Legalize / Österreich / Staatsvertrag

ABKOMMEN ZWISCHEN DER REPUBLIK ÖSTERREICH UND DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ÜBER DIE KONTROLLE UND DEN GEGENSEITIGEN SCHUTZ VON QUALITÄTSWEINEN SOWIE VON RETSINA-WEIN

Typ Staatsvertrag

Veröffentlichung 1989-04-01

Status Aufgehoben · 1994-12-31

Ministerium BKA (Bundeskanzleramt)

Quelle RIS

Artikel 18

Änderungshistorie JSON API

Vor dem Hintergrund des österreichischen EU-Beitritts überholt.

Sonstige Textteile

Der Nationalrat hat beschlossen:

Der Abschluß des nachstehenden Staatsvertrages samt Anhang, Protokoll sowie Briefwechsel, dessen Artikel 17 und Briefwechsel verfassungsändernd sind, wird genehmigt.

Ratifikationstext

Die Mitteilungen gemäß Art. 19 Abs. 2 des Abkommens wurden am 14. bzw. 23. Februar 1989 abgegeben; das Abkommen tritt daher gemäß seinem Art. 19 Abs. 2 mit 1. April 1989 in Kraft.

Präambel/Promulgationsklausel

DIE REPUBLIK ÖSTERREICH, einerseits,

DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, andererseits, IN ANBETRACHT des Interesses, das beide Vertragsparteien an einer Kontrolle und an einem gegenseitigen Schutz von Qualitätsweinen haben,

SIND ÜBEREINGEKOMMEN, DAS FOLGENDE ABKOMMEN ZU SCHLIESSEN:

Artikel I

Jede Vertragspartei verpflichtet sich, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um in wirksamer Weise nach Maßgabe dieses Abkommens die in Artikel 2 genannten, mit einer geographischen Angabe bezeichneten Qualitätsweine, die aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammen sowie Retsina-Wein aus Griechenland, zu kontrollieren und insbesondere gegen unlauteren Wettbewerb im geschäftlichen Verkehr zu schützen.

Artikel 2

Dieses Abkommen gilt:

hinsichtlich der Weine mit Ursprung in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

für die in der Verordnung (EWG) Nr. 823/87 genannten Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete,

für den in Artikel 17 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 genannten Retsina-Wein,

für die während der ersten Stufe des Beitritts den Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete gleichgestellten portugiesischen Weine und

für die in Titel III der Verordnung (EWG) Nr. 358/79 genannten Qualitätsschaumweine und Qualitätsschaumweine bestimmter Anbaugebiete,

hinsichtlich der Weine mit Ursprung in der Republik Österreich, für die im Weingesetz 1985 definierten „Qualitätsweine“ und „Qualitätsschaumweine“.

Dieses Abkommen kann im gegenseitigen Einvernehmen auf andere mit

Zu diesem Zweck werden diese Weine nach dem in Artikel 13 Buchstabe a vorgesehenen Verfahren in den Anhang dieses Abkommens aufgenommen.

Artikel 3

Durch dieses Abkommen werden folgende Angaben geschützt:

bei Weinen mit Ursprung in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft:

die Begriffe, die sich auf den Mitgliedstaat beziehen, in dem der Wein seinen Ursprung hat,

der Begriff „Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete“, einschließlich seiner Abkürzung „Q.b.A.“, sowie die äquivalenten Begriffe und Abkürzungen in den anderen Sprachen der Gemeinschaft,

der Name des in Artikel 15 Absatz 5 erster Unterabsatz und Absatz 7 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 823/87 genannten bestimmten Anbaugebiets,

der Name einer in Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 355/79 genannten kleineren geographischen Einheit als der des bestimmten Anbaugebiets,

die ergänzenden traditionellen Begriffe und die Hinweise auf die Herstellungsart, eine besondere Farbe oder die Art des Weines, die in Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 355/79 genannt sind, sofern sie im Anhang dieses Abkommens verzeichnet sind,

die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EWG) Nr. 355/79 genannte Angabe „Retsina“,

die in Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 823/87 genannten traditionellen spezifischen Begriffe,

die in Artikel 12 Absatz 2 Buchstaben q und r der Verordnung (EWG) Nr. 355/79 genannten Begriffe, die angeben, von wem und wo der Wein abgefüllt worden ist,

die in Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben b und c der Verordnung (EWG) Nr. 3309/85 genannten Verkehrsbezeichnungen „Qualitätsschaumwein“ und „Sekt“, sowie „Qualitätsschaumwein bestimmter Anbaugebiete“ oder „Qualitätsschaumwein b.A.“ und „Sekt bestimmter Anbaugebiete“ oder „Sekt b.A.“;

bei Weinen mit Ursprung in der Republik Österreich:

der Begriff „Österreich“ oder andere Begriffe, die sich auf die Angabe dieses Landes beziehen,

die in Paragraph 29 des Weingesetzes 1985 genannten Begriffe „Qualitätswein“, „Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer“ und „Kabinett“ sowie die Begriffe „Prädikatswein“, „Qualitätswein besonderer Reife und Leseart“ und die in Paragraph 30 Absatz 1 des Weingesetzes 1985 genannten anderen Bezeichnungen für eine gehobene Qualität,

die Namen der österreichischen Weinbauregionen und der anderen geographischen Einheiten, die in Paragraph 25 des Weingesetzes 1985 genannt sind,

die im Paragraph 32 Absatz 6 des Weingesetzes 1985 genannten Begriffe „Qualitätsschaumwein“ oder „Qualitätssekt“,

die in Paragraph 33 Absätze 7, 8 und 10 des Weingesetzes 1985 genannten Bezeichnungen, sofern sie im Anhang dieses Abkommens aufgeführt sind,

die in Paragraph 33 Absatz 9 des Weingesetzes 1985 genannten Begriffe, die angeben, von wem und wo der Wein abgefüllt worden ist.

Vorbehaltlich des Protokolls, das diesem Abkommen beigefügt ist,

Stimmt eine dieser Angaben mit dem Namen einer außerhalb des Gebiets der Gemeinschaft gelegenen geographischen Einheit überein, so wird durch den ersten Unterabsatz nicht ausgeschlossen, daß diese Angabe für die Bezeichnung von Weinen verwendet wird, die aus in dieser geographischen Einheit geernteten und verarbeiteten Trauben gewonnen worden sind. Hierzu können im Anhang dieses Abkommens nach dem in Artikel 13 Buchstabe a festgelegten Verfahren ergänzende Hinweise vorgesehen werden.

Vorbehaltlich des Protokolls, das diesem Abkommen beigefügt ist,

Stimmt eine dieser Angaben mit dem Namen einer außerhalb des Gebiets der Republik Österreich gelegenen geographischen Einheit überein, so wird durch den ersten Unterabsatz nicht ausgeschlossen, daß diese Angabe für die Bezeichnung von Weinen verwendet wird, die aus in dieser geographischen Einheit geernteten und verarbeiteten Trauben gewonnen worden sind. Hierzu können im Anhang dieses Abkommens nach dem in Artikel 13 Buchstabe a festgelegten Verfahren ergänzende Hinweise vorgesehen werden.

Vorbehaltlich des Protokolls, das diesem Abkommen beigefügt ist,

die in Absatz 1 Buchstabe a siebter, achter und neunter Gedankenstrich genannten, durch dieses Abkommen im Gebiet der Republik Österreich geschützten Angaben und

die in Absatz 1 Buchstabe b zweiter, vierter und sechster Gedankenstrich genannten, durch dieses Abkommen im Gebiet der Gemeinschaft geschützten Angaben

Wenn die Angabe des Namens oder der Firma des Abfüllers oder einer

Artikel 4

Die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft sorgen dafür, daß die nach Österreich exportierten Weine

nach den für den Weinbau und die Weinbereitung in der Gemeinschaft geltenden Regeln gewonnen worden sind und

ferner den österreichischen Regeln über die Zusammensetzung und das Inverkehrbringen von für den direkten menschlichen Verbrauch bestimmten Weinen entsprechen, insbesondere in bezug auf die analytischen Grenzwerte und auf die Bestimmungen über die Bezeichnung und Aufmachung.

Die Republik Österreich sorgt dafür, daß die in die Gemeinschaft

nach den für den Weinbau und die Weinbereitung in Österreich geltenden Regeln gewonnen worden sind und

ferner den Regeln der Gemeinschaft über die Zusammensetzung und das Inverkehrbringen von für den direkten menschlichen Verbrauch bestimmten Weinen entsprechen, insbesondere in bezug auf die analytischen Grenzwerte und die Bestimmungen über die Bezeichnung und Aufmachung.

Besondere Fragen bei bestimmten in begrenzten Mengen verfügbaren

Artikel 5

1.Die Republik Österreich einerseits und die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft andererseits bezeichnen eine oder mehrere Stelle(n), die sie mit der Kontrolle der Einhaltung der auf dem Weinsektor geltenden Bestimmungen beauftragen.

Die Gemeinschaft und die Republik Österreich teilen einander spätestens zwei Monate nach Inkrafttreten dieses Abkommens Namen und Anschriften der vorgenannten Stellen mit. Zwischen diesen Stellen findet eine enge unmittelbare Zusammenarbeit statt.

