LegalizeLlei 2/2020, del 27 de febrer, del pressupost per a l’exercici del 2020
Les noves contractacions de personal de relació especial s’han de publicar al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.
Capítol tercer. Operacions financeres
Article 21. Interès legal i interès moratori
L’interès legal per a l’exercici 2020 queda establert en el 0,446%. En cas que el Govern no pagui als seus proveïdors en els terminis establerts legalment, ha d’incorporar al seu pagament els interessos legals de demora corresponents de forma automàtica.
L’interès moratori per a l’exercici 2020, previst a l’article 23 de la Llei 21/2014, del 16 d’octubre, de bases de l’ordenament tributari i les seves modificacions posteriors, queda establert en el 0,892%.
Article 22. Operacions d’endeutament
S’autoritza el Govern perquè, a proposta del ministre encarregat de les finances, afronti les operacions d’endeutament següents:
Emetre deute públic o concertar operacions de crèdit per refinançar o substituir l’endeutament autoritzat, formalitzat, disposat i no disposat el 31 de desembre de l’exercici anterior a l’any en què la Llei es fa vigent.
Concertar operacions de crèdit en concepte de prestació de garanties mitjançant un aval en el marc del Programa destinat al finançament privilegiat d’empreses i negocis de nova creació, innovació, reconversió i projectes emprenedors, d’acord amb el Decret del 10 de març del 2010; del Programa de crèdits destinat al finançament privilegiat d’empreses de valor afegit i/o de caràcter innovador, i del Programa de microcrèdits destinat al finançament privilegiat d’empreses o negocis de nova creació o establerts al país, d’acord amb el Decret del 13 de març del 2013, respectivament, per un import total màxim de 12.500.000 euros.
Concertar operacions de crèdit en concepte de prestació de garanties mitjançant un aval en el marc del Programa de finançament preferent per al foment de la rehabilitació del parc immobiliari, la millora de l’eficiència energètica dels edificis i l’ús de les energies renovables, d’un import màxim de 24.000.000 d’euros, d’acord amb la disposició addicional de la Llei 93/2010, del 16 de desembre, de mesures de promoció de l’activitat econòmica i social, i de racionalització i d’optimització dels recursos de l’Administració; el Decret del 16 de març del 2011, i la Llei 21/2013, del 10 d’octubre, per al foment de la rehabilitació del parc immobiliari, la millora de l’eficiència energètica dels edificis i l’ús de les energies renovables, i el Reglament regulador del Programa esmentat.
Concertar operacions de crèdit en concepte de prestació de garanties mitjançant un aval en el marc del Decret del 14-10-2019 de mesures per ajudar a pal·liar els efectes de la situació de dificultat financera en el negoci de no vida i vida risc d’Assegurances Generals, SA, d’un import màxim d’1.450.000 euros en concepte de les possibles contingències dels pagaments fraccionats de les primes vigents de les assegurances de no vida i vida risc, així com un fons de compensació; en aquest import també s’hi inclou la possibilitat d’absorbir els riscos derivats d’altres tipus de pòlisses en el mateix ram no previstes en els imports subvencionats a les entitats asseguradores de l’apartat anterior.
Concertar noves operacions d’endeutament amb un venciment no superior a la data del 31 de desembre de l’any en què la Llei es fa vigent, fins a un import màxim igual al 5% de les despeses corrents del pressupost de l’exercici en què la Llei es fa vigent, d’acord amb l’article 12, punt 8, de la Llei 32/2014, del 27 de novembre, de sostenibilitat de les finances públiques i d’estabilitat pressupostària i fiscal.
Emetre deute públic o concertar operacions de crèdit d’un import de 32.875.778,44 euros per finançar el dèficit de caixa previst (23.120.745,28 euros) en l’exercici 2020 i fer front al pagament de les quotes, que vencen durant l’exercici, dels préstecs contrets per l’Administració general (9.755.033,16 euros).
Concertar noves operacions d’endeutament per a l’exercici en què la Llei es fa vigent per fer front als crèdits aprovats en exercicis anteriors i reconduïts a l’exercici en què la Llei es fa vigent.
Concertar operacions d’endeutament per refinançar préstecs, crèdits o qualsevol altra operació d’endeutament, per un import de 15.535.597,26 euros, per fer front a les despeses derivades del procés de resolució de l’entitat Banca Privada d’Andorra, SA.
Aquest endeutament es destina al refinançament d’un préstec per part del Govern a l’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries.
S’autoritza l’entitat parapública Forces Elèctriques d’Andorra perquè pugui concertar operacions de crèdit per refinançar o substituir l’endeutament autoritzat, formalitzat, disposat i no disposat el 31 de desembre de l’exercici anterior a l’any en què la Llei es fa vigent, per fer front al pla d’inversió previst.
L’endeutament autoritzat l’exercici anterior a l’any en què la Llei es fa vigent i no formalitzat el 31 de desembre d’aquest any es pot instrumentalitzar l’any en què la Llei es fa vigent, per finançar els crèdits de les despeses compromeses que no s’hagin pogut efectuar durant el mateix exercici i que s’hagin d’incorporar al pressupost de l’any en què la Llei es fa vigent, en aplicació de l’article 15.4 de la Llei general de les finances públiques i les seves modificacions posteriors.
Article 23. Preu de compra del punt de jubilació
Els preus de compra i de venda del punt de jubilació per a l’exercici 2020 s’actualitzen d’acord amb l’índex de preus de consum (IPC).
Article 24. Revaloració de les prestacions econòmiques pagades per la Caixa Andorrana de Seguretat Social
La persona assegurada que percep una o més pensions pagades per la Caixa Andorrana de Seguretat Social la suma de les quals, un cop deduïdes les cotitzacions de la persona assegurada, sigui inferior a dues vegades el salari mínim establert per a l’any 2020 i no siguin objecte d’increment en aplicació de l’article 7 de la Llei 23/2019, es revaloren durant l’any 2020 d’acord amb l’índex de preus de consum (IPC). La resta de prestacions econòmiques pagades per la Caixa Andorrana de Seguretat Social no es revaloren.
Article 25. Càlcul dels capitals de jubilació
L’índex d’actualització de les cotitzacions per a l’any 2020 que s’ha d’aplicar en el càlcul dels capitals de jubilació establerts en l’article 197 de la Llei 17/2008, del 3 d’octubre, de la seguretat social, i les seves modificacions posteriors, és l’índex de preus de consum (IPC) per a l’any 2019.
Article 26. Índex de preus de consum
En cas que, al final de l’any 2019, l’índex de preus de consum (IPC) fos negatiu, s’hauria de prendre com a valor de referència per a l’any 2019 el 0%.
Disposició addicional primera
Es modifica la disposició addicional primera de la Llei 21/2006, del 14 de desembre, de l’impost sobre les plusvàlues en les transmissions patrimonials i immobiliàries, que queda redactada de la manera següent:
“Disposició addicional primera
El valor d’adquisició previst a l’apartat 5 de l’article 8 s’ha d’actualitzar multiplicant-lo pels coeficients d’actualització següents, determinats en funció dels anys en què el bé immoble hagi estat en propietat de l’obligat tributari:
1,00 per a l’any 2019
1,01 per a l’any 2018
1,03 per a l’any 2017
1,04 per a l’any 2016
1,03 per a l’any 2015
1,03 per a l’any 2014
1,03 per a l’any 2013
1,04 per a l’any 2012
1,06 per a l’any 2011
1,08 per a l’any 2010”
Disposició addicional segona
Es modifica l’apartat 3 de l’article 86 de la Llei 17/2008, del 3 d’octubre, de la seguretat social, i les seves modificacions posteriors, que queda redactat com segueix:
“Article 86. Fonts de finançament […]
El pressupost de l’Administració general finança les despeses següents del sistema de seguretat social:
Els complements no contributius de les pensions de jubilació atorgats en aplicació de l’article 203 de la Llei 17/2008, del 3 d’octubre, de la seguretat social, i les seves modificacions posteriors.
Els complements no contributius de les pensions de viduïtat atorgats en aplicació de l’article 184.
La part corresponent als imports destinats al pagament dels punts de jubilació atorgats sobre la base de l’article 41 del Reglament tècnic de la seguretat social vigent fins al 31 d’octubre de 2009.
Els complements no contributius de les pensions de vellesa atorgats sobre la base de l’article 2 de la Llei 4/2006, del 7 d’abril, de mesures urgents i puntuals de reforma del sistema de seguretat social vigent fins al 31 d’octubre de 2009.
