LegalizeLlei 3/2017, del 9 de febrer, del pressupost per a l'exercici del 2017
En cas que, al final de l’any 2016, l’índex de preus de consum (IPC) fos negatiu, s’hauria de prendre com a valor de referència per a l’any 2016 el 0%.
Disposició addicional
Es modifica la disposició addicional primera de la Llei 21/2006 de 14 de desembre de l’impost sobre les plusvàlues en els transmissions patrimonials i immobiliàries, que queda redactada de la manera següent:
“Disposició addicional primera
El valor d’adquisició previst a l’apartat 5 de l’article 8 s’ha d’actualitzar multiplicant-lo pels coeficients d’actualització següents, determinats en funció dels anys en què el bé immoble hagi estat en propietat de l’obligat tributari:
a)
1,00 per a l’any 2016
b)
1,00 per a l’any 2015
c)
1,00 per a l’any 2014
d)
1,00 per a l’any 2013
e)
1,01 per a l’any 2012
f)
1,04 per a l’any 2011
g)
1,05 per a l’any 2010
h)
1,05 per a l’any 2009
i)
1,07 per a l’any 2008
j)
1,11 per a l’any 2007”
Disposició derogatòria primera
Es deroga l’article 6 de la Llei 93/2010, del 16 de desembre, de mesures de promoció de l’activitat econòmica i social, i de racionalització i d’optimització dels recursos de l’Administració.
Disposició derogatòria segona
Es deroga l’apartat 2 de l’article 17 de la Llei 31/2008, del 18 de desembre, de mesures de reactivació econòmica, i els articles 12 i 25.4 de la Llei 93/2010, del 16 de desembre, de mesures de promoció de l’activitat econòmica i social i d’optimització dels recursos de l’Administració.
Disposició derogatòria tercera
Es deroga l’article 2 de la Llei 2/2012, del 15 de març, de mesures de contenció de la despesa pública en matèria de personal.
Disposició final primera
Es modifica l’article 7 de la Llei 2/2012, del 15 de març, de mesures de contenció de la despesa pública en matèria de personal, que queda redactat com segueix:
“Article 7. Sistema de gestió i avaluació de l’acompliment
L’aplicació del Sistema de gestió i avaluació de l’acompliment (GAdA) al personal de l’Administració general i de l’Administració de justícia en les etapes de gestió 2011-2012, 2013-2014, 2014-2015 i 2015-2016 queda totalment suspesa, tant pel que fa a la gestió com a la retribució, fins a l’aprovació del Projecte de la nova llei de la funció pública.”
Disposició final segona
Es modifica l’article 94.3 de la Llei 37/2014, de l’11 de desembre, de regulació dels jocs d’atzar, que queda redactat de la manera següent:
“3. Les taxes establertes estan determinades per una quantitat fixa segons la tipologia de la llicència d’acord amb la relació següent:
| Descripció | Taxa d’atorgament / Taxa de renovació | Taxa de manteniment |
|---|---|---|
| - Llicència de classe A | 350.000,00 € | 150.000,00 € |
| - Llicència de classe A | 200.000,00 € | 100.000,00 € |
| - Llicència de classe B | 50.000,00 € | 25.000,00 € |
| - Llicència de classe C i C@ | 50.000,00 € | 25.000,00 € |
| - Llicència de classe D@ | 200.000,00 € | 100.000,00 € |
| - Llicència de classe E () (*) (^) | 30 € a 500,00 € | - |
| - Llicència de classe G | 5.000,00 € | 2.500,00 € |
| - Llicència de classe H (***) | 100,00 € | 100,00 € |
| - Llicència de classe I | 250,00 € | - |
| - Llicència de classe J | 2.000,00 € | - |
| (*) A excepció de les rifes itinerants, que han de satisfer una única taxa de 25 € per dia amb un màxim de 250 €. | ||
| (**) A excepció de les entitats o associacions amb caràcter benèfic i sense ànim de lucre que sol·licitin la llicència de la classe E per a la pràctica d’alguna de les modalitats previstes; en aquests casos la taxa serà de 0 €. (^) L’import establert establer obeeix al preu de venda al públic del total dels premis oferts per llicència. Fins a 1.000 € (^) correspon una taxa de 30 € De 1.001 a 10.000 € (^) correspon una taxa de 180 € A partir de 10.001 € (^) correspon una taxa de 500 € | ||
| (***) A excepció de les entitats o associacions amb caràcter benèfic i sense ànim de lucre que sol·licitin la llicència de la classe H per distribuir loteria; en aquests casos la taxa d’atorgament serà de 0 € i la taxa de renovació serà de 0 €.” |
Disposició final tercera
Es modifica l’article 60 bis de la Llei 11/2012, del 21 de juny, de l’impost general indirecte, que queda redactat de la manera següent:
“Article 60 bis. Tipus de gravamen especial
El tipus de gravamen especial és del 2,5% i s’aplica només a les operacions següents:
1.
El transport de persones i la seva comercialització, excepte el transport per cable.
2.
Les prestacions de serveis relacionades a continuació quan no són efectuades per administracions públiques o parapúbliques, entitats de dret públic o entitats o establiments culturals o socials de caràcter no lucratiu:
a)
Les pròpies de biblioteques, arxius i centres de documentació.
b)
Les visites a fires, museus, galeries d’art, pinacoteques, monuments, indrets històrics, jardins botànics, parcs zoològics i parcs naturals i altres espais naturals protegits de característiques similars.
c)
Les representacions teatrals, musicals, coreogràfiques, audiovisuals i cinematogràfiques.
d)
L’organització d’exposicions i manifestacions similars d’àmbit educatiu, cultural o social.
3.
Els béns d’objectes d’art, de col·lecció o d’antiguitat, segons la Nomenclatura general de productes i d’acord amb el que es preveu reglamentàriament.”
Disposició final quarta
Es modifica la lletra p) de l’article 2 de la Llei 6/2014, del 24 d’abril, de serveis socials i sociosanitaris, la qual queda redactada com segueix:
“Article 2. Definicions
[…]
p)
Unitat familiar de convivència. És la formada per persones que conviuen en un mateix domicili i estan casades, formen part d’una unió estable de parella o mantenen una situació de convivència anàloga, així com els familiars fins al segon grau de consanguinitat, afinitat o adopció.
[…]”
Disposició final cinquena
Es modifica l’article 32 de la Llei 6/2014, del 24 d’abril, de serveis socials i sociosanitaris, el qual queda redactat com segueix:
“Article 32. Barem de valoració patrimonial
1.
Es considera superat el barem de valoració patrimonial en els casos següents:
a)
Propietat immobiliària (no computa l’habitatge habitual): si el valor de mercat dels immobles és igual o superior a 10 vegades el LECS personal en còmput anual.
b)
Actius financers: si el valor dels actius financers és igual o superior a 1,5 vegades el LECS personal en còmput anual.
c)
Béns mobles (no computen els vehicles adaptats per a persones amb discapacitat): si el valor dels béns mobles és igual o superior a 5 vegades el LECS personal en còmput anual.
2.
L’abast dels elements patrimonials considerats en el barem i la determinació de la seva valoració es regulen per reglament.”
Disposició final sisena
Es modifiquen i s’actualitzen, o es recopilen els tipus de gravamen de les taxes que s’indiquen a continuació, que estan determinats per una quantitat fixa denominada quota.
