LegalizeBundesgesetz vom 7. Juli 1976 über die Rechtsstellung von Volksgruppen in Österreich (Volksgruppengesetz)
| 1. Politischer Bezirk Hermagor | |
|---|---|
| Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See | |
| Ortschaften | |
| Dellach .................................................................................................................... | .......................... Dole |
| Potschach................................................................................................................. | ....................... Potoče |
| 2. Politischer Bezirk Klagenfurt-Land | |
| a) Marktgemeinde Ebenthal in Kärnten | |
| Ortschaften | |
| Kossiach .................................................................................................................. | ..........................Kozje |
| Kreuth ...................................................................................................................... | ............................Rute |
| Lipizach.................................................................................................................... | .........................Lipica |
| Radsberg................................................................................................................... | ....................... Radiše |
| Schwarz ................................................................................................................... | ...................... Dvorec |
| Tutzach .................................................................................................................... | ...........................Tuce |
| Werouzach................................................................................................................ | ......................Verovce |
| b) Marktgemeinde Feistritz im Rosental | |
| Ortschaften | |
| Hundsdorf................................................................................................................. | .............. Podsinja vas |
| St. Johann im Rosental ............................................................................................ | .........Šentjanž v Rožu |
| c) Stadtgemeinde Ferlach | |
| Ortschaften | |
| Bodental .................................................................................................................. | ........................ Poden |
| Loibltal .................................................................................................................... | ......................... Brodi |
| Strugarjach .............................................................................................................. | ................... Strugarje |
| Tratten ..................................................................................................................... | ...........................Trata |
| Waidisch................................................................................................................... | ...................... Bajdiše |
| Windisch Bleiberg.................................................................................................... | .......Slovenji Plajberk |
| d) Gemeinde Köttmannsdorf | |
| Ortschaften | |
| Neusaß ..................................................................................................................... | ...................... Vesava |
| Plöschenberg ........................................................................................................... | ......................Plešivec |
| e) Gemeinde Ludmannsdorf | |
| Ortschaften | |
| Bach ......................................................................................................................... | ..........................Potok |
| Edling ...................................................................................................................... | ..................... Kajzaze |
| Fellersdorf ............................................................................................................... | ......................Bilnjovs |
| Franzendorf ............................................................................................................. | ................ Branča vas |
| Großkleinberg.......................................................................................................... | ..................Mala Gora |
| Ludmannsdorf ......................................................................................................... | .......................Bilčovs |
| Lukowitz.................................................................................................................. | ........................Koviče |
| Moschenitzen .......................................................................................................... | ..................Moščenica |
| Muschkau ................................................................................................................ | ................... Muškava |
| Niederdörfl .............................................................................................................. | ........... Spodnja vesca |
| Oberdörfl ................................................................................................................. | .............Zgornja vesca |
| Pugrad ..................................................................................................................... | ......................Podgrad |
| Rupertiberg............................................................................................................... | ..................... Na Gori |
| Selkach .................................................................................................................... | ....................... Želuče |
| Strein ....................................................................................................................... | ........................Stranje |
| Wellersdorf.............................................................................................................. | ................ Velinja vas |
| Zedras ...................................................................................................................... | ................. Sodraževa |
| f) Marktgemeinde Schiefling | |
| Ortschaften | |
| Techelweg ............................................................................................................... | ..................... Holbiče |
| g) Gemeinde St. Margareten im Rosental | |
| Ortschaften | |
| Trieblach.................................................................................................................. | ........................Treblje |
| h) Gemeinde Zell | |
| Ortschaften | |
| Zell-Freibach ........................................................................................................... | ......... Sele-Borovnica |
| Zell-Homölisch........................................................................................................ | ............Sele-Homeliše |
| Zell-Koschuta .......................................................................................................... | ................Sele-Košuta |
| Zell-Mitterwinkel .................................................................................................... | ....... Sele-Srednji Kot |
| Zell-Oberwinkel ...................................................................................................... | ........Sele-Zvrhnji Kot |
| Zell-Pfarre ............................................................................................................... | .............. Sele-Cerkev |
| Zell-Schaida ............................................................................................................ | ................. Sele-Šajda |
| 3. Politischer Bezirk Villach-Land | |
| a) Marktgemeinde Arnoldstein | |
| Ortschaften | |
| Hart .......................................................................................................................... | .........................Ločilo |
| b) Marktgemeinde Finkenstein am Faakersee | |
| Ortschaften | |
| Goritschach.............................................................................................................. | .....................Zagoriče |
| Oberferlach............................................................................................................... | .......Zgornje Borovlje |
| Petschnitzen.............................................................................................................. | .......................Pečnica |
| Sigmontitsch............................................................................................................. | ......................Zmotiče |
| Susalitsch................................................................................................................. | ..................... Žužalče |
| Unterferlach.............................................................................................................. | ...... Spodnje Borovlje |
| Untergreuth.............................................................................................................. | .............Spodnje Rute |
| c) Gemeinde Hohenthurn | |