La part corresponent a la concessió de la prestació de reembossament de fins al 100% de les tarifes de responsabilitat per a les persones a què fa referència l’article 139, apartats 6 i 7.
Els complements no contributius de les pensions d’invalidesa, regulats a l’article 170 bis.
El dèficit pressupostari que es pugui produir a la branca general i a la branca de jubilació.
La part corresponent a la diferència entre la revaloració d’acord amb l’índex de preus de consum i l’increment de les pensions reconegudes per la Caixa Andorrana de Seguretat Social d’un import brut inferior a 1.050 euros previst a l’article 25 bis de la Llei del pressupost per a l’exercici del 2019.
La part corresponent a la diferència entre l’increment de les pensions establert en l’article 7 de la Llei 23/2019, del 12 de desembre, de mesures urgents en matèria d’arrendaments d’habitatge i per millorar el poder adquisitiu i la variació percentual de l’índex general de preus al consum (IPC) d’Andorra de l’any 2019.
Disposició final primera
Es modifica l’article 7 de la Llei 2/2012, del 15 de març, de mesures de contenció de la despesa pública en matèria de personal, que queda redactat com segueix:
“Article 7. Sistema de gestió i avaluació de l’acompliment
L’aplicació del Sistema de gestió i avaluació de l’acompliment (GAdA) al personal de l’Administració general i de l’Administració de justícia en les etapes de gestió 2011-2012, 2013-2014, 2014-2015, 2015-2016, 2017-2018, 2018-2019 i 2019-2020 queda totalment suspesa, tant pel que fa a la gestió com a la retribució, fins a l’aprovació del reglament sobre els processos, sistemes i instruments de l’avaluació de l’acompliment que determina l’article 63.7 de la Llei 1/2019, del 17 de gener, de la funció pública.”
Disposició final segona
Es modifiquen els articles següents de Llei general de les finances públiques, del 19-12-1996 i les seves modificacions posteriors:
L’article 22, que queda redactat de la manera següent:
“Article 22. Pròrroga pressupostària
Si abans d’acabar l’exercici el Consell General no aprova la llei del pressupost general, queden prorrogats automàticament per dotzenes parts els pressupostos de l’exercici anterior quant als seus crèdits definitius de despeses corrents, així com el text articulat de la llei i les diferents bases d’execució.
La pròrroga no afecta els crèdits per a despeses corresponents a atencions que han finalitzat en l’exercici del pressupost prorrogat.
Les despeses autoritzades amb càrrec als crèdits del pressupost prorrogat s’han d’imputar als crèdits autoritzats per la Llei del pressupost anual. Si en el pressupost prorrogat no hi consta el mateix concepte que en el pressupost pendent d’aprovar o no aprovat, el ministeri encarregat de les finances ha de determinar el concepte pressupostari a què s’ha d’imputar la despesa autoritzada. En aquest cas el Govern informa el Consell General de la decisió adoptada.
El cap de Govern, previ acord del Govern:
Pot posar en vigor les despeses de capital previstes en el Projecte de pressupost de l’Administració general pendent d’aprovació i que ja s’havien aprovat amb el caràcter de despeses pluriennals.
Pot fer efectives transferències als comuns.
Pot posar en vigor les despeses previstes en el Projecte de pressupost de l’Administració general pendent d’aprovació i que ja s’havien aprovat amb el caràcter de despeses pluriennals.
Pot prorrogar en una sola vegada i a la bestreta els crèdits següents del darrer Pressupost general aprovat pel Consell General: en concepte de prestació per desocupació involuntària i de prestacions econòmiques socials i sociosanitàries; les subvencions culturals a institucions sense ànim de lucre; els crèdits del subconcepte “Promoció cultural” destinats a l’organització i realització d’activitats culturals; les ajudes a entitats esportives legalment constituïdes i al Comitè Olímpic Andorrà; les subvencions a les entitats cíviques d’Andorra i als altres actors sense ànim de lucre legalment establerts al país i que presentin projectes i programes de cooperació internacional al desenvolupament, i les despeses d’actius i passius financers.
Els presidents dels consells d’administració, amb l’acord previ d’aquests consells mateixos, de les entitats parapúbliques o de dret públic i de les societats públiques participades per l’Administració general, tenen també la facultat esmentada en el paràgraf a de l’apartat 4 anterior.
L’article 26, que queda redactat de la manera següent:
“Article 26. Modificació quantitativa: (III) Transferències de crèdit
Les transferències concernint despeses de capital es tramiten com els crèdits extraordinaris i els suplements de crèdits, conforme als articles 23 i 24.
No es poden reduir crèdits per a despeses de capital que hagin estat augmentats per crèdits extraordinaris, suplements o transferències de crèdits.
D’acord amb els articles 23 i 24, no es consideren crèdits extraordinaris ni suplements de crèdit les transferències de crèdit de despeses corrents a partides també de despesa corrent no assignades inicialment en el pressupost, però previstes com a concepte en la secció pressupostària o el ministeri. Per habilitar crèdits mitjançant la creació dels conceptes pressupostaris que siguin procedents, en cas que en l’execució del pressupost es plantegin necessitats que no s’hi hagin recollit expressament amb aquesta finalitat, s’han d’efectuar les transferències de crèdit necessàries per compensar la nova habilitació per un import igual a la dotació dels nous conceptes.
Les transferències concernint despeses corrents, amb les finalitats expressades a l’article 23.4 i a l’article 24.3, poden ser acordades pel Govern o el corresponent consell d’administració amb les limitacions següents:
Es poden referir només als crèdits inclosos en un mateix Ministeri. No obstant això, el cap de Govern, a proposta dels ministeris afectats, pot autoritzar les transferències de crèdits pressupostaris que resultin necessàries a conseqüència de possibles reorganitzacions administratives que afectin un o més ministeris.
No poden minorar els crèdits per a remuneracions de personal, ni les despeses financeres per fer front a despeses d’una altra naturalesa, respectivament.
No poden reduir crèdits per a despeses destinades a subvencions nominatives.
No es poden reduir crèdits per a despeses corrents que hagin estat augmentats per suplements de crèdit, transferències de crèdits o crèdits ampliables.
Les limitacions del punt 4 d’aquest article no són aplicables als crèdits ampliables que es poden cancel·lar mitjançant transferència de crèdit provinent d’altres crèdits del pressupost de despesa que s’estimin reduïbles.
El Govern pot delegar la potestat prevista als apartats anteriors en el cap de Govern i els ministres; i pot autoritzar altres supòsits que els previstos als apartats anteriors sempre que la Llei del pressupost general els estableixi.
Els apartats d’aquest article són aplicables a les entitats parapúbliques o de dret públic. En aquests casos, les referències als òrgans de l’Administració general s’entenen substituïdes pels òrgans competents de les entitats parapúbliques o de dret públic.
L’article 29, que queda redactat de la manera següent:
“Article 29. Extensió temporal dels crèdits: despeses pluriennals
[…]
Tanmateix el Govern pot decretar despeses pluriennals corrents per a subministraments, gestió de serveis públics, prestació de serveis, assistència tècnica, arrendaments i altres negocis jurídics anàlegs i ajuts sempre, però, que la Llei del pressupost general n’estableixi els supòsits i la quantitat màxima per a l’exercici.
[…]”
Disposició final tercera
Es modifiquen els articles següents de la Llei de contractació pública, de 9-11-2000, i les seves modificacions posteriors:
L’article 19.4, que queda redactat de la manera següent:
“Article 19. Subhasta
[…]
La mesa de contractació ha d’estar integrada per:
La direcció de l’òrgan de contractació corresponent, o el representant de l’Administració contractant que la direcció designi, que presideix la mesa.
Un vocal, com a mínim, representant de l’Administració contractant, que actua com a secretari.
Un representant de la Intervenció General o de l’òrgan fiscalitzador comunal.”
L’article 29.1, que queda redactat de la manera següent:
“Article 29. Recepció provisional
La recepció provisional de les obres té lloc dintre el mes següent de la seva conclusió, i hi assisteixen un representant de l’Administració contractant, el director de les obres, l’adjudicatari i, de forma potestativa a criteri de l’òrgan de control intern, el representant de la Intervenció General o de l’òrgan interventor del Comú.
[…]”
Disposició final quarta
Es modifiquen els apartats següents de la Llei 17/2008, del 3 d’octubre, de la seguretat social, i les seves modificacions posteriors:
L’apartat 2 de l’article 160, que queda redactat de la manera següent:
“Article 160. Prestació de paternitat
[…]
Es té dret a la prestació econòmica d’ençà del mateix dia que comença el període de descans corresponent d’acord amb la legislació laboral.