| Taxes | Taxes | Tipus de gravamen (quota) | Llei que regula la taxa que es modifica o es recopila |
|---|---|---|---|
| Taxes del Butlletí Oficial del Principat d’Andorra | Publicació d’un número extraordinari | 100,00 € | Recopilació de l’article 23, apartat a) de la Llei 25/2014 del 30 d’octubre del Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. |
| Publicació d’un número no oficial | 50,00 € | Recopilació de l’article 23, apartat b) de la Llei 25/2014 del 30 d’octubre del Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. | |
| Taxes sobre la tinença de vehicles | Turismes en funció de la potència, menys de 8 cavalls fiscals | 52,00 € | Recopilació de la Disposició final setena de la Llei 4/2016, del 10 de març, de foment del vehicle elèctric. |
| Turismes en funció de la potència, de 8 a 12 cavalls fiscals | 75,00 € | ||
| Turismes en funció de la potència, més de 12 i fins a 16 cavalls fiscals | 101,00 € | ||
| Turismes en funció de la potència, més de 16 cavalls fiscals | 169,50 € | ||
| Turismes en funció de les emissions de CO2/km, fins a 120 g | 24,00 € | Modificació de la Disposició final setena de la Llei 4/2016, del 10 de març, de foment del vehicle elèctric (modificació de la descripció) | |
| Turismes en funció de les emissions de CO2/km, de 121 g a 160 g | 48,00 € | ||
| Turismes en funció de les emissions de CO2/km, de 161 g a 200 g | 96,00 € | Recopilació de la Disposició final setena de la Llei 4/2016, del 10 de març, de foment del vehicle elèctric. | |
| Turismes en funció de les emissions de CO2/km, més de 200 g | 192,00 € | ||
| Furgonetes en funció de la potència, menys de 10 cavalls fiscals | 36,50 € | ||
| Furgonetes en funció de la potència, de 10 a 20 cavalls fiscals | 63,50 € | ||
| Furgonetes en funció de la potència, més de 20 i fins a 25 cavalls fiscals | 97,50 € | ||
| Furgonetes en funció de la potència, més de 25 cavalls fiscals | 125,50 € | ||
| Furgonetes en funció de les emissions de CO2/km, fins a 120 g | 24,00 € | Modificació de la Disposició final setena de la Llei 4/2016, del 10 de març, de foment del vehicle elèctric (modificació de la descripció). | |
| Furgonetes en funció de les emissions de CO2/km, de 121 g a 160 g | 48,00 € | ||
| Furgonetes en funció de les emissions de CO2/km, de 161 g a 200 g | 96,00 € | ||
| Furgonetes en funció de les emissions de CO2/km, més de 200 g | 192,00 € | Recopilació de la Disposició final setena de la Llei 4/2016, del 10 de març, de foment del vehicle elèctric | |
| Camions i autobusos, motor euro 6 i posteriors, o de mobilitat elèctrica, o de pila de combustible | 24,00 € | ||
| Camions i autobusos, motor euro 5 | 48,00 € | ||
| Camions i autobusos, motor euro 4 | 96,00 € | ||
| Camions i autobusos, motor euro 3 i anteriors | 192,00 € | ||
| Ciclomotors i motocicletes, fins a 80 cc o de mobilitat elèctrica | 15,50 € | ||
| Ciclomotors i motocicletes, de 80 cc fins a 250 cc | 19,00 € | ||
| Ciclomotors i motocicletes, de 250 cc fins a 500 cc | 35,00 € | ||
| Ciclomotors i motocicletes, més de 500 cc | 54,00 € | ||
| Motos de neu | 75,00 € | ||
| Vehicles agrícoles (tractors), fins a 16 cavalls fiscals | 16,50 € | ||
| Vehicles agrícoles (tractors), més de 16 cavalls fiscals | 19,00 € | ||
| Remolcs, fins a 750 kg de pes màxim autoritzat | 12,00 € | ||
| Remolcs, més de 750 kg i fins a 3.500 kg de pes màxim autoritzat | 28,00 € | ||
| Remolcs, més de 3.500 kg de pes màxim autoritzat | 74,00 € | ||
| Vehicles especials, menys de 10 cavalls fiscals | 36,50 € | ||
| Vehicles especials, de 10 a 20 cavalls fiscals | 63,50 € | ||
| Vehicles especials, més de 20 i fins a 25 cavalls fiscals | 97,50 € | ||
| Vehicles especials, més de 25 cavalls fiscals | 125,50 € | ||
| Reserva de placa de matrícula personalitzada | 40,74 € | ||
| a) Placa de matrícula personalitzada de 2 lletres i 3 xifres | 300,00 € | Recopilació de l’article 26 de Llei 24/2014, del 30 d’octubre, de plaques de matrícula personalitzada de vehicles. | |
| b) Placa de matrícula personalitzada de 3 lletres i 2 xifres | 500,00 € | ||
| c) Placa de matrícula personalitzada de 4 lletres i 1 xifra | 1.000,00 € | ||
| d) Placa de matrícula personalitzada de 5 lletres | 3.000,00 € | ||
| e) Placa de matrícula personalitzada de menys de 5 caràcters | 6.000,00 € | ||
| Tinença anual de placa de matrícula personalitzada | 50,00 € | Modificació de l’article 30 de Llei 24/2014, del 30 d’octubre, de plaques de matrícula personalitzada de vehicles | |
| Taxes en matèria d’immigració | Lliurament del rebut de sol·licitud | 5,73 € | Modificació de l’article 154 de la Llei 9/2012, del 31 de maig, de modificació de la Llei qualificada d’immigració. |
| Lliurament d’autorització d’immigració de fronterer (inicial) | 190,96 € | ||
| Lliurament d’autorització d’immigració de fronterer (renovació) | 22,61 € | ||
| Lliurament d’autorització d’immigració temporal de fronterer | 190,96 € | ||
| Lliurament d’autorització d’immigració temporal | 190,96 € | ||
| Lliurament d’autorització d’immigració temporal per a treballadors d’empreses estrangeres | 190,96 € | ||
| Lliurament d’autorització d’immigració per estudis, en pràctiques formatives o per recerca | 22,61 € | ||
| Lliurament d’autorització d’immigració de residència i treball (inicial) | 190,96 € | ||
| Lliurament d’autorització d’immigració de residència i treball (inicial) per reagrupament familiar | 22,61 € | ||
| Lliurament d’autorització d’immigració de residència i treball (renovació) | 22,61 € | ||
| Lliurament d’autorització d’immigració de residència sense treball (inicial per reagrupament familiar) | 22,61 € | ||
| Lliurament d’autorització d’immigració de residència sense treball (renovació per reagrupament familiar) | 22,61 € | ||
| Lliurament d’autorització d’immigració de residència sense treball (inicial) | 224,61 € | ||
| Lliurament d’autorització d’immigració de residència sense treball (renovació) | 56,15 € | ||
| Lliurament de certificat d’inscripció | 5,73 € | ||
| Lliurament de certificat de baixa | 2,34 € | ||
| Lliurament d’autorització d’immigració de residència per al resident a càrrec (inicial) | 190,96 € | ||
| Lliurament del rebut de sol·licitud d’autorització d’immigració de residència sense treball | 6,79 € | ||
| Lliurament de certificat d’inscripció d’autorització d’immigració de residencia sense treball | 6,79 € | ||
| Lliurament de certificat de baixa d’autorització d’immigració de residència sense treball | 3,40 € | ||
| Lliurament de duplicat de targeta | 22,61 € | ||
| Lliurament de duplicat de targeta d’autorització d’immigració de residència sense treball | 56,15 € | ||
| Taxes sobre el Registre de Titulars d’Activitats econòmiques | Professió liberal | 426,40 € | Modificació de l’article 8 de la Llei 31/2007, del 20 de desembre, d’acompanyament del Projecte de llei de pressupost per a l’exercici 2008, d’actualització dels tipus de gravamen de diversos tributs. |
| Registre de Comerç i Indústria | 214,21 € | ||
| Quota anual pel manteniment del full registral d’una societat de responsabilitat limitada o d’una sucursal | 851,00 € | Modificació de la disposició addicional quarta de la Llei 28/2013,del 19 de desembre, de modificació de la Llei 20/2007, del 18 d’octubre, de societats anònimes i de responsabilitat limitada, modificada per la Llei 4/2008, del 15 de maig, i per la Llei 93/2010, del 16 de desembre | |
| Inscripció d’una societat de responsabilitat limitada o una sucursal) | 1.016,67 € | ||
| Quota anual pel manteniment del full registral d’una societat anònima | 935,50 € | ||
| Inscripció d’una societat anònima | 1.480,54 € | ||
| Emissió d’un certificat de reserva de denominació social | 5,69 € | ||
| Taxes de l’Oficina de Marques | 1) Serveis de registre i renovació: a) Quota per registre o renovació per a productes o serveis corresponents a 1, 2 o 3 classes de la classificació de Niça | 165,81 € | Modificació de l’article 9 de la Llei 31/2007, del 20 de desembre, d’acompanyament del Projecte de llei de pressupost per a l’exercici 2008, d’actualització dels tipus de gravamen de diversos tributs. |
| 1) Serveis de registre i renovació: b) Quota per registre o renovació per cada classe addicional per sobre de la tercera | 25,58 € | ||
| 1) Serveis de registre i renovació: c) Quota addicional per registre o renovació d’una marca col·lectiva | 25,58 € | ||
| 1) Serveis de registre i renovació: d) Quota addicional per renovació dins el termini de gràcia segons l’article 13.3) de la Llei de marques, de l’11 de maig de 1995: 50% de la quota de renovació | 25,58 € | ||
| 2) Serveis complementaris: a) Quota addicional per reivindicació d’un dret de prioritat: | 25,58 € | ||
| 2) Serveis complementaris: b) Quota addicional per marca figurativa en blanc i negre: | 25,58 € | ||
| 2) Serveis complementaris: c) Quota addicional per marca figurativa i en color | 42,25 € | ||
| 2) Serveis complementaris: d) Quota addicional per marca en color | 25,58 € | ||
| 3) Serveis d’inscripció i modificació: a) Quota per inscripció de cessió, quota per registre: | 122,92 € | ||
| 3) Serveis d’inscripció i modificació: b) Quota per inscripció de concessió de llicència, o de pignoració, o de traspàs, o d’una altra inscripció, quota per registre | 42,25 € | ||
| 3) Serveis d’inscripció i modificació: c) Quota per inscripció d’una modificació relativa al nom del titular, o a l’adreça del titular, quota per registre: | 42,25 € | ||
| 3) Serveis d’inscripció i modificació: d) Quota per inscripció d’una renúncia, quota per registre | 42,25 € | ||
| 3) Serveis d’inscripció i modificació: e) Quota per correcció d’error, quota per registre: | 42,25 € | ||
| 4) Serveis de certificació: a) Quota per certificació de la classificació de productes o serveis: | 4,03 € per paraula amb un mínim de 58,81 € per certificat de classificació | ||
| 4) Serveis de certificació: b) Reducció per certificació de la classificació de productes o serveis feta segons una proposta de classificació: | 60% | ||
| 5) Serveis per acreditar la persona mandatària: Quota per examen, acreditació i inscripció registral de persona mandatària | 821,18€ | ||