Hat eine der in Absatz 1 genannten Stellen einen begründeten Verdacht,

daß ein Wein oder eine Partie Wein gemäß Artikel 2, der/die Gegenstand des Handels zwischen Österreich und der Gemeinschaft bildet oder gebildet hat, den auf dem Weinsektor in der Gemeinschaft und/oder der Republik Österreich geltenden Bestimmungen nicht entspricht und

daß diese Nichtübereinstimmung für die andere Vertragspartei von besonderem Interesse ist und verwaltungsrechtliche oder gerichtliche Maßnahmen nach sich ziehen kann, so unterrichtet diese Stelle unverzüglich die zuständige(n) Stelle(n) der anderen Vertragspartei sowie die Kommission.

den Erzeuger und denjenigen, der die Verfügungsgewalt über den Wein hat,

die Zusammensetzung und die organoleptischen Merkmale,

die Bezeichnung und die Aufmachung,

die Nichteinhaltung der Regeln über die Herstellung und das Inverkehrbringen.

Wird eine auf Grund dieses Abkommens geschützte Angabe im

Abs. 3 wird auch dann angewandt, wenn die auf Grund des Abkommens

Die Absätze 3 und 4 sind auch auf Übersetzungen von Angaben, die

Artikel 6

Artikel 5 dieses Abkommens ist auch anzuwenden,

wenn Angaben, Marken, Namen, Aufschriften oder Abbildungen, die mittelbar oder unmittelbar falsche oder irreführende Angaben über Herkunft, Ursprung, Art, Rebsorte oder wesentliche Eigenschaften der Weine enthalten, in der Aufmachung oder auf der Verpackung, in der Werbung oder in den amtlichen Dokumenten oder Geschäftspapieren betreffend Weine benutzt werden, deren Angaben durch dieses Abkommen geschützt sind,

wenn für die Abfüllung Behältnisse verwendet werden, die geeignet sind, eine Irreführung über den Ursprung hervorzurufen.

Eingetragene oder nicht eingetragene Marken, die zur Bezeichnung

über eine an der Vermarktung des gekennzeichneten Weines beteiligte Person, insbesondere über den Abfüller, irreführen könnten,

zur Verwechslung mit dem Namen einer geographischen Einheit, dessen Verwendung für die Bezeichnung eines Weines durch dieses Abkommen geschützt ist, Anlaß geben können oder

falsche oder zur Irreführung geeignete Angaben, insbesondere über den geographischen Ursprung, die Rebsorte, den Jahrgang oder eine gehobene Qualität enthalten.

Artikel 7

Soweit es die Rechtsvorschriften eines Mitgliedsstaats der Gemeinschaft zulassen, wird der Schutz auf Grund dieses Abkommens auch natürlichen und juristischen Personen mit Sitz in der Republik Österreich sowie Verbänden, Vereinigungen und Einrichtungen mit Sitz in der Republik Österreich, die Erzeuger, Händler oder Verbraucher vertreten, gewährt.

Soweit es die österreichischen Rechtsvorschriften zulassen, wird der Schutz auf Grund dieses Abkommens auch natürlichen und juristischen Personen mit Sitz in der Gemeinschaft sowie Verbänden, Vereinigungen und Einrichtungen mit Sitz in der Gemeinschaft, die Erzeuger, Händler oder Verbraucher vertreten, gewährt.

Artikel 8

1.Jede Vertragspartei kann, wenn dies für die Verwirklichung der Ziele des Abkommens notwendig ist, von der anderen Vertragspartei in Form einer Note verlangen, daß die Weine nur dann zur Zollabfertigung zum freien Verkehr oder zum Eingangsvormerkverkehr bzw. zur vorübergehenden Zollgutverwendung zugelassen werden, wenn ihnen ein von der zuständigen Behörde kontrolliertes Dokument beigefügt ist.

Dieses Dokument muß die Identifizierung des Weines ermöglichen und unter einvernehmlich zwischen den Vertragsparteien nach dem Verfahren des Artikels 13 Buchstabe d noch festzulegenden Bedingungen bescheinigen, daß der betreffende Wein

nach den für den Weinbau und die Weinbereitung auf dem Gebiet der jeweiligen Vertragspartei geltenden Regeln gewonnen worden ist,

den auf dem Gebiet der Vertragspartei, in dem der Wein zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch angeboten wird, geltenden Regeln über die Zusammensetzung, das Inverkehrbringen und die Bezeichnung, insbesondere hinsichtlich der in Artikel 3 Abs. 1 genannten Angaben, entspricht.

Mit der in Abs. 1 genannten Note hat die Vertragspartei der

Die noch festzulegenden Bedingungen für das in Abs. 1 Unterabsatz

die gegenseitige Anerkennung der für Weintransporte auf dem Binnenmarkt der jeweiligen Vertragspartei vorgeschriebenen, gegebenenfalls angepassten Dokumente, oder

eine besondere Anpassung anderer Dokumente, die nach den Bestimmungen der Vertragsparteien für den internationalen Handel vorgesehen sind.

Artikel 9

1.Weine, die sich bei Inkrafttreten dieses Abkommens im Gebiet einer Vertragspartei befinden und rechtsmäßig mit Angaben versehen worden sind, die nach dem Abkommen nicht benutzt werden dürfen, können bis zur Ausschöpfung der Vorräte abgesetzt werden.

Verpackungen und Werbemittel, die sich bei Inkrafttreten dieses Abkommens im Gebiet einer Vertragspartei befinden und rechtmäßig mit Angaben versehen worden sind, die nach dem Abkommen nicht benutzt werden dürfen, können bis zum Ablauf einer Frist von einem Jahr nach Inkrafttreten des Abkommens verwendet werden.

Im Falle der Änderung des Anhangs dieses Abkommens gilt Abs. 1 ab Inkrafttreten dieser Änderung.

Artikel 10

Unbeschadet des Artikels 5 Absätze 1 und 2 ist dieses Abkommen auf die Bezeichnung solcher Weine nicht anzuwenden,

die durch das Gebiet einer der Vertragsparteien durchgeführt werden oder

die ihren Ursprung im Gebiet einer der Vertragsparteien haben und in kleinen Mengen unter den im Protokoll zu diesem Abkommen genannten Bedingungen und nach den dort genannten Durchführungsbestimmungen zwischen den Vertragsparteien zum Versand gebracht werden.

Artikel 11

Durch die Aufnahme von Angaben für die Bezeichnung von Weinen unter den Schutz dieses Abkommens werden die bestehenden und künftigen Rechtsvorschriften, die im Gebiet jeder Vertragspartei die Einfuhr dieser Weine regeln, nicht berührt.

Artikel 12

Dieses Abkommen schließt einen weitergehenden Schutz nicht aus, der von den Vertragsparteien für die durch das Abkommen geschützten Angaben auf Grund innerstaatlicher Rechtsvorschriften oder anderer internationaler Übereinkommen jetzt oder künftig gewährt wird.

Artikel 13

Die Vertreter der Vertragsparteien bleiben wegen aller Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Abkommens in unmittelbarer Verbindung.

Die zuständigen Organe der Republik Österreich und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften

nehmen im gegenseitigen Einvernehmen Anpassungen des Anhangs und des Protokolls zu diesem Abkommen vor, die sich aus eventuellen Änderungen der jeweiligen Gesetzes- und Verordnungstexte der Vertragsparteien sowie aus der Anwendung der gemeinsamen Weinmarktorganisation in Portugal mit Beginn der in der Beitrittsakte von 1985 vorgesehenen zweiten Übergangsstufe ergeben;

notifizieren einander die gerichtlichen Entscheidungen, die die Anwendung dieses Abkommens betreffen, und unterrichten einander über die Maßnahmen, die im Anschluß an diese Entscheidungen getroffen worden sind;

prüfen die jeweiligen von der anderen Vertragspartei in Anwendung dieses Abkommens ergriffenen Maßnahmen, insbesondere hinsichtlich der Anpassung der Gesetzes- und Verordnungstexte;

übermitteln einander die in Artikel 8 genannten Noten und Dokumente, die die Weine begleiten müssen, nach Einvernehmen über die Modalitäten der Ausstellung dieser Dokumente;

treffen einander, soweit erforderlich, zur Prüfung der technischen Fragen, die sich aus der Anwendung dieses Abkommens ergeben.

Artikel 14

Die Vertragsparteien treffen alle allgemeinen oder besonderen Maßnahmen, die geeignet sind, die Erfüllung der sich aus diesem Abkommen ergebenden Verpflichtungen zu gewährleisten. Sie tragen für die Verwirklichung der Ziele des Abkommens Sorge.

Artikel 15

Ist eine Vertragspartei der Ansicht, daß die andere Vertragspartei gegen eine Verpflichtung aus diesem Abkommen verstoßen hat, so kann sie die geeigneten Sicherungsmaßnahmen treffen, um die Durchführung des Abkommens zu ermöglichen.

Artikel 16

Das Abkommen gilt für die Gebiete, in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft angewendet wird, und nach Maßgabe jenes Vertrages einerseits sowie für das Gebiet der Republik Österreich andererseits.