La durada màxima d’aquesta prestació en el cas de les persones que exerceixen una activitat per compte propi és de quatre setmanes, que poden ser distribuïdes d’acord amb la regulació continguda en la legislació laboral. Aquest període es pot ampliar una setmana més quan l’infant tingui una discapacitat dictaminada per un metge pediatre que hagi atorgat un conveni amb la Caixa Andorrana de Seguretat Social, d’acord amb el barem de valoració de la Comissió Nacional de Valoració (Conava).
[…]”
L’apartat 1 de l’article 223 quater, que queda redactat de la manera següent:
“Article 223 quater. Persones assegurades voluntàries a la branca general
Es troben incloses dins d’aquest règim especial les persones que compleixin algun dels requisits següents:
S’hagin beneficiat d’un capital de jubilació, sempre que no es trobin subjectes a cap altre règim i acreditin haver residit a Andorra durant els deus anys immediatament anteriors a l’afiliació al règim especial, i mentre mantinguin aquesta residència.
Les persones majors d’edat que podrien ser assegurades indirectes de les persones indicades a l’apartat a del punt 1 d’aquest article.
Les persones majors d’edat que figuren registrades com assegurades indirectes i que es trobaven a càrrec d’una persona assegurada directa en el moment de la defunció d’aquesta persona, i mentre mantinguin la residència a Andorra.”
Disposició final cinquena
Es modifiquen els articles següents de la Llei 10/2013, del 23 de maig, de l’Institut Nacional Andorrà de Finances, i les seves modificacions posteriors:
S’hi addiciona l’article 45 bis, que queda redactat de la manera següent:
“Article 45 bis. Taxa per la sol·licitud d’autorització per a l’aplicació del règim de supervisió simplificada per a les delegacions al Principat d’Andorra de les companyies d’assegurances estrangeres que compleixin determinats requisits a què es refereix el Reglament, del 8 de maig del 2019, de desenvolupament de la Llei 12/2017, d’ordenació i supervisió d’assegurances i reassegurances del Principat d’Andorra.
S’estableix una taxa per la sol·licitud d’autorització per a l’aplicació del règim de supervisió simplificada per a les delegacions al Principat d’Andorra de les companyies d’assegurances estrangeres que compleixin determinats requisits a què es refereix el Reglament, del 8 de maig del 2019, de desenvolupament de la Llei 12/2017, d’ordenació i supervisió d’assegurances i reassegurances del Principat d’Andorra.
El fet generador d’aquesta taxa és l’estudi, l’avaluació i la resolució de la sol·licitud d’autorització per a l’aplicació del règim de supervisió simplificada.
L’obligat tributari a títol de contribuent d’aquesta taxa és la delegació de la companyia d’assegurances estrangera que inicia un procediment de sol·licitud d’autorització per a l’aplicació del règim de supervisió simplificada.
La taxa consisteix en una quota tributària fixa de 1.007 euros.
Meritació i exigibilitat: aquesta taxa es merita en el moment en què se sol·licita l’autorització i s’ha d’abonar a l’AFA en el moment en què es presenta la sol·licitud corresponent. L’AFA no inicia el procediment d’estudi, avaluació i resolució d’aquesta sol·licitud d’autorització mentre no s’hagi rebut el pagament corresponent.
Actualització i modificació de les quotes tributàries:
S’habilita l’AFA a actualitzar els imports fixats prèviament d’acord amb l’evolució de l’IPC. A aquest efecte, mitjançant un comunicat tècnic, l’AFA ha de comunicar les noves quotes tributàries al conjunt d’entitats afectades.
La quota tributària relativa a la taxa que estableix aquest article es pot actualitzar o modificar mitjançant la Llei del pressupost.”
Es modifiquen els punts 1, 4 i 5 de l’article 48, que queda redactat de la manera següent:
“Article 48. Taxa anual de supervisió de l’activitat asseguradora de les entitats asseguradores i reasseguradores residents o de les delegacions d’entitats no residents
S’estableix una taxa anual de supervisió de les entitats asseguradores i reasseguradores en funció de les primes brutes emeses pel contribuent, de la supervisió en base consolidada i del nombre i tipologia de filials estrangeres o societats dependents estrangeres de cada entitat asseguradora i reasseguradora.
El fet generador d’aquesta taxa és la prestació del servei de supervisió contínua i control per part de l’AFA. Aquesta taxa s’entén sens perjudici de les que es podrien meritar per qualsevol altre dels fets generadors que estableix aquesta Llei.
Els obligats tributaris a títol de contribuent d’aquesta taxa són:
Les entitats asseguradores o reasseguradores residents al Principat d’Andorra.
Les delegacions d’entitats asseguradores o reasseguradores no residents, autoritzades per operar al Principat d’Andorra.
La quota tributària està composta per:
La taxa de supervisió individual que és el resultat d’aplicar un tipus de gravamen del 0,9567 per mil sobre la base de tributació integrada per les primes brutes emeses pel contribuent.
La taxa de supervisió complementària de 5.000 euros per a totes les entitats asseguradores o reasseguradores sotmeses a una supervisió en base consolidada de l’AFA, si escau; i
La taxa de supervisió complementària corresponent a la supervisió en base consolidada per a totes les filials d’entitats asseguradores i reasseguradores que estiguin sota la supervisió d’una autoritat estrangera de supervisió bancària, financera o d’assegurances, d’acord amb el que s’estableix a continuació:
| Tipologia de filials o societats dependents | Quota tributària de la taxa anual de supervisió |
|---|---|
| Per cada filial supervisada del sector assegurador i reassegurador activa compresa en l’àmbit de la supervisió consolidada | 3.500 euros |
| Per qualsevol altra filial supervisada dependent d’una entitat asseguradora i reasseguradora | 3.000 euros |
Meritació i exigibilitat: aquesta taxa es percep, com a molt tard, el 30 d’abril de l’any en curs o en iniciar l’activitat en cas de tractar-se d’una entitat de nova creació. Si l’inici d’activitat no coincideix amb l’inici de l’any natural, la taxa es paga proporcionalment al període d’activitat de l’any en curs. L’obligació de satisfer aquesta taxa pren fi arran de la baixa de l’entitat.
Actualització i modificació de les quotes tributàries:
S’habilita l’AFA a actualitzar els imports fixats prèviament d’acord amb l’evolució de l’IPC. A aquest efecte, mitjançant un comunicat tècnic, l’AFA ha de comunicar les noves quotes tributàries al conjunt d’entitats afectades.
La quota tributària relativa a la taxa que estableix aquest article es pot actualitzar o modificar mitjançant la Llei del pressupost. Addicionalment, a través de la Llei del pressupost, també poden establir-se quanties diferenciades per als tipus d’entitats següents:
i. Entitats que operen al ram de vida, entitats que operen al ram de no vida i entitats autoritzades per operar en tots dos rams;
ii. Entitats asseguradores i entitats reasseguradores;
iii. Entitats residents al Principat d’Andorra i delegacions d’entitats no residents que operen al Principat d’Andorra.”
Disposició final sisena
Es modifica l’article 27 de la Llei 11/2008, del 12 de juny, de fundacions, que queda redactat de la manera següent:
“Article 27. Auditoria de comptes
Les fundacions han de sotmetre els comptes anuals a una auditoria externa financera i de gestió.
En l’informe d’auditoria es fan constar les infraccions de les normes legals o estatutàries que s’observin.
L’informe de l’auditoria de comptes s’ha de presentar al Protectorat en el termini de seixanta dies a comptar del moment de l’emissió, i en tot cas dins del termini de set mesos a partir de l’últim dia de l’exercici econòmic a què fa referència l’informe.”
Disposició final setena
Es modifica la disposició addicional tercera de la Llei 37/2014, de l’11 de desembre, de regulació dels jocs d’atzar, que queda redactada de la manera següent:
“Disposició addicional tercera
S’autoritza el Consell Regulador Andorrà del Joc perquè estableixi convenis amb les entitats públiques i privades La Française des Jeux (FDJ), Sociedad Estatal de Loterias y Apuestas del Estado (SELAE), Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) i Loteries de Catalunya.
Els convenis han de regular la continuïtat de la comercialització dels productes de joc d’atzar de les dites entitats que han portat a terme fins ara sense regulació específica i de manera significativa.