| Taxes per les inscripcions i per a altres serveis prestats per l’Oficina de Patents | a) Serveis de sol·licitud de registre i de concessió de patents: taxa per presentació de la sol·licitud | 143,30 € | Modificació de l’article 8 de la Llei 27/2014, del 30 d’octubre, de taxes de l’Oficina de Patents. |
| a) Serveis de sol·licitud de registre i de concessió de patents: taxa per concessió | 26,54 € | ||
| a) Serveis de sol·licitud de registre i de concessió de patents: taxa per esmena, correcció o retirada de la sol·licitud | 26,54 € | ||
| a) Serveis de sol·licitud de registre i de concessió de patents: taxa per esmena, correcció o retirada de la sol·licitud: taxa per divisió de sol·licitud | 26,54 € | ||
| b) Serveis complementaris: taxa per reivindicació de prioritat estrangera | 26,54 € | ||
| c) Serveis d’inscripció i modificació en el Registre de Patents: taxa per canvis i modificacions a la patent, inclosa la renúncia | 42,46 € | ||
| c) Serveis d’inscripció i modificació en el Registre de Patents: taxa per inscripció del canvi en la propietat o sobre els drets reals d’una sol·licitud de patent o d’una patent concedida | 42,46 € | ||
| c) Serveis d’inscripció i modificació en el Registre de Patents: taxa per inscripció de llicències | 42,46 € | ||
| c) Serveis d’inscripció i modificació en el Registre de Patents: taxa per tramitació de cada un dels oferiments de llicències de dret | 42,46 € | ||
| c) Serveis d’inscripció i modificació en el Registre de Patents: taxa per altres tipus de tramitacions al Registre de Patents | 100,84 € | ||
| d) Serveis per acreditar els agents de patents davant l’Oficina de Patents: taxa per a la realització del curs i l’examen de coneixement per a agent de patents i, en cas de superació del dit examen, per a la inscripció en el Registre d’Agents de Patents | 424,60 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 1a anualitat | 0,00 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 2a anualitat | 0,00 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 3a anualitat | 15,92 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 4a anualitat | 21,23 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 5a anualitat | 37,15 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 6a anualitat | 53,08 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 7a anualitat | 63,69 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 8a anualitat | 90,23 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 9a anualitat | 106,15 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 10a anualitat | 127,38 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 11a anualitat | 153,92 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 12a anualitat | 180,46 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 13a anualitat | 206,99 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 14a anualitat | 238,84 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 15a anualitat | 265,38 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 16a anualitat | 302,53 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 17a anualitat | 334,37 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 18a anualitat | 371,53 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 19a anualitat | 408,68 € | ||
| e) Taxes de manteniment o anualitats: 20a anualitat | 445,83 € | ||
| f) Restabliment de drets: taxa per restabliment de drets | 265,38 € | ||
| g) Serveis en relació amb sol·licituds internacionals: taxa de transmissió de sol·licituds internacionals | 74,31 € | ||
| g) Serveis en relació amb sol·licituds internacionals: taxa de presentació internacional | 1.150,67 € | ||
| g) Serveis en relació amb sol·licituds internacionals: taxa de recerca internacional | 1.990,31 € | ||
| g) Serveis en relació amb sol·licituds internacionals: taxa de presentació per a entrada en fase nacional de sol·licituds internacionals | 118,89 € | ||
| Taxa pels serveis de registre animal | Registres oficial d’animals | 8,49 € | Modificació de l’article 62 de la Llei 14/2012, del 12 de juliol, de salut animal i seguretat alimentària. |
| Taxes pels serveis d’autorització sanitària | a) Per la tramitació d’autoritzacions sanitàries administratives, seguides o no d’inscripció o anotació al Registre Sanitari del Principat d’Andorra (RSPA): si suposa una activitat de control sanitari in situ, en el domicili de l’establiment o el servei | 196,38 € | Modificació de l’article 67.1, a) de la Llei 14/2012, del 12 de juliol, de salut animal i seguretat alimentària. |
| a) Per la tramitació d’autoritzacions sanitàries administratives, seguides o no d’inscripció o anotació al Registre Sanitari del Principat d’Andorra (RSPA): si no comporta l’activitat de control sanitari in situ, en el domicili de l’establiment o el servei | 79,61 € | ||
| b) Per la tramitació de renovacions o noves inscripcions o anotacions al Registre Sanitari del Principat d’Andorra (RSPA), sense l’existència prèvia d’un acte d’autorització: si comporta una activitat de control in situ, en el domicili de l’establiment o el servei | 140,12 € | ||
| b) Per la tramitació de renovacions o noves inscripcions o anotacions al Registre Sanitari del Principat d’Andorra (RSPA), sense l’existència prèvia d’un acte d’autorització: si no comporta l’activitat de control sanitari definida al punt a) anterior | 82,80 € | ||
| b) Per la tramitació de renovacions o noves inscripcions o anotacions al Registre Sanitari del Principat d’Andorra (RSPA), sense l’existència prèvia d’un acte d’autorització: expedició de certificacions oficials d’arxius, d’anotacions i de registres de l’RSPA: import en € per cada certificat expedit | 21,23 € | ||
| Taxes pels serveis de control sanitari en origen: escorxador, altres establiments d’elaboració o transformació de carns i productes d’origen animal | a.1) Carn de boví adult | 5,31 € /animal | Modificació de l’article 72, punt 2, apartat a) de la Llei 14/2012 de salut animal i seguretat alimentària. |
| a.2) Carn de boví jove | 2,12 € /animal | Modificació de l’article 72, punt 2, apartat a) de la Llei 14/2012 de salut animal i seguretat alimentària. | |
| b. Solípede equí | 3,18 € /animal | Modificació de l’article 72, punt 2, apartat b) de la Llei 14/2012 de salut animal i seguretat alimentària. | |
| c.1) Carn de porcí: animal d’un pes en canal de menys de 25 Kg/canal | 0,53 €/ animal | Modificació de l’article 72, punt 2, apartat c) de la Llei 14/2012 de salut animal i seguretat alimentària. | |
| c.2) Carn de porcí: animal d’un pes en canal superior o igual a de 25 Kg/canal | 1,06 € /animal | ||
| d.1) Carn d’oví i cabrum: animals d’un pes en canal de menys de 12 Kg/canal | 0,16 € / animal | Modificació de l’article 72, punt 2, apartat d) de la Llei 14/2012 de salut animal i seguretat alimentària. | |
| d.2) Carn d’oví i cabrum: animals d’un pes en canal superior o igual a 12 Kg/canal | 0,27 € / animal | ||
| e.1) Carn d’aviram conills i caça menor: Aviram del gènere Gallus i pintades | 0,01 € / animal | Modificació de l’article 72, punt 2, apartat e) de la Llei 14/2012 de salut animal i seguretat alimentària. | |
| e.2) Carn d’aviram conills i caça menor: Aviram del gènere Ànecs i oques | 0,01 € / animal | ||
| e.3) Carn d’aviram conills i caça menor: Aviram del gènere Gall dindi | 0,01 € / animal | ||
| e.4) Carn d’aviram conills i caça menor: Aviram del gènere Conill de granja | 0,01 € / animal | ||
| a) Per tona de carn de Bovi, porcí, solípedes/equí, oví i cabrum | 3,18 € / tona | Modificació de l’article 72, punt 4, apartat a) de la Llei 14/2012 de salut animal i seguretat alimentària. | |
| b) Per tona de carn d’Aviram i conills de granja | 3,18 € / tona | Modificació de l’article 72, punt 4, apartat b) de la Llei 14/2012 de salut animal i seguretat alimentària. | |
| c.1) Per tona de carn de cacera silvestre i caça de cria de caça menor de ploma i de pèl | 1,59 € / tona | Modificació de l’article 72, punt 4, apartat c) de la Llei 14/2012 de salut animal i seguretat alimentària. | |
| c.2) Per tona de carn de cacera silvestre i caça de cria de ratites (estruços, emús, nyandús) | 3,18 € / tona | ||
| c.3) Per tona de carn de cacera silvestre i caça de cria de porc senglar | 2,12 € / tona | ||
| c.4) Per tona de carn de cacera silvestre i caça de cria d’altres remugants | 2,12 € / tona | ||
| a) Caça menor de ploma | 0,01 € / animal | Modificació de l’article 72, punt 5, apartat a) de la Llei 14/2012 de salut animal i seguretat alimentària. | |
| b) Caça menor pèl | 0,01 € / animal | Modificació de l’article 72, punt 5, apartat b) de la Llei 14/2012 de salut animal i seguretat alimentària. | |
| c) Ratites | 0,50 € / animal | Modificació de l’article 72, punt 5, apartat c) de la Llei 14/2012 de salut animal i seguretat alimentària. | |
| d.1) Mamífers terrestres: porc senglar | 1,59 € / animal | Modificació de l’article 72, punt 5, apartat d) de la Llei 14/2012 de salut animal i seguretat alimentària. | |
| d.2) Mamífers terrestres: remugants | 0,43 € / animal | ||
| a) Activitats de producció i transformació de llet als establiments o les instal·lacions degudament autoritzades | 1,06 € per 30 tones | Modificació de l’article 72, punt 6 de la Llei 14/2012 de salut animal i seguretat alimentària. | |
| b) Activitats de producció i transformació de llet als establiments o les instal·lacions degudament autoritzades, per tona produïda o transformada posteriorment | 0,53 € per tona | ||
| Taxa pels serveis d’emissió de certificats oficials sanitaris o veterinaris | Per cada original amb inspecció o control físic | 19,11 € | Modificació de l’article 78, punt 1 de la Llei 14/2012 de salut animal i seguretat alimentària. |
| Per cada original sense inspecció o control físic | 7,43 € | Modificació de l’article 78, punt 2 de la Llei 14/2012 de salut animal i seguretat alimentària. | |
| Per cada còpia | 3,18 € | Modificació de l’article 78, punt 2 de la Llei 14/2012 de salut animal i seguretat alimentària. |
Disposició final setena
S’encomana al Govern, que en el termini de tres mesos des de l’entrada en vigor d’aquesta llei, publiqui al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra el text refós de la Llei 31/2008, del 18 de desembre, de mesures de reactivació econòmica i de la Llei 93/2010, del 16 de desembre, de mesures de promoció de l’activitat econòmica i social i d’optimització dels recursos de l’Administració.