| Ortschaften | |
| Achomitz ................................................................................................................. | ................... Zahomec |
| d) Marktgemeinde Rosegg | |
| Ortschaften | |
| Frög ......................................................................................................................... | .......................... Breg |
| Raun ........................................................................................................................ | .........................Ravne |
| e) Marktgemeinde St. Jakob im Rosental | |
| Ortschaften | |
| Frießnitz .................................................................................................................. | .....................Breznica |
| Greuth ...................................................................................................................... | ............................Rute |
| Kanin ....................................................................................................................... | .................... Hodnina |
| Lessach .................................................................................................................... | ............................Leše |
| Maria Elend ............................................................................................................. | .....................Podgorje |
| Mühlbach.................................................................................................................. | ...........................Reka |
| St. Jakob im Rosental .............................................................................................. | .......Šentjakob v Rožu |
| St. Peter ................................................................................................................... | ................... Šentpeter |
| Srajach ..................................................................................................................... | ...........................Sreje |
| Tösching .................................................................................................................. | ...................... Tešinja |
| f) Marktgemeinde Velden am Wörthersee | |
| Ortschaften | |
| Pulpitsch................................................................................................................... | ..................... Pulpače |
| Treffen ..................................................................................................................... | ......................Trebinja |
| 4. Politischer Bezirk Völkermarkt | |
| a) Stadtgemeinde Bleiburg | |
| Ortschaften | |
| Aich ......................................................................................................................... | ........................... Dob |
| Bleiburg.................................................................................................................... | .......................Pliberk |
| Dobrowa................................................................................................................... | .................... Dobrova |
| Draurain.................................................................................................................... | .........................Brege |
| Ebersdorf ................................................................................................................. | ................ Drveša vas |
| Einersdorf ................................................................................................................ | ................. Nonča vas |
| Kömmel.................................................................................................................... | .......................Komelj |
| Kömmelgupf............................................................................................................ | .......... Komeljski Vrh |
| Loibach .................................................................................................................... | ....................... Libuče |
| Moos ........................................................................................................................ | ......................... Blato |
| Replach .................................................................................................................... | .........................Replje |
| Rinkenberg .............................................................................................................. | ...................... Vogrče |
| Rinkolach ................................................................................................................ | ..................... Rinkole |
| Ruttach .................................................................................................................... | ............................Rute |
| St. Georgen............................................................................................................... | ........................Šentjur |
| St. Margarethen ....................................................................................................... | .....................Šmarjeta |
| Schilterndorf............................................................................................................. | ................... Čirkovče |
| Wiederndorf ............................................................................................................ | ....................Vidra vas |
| Woroujach ............................................................................................................... | ..................... Borovje |
| b) Marktgemeinde Eberndorf | |
| Ortschaften | |
| Buchbrunn ............................................................................................................... | ......................Bukovje |
| Eberndorf.................................................................................................................. | ..................Dobrla vas |
| Edling ...................................................................................................................... | ...................... Kazaze |
| Gablern .................................................................................................................... | .................... Lovanke |
| Gösselsdorf............................................................................................................... | ................Goselna vas |
| Hof .......................................................................................................................... | ...........................Dvor |
| Mökriach ................................................................................................................. | ..................... Mokrije |
| c) Marktgemeinde Eisenkappel-Vellach | |
| Ortschaften | |
| Bad Eisenkappel ...................................................................................................... | ........... Železna Kapla |
| Blasnitzen ................................................................................................................ | ......................Plaznica |
| Ebriach .................................................................................................................... | ..................... Obirsko |
| Koprein Petzen ........................................................................................................ | ................... Pod Peco |
| Koprein Sonnseite ................................................................................................... | ................... Koprivna |
| Leppen ..................................................................................................................... | ...................... Lepena |
| Lobnig ..................................................................................................................... | .......................Lobnik |
| Rechberg.................................................................................................................. | ....................... Rebrca |
| Remschenig ............................................................................................................. | .................. Remšenik |
| Trögern .................................................................................................................... | ......................... Korte |
| Unterort ................................................................................................................... | .......................Podkraj |
| Vellach .................................................................................................................... | ............................Bela |
| Weißenbach.............................................................................................................. | ............................Bela |
| Zauchen ................................................................................................................... | .......................... Suha |
| d) Marktgemeinde Feistritz ob Bleiburg | |
| Ortschaften | |