Artikel 17

Das Protokoll und der Briefwechsel, die diesem Abkommen beigefügt sind, bilden Bestandteile desselben.

Artikel 18

Dieses Abkommen ist jeweils in zwei Urschriften in deutscher, dänischer, englischer, französischer griechischer, italienischer, niederländischer, spanischer und portugiesischer Sprache abgefaßt, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.

Artikel 19

Dieses Abkommen bedarf der Genehmigung oder Ratifizierung durch die Vertragsparteien gemäß ihren eigenen Verfahren; die Vertragsparteien notifizieren einander den Abschluß dieser Verfahren.

Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach dem Tag in Kraft, an dem die Vertragsparteien einander den Abschluß der Verfahren zur Genehmigung oder Ratifizierung des Abkommens notifiziert haben, und zwar frühestens am 1. Jänner 1989.

Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen unter Einhaltung einer einjährigen Kündigungsfrist kündigen.

Dieses Abkommen ersetzt das Abkommen vom 21. Oktober 1981.*1)

Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften:

R. Möhler m. p.

Für die Republik Österreich:

W. Wolte m. p.

```

*1) Kundgemacht in BGBl. Nr. 91/1982

```

ANHANG

```

Dieses Abkommen gilt für folgende Weine:

A. WEINE AUS DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT

Ia. Weine mit Ursprung in der Bundesrepublik Deutschland

Diese Weine sind mit dem Begriff „Qualitätswein b.A.“ versehen oder mit einem der unter Nummer 1 aufgeführten traditionellen spezifischen Begriffe, mit einem der unter Nummer 2.1 genannten Namen eines bestimmten Anbaugebiets und der Angabe „amtliche Prüfungsnummer“ oder abgekürzt „A.P.Nr.“ gefolgt von einer Nummer.

Diese Weine können zusätzlich mit dem Namen eines Bereiches und/oder einer unter Nummer 2.2 genannten Weinbaugemeinde oder eines Teils einer solchen Weinbaugemeinde, sowie mit dem Namen einer Großlage oder einer Einzellage bezeichnet werden. Die Namen der Lagen sind in diesem Anhang nicht einzeln aufgeführt. Außerdem können diese Weine mit einem der unter Nummer 3 genannten ergänzenden traditionellen Begriffe und Hinweise auf die Herstellungsart oder die Art des Weines bezeichnet werden.

Traditionelle spezifische Begriffe:

„Qualitätswein“

„Qualitätswein mit Prädikat“ in Verbindung mit einem der Begriffe „Kabinett“, „Spätlese“, „Auslese“, „Beerenauslese“, „Trockenbeerenauslese“ oder „Eiswein“.

Geographische Angaben

2.1. Namen der bestimmten Anbaugebiete:

Hessische Bergstraße

Mittelrhein

Mosel-Saar-Ruwer

Nahe

Rheingau

Rheinhessen

Rheinpfalz

Franken

Württemberg

Baden

2.2. Namen der Untergebiete, Gemeinden oder Ortsteile

2.2.1. Bestimmtes Anbaugebiet Ahr:

Bereich:

Großlage:

Gemeinden und Ortsteile:

2.2.2. Bestimmtes Anbaugebiet Hessische Bergstraße:

Bereiche:

Großlagen:

Gemeinden und Ortsteile:

2.2.3. Bestimmtes Anbaugebiet Mittelrhein:

Bereiche:

Großlagen:

Gemeinden und Ortsteile:

2.2.4. Bestimmtes Anbaugebiet Mosel-Saar-Ruwer:

Bereiche:

Großlagen:

Gemeinden und Ortsteile:

2.2.5. Bestimmtes Anbaugebiet Nahe:

Bereiche:

Großlagen:

Gemeinden und Ortsteile:

2.2.6. Bestimmtes Anbaugebiet Rheingau:

Bereich:

Großlagen:

Gemeinden und Ortsteile:

2.2.7. Bestimmtes Anbaugebiet Rheinhessen:

Bereiche:

Großlagen:

Gemeinden und Ortsteile:

2.2.8. Bestimmtes Anbaugebiet Rheinpfalz

Bereiche:

Großlagen:

Gemeinden und Ortsteile:

2.2.9. Bestimmtes Anbaugebiet Franken:

Bereiche:

Großlagen:

Gemeinden und Ortsteile:

2.2.10 Bestimmtes Anbaugebiet Württemberg:

Bereiche:

Großlagen:

Gemeinden und Ortsteile:

2.2.11. Bestimmtes Anbaugebiet Baden:

Bereiche:

Großlagen:

Gemeinden und Ortsteile:

Ergänzende traditionelle Begriffe und Hinweise auf die Herstellungsart und die Art des Erzeugnisses:

„Weißherbst“,

„Schillerwein“,

„Rotling“,

„Ehrentrudis“,

„Affentaler“,

„Liebfrauenmilch“ und „Liebfraumilch“,

„Badisch Rotgold“,

„Hock“,

„Moseltaler“,

„Riesling-Hochgewächs“.

Andere verwendete Angaben:

Ib. Qualitätsschaumweine und Qualitätsschaumweine bestimmter

Anbaugebiete aus Deutschland

II. Weine mit Ursprung in der Französischen Republik

Diese Weine sind mit der Angabe „vin de qualite produit dans une region determinee“ oder mit einem der unter Nummer 1 aufgeführten traditionellen spezifischen Begriffe bezeichnet und in der unter Nummer 2 wiedergegebenen Liste enthalten.

Diese Weine können zusätzlich mit dem Namen einer hier nicht einzeln aufgeführten kleineren geographischen Einheit als des bestimmten Anbaugebiets sowie einem der unter Nummer 3 genannten ergänzenden traditionellen Begriffe und Hinweise auf die Herstellungsart, eine besondere Farbe oder die Art des Weines bezeichnet werden.

Traditionelle spezifische Begriffe:

„Appellation d'origine controlee“,

„Appellation controlee“,

„Appellation d'origine - Vin delimite de qualite superieure“,

„Champagne“.

Qualitätsweine b.A. aus Frankreich:

2.1. Elsaß und andere Gebiete in Ostfrankreich:

2.1.1. Appellations d'origine controlees

Alsace oder vin d'Alsace

Alsace Grand Cru

Alsace oder vin d'Alsace,

ergänzt durch:

Gewürztraminer

Riesling

Pinot gris

Muscat

Pinot ou Klevner

Sylvaner

Chasselas ou Gutedel

Pinot noir

Vin d'Alsace Edelzwicker

Cremant d'Alsace

2.1.2. Vins delimites de qualite superieure

Cotes de Toul

Vin de la Moselle

2.2. Gebiet der Champagne

Appellations d'origine controlees

Champagne

Coteaux champenois

Rose de Riceys

2.3. Gebiet Bourgogne

2.3.1. Appellations d'origine controlees

Aloxe-Corton

Auxey-Duresses

Batard-Montrachet

Beaujolais

Beaujolais, ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde

Julienas

Jullie

Emeringes

Chenas

Fleurie

Chiroubles

Lancie

Villie Morgon

Lantignie

Beaujeu

Regnie

Durette

Cercie

Quincie

Saint-Lager

Odenas

Charentay

Saint-Etienne-la-Varenne

Vaux

Le Perreon

Saint-Etienne-des-Ouilleres

Blace

Arbuisonnas

Salles

Saint-Julien

Montmelas

Rivolet

Denice

les Ardillats

Marchampt

Vauxrenard

Leynes

Saint-Amour-Bellevue

La Chapelle-de-Guinchay

Romaneche

Pruzilly

Chanes

Saint-Verand

Saint-Symphorien- d'Ancelles

Beaujolais superieur

Beaujolais Villages

Beaune

Bienvenues Batard-Montrachet

Blagny

Bonnes Mares

Bourgogne

Bourgogne Aligote

Bourgogne Aligote-Bouzeron

Bourgogne Clairet

Bourgogne Rose

Bourgogne Ordinaire oder Bourgogne Grand Ordinaire

Bourgogne Ordinaire Clairet oder Bourgogne Grand Ordinaire Clairet

Bourgogne Ordinaire Rose oder Bourgogne Grand Ordinaire Rose Bourgogne Irancy

Bourgogne Hautes Cotes de Beaune

Bourgogne Clairet Hautes Cotes de Beaune

Bourgogne Rose Hautes Cotes de Beaune

Bourgogne Hautes Cotes de Nuits

Bourgogne Clairet Hautes Cotes de Nuits

Bourgogne Rose Hautes Cotes de Nuits

Bourgogne Marsannay oder Bourgogne Marsannay-La-Cote

Bourgogne Clairet Marsannay

Bourgogne Rose Marsannay

Bourgogne Passetoutgrains

Bourgogne mousseux

Brouilly

Chablis

Chablis grand cru

Chambertin

Chambertin Clos de Beze

Chambolle-Musigny

Chapelle-Chambertin

Charlemagne

Charmes-Chambertin

Chassagne-Montrachet

Cheilly-les Maranges

Chenas

Chevalier Montrachet

Chiroubles

Chorey-les-Beaunes

Clos de la Roche

Clos des Lambrays

Clos de Tart

Clos-Vougeot

Clos Saint-Denis

Corton

Corton Charlemagne

Coteaux du Lyonnais

Cote de Beaune

Cote de Beaune, wobei der Name einer der folgenden

Ursprungsgemeinden vorangestellt ist:

Auxey-Duresses

Blagny Pernand-Vergelesses

Chassagne-Montrachet

Cheilly-les-Maranges

Chore-les-Beaune

Dezize-les-Maranges

Ladoix Santenay

Meursault

Monthelie

Puligny-Montrachet

Saint-Aubin

Saint-Romain

Saimpigny-les-Maranges

Savigny-les-Beaune

Cote de Beaune-Villages

Cote de Brouilly

Cote de Nuits-Villages

Cremant de Bourgogne

Criots de Batard Montrachet

Dezize-les-Maranges

Echezeaux

Fixin

Fleurie

Gevrey-Chambertin

Givry

Grands Echezeaux

Griotte Chambertin

Julienas

Ladoix

Latricieres Chambertin

Macon

Macon-Villages

Macon-Superieur

Macon, ergänzt durch einen der nachgenannten Namen der Ursprungsgemeinde:

Aze

Berze-la-Ville

Berze-le-Chatel

Bissy-la-Maconnaise

Burgy

Bussieres

Chaintre

Chanes

La Chapelle-de-Guinchay

Chardonnay

Charnay-les-Macon

Chasselas

Chevagny-les-Chevrieres

Clesse

Creches-sur-Saone

Cruzilles

Davaye

Fuisse

Grevilly

Hurigny

Ige

Leynes

Loche

Lugny

Milly-Lamartine

Montbellet

Peronne

Pierreclos

Prisse

Pruzilly

La Roche Vineuse

Romaneche-Thorins

Saint-Amour-Bellevue

Saint-Gengoux-de-Scisse

Saint-Symphorien-d'Ancelles

Saint-Verand

Sologny

Solutre-Pouilly

Verisson

Verze

Vinzelles

Vire

Uchizy

Marsannay

Mazis-Chambertin

Mercurey

Meursault

Montagny

Monthelie

Montrachet

Morey Saint-Denis

Morgon

Moulin-a-Vent

Musigny

Nuits oder Nuits-Saint-Georges

Pernand-Vergelesses

Petit Chablis

Pinot Chardonnay Macon

Pommard

Pouilly-Fuisse

Poully-Loche

Pouilly-Vinzelles

Puligny-Montrachet

Richebourg

Romanee

Romanee Conti

Romanee Saint-Vivant

Ruchottes-Chambertin

Rully

Saint-Amour

Saint-Aubin

Saint-Romain

Saint-Verand

Sampigny-les-Maranges

Santenay

Savigny ou Savigny-les-Beaune

Tache (La)

Volnay

Volnay Santenots

Vosne-Romanee

Vougeot

2.3.2. Vins delimites de qualite superieure

Sauvignon de Saint Bris

Cotes Roannaises

Cotes de Forez

2.4. Gebiete des Jura und Savoyens

2.4.1. Appellations d'origine controlees

Arbois

Arbois-Pupillin

Arbois mousseux

Chateau Chalon

Crepy

Cotes de Jura

Cote de Jura mousseux

L'Etoile

L'Etoile mousseux

Mousseux de Savoie Ayze

Petillant de Savoie oder Vin de Savoie petillant

Roussette de Savoie oder Vin de Savoie Roussette

Roussette de Savoie, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten

Gewächse:

Frangy

Marestel

Marestel Altesse

Monterminod

Monthoux

Seyssel

Seyssel mousseux

Vin de Savoie

Vin de Savoie, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten

Gewächse:

Abymes

Apremont

Arbin

Ayze

Charpignat

Chautagne

Chignin

Chignin Bergeron oder Bergeron

Cruet

Marignan

Montmelian

Ripaille

St-Jean-de-la-Porte

St-Jeoire Prieure

Ste-Marie-d'Alloix

Vin de Savoie mousseux oder Mousseux de Savoie

2.4.2. Vins delimites de qualite superieure

Mousseux du Bugey oder Vin du Bugey mousseux

Petillant du Bugey oder Vin du Bugey petillant

Roussette du Bugey

Roussette du Bugey, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten

Gewächse:

Anglefort

Arbignieu

Chanay

Lagnieu

Montagnieu

Virieu-le-Grand

Vin du Bugey

Vin du Bugey, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten

Gewächse:

Virieu-le-Grand

Montagnieu

Manicle

Machuraz

Cerdon

Vin du Bugey Cerdon petillant

Vin du Bugey Cerdon mousseux

2.5 Gebiet Cote du Rhone:

2.5.1 Appellations d'origine controlees

Chateau-Grillet

Chateuneuf-du-Pape

Chatillon-en-Diois

Clairette de Die Clairette de Die mousseux

Condrieu

Cornas

Coteaux du Tricastin

Cotes du Luberon

Cotes du Rhone

Cotes du Rhone, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten

Gemeinden:

Rochegude

Saint-Maurice-sur-Eygues

Vinsobres

Cairanne

Rasteau

Roaix

Rousset-les-Vignes

Sablet

Beaunes de Venise

Saint-Pantaleon-des-Vignes

Seguret

Vacqueyras

Valreas

Visan

Laudun

Chusclan

Saint-Gervais

Cotes du Rhone-Villages

Cote Rotie

Cotes du Ventoux

Crozes-Hermitage

Hermitage

Gigondas

Lirac

Saint-Joseph

Saint-Peray

Saint-Peray-mousseux

Tavel

2.5.2 Vins delimites de qualite superieure

Cotes de Vivarais

Cotes de Vivarais, ergänzt durch einen Namen der nachgenannten

Gemeinden:

Orgnac

Saint-Montan

Saint-Remeze

2.6 Gebiete Provence und Korsika

2.6.1 Appellations d'origine controlees

Ajaccio

Bandol oder vin de Bandol

Bellet oder vin de Bellet

Cassis

Palette

Cotes de Provence

Coteaux d'Aix-en-Provence

Coteaux d'Aix-en-Provence-Lex-Baux

Vin de Corse

Vin de Corse Patrimonio

Vin de Corse Coteaux d'Ajaccio

Vin de Corse Sartene

Vin de Corse Calvi

Vin de Corse Coteaux du Cap Corse

Vin de Corse Figari

Vin de Corse Porto Vecchio

2.6.2 Vins delimites de qualite superieure

Coteaux de Pierre vert

Coteaux Varois

2.7 Gebiet Languedoc-Roussillon:

2.7.1 Appellations d'origine controlees

Clairette de Bellegarde

Clairette du Languedoc

Collioure

Corbieres

Corbieres Superieure

Costieres du Gard

Coteaux du Languedoc

Coteaux du Languedoc, auch ergänzt durch einen der folgenden

Namen:

Cabrieres

Coteaux de la Mejanelle oder Mejanelle

Coteaux de Saint-Christol

Coteaux de Verargues

Faugeres

La Clape

Montpeyroux

Pic-Saint-Loup

Quatourze

Saint-Chinian

Saint-Drezery

Saint-Georges-d'Orques

Saint-Saturnin

Cotes du Roussillon

Cotes du Roussillon - Villages

Cotes du Roussillon - Villages - Caramany

Cotes du Roussillon - Villages - Latour de France

Fitou

Faugeres

Saint Chinian

2.7.2 Vins delimites de qualite superieure

Carbades

Carbrieres

Cotes du Carbardes et de l'Orbiel

Cotes de la Malepere

2.8 Gebiet Süd-Westen:

2.8.1 Appellations d'origine controlees

Bearn

Bergerac

Bergerac sec

Saussignac

Blanquette de Limoux

Buzet

Cahors

Cotes de Bergerac

Cotes de Bergerac Moelleux

Cotes de Bergerac Cotes de Saussignac

Cotes de Duras

Cotes du Frontonnais

Cotes de Montravel

Gaillac

Gaillac Premieres Cotes

Gaillac doux

Gaillac mousseux

Haut Montravel

Irouleguy

Jurancon

Jurancon sec

Limoux

Madiran

Monbazillac

Montravel

Pacherenc du Vic Bilh

Pecharmant

Rosette

Vin de Blanquette

2.8.2 Vins delimites de qualite superieure

Cotes du Brulhois

Cotes du Marmandais

Cotes de Saint-Mont

Tursan

Vin d'Entraygues et du Fel

Vin d'Estaing

Vin de Lavilledieu

Vin de Marcillac

2.9. Gebiet Bordeaux

Appellations d'origine controlees

Barsac

Blaye oder Blayais

Bordeaux

Bordeaux Clairet

Bordeaux rose

Bordeaux Superieur

Bordeaux superieur Clairet

Bordeaux mousseux

Bordeaux Haut-Benauge

Bordeaux Cotes de Francs

Bordeaux Cotes de Castillon

Bordeaux superieur Cotes de Castillon

Bourg oder Bourgeais (vins rouges)

Bourg oder Bourgeais (vins blancs)

Cadillac

Cerons

Cotes Canon-Fronsac oder Canon-Fronsac

Cotes de Bourg (vins rouges)

Cotes de Bourg (vins blancs)

Cotes de Blaye

Cotes de Bordeaux Saint-Macaire

Cotes de Fronsac

Entre-Deux-Mers

Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge

Fronsac

Graves

Graves Superieures

Graves de Vayres

Haut-Medoc

Lalande de Pomerol

Listrac-Medoc

Loupiac

Lussac Saint-Emilion

Margaux

Medoc

Montagne Saint-Emilion

Moulis oder Moulis-en-Medoc

Neac

Parsac Saint-Emilion

Pauillac

Pessac-Leognan

Pomerol

Premieres Cotes de Blaye

Premieres Cotes de Bordeaux

Premieres Cotes de Bordeaux, ergänzt durch einen der nachgenannten

Namen der Ursprungsgemeinde:

Bassens

Carbon blanc

Lormont

Cenon Cardan

Lestiac

Paillet

Villenave

Floirac

Bonliac

Carignan

La Tresne