Disposició final vuitena
Aquesta Llei entra en vigor l’endemà de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra, excepte la disposició final tercera que entra en vigor l’1 de juny del 2017.
Casa de la Vall, 9 de febrer del 2017
Vicenç Mateu Zamora / Síndic General
Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.
François Hollande Joan Enric Vives Sicília / President de la República Francesa Bisbe d’Urgell / Copríncep d’Andorra Copríncep d’Andorra
QUADRE RESUM PROJECTE DE PRESSUPOST 2017 / GOVERN D’ANDORRA
Pressupost d’ingressos 2017
Classificació econòmica - Conceptes (euros)
| 1 | Impostos directes | 74.228.538,69 | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 0 | Sobre la renda | 74.203.754,87 | |
| 1 | 0 | 0 | De les persones físiques | 26.594.521,35 |
| 1 | 0 | 1 | Societats / activitats econòmiques | 37.649.396,59 |
| 1 | 0 | 3 | Impost sobre la renda de no residents | 9.959.836,93 |
| 1 | 2 | Altres impostos directes | 24.783,82 | |
| 1 | 2 | 2 | Altres impostos directes | 24.783,82 |
| 2 | Impostos indirectes | 280.828.668,00 | ||
| 2 | 0 | Sobre trans. patrim. i act.jurid.doc | 1.812.001,55 | |
| 2 | 0 | 0 | Sobre transmissions intervius | 1.812.001,55 |
| 2 | 1 | Sobre el consum | 277.781.564,60 | |
| 2 | 1 | 0 | Consum béns | 122.808.471,99 |
| 2 | 1 | 1 | Consum de serveis | 3.143.422,50 |
| 2 | 1 | 3 | Impostos especials | 44.741.562,23 |
| 2 | 1 | 4 | Sobre el tràfic exterior | 107.088.107,88 |
| 2 | 2 | Sobre el joc | 1.235.101,85 | |
| 2 | 2 | 0 | Sobre el Joc | 1.235.101,85 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 25.043.496,07 | ||
| 3 | 0 | Taxes | 12.007.860,72 | |
| 3 | 0 | 0 | Taxa d’activitats econòmiques | 5.609.598,51 |
| 3 | 0 | 1 | Taxa de vehicles | 4.657.335,15 |
| 3 | 0 | 3 | Taxa judicial | 716.813,84 |
| 3 | 0 | 4 | Taxa marques | 361.295,92 |
| 3 | 0 | 7 | Taxa sol·licituds de treball | 607.153,80 |
| 3 | 0 | 8 | Taxa Salut animal | 45.366,00 |
| 3 | 0 | 9 | Altres taxes | 10.297,50 |
| 3 | 1 | Prestació de serveis | 6.076.585,76 | |
| 3 | 1 | 0 | Legalització de documents | 51.354,16 |
| 3 | 1 | 1 | Llicències, permisos i autoritzacions | 756.997,53 |
| 3 | 1 | 2 | Serveis sanitaris | 291.993,12 |
| 3 | 1 | 3 | Certificats | 63.647,96 |
| 3 | 1 | 4 | Carnets escolars | 1.262.454,39 |
| 3 | 1 | 5 | Passaports | 406.777,47 |
| 3 | 1 | 6 | Inscripcions en registre | 1.301.593,49 |
| 3 | 1 | 7 | Inspeccions | 0,00 |
| 3 | 1 | 8 | Ús cartografia digital | 142,96 |
| 3 | 1 | 9 | Altres serveis | 1.941.624,68 |
| 3 | 2 | Venda de béns | 417.620,51 | |
| 3 | 2 | 0 | Venda de publicacions pròpies | 45.661,23 |
| 3 | 2 | 1 | Impresos | 92.292,32 |
| 3 | 2 | 3 | Fotocòpies i altres prod. reprografia | 2.496,68 |
| 3 | 2 | 4 | Cartografia i fotografia aèria | 43.549,29 |
| 3 | 2 | 6 | Documentació diversa | 52.802,83 |
| 3 | 2 | 7 | Productes sanitaris | 152.181,43 |
| 3 | 2 | 9 | Altres béns | 28.636,73 |
| 3 | 3 | Reintegraments | 267.323,99 | |
| 3 | 3 | 1 | De pressupost corrents | 264.861,23 |
| 3 | 4 | Altres ingressos | 6.274.105,09 | |
| 3 | 4 | 0 | Sancions | 3.529.381,77 |
| 3 | 4 | 2 | Danys i imprevistos | 421.768,15 |
| 3 | 4 | 3 | Recàrrecs | 2.322.955,17 |
| 3 | 4 | 4 | Subhastes | 0,00 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 35.018.370,80 | ||
| 5 | 1 | Int. Bestretes i préstecs concedits | 443.032,68 | |
| 5 | 1 | 8 | A instit. sense finalitat de lucre | 609,24 |
| 5 | 2 | Int.de dipòsits i comptes bancaris | 5.871,66 | |
| 5 | 2 | 0 | Interessos de comptes bancaris | 5.871,66 |
| 5 | 3 | Produc.de distribució de resultats | 31.749.110,37 | |
| 5 | 3 | 0 | Distribució de resultats | 31.749.110,37 |
| 5 | 4 | Rendes d’immobles | 2.575.214,52 | |
| 5 | 4 | 1 | Lloguers | 68.979,50 |
| 5 | 4 | 4 | Altres ingressos patrimonials | 2.506.235,02 |
| 5 | 5 | Resultat d’operacions comercials | 229.829,17 | |
| 5 | 5 | 0 | Resultat d’operacions comercials | 229.829,17 |
| 5 | 8 | Interessos de demora | 15.312,40 | |
| 5 | 8 | 0 | Interessos de demora | 15.312,40 |
| Total sense actius ni passius financers | 415.119.073,56 | |||
| 8 | Actius financers | 3.935.023,57 | ||
| 8 | 1 | Venda d’oblig. i bons fora del S.P | 7.192,82 | |
| 8 | 1 | 0 | A curt termini | 7.192,82 |
| 8 | 2 | Reintegraments préstecs concedits al SP | 3.200.000,00 | |
| 8 | 2 | 1 | Préstecs a mig i llarg termini | 3.200.000,00 |
| 8 | 3 | Reinteg. préstecs concedits fora SP | 45.104,96 | |
| 8 | 3 | 1 | Préstecs a mig i llarg termini | 45.104,96 |
| 8 | 4 | Devolució de dipòsits i fiances constituïts | 456.752,66 | |
| 8 | 4 | 1 | Devolució de fiances | 456.752,66 |
| 8 | 7 | Romanents de tresoreria | 225.973,13 | |
| 8 | 7 | 0 | Romanent de tresoreria | 225.973,13 |
| 9 | Passius financers | 490.595.413,84 | ||
| 9 | 0 | Deute Públic | 457.097.000,00 | |
| 9 | 0 | 0 | Deute públic | 457.097.000,00 |
| 9 | 2 | Préstecs rebuts de l’exterior | 30.923.012,39 | |
| 9 | 2 | 0 | Préstecs c/t entitats privades | 30.923.012,39 |
| 9 | 4 | Dipòsits | 75.401,45 | |
| 9 | 4 | 1 | Fiances | 75.401,45 |
| 9 | 5 | Benefici per encunyació de monedes | 2.500.000,00 | |
| 9 | 5 | 0 | Benefici per encunyació de monedes | 2.500.000,00 |
| Total actius i passius financers | 494.530.437,41 | |||
| TOTAL PRESSUPOST D’INGRESSOS | 909.649.510,97 |
Pressupost del sector públic 2017
Classificació econòmica
Pressupost de la Caixa Andorrana de Seguretat Social - CASS
Pressupost de despeses
| Plurianuals | |||
|---|---|---|---|
| 1 | Despeses de personal | 5.330.682,00 | 0,00 |
| 100 | Retribucions bàsiques i altres remuneracions d’alts càrrecs | 110.513,00 | 0,00 |
| 110 | Remuneracions bàsiques personal fix | 4.197.043,00 | 0,00 |
| 130 | Remuneracions bàsiques personal eventual | 271.485,00 | 0,00 |
| 160 | Quotes seguretat social | 705.041,00 | 0,00 |
| 163 | Despeses socials del personal | 46.600,00 | 0,00 |
| 2 | Consum de béns corrents i serveis | 2.763.233,00 | 0,00 |
| 202 | Lloguer d’edificis i altres construccions | 354.371,00 | 0,00 |
| 206 | Lloguer d’equipaments per a informàtica | 133.065,00 | 0,00 |
| 209 | Lloguer altre immobilitzat material | 21.600,00 | 0,00 |
| 210 | Reparació i conservació de terrenys i béns naturals | 1.800,00 | 0,00 |
| 212 | Reparació i conservació d’edificis i altres construccions | 6.000,00 | 0,00 |
| 213 | Reparació i conservació de maquinària, instal·lacions i equipaments | 87.000,00 | 0,00 |
| 214 | Reparació i conservació de material de transport | 7.500,00 | 0,00 |
| 215 | Reparació i conservació de mobiliari i efectes | 37.543,00 | 0,00 |
| 216 | Reparació i conservació d’equipaments informàtics | 804.612,00 | 0,00 |
| 220 | Material d’oficina | 103.130,00 | 0,00 |
| 221 | Subministraments | 112.600,00 | 0,00 |
| 222 | Comunicacions | 76.800,00 | 0,00 |
| 223 | Transport | 50.300,00 | 0,00 |
| 224 | Primes d’assegurances | 14.970,00 | 0,00 |
| 225 | Tributs | 1.960,00 | 0,00 |
| 226 | Altres serveis | 148.536,00 | 0,00 |
| 227 | Treballs realitzats per altres empreses | 776.246,00 | 0,00 |
| 229 | Imprevistos o insuficiències | 7.200,00 | 0,00 |
| 230 | Reemborsaments de dietes | 18.000,00 | 0,00 |
| 3 | Despeses financeres | 15.600,00 | 0,00 |