Aquests convenis han de suposar l’atorgament de les llicències de classe C i classe C@ i han de definir els requisits i les condicions de comercialització dels seus productes del joc d’atzar, així com les condicions econòmiques de l’activitat i les contraprestacions que eventualment es determinin per a les prestacions de serveis que aquests operadors duguin a terme al Principat d’Andorra, ja siguin de control, publicitat, activitats o altres d’assimilables, tant en territori andorrà, com en territori dels mateixos operadors.
Les entitats públiques i privades relacionades en aquesta disposició, atenent la seva situació singular, poden optar per comercialitzar directament o indirectament els seus productes de joc d’atzar.
El conveni i els eventuals contractes de prestació de serveis que se subscriguin en aplicació d’aquesta disposició han de determinar a favor del Consell Regulador Andorrà del Joc un percentatge en funció de les vendes realitzades a Andorra, el qual ha de tenir en compte totes les càrregues fiscals que s’imposin segons l’ordenament jurídic andorrà sobre les operacions o els beneficis obtinguts.
Els convenis han d’establir, si escau, una clàusula d’estabilització que comprengui de manera qualitativa i/o quantitativa un factor de correcció respecte de l’activitat desenvolupada anteriorment a aquesta Llei per les dites entitats. Aquesta clàusula d’estabilització ha de tenir en compte tant la durada de la comercialització dels productes abans de l’entrada en vigor de la Llei, com el volum estimat de vendes durant aquest període.
La durada del conveni ha de ser de cinc anys, i pot ser renovat per la mateixa durada, sempre que una de les parts no s’hi oposi, tantes vegades com es consideri oportú. A aquest efecte s’ha de crear una comissió de seguiment amb membres del Consell Regulador Andorrà del Joc i membres de cada entitat concernida per cada conveni.
Si aquestes entitats no subscriuen el preceptiu conveni en el termini de sis mesos des del moment en què l’entitat reguladora del joc els ho hagi requerit, quedaran sotmeses a les disposicions d’aquesta Llei, en funció de la categoria i la classe de llicència que els correspongui atenent el producte de joc d’atzar que comercialitzin, havent de sol·licitar l’obtenció de la llicència escaient.
Només les persones físiques o jurídiques que actualment distribueixin, de forma principal o accessòria, jocs d’atzar pur de sorteig i presortejats, entre els quals les loteries, i jocs mixtos d’atzar i habilitat d’apostes mútues esportives, hípiques o altres, gaudiran de sis mesos per adequar-se respectivament a les disposicions dels articles 51 i 54, a comptar del moment en què el Consell Regulador Andorrà del Joc requereixi a les entitats públiques o privades esmentades en l’encapçalament d’aquesta disposició perquè formalitzin un conveni de comercialització dels seus productes de joc amb els dits proveïdors.
Si transcorregut el referit termini no han formalitzat la sol·licitud de llicència, han de cessar en la seva activitat en relació amb la comercialització dels productes de joc.
El Consell Regulador Andorrà del Joc ha de publicar al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra el requeriment adreçat a les entitats a què fa referència aquesta disposició addicional tercera, per a coneixement general.”
Disposició final vuitena
Es modifica l’apartat 4 de l’article 8 de la Llei 21/2006, del 14 de desembre, de l’impost sobre les plusvàlues en les transmissions patrimonials immobiliàries, que queda redactat de la manera següent:
“4. Al valor d’adquisició s’addiciona l’import de les inversions o millores realitzades en el bé objecte de la transmissió, així com les despeses associades exclusivament a la promoció immobiliària i a l’adquisició dels béns transmesos o dels drets que es constitueixen o cedeixen. Les inversions i millores efectuades han d’estar en termes de la legislació urbanística degudament legalitzades i, juntament amb les despeses associades, s’han de justificar documentalment a través de factures emeses per empresaris o professionals, en els termes que es determinin reglamentàriament.
No es consideren despeses associades les derivades de la intermediació en la venda ni d’altres que no estiguin directament relacionades amb la promoció immobiliària o amb l’adquisició dels béns transmesos o dels drets que es constitueixen o cedeixen.”
Disposició final novena
Es modifica el punt a) de l’apartat 4 de l’article 3 de la Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana, quedant redactat de la manera següent:
“Article 3
[…]
4.
Per optar a la provisió d’una plaça de funcionari del Cos Especial de Duana és necessària la concurrència dels requisits generals establerts a la Llei de Funció Pública, i cal estar compresos en la franja d’edat que en cada cas estableixin les bases de la convocatòria, d’acord amb els requeriments exigits per a la plaça vacant o de nova creació, a la data de la publicació de l’edicte de la convocatòria al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.”
Disposició final desena
Es modifica la disposició transitòria de la Llei 13/2018, del 31 de maig, del Tribunal d’Arbitratge del Principat d’Andorra, quedant redactada de la manera següent:
“Disposició transitòria
L’autorització per la creació del Tribunal d’Arbitratge del Principat d’Andorra caduca en el termini de tres anys a comptar del dia en què entri en vigor aquesta llei, si durant aquest termini no s’ha sol·licitat l’autorització per començar-ne l’activitat.”
Disposició final onzena
S’encomana al Govern que, en el termini màxim de sis mesos des de l’entrada en vigor d’aquesta Llei i en els termes previstos a l’article 116 del Reglament de Consell General, presenti el projecte de consolidació que integri la legislació vigent sobre les matèries regulades de les següents lleis:
- Llei 2/2012, del 15 de març, de mesures de contenció de la despesa pública en matèria de personal.
- Llei general de les finances públiques, del 19 de desembre de 1996.
- Llei de la contractació pública, del 9 de novembre del 2000.
- Llei 11/2008, del 12 de juny, de fundacions.
-Llei 17/2008, del 3 d’octubre, de la seguretat social.
- Llei 37/2014, de l’11 de desembre, de regulació dels jocs d’atzar.
- Llei 5/2004, del 14 d’abril, del Codi de Duana.
Disposició final dotzena
Aquesta Llei entra en vigor l’endemà que es publiqui al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.
Casa de la Vall, 27 de febrer del 2020
Roser Suñé Pascuet / Síndica General
Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.