Cenac

Camblanes

Quinsac

Saint-Caprias-de-Bordeaux

Haux

Tabanac

Baurech

La Tourne

Langoiran

Capian

Rions

Laroque

Beguet

Omet

Donzac

Cadillac

Monprimblanc

Gabarnac

Semens

Verdelais

Saint-Maixant

Saint-Eulalie

Saint-Germain-de-Graces

Yvrac

Puisseguin Saint-Emilion

Sainte-Croix-du-Mont

Saint-Emilion

Saint-Emilion Grand cru

Saint-Estephe

Sainte-Foy-Bordeaux

Saint-Georges-Saint-Emilion

Saint-Julien

Sauternes

2.10. Gebiet du Val de Loire

2.10.1 Appellations d'origine controlees

Anjou, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire Anjou Coteaux de la Loire, auch ergänzt durch die Angabe Val de

Loire

Anjou Gamay, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Anjou petillant, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Anjou mousseux, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire Anjou villages

Blanc Fume de Pouilly oder Pouilly Fume, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Bourgueil, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire Bonnezeaux, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Cabernet d'Anjou, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Cabernet de Saumur, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire Chinon, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Coteaux de l'Aubance, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Coteaux du Layon, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire Coteaux du Layon, ergänzt durch einen der nachgenannten Namen der Ursprungsgemeinde sowie auch durch die Angabe Val de Loire:

Beaulieu-sur Layon

Faye-d'Anjou

Rablay-sur-Layon

Saint-Aubin-de-Luigne

Rochefort

Saint-Lambert-du-Lattay

Chaume

Coteaux du Layon-Chaume, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Coteaux du Loir, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Coteaux de Saumur, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire Cremant de Loire

Jasnieres, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire Menetou Salon, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire Montlouis, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Montlouis petillant, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Montlouis mousseux, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire Muscadet, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire Muscadet des Coteaux de la Loire, auch ergänzt durch die Angabe Val

de Loire

Muscadet de Sevre-et-Maine, auch ergänzt durch die Angabe Val de

Loire

Pouilly-sur-Loire, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire Pouilly Fume de Pouilly oder Pouilly Fume, auch ergänzt durch

die Angabe Val de Loire

Quarts-de-Chaume, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire Quincy, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire Reuilly, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Rose d'Anjou, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Rose d'Anjou petillant, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Rose de Loire, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire Sancerre, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire Saint-Nicolas-de-Bourgueil, auch ergänzt durch die Angabe Val de

Loire

Savennieres, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire Savennieres-Coulee-de-Serrant, auch ergänzt durch die Angabe Val de

Loire

Savennieres-Roches-aux-Moines, auch ergänzt durch die Angabe Val de

Loire

Saumur, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Saumur Champigny, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Saumur petillant, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Saumur mousseux, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire Touraine, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Touraine Azay-le-Rideau, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Touraine Amboise, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Touraine Mesland, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Touraine petillant, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Touraine mousseux, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire Vouvray, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Vouvray petillant, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

Vouvray mousseux, auch ergänzt durch die Angabe Val de Loire

2.10.2. Vins delimites de qualite superieure:

Chateaumeillant

Coteaux d'Ancenis, wobei zusätzlich eine der nachgenannten

Rebsorten anzugeben ist:

Pineau de la Loire

Chenin blanc

Malvoisie

Pinot-Beurot

Gamay

Cabernet

Coteaux du Vendomois

Cotes d'Auvergne

Cotes du Forez

Fiefs Vendeens

Gros Plant oder Gros Plant du Pays Nantais

Cheverny

Coteaux du Giennois, auch ergänzt durch die Worte Cosne-sur-Loire

Cotes de Gien, auch ergänzt durch die Worte Cosne-sur-Loire

Vin du Haut-Poitou

Vin l'Orleanais

Cote Roannaise

Vin de Saint-Pourcain-sur-Sioule

Vin du Thouarsais

Likörweine

3.1. Likörweine, die in die Kategorie der „vins doux naturels“ fallen:

Appellations d'origine controlees

Banyuls

Banyuls Rancio

Banyuls Rancio Grand cru

Frontignan oder Vin de Frontignan

Grand Roussillon

Grand Roussillon Rancio

Maury

Maury Rancio

Muscat de Beaumes de Venise

Muscat de Frontignan

Muscat de Lunel

Muscat de Mireval

Muscat de Rivesaltes

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Rivesaltes

Rivesaltes Rancio

Rasteau

Rasteau Rancio

3.2. Andere Likörweine

Appellations d'origine controlees

Clairette du Languedoc

Frontignan oder Vin de Frontignan

Muscat de Frontignan

Pineau de Charentes oder Pineau Charentais

Ergänzende traditionelle Begriffe und Hinweise auf die Herstellungsart, eine besondere Farbe oder die Art des Weines:

„Grand“

„Premier (Premiere)“

„Cru“

„1er cru“

„Grand cru“

„Grand vin“

„Vin fin“

„Ordinaire“

„Grand ordinaire“

„Superieur(e)“

„Cru classe“

„1er cru classe“

„2e cru classe“

„Grand cru classe“

„1er grand cru classe“

„Cru bourgeois“

„Villages“

„Clos“

„Camp“

„Edelzwicker“

„Schillerwein“

„Reserve“

„Passetoutgrain“

„Vin noble“

„Petit“

„Haut“

„vin jaune“

„vin de paille“

„pelure d'oignon“

„vin primeur“

„vin tuile“

„vin gris“

„blanc de blancs“

„vin nouveau“

„sur lie“

„fruite“

„clairet“, „clairette“

„roussette“

„vendange tardive“

„claret“

„vin de cafe“

„selection de grains nobles“

Diese Weine werden mit dem Begriff „vino de calidad producido en region determinada“ oder durch einen unter Ziffer 1 genannten traditionellen spezifischen Begriff sowie mit dem Namen eines der unter Ziffer 2 aufgeführten bestimmten Anbaugebiete bezeichnet. Dieser Name kann durch den Namen einer in derselben Liste aufgeführten geographischen Einheit ergänzt werden. Auch könen unter Ziffer 3 genannte ergänzende traditionelle Begriffe und Hinweise auf die Herstellungsart, eine besondere Farbe oder die Art des Weins angegeben werden.

Traditionelle spezifische Begriffe

Denominacion de Origen calificada oder D.O.C.

Denominacion de Origen oder D.O.

Geographische Angaben

2.1. Namen der bestimmten Anbaugebiete:

Alella

Alicante

Almansa

Ampurdan-Costa Brava

Carinena

Campo de Borjan cava

Cava

Condado de Huelva

Jerez oder Xeres oder Sherry

Jumilla

Malaga

Mancha (La)

Manzanilla Sanlucar de Barrameda

Mentrida

Montilla-Moriles

Navarra

Penedes oder Panades

Priorato

Ribeiro

Ribera del Duero