| 320 | Prestacions de serveis bancaris | 15.600,00 | 0,00 |
| 349 | Serveis bancaris | 0,00 | 0,00 |
| 4 | Transferències corrents | 239.035.823,00 | 0,00 |
| 421 | Prestacions malaltia general | 146.340.963,00 | 0,00 |
| 423 | Prestacions de vellesa | 92.679.860,00 | 0,00 |
| 424 | Prestacions familiars | 0,00 | 0,00 |
| 482 | A famílies i institucions sense fins de lucre | 15.000,00 | 0,00 |
| Despeses corrents | 247.145.338,00 | 0,00 | |
| 6 | Inversions Reals | 1.699.980,00 | 900.000,00 |
| 603 | Maquinària, instal·lacions i equipament | 37.000,00 | 0,00 |
| 605 | Mobiliari i estris | 15.000,00 | 0,00 |
| 612 | Edificis i altres construccions | 0,00 | 0,00 |
| 613 | Maquinària, instal·lacions i equipament | 0,00 | 0,00 |
| 615 | Mobiliari i estris | 3.000,00 | 0,00 |
| 616 | Equipaments per a processos d’informació | 299.898,00 | 0,00 |
| 640 | Immobilitzat immaterial | 1.345.082,00 | 900.000,00 |
| 7 | Transferències de capital | 35.423.523,75 | 0,00 |
| 711 | Transferències de capital S.P. | 35.423.523,75 | 0,00 |
| Despeses de capital | 37.123.503,75 | 900.000,00 | |
| 8 | Actius financers | 2.733.254,00 | 0,00 |
| 811 | A mig i llarg termini | 0,00 | 0,00 |
| 831 | Préstec a mig i llarg termini fora SP | 2.733.254,00 | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 2.733.254,00 | 0,00 | |
| Total pressupost de despeses | 287.002.095,75 | 900.000,00 |
Pressupost d’ingressos
| 1 | Impostos directes i cotitzacions socials | 235.301.698,00 |
|---|---|---|
| 121 | Cotitzacions branca malaltia general | 110.297.587,00 |
| 123 | Cotitzacions branca jubilació | 125.004.111,00 |
| 2 | Impostos indirectes | 0,00 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 1.464.444,00 |
| 319 | Prestació de serveis de gestió | 244.444,00 |
| 331 | Reintegraments de prestacions branca general | 900.000,00 |
| 332 | Reintegraments de prestacions branca jubilació | 60.000,00 |
| 341 | Recàrrecs i sancions | 260.000,00 |
| 345 | Altres ingressos | 0,00 |
| 4 | Transferències corrents | 47.459.680,75 |
| 421 | Per prestacions de branca general | 42.453.320,75 |
| 423 | Per prestacions de branca jubilació | 5.006.360,00 |
| 424 | Per prestacions familiars | 0,00 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 12.000,00 |
| 524 | Interessos de comptes bancaris | 12.000,00 |
| 537 | Interessos i dividends d’actius dels fons de reserva | 0,00 |
| 541 | Lloguer d’immobles | 0,00 |
| 542 | Rendes consums d’immobles | 0,00 |
| Ingressos corrents | 284.237.822,75 | |
| 6 | Inversions reals | 0,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Ingressos de capital | 0,00 | |
| 8 | Actius financers | 2.764.273,00 |
| 831 | Reintegrament de préstecs i bestretes fora S.P. | 2.764.273,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 2.764.273,00 | |
| Total pressupost d’ingressos | 287.002.095,75 |
Pressupost del Fons de Reserva de Jubilació
Pressupost de despeses
| 1 | Despeses de personal | 163.794,00 |
|---|---|---|
| 110 | Remuneracions bàsiques, personal fix | 126.758,00 |
| 130 | Remuneracions bàsiques, personal eventual | 10.200,00 |
| 160 | Quotes seguretat social | 21.236,00 |
| 163 | Despeses socials del personal | 5.600,00 |
| 2 | Consum de béns corrents i serveis | 1.203.260,00 |
| 210 | Repar. i conservació de terrenys i béns naturals | 6.400,00 |
| 212 | Repar. i conservació edificis i altres construccions | 57.000,00 |
| 213 | Repar. i conservació maquinària i instal·lacions | 65.100,00 |
| 215 | Repar. i conservació mobiliari i efectes | 4.800,00 |
| 220 | Material d’oficina | 13.400,00 |
| 221 | Subministraments | 152.400,00 |
| 222 | Comunicacions | 1.200,00 |
| 223 | Transports | 2.100,00 |
| 224 | Assegurances | 79.420,00 |
| 225 | Tributs | 138.615,00 |
| 226 | Altres serveis | 65.400,00 |
| 227 | Treballs realitzats per altres empreses | 593.125,00 |
| 229 | Imprevistos o insuficiències | 4.800,00 |
| 230 | Reemborsament de dietes | 19.500,00 |
| 3 | Despeses financeres | 3.977.800,00 |
| 320 | Prestacions de serveis bancaris | 10.800,00 |
| 349 | Altres despeses financeres | 3.967.000,00 |
| 4 | Transferències corrents | 0,00 |
| Despeses corrents | 5.344.854,00 | |
| 6 | Inversions Reals | 1.670.548,00 |
| 603 | Maquinària, instal·lacions i equipaments (noves) | 23.000,00 |
| 612 | Edificis i altres construccions | 1.573.348,00 |
| 613 | Maquinària, instal·lacions i equipaments (de reposició) | 14.200,00 |
| 615 | Mobiliari i estris | 60.000,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Despeses de capital | 1.670.548,00 | |
| 8 | Actius financers | 30.650.173,00 |
| 811 | Aportacions a fons de reserva BR. Jubilació | 30.650.173,00 |
| 831 | Préstecs i bestretes a mig i llarg termini fora SP | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 30.650.173,00 | |
| Total pressupost de despeses | 37.665.575,00 |
Pressupost d’ingressos
| 1 | Impostos directes i cotitzacions socials | 0,00 |
|---|---|---|
| 2 | Impostos indirectes | 0,00 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 0,00 |
| 4 | Transferències corrents | 0,00 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 2.242.051,00 |
| 537 | Interessos i dividends | 100.000,00 |
| 541 | Lloguers de béns immobles | 2.066.451,00 |
| 542 | Altres rendes per consums d’immobles | 75.600,00 |
| Ingressos corrents | 2.242.051,00 | |
| 6 | Inversions reals | 0,00 |
| 7 | Transferències de capital | 35.423.524,00 |
| 720 | Transferència de capital SP | 35.423.524,00 |
| Ingressos de capital | 35.423.524,00 | |
| 8 | Actius financers | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 0,00 | |
| Total pressupost d’ingressos | 37.665.575,00 |
Pressupost de l’Institut Nacional Andorrà de Finances - INAF
Pressupost de despeses
| 1 | Despeses de personal | 2.033.840,00 |
|---|---|---|
| 100 | Consell d’administració | 110.000,00 |
| 120 | Remuneracions bàsiques i altres remuneracions personal contractual | 1.584.000,00 |
| 130 | Remuneracions bàsiques i altres personal eventual | 8.000,00 |
| 160 | Quotes de seguretat social | 241.840,00 |
| 163 | Despeses socials del personal | 90.000,00 |
| 2 | Consum de béns corrents i serveis | 1.979.800,00 |
| 202 | Edificis i altres construccions | 103.000,00 |
| 212 | Reparació i conservació d’edificis i altres construccions | 3.200,00 |
| 213 | Reparació i conservació de maquinària, instal·lacions i equipaments | 3.600,00 |
| 215 | Reparació i conservació de mobiliari i efectes | 400,00 |
| 216 | Reparació i conservació d’equips informàtics | 95.000,00 |
| 219 | Reparació i conservació d’altre immobilitzat | 500,00 |
| 220 | Material d’oficina | 28.100,00 |
| 221 | Subministraments | 10.000,00 |
| 222 | Comunicacions | 35.500,00 |
| 224 | Primes d’assegurances | 7.000,00 |
| 225 | Tributs | 32.500,00 |
| 226 | Altres serveis | 95.000,00 |
| 227 | Treballs realitzats per altres empreses | 1.500.000,00 |
| 231 | Locomoció | 66.000,00 |
| 3 | Despeses financeres | 2.000,00 |
| 340 | Interessos de dipòsits | 2.000,00 |
| 4 | Transferències corrents | 0,00 |
| Despeses corrents | 4.015.640,00 | |
| 6 | Inversions Reals | 887.150,00 |
| 603 | Maquinària, instal·lacions i equipament | 12.150,00 |