Joan Enric Vives Sicília Emmanuel Macron / Bisbe d’Urgell President de la República Francesa / Copríncep d’Andorra Copríncep d’Andorra
Quadre resum projecte de pressupost 2020
Govern d’Andorra
Pressupost d’ingressos 2020
Classificació econòmica - Conceptes (euros)
| 1 | Impostos directes | 87.732.627,00 | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 0 | Sobre la renda | 87.693.890,00 | |
| 1 | 0 | 0 | De les persones físiques | 41.692.412,00 |
| 1 | 0 | 1 | Societats / activitats econòmiques | 39.001.478,00 |
| 1 | 0 | 3 | Impost sobre la renda de no residents | 7.000.000,00 |
| 1 | 2 | Altres impostos directes | 38.737,00 | |
| 1 | 2 | 2 | Altres impostos directes | 38.737,00 |
| 2 | Impostos indirectes | 296.875.176,00 | ||
| 2 | 0 | Sobre trans.patrim.i act.jurid.doc | 2.476.800,00 | |
| 2 | 0 | 0 | Sobre transmissions intervius | 2.476.800,00 |
| 2 | 1 | Sobre el consum | 293.373.624,00 | |
| 2 | 1 | 0 | Consum béns | 131.000.500,00 |
| 2 | 1 | 1 | Consum de serveis | 3.410.964,00 |
| 2 | 1 | 3 | Impostos especials | 48.230.427,00 |
| 2 | 1 | 4 | Sobre el tràfic exterior | 110.731.733,00 |
| 2 | 2 | Sobre el joc | 1.024.752,00 | |
| 2 | 2 | 0 | Sobre el Joc | 1.024.752,00 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 26.203.285,07 | ||
| 3 | 0 | Taxes | 16.018.334,00 | |
| 3 | 0 | 0 | Taxa d’activitats econòmiques | 7.147.656,00 |
| 3 | 0 | 1 | Taxa de vehicles | 5.874.041,00 |
| 3 | 0 | 3 | Taxa judicial | 729.000,00 |
| 3 | 0 | 4 | Taxa marques | 400.176,00 |
| 3 | 0 | 7 | Taxa sol·licituds de treball | 1.800.000,00 |
| 3 | 0 | 8 | Taxa Salut animal | 49.003,00 |
| 3 | 0 | 9 | Taxa Cert. i cèdula d’habitabilitat | 18.458,00 |
| 3 | 1 | Prestació de serveis | 4.863.602,00 | |
| 3 | 1 | 0 | Legalització de documents | 52.701,00 |
| 3 | 1 | 1 | Llicències, permisos i autoritzacions | 656.042,00 |
| 3 | 1 | 2 | Serveis sanitaris | 520.411,00 |
| 3 | 1 | 3 | Certificats | 260.489,00 |
| 3 | 1 | 4 | Carnets escolars | 1.026.000,00 |
| 3 | 1 | 5 | Passaports | 216.670,00 |
| 3 | 1 | 6 | Inscripcions en registre | 1.705.055,00 |
| 3 | 1 | 8 | Ús cartografia digital | 16,00 |
| 3 | 1 | 9 | Altres serveis | 426.218,00 |
| 3 | 2 | Venda de béns | 389.593,07 | |
| 3 | 2 | 0 | Venda de publicacions pròpies | 44.217,00 |
| 3 | 2 | 1 | Impresos | 81.013,00 |
| 3 | 2 | 3 | Fotocòpies i altres prod.repografia | 5.242,00 |
| 3 | 2 | 4 | Cartografia i fotografia aèria | 62.346,00 |
| 3 | 2 | 6 | Documentació diversa | 4.144,00 |
| 3 | 2 | 7 | Productes sanitaris | 173.271,00 |
| 3 | 2 | 9 | Altres béns | 19.360,07 |
| 3 | 3 | Reintegraments | 225.176,00 | |
| 3 | 3 | 0 | D’exercicis tancats | 345,00 |
| 3 | 3 | 1 | De pressupost corrents | 224.831,00 |
| 3 | 4 | Altres ingressos | 4.706.580,00 | |
| 3 | 4 | 0 | Sancions | 4.000.000,00 |
| 3 | 4 | 1 | Expedients | 1.069,00 |
| 3 | 4 | 2 | Danys i imprevistos | 457.013,00 |
| 3 | 4 | 3 | Recàrrecs | 240.084,00 |
| 3 | 4 | 5 | Ingressos Atipics | 8.414,00 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 36.246.684,00 | ||
| 5 | 1 | Int. Bestretes i préstecs concedits | 247.170,00 | |
| 5 | 1 | 5 | A empreses públiques i altres entitats públiques | 247.170,00 |
| 5 | 2 | Int.de dipòsits i comptes bancaris | 3.456,00 | |
| 5 | 2 | 0 | Interessos de comptes bancaris | 828,00 |
| 5 | 2 | 1 | Interessos de dipòsits | 2.628,00 |
| 5 | 3 | Produc.de distribució de resultats | 33.159.000,00 | |
| 5 | 3 | 0 | Distribució de resultats | 33.159.000,00 |
| 5 | 4 | Rendes d’immobles | 2.587.055,00 | |
| 5 | 4 | 1 | Lloguers | 80.138,00 |
| 5 | 4 | 4 | Altres ingressos patrimonials | 2.506.917,00 |
| 5 | 5 | Resultat d’operacions comercials | 232.647,00 | |
| 5 | 5 | 0 | Resultat d’operacions comercials | 232.647,00 |
| 5 | 8 | Interessos de demora | 2.897,00 | |
| 5 | 8 | 0 | Interessos de demora | 2.897,00 |
| 5 | 9 | Altres ingressos patrimonials | 14.459,00 | |
| 5 | 9 | 0 | Ingressos provinents inversions reals | 14.459,00 |
| Total sense actius ni passius financers | 447.057.772,07 | |||
| 8 | Actius financers | 100.000,00 | ||
| 8 | 1 | Venda d’oblig. i bons fora del S.P | 9.397,00 | |
| 8 | 1 | 0 | A curt termini | 9.397,00 |
| 8 | 3 | Reinteg.préstecs concedits fora SP | 85.193,00 | |
| 8 | 3 | 1 | Préstecs a mig i llarg termini | 85.193,00 |
| 8 | 4 | Devolució de dipòsits i fiance constituïts | 5.410,00 | |
| 8 | 4 | 1 | Devolució de fiances | 5.410,00 |
| 9 | Passius financers | 356.813.528,44 | ||
| 9 | 0 | Deute Públic | 321.337.750,00 | |
| 9 | 0 | 0 | Deute públic | 321.337.750,00 |
| 9 | 2 | Préstecs rebuts de l’exterior | 32.875.778,44 | |
| 9 | 2 | 0 | Préstecs c/t entitats privades | 32.875.778,44 |
| 9 | 4 | Dipòsits | 100.000,00 | |
| 9 | 4 | 1 | Fiances | 100.000,00 |
| 9 | 5 | Benefici per encunyació de monedes | 2.500.000,00 | |
| 9 | 5 | 0 | Benefici per encunyació de monedes | 2.500.000,00 |
| Total actius i passius financers | 356.913.528,44 | |||
| Total pressupost d’ingressos | 803.971.300,51 |
Pressupost del sector públic 2020
Classificació econòmica
Pressupost de la Caixa Andorrana de Seguretat Social - CASS
Pressupost de despeses
| Plurianuals | |||
|---|---|---|---|
| 1 | Despeses de personal | 6.134.576,00 | 0,00 |
| 100 | Retribucions bàsiques i altres remuneracions d’alts càrrecs | 115.683,00 | 0,00 |
| 110 | Remuneracions bàsiques personal fix | 4.920.606,00 | 0,00 |
| 130 | Remuneracions bàsiques personal eventual | 241.699,00 | 0,00 |
| 160 | Quotes seguretat social | 818.088,00 | 0,00 |
| 163 | Despeses socials del personal | 38.500,00 | 0,00 |
| 2 | Consum de béns corrents i serveis | 3.021.381,00 | 0,00 |
| 202 | Lloguer d’edificis i altres construccions | 377.075,00 | 0,00 |
| 206 | Lloguer d’equipaments per a informàtica | 161.840,00 | 0,00 |
| 209 | Lloguer altre immobilitzat material | 22.617,00 | 0,00 |
| 210 | Reparació i conservació de terrenys i béns naturals | 1.814,00 | 0,00 |
| 212 | Reparació i conservació d’edificis i altres construccions | 6.048,00 | 0,00 |
| 213 | Reparació i conservació de maquinària, instal·lacions i equipaments | 100.567,00 | 0,00 |
| 214 | Reparació i conservació de material de transport | 8.467,00 | 0,00 |
| 215 | Reparació i conservació de mobiliari i efectes | 21.773,00 | 0,00 |
| 216 | Reparació i conservació d’equipaments informàtics | 1.131.546,00 | 0,00 |
| 220 | Material d’oficina | 113.356,00 | 0,00 |
| 221 | Subministraments | 96.084,00 | 0,00 |
| 222 | Comunicacions | 67.931,00 | 0,00 |
| 223 | Transport | 44.389,00 | 0,00 |
| 224 | Primes d’assegurances | 14.549,00 | 0,00 |
| 225 | Tributs | 1.814,00 | 0,00 |
| 226 | Altres serveis | 195.108,00 | 0,00 |
| 227 | Treballs realitzats per altres empreses | 627.095,00 | 0,00 |
| 229 | Imprevistos o insuficiències | 10.800,00 | 0,00 |
| 230 | Reemborsaments de dietes | 18.508,00 | 0,00 |
| 3 | Despeses financeres | 0,00 | 0,00 |
| 320 | Prestacions de serveis bancaris | 0,00 | 0,00 |
| 4 | Transferències corrents | 280.708.687,29 | 0,00 |
| 421 | Per prestacions de branca general | 168.746.377,80 | 0,00 |
| 423 | Per prestacions de branca jubilació | 111.947.309,49 | 0,00 |
| 482 | A famílies i institucions sense fins de lucre | 15.000,00 | 0,00 |
| Despeses corrents | 289.864.644,29 | 0,00 | |
| 6 | Inversions Reals | 1.371.498,00 | 340.000,00 |
| 603 | Maquinària, instal·lacions i equipament | 129.500,00 | 0,00 |