Rioja

Rueda

Somontano

Tarragona

Terra Alta

Toro

Utiel-Requena

Valdeorras

Valdepenas

Valencia

Yecla

2.2. Name der Untergebiete und Gemeinden

2.2.1. Bestimmtes Anbaugebiet Alella:

Cabrils

Martorellas

Masnou

Mongat

Premia de Mar

San Fausto de Campcentellas

San Gines de Vilasar

San Pedro de Premia

Santa Maria de Martorellas de Arriba

Teya

Tiana

Vallromanas

2.2.2. Bestimmte Anbaugebiete Alicante:

Alguena

La Marina

2.2.3. Bestimmtes Anbaugebiet Almansa:

Alpera

Bonete

Chinchilla de Monte-Aragon

Corral Rubio

Higueruela

Hoya Gonzalo

Petrola

2.2.4. Bestimmtes Anbaugebiet Ampurdan-Costa Brava:

Agullana

Avinonet da Puig Ventos

Buadella

Cabanas

Cadaques

Cantallops

Capmany

Colera

Darnius

Espolla

Figuaras

Garriguella

Junquera

Llansa

Llers

Masarach

Mollet de Perelada

Palau-Sabardera

Pau

Pedret y Marsa

Perelada

Pont de Molins

Port-Bou

Puerto de la Selva

Rabos

Rosas

San Clemente de Sasebas

Salva de Mar

Tarradas

Villafant

Villajuiga

Villamaniscle

Vilamant

Viure

2.2.5. Bestimmtes Anbaugebiet Carinena:

Aguaron

Aladren

Alfamen

Almonacid de la Sierra

Alpartir

Cosuenda

Encinacorba

Longares

Mezalocha

Muel

Paniza

Tosos

Villanueva de Huerva

2.2.6. Bestimmtes Anbaugebiet Campo de Borja:

Agon

Ainzon

Alberite de San Juan

Albeta

Ambel

Bisimbre

Borja

Bulbuente

Burata

Buste (El)

Fuendejalon

Magallon

Pozuelo de Aragon

Tabuenca

Vera de Moncayo

2.2.7. Bestimmtes Anbaugebiet Cava:

(keine Unterteilung in Untergebiete und Regionen)

2.2.8. Bestimmtes Anbaugebiet Condado de Huelva:

Almonte

Beas

Bollullos del Condado

Bonares

Chucena

Hinojos

La Palma del Condado

Lucena del Puerto

Manzanilla

Moguer

Niebla

Palos de la Frontera

Rociana del Condado

San Juan del Puerto

Trigueros

Villalba del Alcor

Villarrasa

2.2.9. Bestimmtes Anbaugebiet Jerez-Xeres-Sherry:

Chiclana de la Frontera

Chipiona

Jerez de la Frontera

Puerto de Santa Maria (El)

Puerto Real

Rota

Sanlucar de Barrameda

Trebujena

2.2.10. Bestimmtes Anbaugebiet Jumilla:

Albatana

Fuente-Alamo

Hellin

Montealegre del Castillo

Ontur

Tobarra

2.2.11. Bestimmtes Anbaugebiet Malaga:

Alameda

Alcaucin

Alfarnate

Alfarnatejo

Algarrobo

Alhaurin de la Torre

Almachar

Almogin

Archez

Archidona

Arenas

Benamargosa

Benamocarra

Borge

Canillas del Aceituno

Canillas de Albaida

Casabermeja

Casares

Colmenar

Comares

Competa

Cuevas Bajas

Cuevas de San Marcos

Cutar

Estepona

Frigiliana

Fuente Piedra

Humilladero

Iznate

Macharavialla

Manilva

Moclinejo

Mollina

Nerja

Periana

Rincon la Victoria

Riogordo

Salares

Sayalonga

Sedella

Sierra de Yeguas

Torrox

Totalan

Velez Malaga

Villanueva de Algaidas

Villanueva del Rosario

Villanueva de Tapia

Villanueva del Trabuco

Vinuela

2.2.12. Bestimmtes Anbaugebiet La Mancha:

Barrax

Bonillo (El)

Fuensanta

Herrera (La)

Lezuza

Minaya

Montalvos

Munera

Ossa de Montial

Roda (La)

Tarazona de la Mancha

Villarrobledo

Albaladejo

Alcazar de San Juan

Alcolea de Calatrava

Aldea del Rey

Alhambra

Almagro

Almecina

Almodovar del Campo

Arenas de San Juan

Argamasilla de Alea

Argamasilla de Calatrava

Ballesteros de Calatrava

Bolanos de Calatrava

Calzada de Calatrava

Campo de Criptana

Canada de Calatrava

Carrion de Calatrava

Carrizosa

Castellar de Santiago

Cortijos (Los)

Cozar

Daimiel

Fernancaballero

Fuenilana

Fuente el Fresno

Granatula de Calatrava

Herencia

Labores (Las)

Malagon

Manzanares

Membrilla

Miguelturra

Montiel

Petro Munoz

Picon

Piedrabuena

Poblete

Porzuna

Pozuelo de Calatrava

Puebla del Principe

Puerto Lapica

Santa Cruz de los Canamos

Socuellamos

Solana (La)

Terrinches

Tomelloso

Torralba de Calatrava

Torre de Juan Abad

Valenzuela de Calatrava

Villahermosa

Villamanrique

Villamayor de Calatrava

Villanueva de la Fuente

Villanueva de los Infantes

Villar del Pozo

Villarrubia de los Ojos

Villarta de San Juan

Acabron (El)

Alberca de Zancara (La)

Alconchel de la Estrella

Almarcha (La)

Almendros

Almonacid del Marquesado

Atalaya del Canavate

Barajas de Melo

Belinchon

Belmonte

Canadajuncosa

Canavate

Carrascosa de Haro

Casas de Benitez

Casas de Fernando Alonso

Casas de Guijarro

Casas de Faro

Casas de los Pinos

Castillo de Garcimunos

Cervera del Llano

Fuente de Pedro Naharro

Fuentelespino de Haro

Hinojosa (La)

Hinojosos (Los)

Honrubia

Hontanaya

Horcajo de Santiago

Huelves

Leganiel

Las Mesas

Monreal del Llano

Montalvanejo

Mota del Cuervo

Olivares de Jucar

Osa de la Vega

Pedernoso (El)

Pedroneras (Las)

Pinarejo

Pozamargo

Pozorrubio

Provencio (El)

Puebla de Almenara

Rada de Haro

Rozalen del Monte

Saelices

San Clemente

Santa Maria del Campo

Santa Maria de los Llanos

Sisante

Tarancon

Torrubia del Campo

Torrubia del Castillo

Tresjuncos

Tribaldos

Uclas

Valverde de Jucar

Vara del Rey

Villaescusa de Haro

Villamayor de Santiago

Villar de Canas

Villar de la Encina

Villarejo de Fuentes

Villares del Saz

Villarrubio

Villaverde y Pasaconsol

Zarza del Tajo

Ajofrin

Almonacid de Toledo

Cabanas de Yepes

Cabezamesada

Camunas

Ciruelos

Consuegra

Corral de Almaguer

Chusca

Dos Barrios

Guardia (La)

Huerta de Valdecarabanos

Lillo

Madridejos

Manzaneque

Marjaliza

Mascaraque

Miguel Esteban

Mora

Nambroca

Noblejas

Ocana

Ontigola con Oreja

Organz con Arisgotas

Puebla de Almoraciel (La)

Quero

Quintanar de la Orden

Romeral (El)

Santa Cruz de la Zarza

Sonseca con Casalgordo

Tembleque

Toboso (El)

Turleque

Urda

Villacanas

Villa de Don Fabrique (La)

Villafranca de los Caballeros

Villaminaya

Villamuelas

Villanueva de Alcardete

Villanueva de Bogas

Villarrubia de Santiago

Villasequilla de Yepes

Villatobas

Yebenes (Los)

Yepes

2.2.13. Bestimmtes Anbaugebiet Mentrida:

Albarreal de Tajo

Alcabon

Aldeancabo de Escalona

Almorox

Arcicollar

Barcience

Bargas

Burujon

Camarena

Camarenilla

Cardiel de Los Montes

Carmena

Carranque

Casar de Escalona (El)

Casarrubios del Monte

Castillo de Bayuela

Cedillo del Condado

Cerralbos (Los)

Chozas de Canales

Domingo Perez

Escalona

Escalonilla

Fuensalida

Garciotun

Gerindote

Hinojosa de San Vicente

Hormigos

Huecas

Lominchar

Maqueda

Nombela

Noves

Nuno Gomez

Otero

Palomeque

Paredes de Escalona

Pelahustan

Portillo de Toledo

Quismondo

Real de San Vicente

Recas

Rielves

Santa Cruz del Retamar

Santa Olalla

Torre de Esteban Hambran (La)

Torrijos

Val de Santo Domingo

Valmojado

Ventas de Retamosa (Las)

Villamiel de Toledo

Viso de San Juan (El)

Yunclillos

2.2.14. Bestimmtes Anbaugebiet Montilla-Moriles:

Aguilar de la Frontera

Baena

Cabra

Castro del Rio

Dona Mencia

Espejo

Fernan-Nunez

Lucena

Montalban

Montemayor

Monturque

Nueva Carteya

Puente Genil

Rambla, La

Santaella

2.2.15. Bestimmtes Anbaugebiet Navarra:

Untergebiet Ribera Baja:

Untergebiet Ribera Alta:

Untergebiet Tierra Estella:

Untergebiet Valdizarbe:

Untergebiet Baja Montana:

2.2.16. Bestimmtes Anbaugebiet Penedes:

Abrera

Avinyonet

Begas

Cabanyas (Las)

Cabera de Igualada

Canyellas

Castellet y Gornal

Castellvi de la Marca

Castellvi de Rosanes

Cervello

Corvera de Llobregat

Cubellas

Fontrubi

Gelida

Granada (La)

Llacuna (La)

Martorell

Masquera

Mediona

Olerdola

Olesa de Bonesvalls

Olivella

Pachs

Piera

Pierola

Pia del Penedes