| 605 | Mobiliari i estris | 35.000,00 |
| 606 | Equips per a processos d’informació | 40.000,00 |
| 640 | Immobilitzat immaterial | 800.000,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Despeses de capital | 887.150,00 | |
| 8 | Actius financers | 30.000.000,00 |
| 801 | Adquisició deute sector públic a llarg termini | 30.000.000,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 30.000.000,00 | |
| Total pressupost de despeses | 34.902.790,00 |
Pressupost d’ingressos
| 1 | Impostos directes i cotitzacions socials | 0,00 |
|---|---|---|
| 2 | Impostos indirectes | 0,00 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 1.701.400,00 |
| 321 | Taxes | 403.000,00 |
| 322 | Taxes anuals de supervisió | 1.298.400,00 |
| 4 | Transferències corrents | 0,00 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 367.000,00 |
| 531 | Interessos de dipòsits | 102.000,00 |
| 532 | Interessos de títols i valors de deute de l’Estat | 265.000,00 |
| Ingressos corrents | 2.068.400,00 | |
| 6 | Inversions reals | 0,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Ingressos de capital | 0,00 | |
| 8 | Actius financers | 32.834.390,00 |
| 801 | Alienació deute sector públic a llarg termini | 26.382.000,00 |
| 870 | Incorporació romanents de tresoreria | 6.452.390,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 32.834.390,00 | |
| Total pressupost d’ingressos | 34.902.790,00 |
Pressupost del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària - SAAS
Pressupost de despeses
| 1 | Despeses de personal | 39.462.092,00 | 0,00 |
|---|---|---|---|
| 110 | Remuneracions bàsiques i altres | 33.600.281,00 | |
| 160 | Quotes seguretat social | 5.258.744,00 | |
| 163 | Despeses socials del personal | 603.067,00 | |
| 2 | Consum de béns corrents i serveis | 19.940.543,00 | 0,00 |
| 202 | lloguers de terrenys i béns naturals | 457.017,00 | |
| 203 | Lloguer de maquinària, instal·lacions i equipaments | 82.300,00 | |
| 212 | Reparació i Conservació d’Edificis i Construccions | 5.000,00 | |
| 213 | Reparació i conservació maquinària, instal·lacions i equipaments | 579.085,00 | |
| 216 | Reparació i conservació d’equipaments informàtics | 1.113.564,00 | |
| 218 | Reparació i conservació d’aparells i instruments mèdics | 458.578,00 | |
| 220 | Material d’oficina | 125.500,00 | |
| 221 | Subministraments | 11.061.000,00 | |
| 222 | Comunicacions | 299.000,00 | |
| 223 | Transport | 51.000,00 | |
| 224 | Primes d’assegurances | 285.639,00 | |
| 225 | Tributs | 15.000,00 | |
| 226 | Altres serveis | 30.000,00 | |
| 227 | Treballs realitzats per altres empreses | 5.305.860,00 | |
| 231 | Locomoció | 72.000,00 | |
| 3 | Despeses financeres | 39.000,00 | 0,00 |
| 349 | Altres despeses financeres | 39.000,00 | |
| 4 | Transferències corrents | 0,00 | 0,00 |
| 482 | Transferències corrents a institucions sense finalitat de lucre | 0,00 | |
| 485 | Transferències corrents a institucions sense finalitat de lucre | 0,00 | |
| Despeses corrents | 59.441.635,00 | 0,00 | |
| 6 | Inversions Reals | 2.069.770,00 | 873.916,00 |
| 603 | Maquinària, instal·lacions i equipaments | 277.612,00 | 165.217,00 |
| 605 | Mobiliari i estris | 6.775,00 | 5.400,00 |
| 606 | Equipaments per a processos d’informació | 0,00 | |
| 612 | Edificis i altres construccions | 166.200,00 | 7.200,00 |
| 613 | Maquinària, instal·lacions i equipaments | 587.595,00 | 424.808,00 |
| 614 | Material de transport | 30.000,00 | |
| 615 | Mobiliari i estris | 81.780,00 | |
| 616 | Equipaments per a processos d’informació | 241.210,00 | 134.475,00 |
| 640 | Immobilitzat immaterial | 678.598,00 | 136.816,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 | 0,00 |
| Despeses de capital | 2.069.770,00 | 873.916,00 | |
| 8 | Actius financers | 0,00 | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 0,00 | 0,00 | |
| Total pressupost de despeses | 61.511.405,00 | 873.916,00 |
Pressupost d’ingressos
| 1 | Impostos directes i cotitzacions socials | 0,00 |
|---|---|---|
| 2 | Impostos indirectes | 0,00 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 0,00 |
| 4 | Transferències corrents | 12.989.002,00 |
| 411 | Altres subvencions de l’Administració de l’Estat | 12.989.002,00 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 46.452.633,00 |
| 570 | Resultats d’operacions comercials | 46.452.633,00 |
| Ingressos corrents | 59.441.635,00 | |
| 6 | Inversions reals | 0,00 |
| 7 | Transferències de capital | 2.069.770,00 |
| 761 | Ministeri de Salut | 2.069.770,00 |
| Ingressos de capital | 2.069.770,00 | |
| 8 | Actius financers | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 0,00 | |
| Total pressupost d’ingressos | 61.511.405,00 |
Pressupost de Forces Elèctriques d’Andorra - FEDA
Pressupost de despeses
| Plurianuals | |||
|---|---|---|---|
| 1 | Despeses de personal | 6.249.287,88 | 114.800,00 |
| 110 | Remuneracions bàsiques i altres personal fix | 4.833.852,63 | |
| 130 | Remuneracions bàsiques i altres personal eventual | 274.240,18 | |
| 160 | Quotes seguretat social | 795.062,79 | |
| 161 | Prestacions socials | 150.137,28 | |
| 163 | Despeses socials del personal | 195.995,00 | 114.800,00 |
| 2 | Consum de béns corrents i serveis | 36.795.321,89 | 6.939.152,54 |
| 202 | Lloguer edificis i altres construccions | 33.600,00 | |
| 206 | Lloguer equipaments per informàtica | 10.200,00 | |
| 212 | Edificis i altres construccions | 686.700,00 | 112.000,00 |
| 213 | Maquinària i instal·lacions i equipaments | 1.700.484,00 | 2.479.672,00 |
| 214 | Material de transport | 36.000,00 | |
| 215 | Mobiliari i estris | 6.000,00 | |
| 216 | Equips d’informàtica | 473.645,71 | 906.580,54 |
| 220 | Material d’oficina | 147.100,00 | |
| 221 | Subministraments corrents | 91.500,00 | |
| 222 | Comunicacions | 151.800,00 | |
| 223 | Transport | 14.400,00 | |
| 224 | Primes d’assegurances | 456.453,75 | 2.316.000,00 |
| 225 | Tributs | 226.138,50 | |
| 226 | Altres serveis | 670.712,00 | 317.900,00 |
| 227 | Treballs realitzats per altres empreses | 979.310,67 | 807.000,00 |
| 228 | Subministraments | 31.096.877,26 | |
| 230 | Reemborsament de dietes | 2.400,00 | |
| 231 | Locomoció | 12.000,00 | |
| 3 | Despeses financeres | 240.763,41 | 0,00 |
| 310 | Interessos de préstecs | 240.463,41 | |
| 330 | Interessos de comptes corrents | 300,00 | |
| 4 | Transferències corrents | 714.000,00 | 0,00 |
| 482 | Institucions sense finalitat de lucre | 714.000,00 | |
| Despeses corrents | 43.999.373,18 | 7.053.952,54 | |
| 6 | Inversions Reals | 20.821.018,34 | 64.133.585,00 |
| 600 | Terrenys i béns naturals | 2.500.000,00 | 6.400.000,00 |
| 602 | Edificis i altres construccions | 3.541.000,00 | 6.440.000,00 |
| 603 | Maquinària, instal·lacions i equipament | 12.062.783,66 | 49.743.585,00 |
| 604 | Material de transport | 80.000,00 | 280.000,00 |
| 605 | Mobiliari i material de despatx | 60.000,00 | 120.000,00 |
| 606 | Material informàtic | 335.000,00 | |
| 640 | Immobilitzat immaterial | 2.242.234,68 | 1.150.000,00 |
| 7 | Transferències de capital | 3.514.675,37 | 0,00 |
| 750 | Transferències de capital | 3.514.675,37 | |
| 781 | Fundacions | 0,00 | |