| 605 | Mobiliari i estris (noves) | 30.000,00 | 0,00 |
| 615 | Mobiliari i estris (reposició) | 12.000,00 | 0,00 |
| 616 | Equipaments per a processos d’informació | 127.682,00 | 0,00 |
| 640 | Immobilitzat immaterial | 1.072.316,00 | 340.000,00 |
| 7 | Transferències de capital | 38.443.471,27 | 0,00 |
| 711 | Transferències de capital S.P. | 38.443.471,27 | 0,00 |
| Despeses de capital | 39.814.969,27 | 340.000,00 | |
| 8 | Actius financers | 2.636.937,00 | 0,00 |
| 831 | Préstec a mig i llarg termini fora SP | 2.636.937,00 | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 2.636.937,00 | 0,00 | |
| Total pressupost de despeses | 332.316.550,55 | 340.000,00 |
Pressupost d’ingressos
| 1 | Impostos directes i cotitzacions socials | 282.997.656,00 |
|---|---|---|
| 121 | Cotitzacions branca malaltia general | 135.112.740,00 |
| 123 | Cotitzacions branca jubilació | 147.884.916,00 |
| 2 | Impostos indirectes | 0,00 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 2.032.589,00 |
| 319 | Prestació de serveis de gestió | 250.589,00 |
| 331 | Reintegraments de prestacions branca general | 1.510.000,00 |
| 332 | Reintegraments de prestacions branca jubilació | 2.000,00 |
| 341 | Recàrrecs | 270.000,00 |
| 4 | Transferències corrents | 44.866.305,55 |
| 421 | Per prestacions de branca general | 40.250.051,55 |
| 423 | Per prestacions de branca jubilació | 4.616.254,00 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 30.000,00 |
| 524 | Interessos de comptes bancaris | 30.000,00 |
| Ingressos corrents | 329.926.550,55 | |
| 6 | Inversions reals | 0,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Ingressos de capital | 0,00 | |
| 8 | Actius financers | 2.390.000,00 |
| 831 | Reintegrament de préstecs i bestretes fora S.P. | 2.390.000,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 2.390.000,00 | |
| Total pressupost d’ingressos | 332.316.550,55 |
Pressupost del Fons de Reserva de Jubilació - FRJ
Pressupost de despeses
| 1 | Despeses de personal | 275.633,00 |
|---|---|---|
| 110 | Remuneracions bàsiques, personal fix | 229.292,00 |
| 160 | Quotes seguretat social | 35.540,00 |
| 163 | Despeses socials del personal | 10.800,00 |
| 2 | Consum de béns corrents i serveis | 5.009.390,00 |
| 210 | Repar. i conservació de terrenys i béns naturals | 6.400,00 |
| 212 | Repar. i conservació edificis i altres construccions | 57.000,00 |
| 213 | Repar. i conservació maquinària i instal·lacions | 85.010,00 |
| 215 | Repar. i conservació mobiliari i efectes | 4.800,00 |
| 220 | Material d’oficina | 13.400,00 |
| 221 | Subministraments | 157.555,00 |
| 222 | Comunicacions | 1.200,00 |
| 223 | Transports | 2.100,00 |
| 224 | Assegurances | 67.925,00 |
| 225 | Tributs | 161.267,00 |
| 226 | Altres serveis | 3.567.691,00 |
| 227 | Treballs realitzats per altres empreses | 860.742,00 |
| 229 | Imprevistos o insuficiències | 4.800,00 |
| 230 | Reemborsament de dietes | 19.500,00 |
| 3 | Despeses financeres | 10.800,00 |
| 320 | Prestacions de serveis bancaris | 10.800,00 |
| 349 | Altres despeses financeres | 0,00 |
| 4 | Transferències corrents | 0,00 |
| Despeses corrents | 5.295.823,00 | |
| 6 | Inversions Reals | 920.548,00 |
| 603 | Maquinària, instal·lacions i equipaments | 22.000,00 |
| 612 | Edificis i altres construccions | 606.848,00 |
| 613 | Maquinària, instal·lacions i equipaments | 38.700,00 |
| 615 | Mobiliari i estris | 98.000,00 |
| 616 | Equipaments per a processos d’informació | 5.000,00 |
| 640 | Immobilitzat inmaterial | 150.000,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Despeses de capital | 920.548,00 | |
| 8 | Actius financers | 34.531.531,00 |
| 811 | Aportacions a fons de reserva BR.Jubilació | 34.531.530,00 |
| 890 | Altres variacions d’actius financers | 1,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 34.531.531,00 | |
| Total pressupost de despeses | 40.747.902,00 |
Pressupost d’ingressos
| 1 | Impostos directes i cotitzacions socials | 0,00 |
|---|---|---|
| 2 | Impostos indirectes | 0,00 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 0,00 |
| 4 | Transferències corrents | 0,00 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 2.263.899,00 |
| 541 | Lloguers de bén immobles | 2.186.398,00 |
| 542 | Altres rendes per consums d’immobles | 77.500,00 |
| Ingressos corrents | 2.263.899,00 | |
| 6 | Inversions reals | 0,00 |
| 7 | Transferències de capital | 38.443.471,00 |
| 720 | Transferència de capital SP | 38.443.471,00 |
| Ingressos de capital | 38.443.471,00 | |
| 8 | Actius financers | 40.532,00 |
| 811 | Reintegrament d’actius de fons de reserves | 40.532,00 |
| 890 | Altres variacions d’actius financers | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 40.532,00 | |
| Total pressupost d’ingressos | 40.747.902,00 |
Pressupost de l’Autoritat Financera Andorrana - AFA
Pressupost de despeses
| 1 | Despeses de personal | 3.305.550,00 |
|---|---|---|
| 100 | Consell d’administració | 175.000,00 |
| 120 | Remuneracions bàsiques i altres remuneracions personal contractual | 2.540.000,00 |
| 130 | Remuneracions bàsiques i altres personal eventual | 15.000,00 |
| 160 | Quotes de seguretat social | 423.150,00 |
| 163 | Despeses socials del personal | 152.400,00 |
| 2 | Consum de béns corrents i serveis | 2.405.700,00 |
| 202 | Edificis i altres construccions | 95.900,00 |
| 206 | Equipaments per a informàtica | 10.100,00 |
| 212 | Reparació i conservació d’edificis i altres construccions | 10.000,00 |
| 213 | Reparació i conservació de maquinària, instal·lacions i equipaments | 5.000,00 |
| 215 | Reparació i conservació de mobiliari i efectes | 2.000,00 |
| 216 | Reparació i conservació d’equips informàtics | 213.000,00 |
| 219 | Reparació i conservació d’altre immobilitzat | 1.000,00 |
| 220 | Material d’oficina | 43.200,00 |
| 221 | Subministraments | 13.500,00 |
| 222 | Comunicacions | 37.000,00 |
| 224 | Primes d’assegurances | 102.000,00 |
| 225 | Tributs | 0,00 |
| 226 | Altres serveis | 133.000,00 |
| 227 | Treballs realitzats per altres empreses | 1.710.000,00 |
| 231 | Locomoció | 30.000,00 |
| 3 | Despeses financeres | 1.000,00 |
| 340 | Interessos de dipòsits | 0,00 |
| 349 | Altres despeses financeres | 1.000,00 |
| 4 | Transferències corrents | 0,00 |
| Despeses corrents | 5.712.250,00 | |
| 6 | Inversions Reals | 915.000,00 |
| 603 | Maquinària, instal·lacions i equipament | 20.000,00 |
| 605 | Mobiliari i estris | 45.000,00 |
| 606 | Equips per a processos d’informació | 50.000,00 |
| 640 | Immobilitzat immaterial | 800.000,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Despeses de capital | 915.000,00 | |
| 8 | Actius financers | 41.368.140,00 |
| 800 | Adquisició deute sector públic a curt termini | 7.779.357,13 |
| 801 | Adquisició deute sector públic a llarg termini | 33.588.782,87 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 41.368.140,00 | |
| Total pressupost de despeses | 47.995.390,00 |
Pressupost d’ingressos
| 1 | Impostos directes i cotitzacions socials | 0,00 |
|---|---|---|
| 2 | Impostos indirectes | 0,00 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 2.504.856,01 |
| 321 | Taxes processos autorització i inscripció | 355.988,89 |
| 322 | Taxes anuals de supervisió | 2.148.867,12 |
| 4 | Transferències corrents | 0,00 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 1.273.303,59 |
| 531 | Interessos de dipòsits | 800.000,00 |