Pontons

Puigdalba

San Cugat Sasgarrigas

San Esteban Sasroviras

San Lorenzo de Hortons

San Martin de Sarroca

San Pedro de Rivas

San Pedro de Riudevitiles

San Quintin de Mediona

San Sadurni de Noya

Santa Fe del Penedes

Santa Margarita y Monjos

Santa Maria de Miralles

Sitges

Subirats

Torrelavid

Torrellas de Foix

Vallirana

Vilovi

Vilafranca del Penedes

Villanueva y Geltru

Aiguamurcia

Albinana

Arbos

Baneras

Bellvey

Bisbal del Penedes

Bonastre

Calafell

Creixel

Cunit

Llorens

Montmeli

Roda de Bara

San Jaime dels Domenys

Santa Oliva

Vendrell

2.2.17. Bestimmtes Anbaugebiet Priorato:

Bellmunt de Ciurana

Gratallops

Lloa

La Morena de Montsant

Pobolada

Porrera

Torroja

Vilella Alta

Vilella Baja

2.2.18. Bestimmtes Anbaugebiet Ribeiro:

Arnoya

Beade

Carballeda de Avia

Castrelo del Mino

Canile

Cortegada

Leiro

Pungin

Ribadavia

San Amaro

2.2.19. Bestimmtes Anbaugebiet Ribera del Duero:

Adrada de Haza

Aguilera (La)

Anguix

Aranda de Duero

Banos de Valdearados

Berlangas de Roa

Boada de Roa

Caleruega

Campillo de Aranda

Castrillo de la Vaga

Cueva de Roa (La)

Fresnilla de las Duenas

Fuentecen

Fuentelcesped

Fuentelisendo

Fuentemolinos

Fuentenebro

Fuentespina

Gumiel de Hizan

Gumiel del Mercado

Guzman

Haza

Hontangas

Hontoria de Valdearados

Horra (La)

Hoyares de Roa

Mambrilla de Castrejon

Milagros

Moradillo de Roa

Nava de Roa

Olmedillo de Roa

Pardilla

Pedross de Duero

Penaranda de Duero

Quemada

Quintana del Pidio

Quintanamanvirgo

Roa

San Juan del Monte

San Martin de Rubiales

Santa Cruz de la Salcada

Sequera de Haza (La)

Sotillo de la Ribera

Terradillos de Esgueva

Torregalindo

Tortoles de Esgueva

Tubilla del Lago

Vadocondes

Valcabado de Roa

Valdeande

Valdezate

Vid (La)

Villaescusa de Roa

Villalba de Duero

Villalbilla de Gumiel

Villatuelda

Villovela de Esgueva

Zazuar

Aldehorno

Honrrubia de la Cuesta

Montejo de la Vega de la Serrezuela

Villaverde de Montajo

Langa de Duero

San Esteban de Gormez

Bocos de Duero

Canalejas de Penafiel

Castrillo de Duero

Curiel

Fonpedraza

Manzanillo

Olivares de Duero

Olmos de Penafiel

Padilla de Duero

Penafiel

Pesquera de Duero

Piniel de Abajo

Piniel de Arriba

Quintanilla de Arriba

Quintanilla de Onesimo

Rabano

Roturas

Torre de Penafiel

Valbuena de Duero

Valdearcos

2.2.20. Bestimmtes Anbaugebiet Rioja:

Untergebiet Rioja Alavena:

Untergebiet Rioja Alta:

Untergebiet Rioja Baja:

2.2.21. Bestimmtes Anbaugebiet Rueda:

Blasconuno de Matacabras

Madrigal de las Altas Torres

Aldeanueva del Codonal

Aldehuela del Codonal

Bernuy de Coca

Codorniz

Fuente Santa Cruz

Juarros de Voltoya

Montejo de Arevalo

Montuenga

Moraleja de Coca

Nava de La Asuncion

Nieva

Rapariegos

San Cristobal de la Vega

Santiuste de San Juan Bautista

Tolocirio

Villagonzalo de Coca

Aguasal

Alaejos

Alcaceren

Almenara de Adaja

Ataquines

Bobadilla del Campo

Bocigas

Brahojos de Medina

Carpio

Castrejon

Castronuno

Cervillego de la Cruz

Fresno el Viejo

Fuente el Sol

Fuente Olmedo

Hornillos

Llano de Olmedo

Matapozuelos

Medina del Campo

Mojados

Moraleja de las Panaderas

Nava del Ray

Nueva Villa de las Torres

Olmedo

Pollos

Pozal de Gallinas

Pozaldez

Puras

Ramiro

Rodilana

Rueda

San Pablo de la Moraleja

San Vicente del Palacio

Seca (La)

Serrada

Siete Iglesias de Travancos

Tordesillas

Torrecilla de la Orden

Valdestillas

Ventosa de la Cuesta

Villafranca de Duero

Villanueva de Duero

Villaverde de Medina

2.2.22. Bestimmtes Anbaugebiet Somontano:

Abiego

Adahuesca

Alcala del Obispo

Agües

Antillon

Alquezar

Argavieso

Azara

Azlor

Barbastro

Barbunales

Barbegal

Bespen

Belcua-Torres

Bierge

Capella

Casbas de Huesca

Castillazuelo

Colungo

Estada

Estadilla

Fonz

Grado (El)

Graus

Hoz y Costean

Ibieca

Ilche

Laluenga

Laperdiguera

Lascellas-Ponzano

Naval

Olvena

Peralta de Alcofea

Peraltilla

Perarrua

Percusa

Pozan de Vero

Puebla de Castro (La)

Salas Altas

Salas Bajas

Santa Maria Dulcis

Secastilla

Sietamo

Torres de Alcanadre

2.2.23. Bestimmtes Anbaugebiet Tarragona:

Untergebiet Tarragona Campo:

Untergebiet Falzet:

2.2.24. Bestimmtes Anbaugebiet Terra Alta:

Arnes

Batea

Bot

Caseras

Corbera de Terra Alta

La Fatarella

Gandesa

Horte de San Juan

Pinell de Bray

Pobla de Massaluca

Prat de Comte

Villalba de los Arcos

2.2.25. Bestimmtes Anbaugebiet Toro:

Argujillo

La Boveda de Toro

Morales de Toro

El Pego

Peleagonzalo

El Pinero

San Miguel de la Ribera

Sanzoles

Valdefinjas

Venialbo

Villanueva del Puente

San Roman de Hornija

Villafranca de Duero

2.2.26. Bestimmtes Anbaugebiet Utiel-Requena:

Camporrobles

Caudete

Fuenterrobles

Siete Aguas

Sinarcas

Venta del Moro

Villagordo

2.2.27. Bestimmtes Anbaugebiet Valdeorras:

Barco (El)

Bollo (El)

Carballeda de Valdeorras

Laroco

Petin

Rua (La)

Rubiana

Villamartin

2.2.28. Bestimmtes Anbaugebiet Valdepenas:

Alcubillas

Moral de Calatrava

San Carlos del Valle

Santa Cruz de Mudela

Torrenueva

2.2.29. Bestimmtes Anbaugebiet Valencia:

Untergebiet Alto Turia:

Untergebiet Valentino:

Untergebiet Moscatel de Valencia:

Untergebiet Clariano:

2.2.30. Bestimmtes Anbaugebiet Yecla:

Yecla

Ergänzende traditionelle Begriffe und Hinweise auf die Herstellungsart, eine besondere Farbe oder die Art des Weins:

Reserva

Gran reserva

Vino noble

Vino afrutado

Vino joven

Vino nuevo

Aloque

Cardeno

Clarete

Granate

Guinda

Morado

Ojo de gallo

Piel de cebolla

Rojo

Teja

Tinto

Carmin

Cereza

Naranja

Rosado

Rosicler

Lagrima

Primicia

Vendimia seleccionada

Vendimia temprana

Amarillo

Ambar

Blanco

Blanco de blancs

Blanco de uva blanca

Blanco de uva tinta

Dorado

Gris

Leonado

Oro oscuro

Pajizo

Palido

Topacio

Tostado

Verdoso

Corazon

Chacoli

Doble pasta

Vino de consagrar

Vino enverado

Vino de misa

Vino de yema.

IV. Weine mit Ursprung in der Republik Griechenland

A. Qualitätsweine b.A.:

Diese Weine sind mit der Angabe „vins de qualite produits dans une region determinee“ oder mit einem der unter Punkt 1 genannten traditionellen spezifischen Begriffe, sowie mit dem Namen einer der unter Punkt 2 genannten bestimmten Anbaugebiete bezeichnet.

Diese Weine können außerdem mit einem der unter Punkt 3 genannten ergänzenden traditionellen Begriffe bezeichnet

werden.

Traditionelle spezifische Begriffe:

Onomasia proeleysevw elegxomenh (appellation d'origine controlee)

Onomasia proeleysevw anvteraw poiothtow (appellation d'origine de qualite superieure).

Namen der bestimmten Anbaugebiete

2.1. Onomasia proeleysevw elegxomenh (appellation d'origine controlee)

2.1.1. LIKÖRWEINE

Oinow glykyw (vin doux)

Oinow glykyw fysikow (vin doux naturel)

Oinow glykyw fysikow apo dialektoyw

2.1.2. DOIPOI OINOI (Andere Weine)

Oinow fysikow glykyw (Vins naturellement doux)

Samow (Samos)

Mosxatow Patrvn (Muscat de Patras)

Mosxatow Rioy Patrvn (Muscat Rion de Patras)

Mosxatow Kefallhniaw (Muscat de Cephalonie)

Mosxatow Rodow (Muscat de Rhodos)

Mosxatow Lhmnoy (Muscat de Lemnos)

2.2. Onomasia proeleysevw anvteraw poiothtaw (appellation d'origine de qualite superieure)

2.2.1. LIKÖRWEINE

Oinow glykyw (vin doux)

Oinow glykyw fysikow (vin doux naturel)

2.2.2. DOIPOI OINOI (Andere Weine)

Shteia (Sitia)

Rodow (Rhodos)

Naoysa (Naoussa)

Nemea (Nemee)