| Dolintschitschach .................................................................................................... | ....................Dolinčiče |
| Feistritz ob Bleiburg................................................................................................. | .. Bistrica pri Pliberku |
| Gonowetz ................................................................................................................ | ...................Konovece |
| Hinterlibitsch............................................................................................................ | .......................... Suha |
| Hof .......................................................................................................................... | ...........................Dvor |
| Lettenstätten ............................................................................................................ | .........................Letina |
| Penk ......................................................................................................................... | ..................... Ponikva |
| Pirkdorf ................................................................................................................... | ..................Breška vas |
| Ruttach-Schmelz ..................................................................................................... | ............................Rute |
| St. Michael ob Bleiburg........................................................................................... | ....Šmihel pri Pliberku |
| Tscherberg................................................................................................................ | ................... Črgoviče |
| Unterlibitsch ............................................................................................................ | ......................Podlibič |
| Unterort ................................................................................................................... | .......................Podkraj |
| Winkel ..................................................................................................................... | ............................ Kot |
| e) Gemeinde Gallizien | |
| Ortschaften | |
| Drabunaschach ........................................................................................................ | ..................Drabunaže |
| Enzelsdorf................................................................................................................ | ................Encelna vas |
| Freibach.................................................................................................................... | ................. Borovnica |
| f) Gemeinde Globasnitz | |
| Ortschaften | |
| Globasnitz................................................................................................................ | ................ Globasnica |
| Jaunstein .................................................................................................................. | ..................... Podjuna |
| Kleindorf ................................................................................................................. | .....................Mala vas |
| Podrain .................................................................................................................... | .......................Podroje |
| Slovenjach ............................................................................................................... | .................... Slovenje |
| St. Stefan ................................................................................................................. | ....................... Šteben |
| Traundorf.................................................................................................................. | ................. Strpna vas |
| Tschepitschach ........................................................................................................ | ....................... Čepiče |
| Unterbergen.............................................................................................................. | ......................Podgora |
| Wackendorf ............................................................................................................. | ...................Večna vas |
| g) Gemeinde Neuhaus | |
| Ortschaften | |
| Graditschach............................................................................................................. | ..................... Gradiče |
| Hart .......................................................................................................................... | .......................... Breg |
| Heiligenstadt............................................................................................................ | ...............Sveto mesto |
| Kogelnigberg............................................................................................................ | .......... Kogelska Gora |
| Oberdorf .................................................................................................................. | ..................Gornja vas |
| Schwabegg .............................................................................................................. | ...................... Žvabek |
| Unterdorf ................................................................................................................. | ..................Dolnja vas |
| h) Gemeinde St. Kanzian am Klopeiner See | |
| Ortschaften | |
| Grabelsdorf............................................................................................................... | .............. Grabalja vas |
| Horzach I ................................................................................................................. | ...................... Horce I |
| Horzach II................................................................................................................. | ......................Horce II |
| Lauchenholz ............................................................................................................ | .................. Gluhi Les |
| Mökriach ................................................................................................................. | ..................... Mokrije |
| Nageltschach ........................................................................................................... | ..................... Nagelče |
| Obersammelsdorf .................................................................................................... | .................... Žamanje |
| St. Primus ................................................................................................................ | .................Šentprimož |
| St. Veit im Jauntal ................................................................................................... | ......Šentvid v Podjuni |
| Unternarrach............................................................................................................. | ......... Spodnje Vinare |
| Vesielach ................................................................................................................. | ....................... Vesele |
| i) Gemeinde Sittersdorf | |
| Ortschaften | |
| Goritschach.............................................................................................................. | ....................... Goriče |
| Kleinzapfen ............................................................................................................. | .................... Malčape |
| Kristendorf .............................................................................................................. | .................. Kršna vas |
| Müllnern................................................................................................................... | ........................Mlinče |
| Obernarrach.............................................................................................................. | ...........Zgornje Vinare |
| Pogerschitzen .......................................................................................................... | ....................... Pogrče |
| Rückersdorf ............................................................................................................. | ................ Rikarja vas |
| Sagerberg.................................................................................................................. | .......................Zagorje |
| Sittersdorf ................................................................................................................ | .................. Žitara vas |
| Sonnegg.................................................................................................................... | ........................ Ženek |
| Tichoja ..................................................................................................................... | .........................Tihoja |
Abkürzung
VoGrG
Anlage 2
(Verfassungsbestimmung)
I. Kroatisch
A. Gemeindebehörden und Gemeindedienststellen sowie Polizeiinspektionen, deren örtlicher Wirkungsbereich sich ganz oder teilweise auf das Gebiet folgender Gemeinden erstreckt
1.
