licituds de patent i patents existents o futures de l’interessat.
Sens perjudici del que estableixen l’apartat 3 de l’article 24, l’apartat 5 de l’article 55 i l’apartat 6 de l’article 55 de la Llei de patents, i la lletra b de l’apartat 1 de la regla 41, els agents de patents o altres representants poden actuar davant l’Oficina de Marques i Patents sense presentar davant aquesta l’autorització indicada en els apartats 2 i 3 d’aquesta regla. No obstant això, aquesta documentació ha d’estar disponible per presentar-la davant l’Oficina de Marques i Patents quan aquesta ho requereixi.
En la seva actuació davant l’Oficina de Marques i Patents, els agents de patents i altres representants es poden valer d’empleats o auxiliars que sota la seva direcció, vigilància i responsabilitat facin les operacions pròpies de la seva gestió. Per ser empleat o auxiliar d’un agent de patents es requereix haver arribat a la majoria d’edat i no estar subjecte a les incompatibilitats establertes per als agents de patents.
Si una sol·licitud de patent es presenta en nom de diversos sol·licitants, o si una patent es converteix en propietat de diversos titulars, aquests només poden nomenar un sol agent de patents o un altre representant perquè els representi conjuntament davant l’Oficina de Marques i Patents.
Quan un o més dels sol·licitants o titulars esmentats en l’apartat 6 d’aquesta regla no tinguin el domicili o la seu social al Principat d’Andorra, aquests han de nomenar un sol agent de patents perquè els representi conjuntament davant l’Oficina de Marques i Patents.
En les seves relacions amb l’Oficina de Marques i Patents, els agents de patents i els altres representants han d’utilitzar el seu nom propi, seguit de la indicació de la seva condició d’agent de patents o representant.
Regla 47. Requisits d’inscripció en el Registre d’Agents de Patents i intransmissibilitat del títol d’agent de patents
Per obtenir la inscripció en el Registre d’Agents de Patents, s’han de complir els requisits següents:
Complir les condicions que estableix l’apartat 2 de l’article 71 de la Llei de patents.
Pagar les taxes corresponents, determinades per la Llei de taxes de l’Oficina de Marques i Patents.
Qualsevol agent de patents ha de constar inscrit en el Registre d’Agents de Patents de l’Oficina de Marques i Patents per poder exercir la seva professió.
Les funcions dels agents de patents són incompatibles amb l’ocupació activa com a funcionari o assalariat de qualsevol dels organismes següents:
Administració de Justícia, Tribunal Constitucional, Consell Superior de la Justícia, Consell General o qualsevol organisme de l’Administració pública del Principat d’Andorra definit en la legislació en matèria administrativa en vigor en cada moment.
Ambaixades, consolats, missions diplomàtiques acreditades al Principat d’Andorra o qualsevol altre organisme dependent d’una Administració pública estrangera.
El títol d’agent de patents no es pot transmetre.
Regla 48. Prova d’aptitud
Per fer l’examen d’aptitud a què es refereix l’apartat 2 de l’article 71 de la Llei de patents, l’Oficina de Marques i Patents ha d’efectuar les corresponents convocatòries públiques que es realitzin.
Les bases de les convocatòries públiques regulen el procediment d’accés a les proves i el de la seva realització i qualificació, de conformitat amb les directrius següents:
La finalitat de l’examen d’aptitud és valorar si l’aspirant posseeix els coneixements necessaris per exercir l’activitat professional d’agent de patents, en particular si l’aspirant posseeix un coneixement prou ampli de les normes nacionals i internacionals que regulen i afecten el dret de patents i si està familiaritzat amb el maneig d’aquest coneixement, per aplicar-lo en les condicions que es plantegen habitualment a un agent de patents durant l’exercici de la seva professió.
L’examen consta de proves teòriques i pràctiques i s’efectua sobre la base del temari que es fa públic juntament amb la convocatòria.
El tribunal examinador és designat en la convocatòria i es compon d’un nombre senar de membres, no inferior a tres, i també es designen els membres suplents. La presidència del tribunal correspon al titular del ministeri al qual està adscrita l’Oficina de Marques i Patents o a la persona en qui delegui aquesta funció. La resta de membres del tribunal es designen entre especialistes en matèria de patents que tinguin una titulació igual o superior a alguna de les titulacions alternatives exigides en l’apartat 2 de l’article 71 de la Llei de patents. Al tribunal correspon el desenvolupament i la qualificació de les proves selectives de conformitat amb les bases de la convocatòria.