| 532 | Interessos de títols i valors de deute de l’Estat | 473.303,59 |
| Ingressos corrents | 3.778.159,60 | |
| 6 | Inversions reals | 0,00 |
| Transferències de capital | 0,00 | |
| Ingressos de capital | 0,00 | |
| 8 | Actius financers | 44.217.230,40 |
| 800 | Alienació deute sector públic a curt termini | 7.779.357,04 |
| 801 | Alienació deute sector públic a llarg termini | 28.588.782,87 |
| 870 | Incorporació romanents de tresoreria | 7.849.090,49 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 44.217.230,40 | |
| Total pressupost d’ingressos | 47.995.390,00 |
Pressupost del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària - SAAS
Pressupost de despeses
| Plurianuals | |||
|---|---|---|---|
| 1 | Despeses de personal | 43.658.834,00 | 0,00 |
| 110 | Remuneracions bàsiques i altres remun. personal Contractual | 37.030.091,00 | 0,00 |
| 160 | Quotes seguretat social | 5.829.810,00 | 0,00 |
| 163 | Despeses socials del personal | 798.933,00 | 0,00 |
| 2 | Consum de béns corrents i serveis | 26.815.497,00 | 9.058.519,00 |
| 202 | lloguers de terrenys i béns naturals | 482.065,00 | 2.249.226,00 |
| 203 | Lloguer de maquinària, instal·lacions i equipaments | 105.154,00 | 332.574,00 |
| 206 | Lloguers d’equipaments per a processos de dades | 10.309,00 | 0,00 |
| 212 | Reparació i Conservació d’Edificis i Construccions | 221.877,00 | 0,00 |
| 213 | Reparació i conservació maquinària, instal·lacions i equipaments | 643.299,00 | 0,00 |
| 216 | Reparació i conservació d’equipaments informàtics | 1.689.851,00 | 1.529.182,00 |
| 218 | Reparació i conservació d’aparells i instruments mèdics | 524.056,00 | 0,00 |
| 220 | Material d’oficina | 165.010,00 | 0,00 |
| 221 | Subministraments | 15.134.937,00 | 0,00 |
| 222 | Comunicacions | 304.586,00 | 0,00 |
| 223 | Transport | 92.232,00 | 0,00 |
| 224 | Primes d’assegurances | 729.327,00 | 0,00 |
| 225 | Tributs | 37.273,00 | 0,00 |
| 226 | Altres serveis | 9.417,00 | 0,00 |
| 227 | Treballs realitzats per altres empreses | 6.590.506,00 | 4.947.537,00 |
| 231 | Locomoció | 75.600,00 | 0,00 |
| 3 | Despeses financeres | 51.500,00 | 0,00 |
| 349 | Altres despeses financeres | 51.500,00 | 0,00 |
| 4 | Transferències corrents | 0,00 | 0,00 |
| Despeses corrents | 70.525.831,00 | 9.058.519,00 | |
| 6 | Inversions Reals | 2.865.979,00 | 12.291.853,00 |
| 602 | Edificis i altres construccions | 186.000,00 | 1.426.693,00 |
| 603 | Maquinària, instal·lacions i equipaments | 390.923,00 | 1.119.833,00 |
| 604 | Material de transport | 175.000,00 | 531.200,00 |
| 605 | Mobiliari i estris | 46.550,00 | 93.250,00 |
| 606 | Equipaments per a processos d’informació | 31.800,00 | 67.000,00 |
| 612 | Edificis i altres construccions | 22.200,00 | 137.200,00 |
| 613 | Maquinària, instal·lacions i equipaments | 1.013.280,00 | 3.613.640,00 |
| 614 | Material de transport | 70.000,00 | 165.000,00 |
| 615 | Mobiliari i estris | 169.148,00 | 382.600,00 |
| 616 | Equipaments per a processos d’informació | 197.825,00 | 991.925,00 |
| 640 | Immobilitzat immaterial | 563.253,00 | 3.763.512,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 | 0,00 |
| Despeses de capital | 2.865.979,00 | 12.291.853,00 | |
| 8 | Actius financers | 0,00 | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 0,00 | 0,00 | |
| Total pressupost de despeses | 73.391.810,00 | 21.350.372,00 |
Pressupost d’ingressos
| 1 | Impostos directes i cotitzacions socials | 0,00 |
|---|---|---|
| 2 | Impostos indirectes | 0,00 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 0,00 |
| 4 | Transferències corrents | 17.248.796,00 |
| 411 | Altres subvencions de l’Administració de l’Estat | 17.248.796,00 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 53.277.035,00 |
| 570 | Resultats d’operacions comercials | 53.277.035,00 |
| Ingressos corrents | 70.525.831,00 | |
| 6 | Inversions reals | 0,00 |
| 7 | Transferències de capital | 2.865.979,00 |
| 761 | Ministeri de Salut | 2.865.979,00 |
| Ingressos de capital | 2.865.979,00 | |
| 8 | Actius financers | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 0,00 | |
| Total pressupost d’ingressos | 73.391.810,00 |
Pressupost de Forces Elèctriques d’Andorra - FEDA
Pressupost de despeses
| Plurianuals | |||
|---|---|---|---|
| 1 | Despeses de personal | 6.923.992,73 | 170.000,00 |
| 110 | Remuneracions bàsiques i altres personal fix | 0,00 | 0,00 |
| 120 | Remuneracions bàsiques i altres personal contractual | 5.514.379,13 | 0,00 |
| 130 | Remuneracions bàsiques i altres personal eventual | 92.326,64 | 0,00 |
| 160 | Quotes seguretat social | 863.282,20 | 0,00 |
| 161 | Prestacions socials | 136.641,90 | 0,00 |
| 163 | Despeses socials del personal | 317.362,86 | 170.000,00 |
| 2 | Consum de béns corrents i serveis | 40.867.345,45 | 4.107.577,76 |
| 202 | Lloguer edificis i altres construccions | 33.600,00 | 0,00 |
| 206 | Lloguer equipaments per informàtica | 297.289,44 | 165.477,76 |
| 212 | Edificis i altres construccions | 652.900,00 | 196.500,00 |
| 213 | Maquinària i instal·lacions i equipaments | 1.761.150,00 | 1.944.100,00 |
| 214 | Material de transport | 36.000,00 | 0,00 |
| 215 | Mobiliari i estris | 6.000,00 | 0,00 |
| 216 | Equips d’informàtica | 558.900,00 | 1.248.500,00 |
| 220 | Material d’oficina | 127.200,00 | 0,00 |
| 221 | Subministraments corrents | 94.000,00 | 0,00 |
| 222 | Comunicacions | 157.800,00 | 0,00 |
| 223 | Transport | 14.400,00 | 0,00 |
| 224 | Primes d’assegurances | 398.223,00 | 0,00 |
| 225 | Tributs | 1.467.903,04 | 0,00 |
| 226 | Altres serveis | 817.036,00 | 139.000,00 |
| 227 | Treballs realitzats per altres empreses | 1.261.403,62 | 414.000,00 |
| 228 | Subministraments | 33.166.620,35 | 0,00 |
| 230 | Reemborsament de dietes | 2.520,00 | 0,00 |
| 231 | Locomoció | 14.400,00 | 0,00 |
| 3 | Despeses financeres | 110.967,12 | 0,00 |
| 310 | Interessos de préstecs | 110.667,12 | 0,00 |
| 330 | Interessos de comptes corrents | 300,00 | 0,00 |
| 4 | Transferències corrents | 532.000,00 | 0,00 |
| 482 | Institucions sense finalitat de lucre | 532.000,00 | 0,00 |
| Despeses corrents | 48.434.305,30 | 4.277.577,76 | |
| 6 | Inversions Reals | 20.572.290,25 | 23.893.868,64 |
| 600 | Terrenys i béns naturals | 0,00 | 0,00 |
| 602 | Edificis i altres construccions | 3.056.660,45 | 3.726.873,64 |
| 603 | Maquinària, instal·lacions i equipament | 15.174.682,46 | 17.578.535,00 |
| 604 | Material de transport | 70.000,00 | 280.000,00 |
| 605 | Mobiliari i material de despatx | 190.450,00 | 300.000,00 |
| 606 | Material informàtic | 165.000,00 | 140.000,00 |
| 608 | Altre immobilitzat material | 60.000,00 | 240.000,00 |
| 640 | Immobilitzat immaterial | 1.855.497,33 | 1.628.460,00 |
| 7 | Transferències de capital | 4.235.563,37 | 0,00 |
| 750 | Transferències de capital | 4.235.563,37 | 0,00 |
| Despeses de capital | 24.807.853,62 | 23.893.868,64 | |
| 8 | Actius financers | 4.600.000,00 | 0,00 |
| 801 | Deute Sec. Púb. ll/t | 0,00 | 0,00 |
| 810 | Concessió de Préstecs | 4.600.000,00 | 0,00 |
| 820 | Adquisició d’accions del Sector Públic de FEDA | 0,00 | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 2.702.993,08 | 0,00 |
| 913 | Amortització de préstecs | 2.282.993,08 | 0,00 |
| 940 | Devolució de dipòsits | 420.000,00 | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 7.302.993,08 | 0,00 | |