im politischen Bezirk Eisenstadt-Umgebung:
Hornstein, Klingenbach, Oslip, Siegendorf, Steinbrunn, Trausdorf an der Wulka, Wulkaprodersdorf, Zagersdorf und Zillingtal;
2.
im politischen Bezirk Güssing:
Güttenbach, Neuberg im Burgenland und Stinatz;
3.
im politischen Bezirk Mattersburg:
Antau, Baumgarten und Drassburg;
4.
im politischen Bezirk Neusiedl am See:
Neudorf, Pama und Parndorf;
5.
im politischen Bezirk Oberpullendorf:
Frankenau-Unterpullendorf, Großwarasdorf, Kaisersdorf, Nikitsch und Weingraben;
6.
im politischen Bezirk Oberwart:
Rotenturm an der Pinka, Schachendorf, Schandorf und Weiden bei Rechnitz.
B. Bezirksgerichte und Bezirkshauptmannschaften
1.
Bezirksgerichte:
Eisenstadt, Güssing, Mattersburg, Neusiedl am See, Oberpullendorf und Oberwart;
2.
Bezirkshauptmannschaften:
Eisenstadt-Umgebung, Güssing, Mattersburg, Neusiedl am See, Oberpullendorf und Oberwart.
C. Andere Behörden und Dienststellen des Bundes oder Landes mit Sitz im Burgenland
1.
deren Sprengel (Amtsbereich) ganz oder teilweise mit dem Sprengel einer unter B. genannten Behörde zusammenfällt, wenn
a)
im Fall der sachlichen Zuständigkeit einer unter B. genannten Behörde in der betreffenden Sache die kroatische Sprache zusätzlich zur deutschen Sprache als Amtssprache zugelassen wäre oder
b)
die Behörde als Rechtsmittelinstanz in einem Verfahren zuständig ist, das in erster Instanz vor einer Behörde geführt wurde, vor der die kroatische Sprache zusätzlich zur deutschen Sprache als Amtssprache zugelassen ist
und in dieser Anlage nichts anderes bestimmt ist;
2.
das Militärkommando Burgenland und, wenn sich dieses der Stellungskommission Wien oder der Stellungskommission Steiermark bedient, auch diese, in Angelegenheiten des militärischen Ergänzungswesens.
D. Verwaltungsbehörden des Bundes
1.
mit Sitz in Wien, deren Sprengel (Amtsbereich) ganz oder teilweise mit dem Sprengel einer unter B. genannten Behörde zusammenfällt, aber nicht das gesamte Bundesgebiet umfasst;
2.
das Eichamt Graz, wenn das Eichamt im Sprengel der Bezirkshauptmannschaft Güssing tätig wird.
II. Slowenisch
A. Gemeindebehörden und Gemeindedienststellen sowie Polizeiinspektionen, deren örtlicher Wirkungsbereich sich ganz oder teilweise auf das Gebiet folgender Gemeinden erstreckt
1.
im politischen Bezirk Klagenfurt-Land:
Ebenthal in Kärnten, Feistritz im Rosental, Ferlach, Ludmannsdorf, St. Margareten im Rosental und Zell;
2.
im politischen Bezirk Villach Land:
Rosegg und St. Jakob im Rosental;
3.
im politischen Bezirk Völkermarkt:
Bleiburg, Eisenkappel-Vellach, Feistritz ob Bleiburg, Globasnitz, Neuhaus und Sittersdorf;
4.
ferner Gemeindebehörden und Gemeindedienststellen folgender Gemeinden für Einwohner folgender Ortschaften in diesen Gemeinden:
a)
Eberndorf im politischen Bezirk Völkermarkt:
Gablern, Hof und Mökriach,
b)
St. Kanzian am Klopeiner See im politischen Bezirk Völkermarkt:
Grabelsdorf, Horzach I, Horzach II, Lauchenholz, Mökriach, Nageltschach, Obersammelsdorf, St. Primus, St. Veit im Jauntal, Unternarrach und Vesielach.