Els aspirants que no superin l’examen d’aptitud en una convocatòria poden participar en convocatòries posteriors.
La quota corresponent a aquest examen i al curs preparatori previ la determina la Llei de taxes de l’Oficina de Marques i Patents. El pagament de la quota dóna dret a assistir a una edició del curs preparatori i a presentar-se a l’examen en dos successives convocatòries.
El tribunal examinador ha d’elevar al director de l’Oficina de Marques i Patents la relació dels aspirants que hagin superat l’examen d’aptitud. El director de l’Oficina de Marques i Patents ha de donar la publicitat adequada a la llista d’aspirants aprovats i expedir els corresponents certificats d’aptitud, acreditatius del requisit que estableix l’apartat 2 de l’article 71 de la Llei de patents.
Regla 49. Sol·licitud d’inscripció en el Registre d’Agents de Patents
La sol·licitud d’inscripció en el Registre d’Agents de Patents s’ha de presentar davant l’Oficina de Marques i Patents utilitzant els impresos normalitzats establerts per aquesta a aquest efecte.
La sol·licitud indicada en l’apartat 1 d’aquesta regla s’ha de presentar juntament amb el justificant de pagament de la taxa corresponent i els documents següents:
Una declaració jurada mitjançant la qual el sol·licitant acrediti no tenir antecedents penals en cap país.
Una còpia compulsada dels títols exigits segons l’apartat 2 de l’article 71de la Llei de patents.
Una còpia compulsada del certificat d’aptitud emès per l’Oficina de Marques i Patents segons el que disposa l’apartat 6 de la regla 48.
Una declaració jurada mitjançant la qual el sol·licitant acrediti que no es troba en situació d’incompatibilitat d’acord amb el que estableix l’apartat 3 de la regla 47.
Una còpia del passaport andorrà o un certificat emès pel Govern del Principat d’Andorra que acrediti el compliment dels requisits de residència derivats de l’apartat 2 de l’article 71 de la Llei de patents.
Regla 50. Inscripció en el Registre d’Agents de Patents
Una vegada rebuda la sol·licitud d’inscripció en el Registre d’Agents de Patents, l’Oficina de Marques i Patents ha de procedir d’ofici a la inscripció de l’agent de patents, indicant-hi les dades següents:
El cognom o els cognoms, així com el nom o els noms de l’agent de patents.
El domicili de l’agent de patents.
L’adreça de l’establiment en el qual l’agent de patents presti els seus serveis.
El número de l’agent de patents.
La data a partir de la qual s’ha adquirit la condició d’agent de patents.
Si l’agent de patents té nacionalitat andorrana, el número de passaport.
Si l’agent de patents no té la nacionalitat andorrana, la seva nacionalitat i el número de passaport.
Si la sol·licitud no presenta algun dels requisits que estableix l’apartat 2 de la regla 49, l’Oficina de Marques i Patents ha de requerir l’interessat perquè, en un termini de deu dies, la completi, amb indicació que, si no ho fa, es considerarà no presentada la sol·licitud.
L’Oficina de Marques i Patents ha de denegar qualsevol sol·licitud d’inscripció d’una persona en el Registre d’Agents de Patents si no compleix les condicions que estableix l’apartat 2 de la regla 49.
Regla 51. Pèrdua de la condició d’agent de patents
La condició d’agent de patents es perd per alguna de les causes següents:
Per mort.
Per renúncia.
Perquè s’incorre en incompatibilitat.
Per pèrdua de la nacionalitat andorrana o de la residència permanent i efectiva al Principat d’Andorra.
Per resolució judicial.
Per resolució administrativa del Govern del Principat d’Andorra a proposta del director de l’Oficina de Marques i Patents, fonamentada en l’incompliment reiterat de la normativa vigent en matèria de patents o en la repetició de pràctiques contràries al comportament professional correcte que correspon a un agent de patents.
Regla 52. Publicació del Registre d’Agents de Patents
L’Oficina de Marques i Patents ha de publicar al Butlletí de patents el Registre d’Agents de Patents, així com totes les inscripcions que s’hi duguin a terme.