| Despeses de capital | 24.335.693,71 | 64.133.585,00 | |
| 8 | Actius financers | 0,00 | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 2.576.598,56 | 0,00 |
| 913 | Amortització de préstecs | 2.240.598,56 | |
| 940 | Devolució de dipòsits | 336.000,00 | |
| Variació d’actius i passius financers | 2.576.598,56 | 0,00 | |
| Total pressupost de despeses | 70.911.665,44 | 71.187.537,54 |
Pressupost d’ingressos
| 1 | Impostos directes i cotitzacions socials | 0,00 |
|---|---|---|
| 2 | Impostos indirectes | 0,00 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 0,00 |
| 4 | Transferències corrents | 20.076,92 |
| 410 | Transferències a entitats parapúbliques | 20.076,92 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 62.994.378,29 |
| 530 | Comptes bancaris | 10.000,00 |
| 571 | Venda de béns | 2.000,00 |
| 572 | Prestació de serveis | 62.913.010,73 |
| 573 | Altres ingressos | 69.367,56 |
| Ingressos corrents | 63.014.455,21 | |
| 6 | Inversions reals | 0,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Ingressos de capital | 0,00 | |
| 8 | Actius financers | 7.477.210,23 |
| 870 | Romanent de tresoreria | 7.477.210,23 |
| 9 | Passius financers | 420.000,00 |
| 940 | Dipòsits rebuts | 420.000,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 7.897.210,23 | |
| Total pressupost d’ingressos | 70.911.665,44 |
Pressupost de l’Escola de Formació de Professions Esportives i de Muntanya - EFPEM
Pressupost de despeses
| 1 | Despeses de personal | 235.446,15 |
|---|---|---|
| 110 | Remuneracions bàsiques i altres remuneracions personal fix | 162.151,27 |
| 130 | Remun. Bàsiq. i altres, agent Adm. Caràcter eventuals | 37.620,00 |
| 160 | Quotes seguretat social | 30.964,55 |
| 161 | Pensions d’aportacions definitiu (assimilats) | 4.710,33 |
| 2 | Consum de béns corrents i serveis | 133.493,44 |
| 215 | Reparació i conservació, mobiliari i efectes | 25,00 |
| 216 | Reparació i conservació d’equipaments informàtics | 275,00 |
| 220 | Material d’oficina | 1.460,00 |
| 221 | Subministraments | 1.425,00 |
| 222 | Comunicacions | 1.740,00 |
| 223 | Transport | 500,00 |
| 224 | Primes d’assegurances | 1.200,00 |
| 226 | Altres serveis | 1.300,00 |
| 227 | Treballs realitzats per altres empreses | 124.968,44 |
| 230 | Reemborsament de dietes | 300,00 |
| 231 | Locomoció i desplaçaments de personal | 300,00 |
| 3 | Despeses financeres | 450,00 |
| 349 | Altres despeses financeres | 450,00 |
| 4 | Transferències corrents | 0,00 |
| Despeses corrents | 369.389,59 | |
| 6 | Inversions Reals | 3.000,00 |
| 605 | Mobiliari i estris | 350,00 |
| 606 | Equipaments per a processos d’informació | 300,00 |
| 608 | Altre immobilitzat material | 450,00 |
| 613 | Maquinària, instal·lacions i equipaments | 200,00 |
| 615 | Mobiliari i estris | 600,00 |
| 616 | Equipaments per a processos d’informació | 1.100,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Despeses de capital | 3.000,00 | |
| 8 | Actius financers | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 0,00 | |
| Total pressupost de despeses | 372.389,59 |
Pressupost d’ingressos
| 1 | Impostos directes i cotitzacions socials | 0,00 |
|---|---|---|
| 2 | Impostos indirectes | 0,00 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 177.259,50 |
| 310 | Validació titulacions estrangeres | 13.691,00 |
| 320 | Matriculació cursos | 157.425,50 |
| 325 | Drets exàmens | 2.100,00 |
| 326 | Proves accés | 4.028,00 |
| 330 | Carnets educador esportiu act. Medi natural | 15,00 |
| 4 | Transferències corrents | 177.130,09 |
| 409 | Subvencions de l’Administració de l’Estat | 177.130,09 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 0,00 |
| Ingressos corrents | 354.389,59 | |
| 6 | Inversions reals | 0,00 |
| 7 | Transferències de capital | 3.000,00 |
| 709 | Transferències de capital de l’Estat | 3.000,00 |
| Ingressos de capital | 3.000,00 | |
| 8 | Actius financers | 15.000,00 |
| 870 | Romanent de tresoreria | 15.000,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 15.000,00 | |
| Total pressupost d’ingressos | 372.389,59 |
Pressupost de l’Institut d’Estudis Andorrans - IEA
Pressupost de despeses
| 1 | Despeses de personal | 777.331,65 |
|---|---|---|
| 110 | Remuneracions bàsiques i altres personal fix | 664.994,34 |
| 160 | Quotes seguretat social | 103.073,94 |
| 161 | Prestacions socials | 9.263,37 |
| 2 | Consum de béns corrents i serveis | 172.429,92 |
| 202 | Lloguer edificis i altres construccions | 4.164,48 |
| 213 | Reparació i conservació maquinària, instal.lacions i equipament | 8.350,00 |
| 214 | Reparació i conservació, material de transport | 500,00 |
| 215 | Reparació i conservació, mobiliari i efectes | 100,00 |
| 216 | Reparació i conservació d’equipaments informàtics | 6.778,00 |
| 219 | Reparació i conservació d’altre immobilitzat | 2.184,00 |
| 220 | Material d’oficina | 8.910,02 |
| 221 | Subministraments | 7.100,00 |
| 222 | Comunicacions | 10.586,97 |
| 223 | Transports | 250,00 |
| 224 | Primes d’assegurances | 1.350,00 |
| 225 | Tributs | 48,50 |
| 226 | Altres serveis | 48.292,79 |
| 227 | Treballs realitzats per altres empreses | 64.815,16 |
| 230 | Reemborsament de dietes | 2.300,00 |
| 231 | Locomoció | 6.700,00 |
| 3 | Despeses financeres | 800,00 |
| 349 | Altres despeses financeres | 800,00 |
| 4 | Transferències corrents | 0,00 |
| Despeses corrents | 950.561,57 | |
| 6 | Inversions Reals | 0,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Despeses de capital | 0,00 | |
| 8 | Actius financers | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 0,00 | |
| Total pressupost de despeses | 950.561,57 |
Pressupost d’ingressos
| 1 | Impostos directes i cotitzacions socials | 0,00 |
|---|---|---|
| 2 | Impostos indirectes | 0,00 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 0,00 |
| 4 | Transferències corrents | 950.561,57 |
| 401 | Subvencions per activitat econòmica | 950.561,57 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 0,00 |
| Ingressos corrents | 950.561,57 | |
| 6 | Inversions reals | 0,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Ingressos de capital | 0,00 | |
| 8 | Actius financers | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 0,00 | |
| Total pressupost d’ingressos | 950.561,57 |
Pressupost de la Universitat d’Andorra
Pressupost de despeses
| 1 | Despeses de personal | 2.023.261,00 |
|---|---|---|
| 100 | Remuneracions bàsiques i altres Alts càrrecs | 128.596,00 |
| 110 | Remuneracions bàsiques i altres remuneracions personal fix | 1.267.906,00 |
| 130 | Remuneracions bàsiques i altres remuneracions de personal eventual | 284.799,00 |
| 160 | Quotes seguretat social | 266.571,00 |
| 161 | Prestacions socials | 56.769,00 |
| 163 | Despeses de formació i perfeccionament del personal | 18.620,00 |
| 2 | Consum de béns corrents i serveis | 913.780,00 |
| 202 | Lloguer edificis i altres construccions | 10.668,00 |
| 213 | Reparació i conservació maquinària, instal i equipaments | 81.483,00 |
| 215 | Reparació i conservació. Mobiliari i efectes | 608,00 |
| 216 | Reparació i conservació d’equipaments | 2.000,00 |
| 220 | Material subministrament i altres | 44.761,00 |