B. Bezirksgerichte und Bezirkshauptmannschaften
1.
Bezirksgerichte:
Ferlach, Eisenkappel und Bleiburg;
2.
Bezirkshauptmannschaften:
Villach Land, Klagenfurt Land und Völkermarkt.
C. Andere Behörden und Dienststellen des Bundes oder Landes mit Sitz in Kärnten
1.
deren Sprengel (Amtsbereich) ganz oder teilweise mit dem Sprengel einer unter B. genannten Behörde zusammenfällt, wenn
a)
im Fall der sachlichen Zuständigkeit einer unter B. genannten Behörde in der betreffenden Sache die slowenische Sprache zusätzlich zur deutschen Sprache als Amtssprache zugelassen wäre oder
b)
die Behörde als Rechtsmittelinstanz in einem Verfahren zuständig ist, das in erster Instanz vor einer Behörde geführt wurde, vor der die slowenische Sprache zusätzlich zur deutschen Sprache als Amtssprache zugelassen ist
und in dieser Anlage nichts anderes bestimmt ist;
2.
das Militärkommando Klagenfurt in Angelegenheiten des militärischen Ergänzungswesens.
D. Verwaltungsbehörden des Bundes mit Sitz in Wien
deren Sprengel (Amtsbereich) ganz oder teilweise mit dem Sprengel einer unter B. genannten Behörde zusammenfällt, aber nicht das gesamte Bundesgebiet umfasst.
III. Ungarisch
A. Gemeindebehörden und Gemeindedienststellen sowie Polizeiinspektionen, deren örtlicher Wirkungsbereich sich ganz oder teilweise auf das Gebiet folgender Gemeinden erstreckt
1.
im politischen Bezirk Oberpullendorf:
Oberpullendorf;
2.
im politischen Bezirk Oberwart:
Oberwart, Rotenturm an der Pinka und Unterwart.
B. Bezirksgerichte und Bezirkshauptmannschaften
1.
Bezirksgerichte:
Oberpullendorf und Oberwart;
2.
Bezirkshauptmannschaften:
Oberpullendorf und Oberwart.
C. Andere Behörden und Dienststellen des Bundes oder Landes mit Sitz im Burgenland
1.
deren Sprengel (Amtsbereich) ganz oder teilweise mit dem Sprengel einer unter B. genannten Behörde zusammenfällt, wenn
a)
im Fall der sachlichen Zuständigkeit einer unter B. genannten Behörde in der betreffenden Sache die ungarische Sprache zusätzlich zur deutschen Sprache als Amtssprache zugelassen wäre oder
b)
die Behörde als Rechtsmittelinstanz in einem Verfahren zuständig ist, das in erster Instanz vor einer Behörde geführt wurde, vor der die ungarische Sprache zusätzlich zur deutschen Sprache als Amtssprache zugelassen ist
und in dieser Anlage nichts anderes bestimmt ist;
2.
das Militärkommando Burgenland und, wenn sich dieses der Stellungskommission Wien oder der Stellungskommission Steiermark bedient, auch diese, in Angelegenheiten des militärischen Ergänzungswesens.
D. Verwaltungsbehörden des Bundes mit Sitz in Wien
deren Sprengel (Amtsbereich) ganz oder teilweise mit dem Sprengel einer unter B. genannten Behörde zusammenfällt, aber nicht das gesamte Bundesgebiet umfasst.
Dieses Dokument ersetzt nicht die offizielle Publikation im Bundesgesetzblatt. Für eventuelle Ungenauigkeiten bei der Übertragung in dieses Format wird keine Haftung übernommen.
Dieser Text wird zu den eigenen Weiterverwendungsbedingungen von RIS veröffentlicht, nicht unter einer Legalize-Lizenz oder einer Public-Domain-Lizenz.
RIS
CC BY 4.0 (Creative Commons Namensnennung 4.0 International)
Quelle: RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes, Bundeskanzleramt der Republik Österreich (https://www.ris.bka.gv.at/). Lizenziert unter CC BY 4.0 (Creative Commons Namensnennung 4.0 International). Aus den Daten können keinerlei Rechtsansprüche abgeleitet werden.