Títol V. Disposicions comunes
Regla 53. Modalitats de pagament
L’Oficina de Marques i Patents ha d’acceptar els pagaments que es facin mitjançant targeta de crèdit o dèbit en els caixers habilitats en les seves instal·lacions, així com els que es facin a la caixa central del Govern del Principat d’Andorra a través de qualsevol mitjà de pagament acceptat per aquesta caixa central. L’Oficina de Marques i Patents ha de publicar al Butlletí de patents el tipus de targetes de crèdit o dèbit que són aptes per fer els pagaments corresponents.
Regla 54. Signatures
Qualsevol imprès normalitzat o document had’anar signat pel titular o el sol·licitant. En cas que hi hagi cotitulars o sol·licitants conjunts, ha d’anar signat per tots i cadascun d’ells.
Quan els titulars o els sol·licitants siguin una persona jurídica, la persona física que signa en nom de la persona jurídica ha d’indicar el seu nom i els seus cognoms, així com el càrrec que ocupa en l’entitat de què es tracti.
Regla 55. Cerca en l’expedient d’una patent
Sens perjudici dels límits que estableix la regla 34, qualsevol persona que justifiqui un interès legítim pot sol·licitar a l’Oficina de Marques i Patents l’accés a l’expedient d’una patent. Per a això ha d’utilitzar l’imprès normalitzat establert per l’Oficina de Marques i Patents a aquest efecte.
Regla 56. Comunicacions amb l’Oficina de Marques i Patents
Les notificacions de l’Oficina de Marques i Patents als sol·licitants, segons el que disposa aquest Reglament, es poden fer per mitjà d’un correu electrònic dirigit a l’adreça de correu electrònic que consti en la sol·licitud de patent, amb l’acord del sol·licitant.
Sens perjudici del que estableixen l’apartat 1 de la regla 2 i l’apartat 2 de la regla 15, les comunicacions amb l’Oficina de Marques i Patents s’han de fer en català.
Disposició transitòria
La possibilitat de presentació de sol·licituds de patent per via telemàtica que preveu l’apartat 1 de l’article 15 de la Llei de patents queda suspesa mentre l’Oficina de Marques i Patents no disposi dels mitjans tècnics que preveu l’apartat 2 de la regla 2 i no hi hagi autoritats de certificació de signatura electrònica reconegudes al Principat d’Andorra. El Govern del Principat d’Andorra s’ha de dotar dels mitjans necessaris per permetre la presentació de sol·licituds de patent per via telemàtica.
Disposició final
L’Oficina de Marques i Patents pot crear, a més del Registre de Patents, tots els sistemes d’informació que siguin convenients per facilitar l’accés a la informació que, segons el que estableixen la Llei de patents i aquest Reglament, sigui pública.
Aquests sistemes d’informació:
Han de registrar la informació en suports de les característiques exposades en l’apartat 2 de la regla 31.
Han de ser accessibles tant a la seu de l’Oficina de Marques i Patents com a través de xarxes de telecomunicació, sempre que els mitjans tècnics ho permetin i en les condicions que determini el Govern del Principat d’Andorra a proposta de l’Oficina de Marques i Patents.
Han de ser accessibles tant pel número de l’expedient com per qualsevol altra dada o combinació de dades que es considerin d’interès per facilitar la difusió de la informació recollida, sempre que els mitjans tècnics ho permetin i en les condicions que determini el Govern del Principat d’Andorra, a proposta de l’Oficina de Marques i Patents.
Poden proporcionar tant informació d’un expedient individual com informació elaborada amb dades d’altres expedients.
Disposició derogatòria
Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d’un rang inferior que s’oposin al que preceptua aquest Reglament.
Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Andorra la Vella, 15 de juliol del 2015
Antoni Martí Petit / Cap de Govern
La consulta d'aquest document no substitueix la lectura del Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) corresponent. No assumim cap responsabilitat per eventuals inexactituds derivades de la transcripció de l'original a aquest format.
Aquest text es publica sota les condicions de reutilització pròpies de BOPA, no sota una llicència de Legalize ni de domini públic.
BOPA
Domini públic — els textos oficials estan exclosos de la protecció del dret d'autor (art. 4.2 de la Llei sobre drets d'autor i drets veïns, 1999)
Font: Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) — Govern del Principat d'Andorra i Consell General (https://www.bopa.ad/). Els textos oficials estan exclosos de la protecció del dret d'autor segons l'article 4.2 de la Llei sobre drets d'autor i drets veïns (1999). Aquest repositori és un mirall no oficial; el BOPA continua sent l'única font autèntica de la legislació andorrana.