| 221 | Subministraments | 58.176,00 |
| 222 | Comunicacions | 10.892,00 |
| 223 | Transport | 9.125,00 |
| 224 | Primes d’assegurances | 7.360,00 |
| 226 | Altres serveis | 84.425,00 |
| 227 | Treballs realitzats per altres empreses | 596.782,00 |
| 230 | Reemborsament de dietes | 2.000,00 |
| 231 | Locomoció i desplaçament del personal | 5.500,00 |
| 3 | Despeses financeres | 1.300,00 |
| 349 | Altres despeses financeres | 1.300,00 |
| 4 | Transferències corrents | 106.984,00 |
| 482 | A institucions sense finalitat de lucre | 106.984,00 |
| Despeses corrents | 3.045.325,00 | |
| 6 | Inversions Reals | 80.050,00 |
| 603 | Maquinària i instal·lacions | 7.000,00 |
| 605 | Mobiliari i estris | 5.250,00 |
| 606 | Equipaments per a processos d’informació | 42.800,00 |
| 608 | Altres immobilitzat material | 25.000,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Despeses de capital | 80.050,00 | |
| 8 | Actius financers | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 0,00 | |
| Total pressupost de despeses | 3.125.375,00 |
Pressupost d’ingressos
| 1 | Impostos directes i cotitzacions socials | 0,00 |
|---|---|---|
| 2 | Impostos indirectes | 0,00 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 585.734,00 |
| 311 | Matricules, cursos i drets | 571.092,00 |
| 313 | Certificats | 1.170,00 |
| 319 | Altres serveis | 12.347,00 |
| 320 | Matricules/Documentació | 1.125,00 |
| 4 | Transferències corrents | 2.397.869,00 |
| 400 | Transferències corrents | 2.357.841,00 |
| 440 | Subvencions altres entitats | 40.028,00 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 15.473,00 |
| 520 | Altres ingressos financers | 1.400,00 |
| 541 | Lloguers | 14.073,00 |
| Ingressos corrents | 2.999.076,00 | |
| 6 | Inversions reals | 0,00 |
| 7 | Transferències de capital | 40.025,00 |
| 702 | Subvencions de capital MIG | 40.025,00 |
| Ingressos de capital | 40.025,00 | |
| 8 | Actius financers | 86.274,00 |
| 870 | Romanents de tresoreria | 86.274,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 86.274,00 | |
| Total pressupost d’ingressos | 3.125.375,00 |
Pressupost Fòrum Nacional de la Joventut d’Andorra (FNJA)
Pressupost de despeses
| 1 | Despeses de personal | 6.930,00 |
|---|---|---|
| 110 | Remuneracions bàsiques i altres personal fix | 6.000,00 |
| 160 | Quotes seguretat social | 930,00 |
| 2 | Consum de béns corrents i serveis | 24.800,00 |
| 213 | Reparació i conservació maquinària, instal·lacions i equipaments | 200,00 |
| 215 | Reparació i conservació mobiliari | 200,00 |
| 216 | Reparació i conservació equipaments informàtics | 300,00 |
| 220 | Material d’oficina | 1.500,00 |
| 221 | Subministraments | 1.200,00 |
| 222 | Comunicacions | 765,00 |
| 223 | Transports | 150,00 |
| 224 | Primes d’assegurances | 830,00 |
| 226 | Altres serveis | 17.500,00 |
| 227 | Treballs realitzats per altres empreses | 1.155,00 |
| 230 | Reemborsament de dietes | 500,00 |
| 231 | Locomoció i desplaçaments personal | 500,00 |
| 3 | Despeses financeres | 500,00 |
| 349 | Comissions serveis bancaris | 500,00 |
| 4 | Transferències corrents | 0,00 |
| Despeses corrents | 32.230,00 | |
| 6 | Inversions Reals | 1.700,00 |
| 605 | Mobiliari, equipaments d’oficina, d’impressió i reproducció | 1.100,00 |
| 608 | Altre Immobilitzat material | 100,00 |
| 640 | Immobilitzat Immaterial | 500,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Despeses de capital | 1.700,00 | |
| 8 | Actius financers | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 0,00 | |
| Total pressupost de despeses | 33.930,00 |
Pressupost d’ingressos
| 1 | Impostos directes i cotitzacions socials | 0,00 |
|---|---|---|
| 2 | Impostos indirectes | 0,00 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 0,00 |
| 4 | Transferències corrents | 33.930,00 |
| 402 | Altres subvencions de l’Estat | 33.930,00 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 0,00 |
| Ingressos corrents | 33.930,00 | |
| 6 | Inversions reals | 0,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Ingressos de capital | 0,00 | |
| 8 | Actius financers | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 0,00 | |
| Total pressupost d’ingressos | 33.930,00 |
Pressupost Societat de Gestió Col·lectiva de Drets d’Autor i Drets Veïns del Principat d’Andorra (SDADV)
Pressupost de despeses
| 1 | Despeses de personal | 29.646,95 |
|---|---|---|
| 110 | Remuneracions bàsiques i altres, personal fix | 25.668,36 |
| 160 | Quotes seguretat social | 3.978,59 |
| 2 | Consum de béns corrents i serveis | 104.033,20 |
| 208 | Lloguer altre immobilitzat immaterial | 0,00 |
| 209 | Lloguer altre immobilitzat material | 0,00 |
| 220 | Material d’oficina | 1.500,00 |
| 222 | Comunicacions | 1.200,00 |
| 226 | Altres serveis | 3.300,00 |
| 227 | Treballs realitzats per empreses, estudis i treballs tècnics | 94.533,20 |
| 230 | Reemborsament de dietes | 1.500,00 |
| 231 | Locomoció | 2.000,00 |
| 3 | Despeses financeres | 300,00 |
| 330 | Interessos comptes corrents | 300,00 |
| 4 | Transferències corrents | 23.341,08 |
| 482 | A famílies i institucions sense finalitat de lucre | 21.666,74 |
| 492 | A l’exterior | 1.674,34 |
| Despeses corrents | 157.321,23 | |
| 6 | Inversions Reals | 0,00 |
| 640 | Immobilitzat immaterial | 0,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Despeses de capital | 0,00 | |
| 8 | Actius financers | 8.790,46 |
| 870 | Romanents de tresoreria | 8.790,46 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 8.790,46 | |
| Total pressupost de despeses | 166.111,69 |
Pressupost d’ingressos
| 1 | Impostos directes i cotitzacions socials | 0,00 |
|---|---|---|
| 2 | Impostos indirectes | 0,00 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 0,00 |
| 4 | Transferències corrents | 0,00 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 166.111,69 |
| 550 | Ingressos patrimonials | 166.111,69 |
| Ingressos corrents | 166.111,69 | |
| 6 | Inversions reals | 0,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Ingressos de capital | 0,00 | |
| 8 | Actius financers | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 0,00 | |
| Total pressupost d’ingressos | 166.111,69 |
Pressupost Consell Regulador Andorrà del Joc (CRAJ)
Pressupost de despeses
La consulta d'aquest document no substitueix la lectura del Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) corresponent. No assumim cap responsabilitat per eventuals inexactituds derivades de la transcripció de l'original a aquest format.
Aquest text es publica sota les condicions de reutilització pròpies de BOPA, no sota una llicència de Legalize ni de domini públic.
BOPA
Domini públic — els textos oficials estan exclosos de la protecció del dret d'autor (art. 4.2 de la Llei sobre drets d'autor i drets veïns, 1999)
Font: Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) — Govern del Principat d'Andorra i Consell General (https://www.bopa.ad/). Els textos oficials estan exclosos de la protecció del dret d'autor segons l'article 4.2 de la Llei sobre drets d'autor i drets veïns (1999). Aquest repositori és un mirall no oficial; el BOPA continua sent l'única font autèntica de la legislació andorrana.