| Total pressupost de despeses | 80.545.152,00 | 28.171.446,40 |
Pressupost d’ingressos
| 1 | Impostos directes i cotitzacions socials | 0,00 |
|---|---|---|
| 2 | Impostos indirectes | 0,00 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 0,00 |
| 4 | Transferències corrents | 36.641,52 |
| 410 | Transferències a entitats parapúbliques | 36.641,52 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 66.943.134,80 |
| 530 | Comptes bancaris | 416.071,84 |
| 571 | Venda de béns | 1.200,00 |
| 572 | Prestació de serveis | 66.337.435,84 |
| 573 | Altres ingressos | 188.427,13 |
| Ingressos corrents | 66.979.776,32 | |
| 6 | Inversions reals | 0,00 |
| 608 | Alienació Immobilitzat material | 0,00 |
| 640 | Alienació Immobilitzat immaterial | 0,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Ingressos de capital | 0,00 | |
| 8 | Actius financers | 13.085.375,68 |
| 801 | Reintegrament deute públic | 3.433.351,44 |
| 810 | Reintegrament de préstec | 620.292,07 |
| 870 | Romanent de tresoreria | 9.031.732,17 |
| 9 | Passius financers | 480.000,00 |
| 940 | Dipòsits rebuts | 480.000,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 13.565.375,68 | |
| Total pressupost d’ingressos | 80.545.152,00 |
Pressupost de l’Escola de Formació de Professions Esportives i de Muntanya - EFPEM
Pressupost de despeses
| 1 | Despeses de personal | 278.960,30 |
|---|---|---|
| 110 | Remuneracions bàsiques i altres remuneracions personal fix | 168.028,05 |
| 130 | Remun. Bàsiq. i altres, agent Adm. Caràcter eventuals | 69.265,16 |
| 160 | Quotes seguretat social | 36.780,45 |
| 161 | Prestacions socials | 4.886,64 |
| 2 | Consum de béns corrents i serveis | 107.236,72 |
| 215 | Reparació i consevració, mobiliari i efectes | 20,00 |
| 216 | Reparació i conservació d’equipaments informàtics | 240,00 |
| 220 | Material d’oficina | 1.750,00 |
| 221 | Subministraments | 1.350,00 |
| 222 | Comunicacions | 1.870,00 |
| 223 | Transport | 600,00 |
| 224 | Primes d’assegurances | 1.200,00 |
| 226 | Altres serveis | 1.300,00 |
| 227 | Treballs realitzats per altres empreses | 97.416,72 |
| 230 | Reemborsament de dietes | 690,00 |
| 231 | Locomoció i desplaçaments de personal | 800,00 |
| 3 | Despeses financeres | 420,00 |
| 349 | Altres despeses financeres | 420,00 |
| 4 | Transferències corrents | 0,00 |
| Despeses corrents | 386.617,02 | |
| 6 | Inversions Reals | 2.318,00 |
| 605 | Mobiliari i estris | 418,00 |
| 606 | Equipaments per a processos d’informació | 500,00 |
| 608 | Altre immobilitzat material | 200,00 |
| 613 | Maquinària, instal·lacions i equipaments | 300,00 |
| 615 | Mobiliari i estris | 400,00 |
| 616 | Equipaments per a processos d’informació | 500,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Despeses de capital | 2.318,00 | |
| 8 | Actius financers | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 0,00 | |
| Total pressupost de despeses | 388.935,02 |
Pressupost d’ingressos
| 1 | Impostos directes i cotitzacions socials | 0,00 |
|---|---|---|
| 2 | Impostos indirectes | 0,00 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 174.821,00 |
| 310 | Legalització de documents | 16.958,00 |
| 320 | Matricules cursos | 152.270,00 |
| 325 | Drets exàmens | 2.200,00 |
| 326 | Proves d’accés | 3.378,00 |
| 330 | Carnets i llicències | 15,00 |
| 4 | Transferències corrents | 188.398,80 |
| 409 | Transferències de l’Estat | 188.398,80 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 0,00 |
| Ingressos corrents | 363.219,80 | |
| 6 | Inversions reals | 0,00 |
| 7 | Transferències de capital | 2.318,00 |
| 709 | Transferències de capital de l’Estat | 2.318,00 |
| Ingressos de capital | 2.318,00 | |
| 8 | Actius financers | 23.397,22 |
| 870 | Romanent de tresoreria | 23.397,22 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 23.397,22 | |
| Total pressupost d’ingressos | 388.935,02 |
Pressupost de l’Institut d’Estudis Andorrans - IEA
Pressupost de despeses
| 1 | Despeses de personal | 873.079,42 |
|---|---|---|
| 110 | Remuneracions bàsiques i altres personal fix | 735.160,86 |
| 130 | Remuneracions bàsiques i altres agent adm. caràcter eventual | 8.796,32 |
| 160 | Quotes seguretat social | 115.313,24 |
| 161 | Prestacions socials | 13.809,00 |
| 2 | Consum de béns corrents i serveis | 182.966,57 |
| 202 | Lloguer edificis i altres construccions | 4.306,92 |
| 205 | Lloguer de mobiliari i efectes | 2.472,84 |
| 213 | Reparació i conservació maquinària, instal.lacions i equipament | 4.900,00 |
| 214 | Reparació i conservació, material de transport | 500,00 |
| 215 | Reparació i conservació, mobiliari i efectes | 0,00 |
| 216 | Reparació i conservació d’euipaments informàtics | 11.200,00 |
| 219 | Reparació i conservació d’altre immobilitzat | 2.184,00 |
| 220 | Material d’oficina | 8.095,30 |
| 221 | Subministraments | 3.100,00 |
| 222 | Comunicacions | 12.400,00 |
| 223 | Transports | 0,00 |
| 224 | Primes d’assegurances | 950,00 |
| 225 | Tributs | 55,00 |
| 226 | Altres serveis | 42.471,36 |
| 227 | Treballs relaitzats per altres empreses | 74.919,60 |
| 230 | Reemborsament de dietes | 4.600,00 |
| 231 | Locomoció | 10.811,55 |
| 3 | Despeses financeres | 400,00 |
| 349 | Altres despeses financeres | 400,00 |
| 4 | Transferències corrents | 15.500,00 |
| 482 | A famílies i institucions sense finalitat de lucre | 15.500,00 |
| Despeses corrents | 1.071.945,99 | |
| 6 | Inversions Reals | 3.420,00 |
| 606 | Equipaments per a processos d’informació | 3.420,00 |
| 7 | Transferències de capital | 0,00 |
| Despeses de capital | 3.420,00 | |
| 8 | Actius financers | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 0,00 | |
| Total pressupost de despeses | 1.075.365,99 |
Pressupost d’ingressos
| 1 | Impostos directes i cotitzacions socials | 0,00 |
|---|---|---|
| 2 | Impostos indirectes | 0,00 |
| 3 | Taxes i altres ingressos | 0,00 |
| 4 | Transferències corrents | 1.071.945,99 |
| 401 | Subvencions per activitat econòmica | 1.071.945,99 |
| 5 | Ingressos patrimonials | 0,00 |
| Ingressos corrents | 1.071.945,99 | |
| 6 | Inversions reals | 0,00 |
| 7 | Transferències de capital | 3.420,00 |
| 701 | Ministeris | 3.420,00 |
| Ingressos de capital | 3.420,00 | |
| 8 | Actius financers | 0,00 |
| 9 | Passius financers | 0,00 |
| Variació d’actius i passius financers | 0,00 | |
| Total pressupost d’ingressos | 1.075.365,99 |
Pressupost de la Universitat d’Andorra – Ud’A
Pressupost de despeses
La consulta d'aquest document no substitueix la lectura del Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) corresponent. No assumim cap responsabilitat per eventuals inexactituds derivades de la transcripció de l'original a aquest format.
Aquest text es publica sota les condicions de reutilització pròpies de BOPA, no sota una llicència de Legalize ni de domini públic.
BOPA
Domini públic — els textos oficials estan exclosos de la protecció del dret d'autor (art. 4.2 de la Llei sobre drets d'autor i drets veïns, 1999)
Font: Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) — Govern del Principat d'Andorra i Consell General (https://www.bopa.ad/). Els textos oficials estan exclosos de la protecció del dret d'autor segons l'article 4.2 de la Llei sobre drets d'autor i drets veïns (1999). Aquest repositori és un mirall no oficial; el BOPA continua sent l'única font autèntica de la legislació andorrana.