Rompola Kefallhniaw (Robola de Cephalonie)

Rafanh (Rapsani)

Kantza (Kantza)

Mantineia (Mantinee)

Peza (Peza)

Arxanew (Archanes)

Dafnew (Dafnes)

Santorinh (Santorin)

Patrai (Patras)

Zitsa (Zitsa)

Amyntaion (Amynteon)

Goymenissa (Gumenissa)

Parow (Paros)

Lhmnow (Lemnos)

Agxialow (Anchialos)

Plagiew Melitvna (Cotes de Meliton)

Ergänzende traditionelle Begriffe

apo dialextoyw ampelvnew „Grand cru“

Epiloghh epilegmenow „Reserve“

Eidikh epiloghh eidika epilegmenow „Grande Reserve“

B. Weine mit oder ohne geographische Bezeichnung, die mit dem Begriff „Retsina“ (Retsina) in Verbindung mit den Worten „onomasia kata

paradosh“ (appellation traditionelle) bezeichnet sind.

V. Weine mit Ursprung in der Italienischen Republik

Diese Weine sind mit der Angabe „vino di qualita prodotto in una regione determinata“ oder mit einem der unter Nummer 1 aufgeführten traditionellen spezifischen Begriffe bezeichnet und in der unter Nummer 2 wiedergegebenen Liste enthalten.

Traditionelle spezifische Begriffe:

„Denominazione di origine controllata“,

„Denominazione di origine controllata e garantita“.

Qualitätsweine b.A. aus Italien *1):

2.1. Qualitätsweine b.A. mit der Angabe „Denominazione di origine controllata e garantita“:

Albana di Romagna (Passito)

Barbaresco

Barolo

Brunello di Montalcino

Chianti, auch ergänzt

durch den Begriff Classico

oder durch eine der folgenden geographischen Angaben:

2.2. Qualitätsweine b.A. mit der Angabe „Denominazione di origine controllata e garantita“:

2.2.1. Gebiet Aosta-Tal:

Valle d'Aosta oder Valee d'Aoste, auch ergänzt

durch eine der folgenden geographischen Angaben:

oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten:

2.2.2. Gebiet Piemont:

Barbera d'Alba

Barbera d'Asti

Barbera del Monferrato

Boca

Brachetto d'Acqui (Spumante)

Bramaterra

Caluso passito

Caluso passito liquoroso

Carema

Colli Tortonesi, auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden

Rebsorten:

Barbera

Cortese (Spumante)

Cortese dell'Alto Monferrato (Frizzante, Spumante)

Dolcetto d'Acqui

Dolcetto d'Alba

Dolcetto d'Asti

Dolcetto di Diano d'Alba

Dolcetto di Dogliani

Dolcetto delle Langhe Monregalesi

Dolcetto di Ovada

Erbaluce di Caluso

Fara

Freisa d'Asti (Frizzante, Spumante)

Freisa di Chieri (Frizzante, Spumante)

Gabiano

Gattinara

Gavi oder Cortese di Gavi (Frizzante, Spumante)

Ghemme

Grignolino d'Asti

Grignolino del Monferrato Casalese

Lessona

Malvasia di Casorzo d'Asti (Frizzante, Spumante)

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco (Frizzante, Spumante)

Moscato d'Asti

Moscato d'Asti Spumante oder Asti Spumante oder Asti

Nebbiolo d'Alba (Spumante)

Roero

Rubino di Cantavenna

Ruche di Castagnole Monferrato

Sizzano

2.2.3. Gebiet Lombardei:

Botticino

Capriano del Colle, auch ergänzt durch den Namen der Rebsorte

Trebbiano

Cellatica

Colli morenici mantovani del Garda

Franciacorta (Spumante)

Lambrusco Mantovano (Frizzante)

Lugana (Spumante) *2)

Oltrepo' Pavese, ergänzt durch einen der folgenden Begriffe:

Rosso

Rosato

Rosso riserva

Buttafuoco

Sangue di Giuda (Frizzante)

oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten:

Barbera (Frizzante)

Bonarda (Frizzante)

Riesling Italico (Frizzante, Spumante)

Riesling Renano (Frizzante, Spumante)

Cortese (Spumante)

Moscato (Spumante)

Moscato liquoroso

Pinot Nero (Frizzante)

Pinot Nero Spumante Bianco

Pinot Nero Spumante Rosato

Pinot Grigio (Frizzante)

Riviera del Garda Bresciano

San Colombano al Lambro oder San Colombano

Valcalepio

Valtellina, auch ergänzt durch den Begriff Storzato oder Stursat

Valtellina Superiore, auch ergänzt durch eine der folgenden

geographischen Angaben:

Sassella

Inferno

Grumello

Valgella

2.2.4. Gebiet Tentino-Alto Adige (Trient-Südtirol):

Alto Adige oder Südtirol (Spumante)

Alto Adige oder Südtirol, auch ergänzt durch den Namen einer der

folgenden Rebsorten:

Moscato giallo oder Goldenmuskateller oder Goldmuskateller

Pinot bianco oder Weißburgunder (Spumante)

Chardonnay

Pinot grigio oder Ruländer (Spumante)

Riesling italico oder Welschriesling

Müller-Thurgau

Riesling renano oder Rheinriesling

Sylvaner

Sauvignon

Traminer aromatico oder Gewürztraminer

Cabernet

Lagrein rosato oder Lagrein Kretzer (Lagrein di Gries oder Grieser Lagrein)

Lagrein scuro oder Lagrein Dunkel (Lagrein di Gries oder Grieser Lagrein)

Malvasia oder Malvasier

Merlot

Moscato rosa oder Rosenmuskateller

Pinot nero oder Blauburgunder (Spumante)

Schiave oder Vernatsch

Caldaro oder Kalterer oder Lago di Caldaro oder Kalterersee, auch

ergänzt durch den Begriff Classico

Casteller

Colli di Bolzano oder Bozner Leiten

Meranese di Collina oder Meraner Hügel oder Meranese oder Meraner

(Burgravio oder Burggräfler)

Santa Maddalena oder St. Magdalener, auch ergänzt durch den Begriff

Classico oder Klassisches Ursprungsgebiet

Sorni

Terlano oder Terlaner (Spumante), auch ergänzt durch den Begriff

Classico

Terlano oder Terlaner, ergänzt durch

den Begriff Classico

und/oder den Namen einer der folgenden Rebsorten:

den Begriff Vino Santo

oder den Namen einer der folgenden Rebsorten:

2.2.5. Gebiet Venetien:

Bardolino (Spumante), auch ergänzt durch den Begriff Classico Bianco di Custoza (Spumante)

Breganze, auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden

Rebsorten:

Cabernet

Pinot nero

Pinot bianco

Pinot grigio

Vespaiolo

Colli Berici, auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden

Rebsorten:

Garganega oder Garganego

Sauvignon

Pinot bianco

Merlot

Cabernet

Colli Euganei (Spumante)

Colli Euganei, auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden

Rebsorten:

Moscato

Pinot bianco

Merlot

Cabernet

Gambellara

Lessini Durello (Spumante)

Lison-Pramaggiore (Spumante) *4), ergänzt durch

den Begriff Lison Classico

oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten:

den Begriff Classico

oder durch die geographische Angabe Valpantena

2.2.6. Gebiet Friaul-Julisch Venetien:

Aquileia, auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden

Rebsorten:

Merlot

Cabernet

Cabernet Franc

Cabernet Sauvignon

Refosco dal Peduncolo rosso

Pinot bianco

Pinot grigio

Riesling renano

Sauvignon

Traminer aromatico

Verduzzo Friulano

Carso, auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten:

Terrano

Malvasia

Collio Goriziano oder Collio, auch ergänzt durch den Namen einer

der folgenden Rebsorten:

Riesling Italico

Malvasia

Pinot bianco

Pinot grigio

Sauvignon

Traminer

Cabernet Franc

Merlot

Pinot nero

Colli Orientali del Friuli, ergänzt durch den Namen einer der

folgenden Rebsorten:

Verduzzo oder Verduzzo Friulano, auch ergänzt durch die

geographische Angabe Ramandolo

Ribolla

Pinot bianco

Pinot grigio

Sauvignon

Riesling renano

Picolit

Merlot

Cabernet

Cabernet Franc

Cabernet Sauvignon

Pinot nero

Refosco nostrano

Refosco dal Peduncolo rosso

Grave del Friuli, auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden

Rebsorten:

Merlot

Cabernet

Cabernet Franc

Cabernet Sauvignon

Pinot nero

Refosco dal Peduncolo rosso

Pinot bianco

Pinot grigio

Chardonnay

Verduzzo Friulano (Frizzante)

Riesling renano

Sauvignon

Traminer aromatico

Isonzo, auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten:

Sauvignon

Malvasia Istriana

Pinot bianco

Pinot grigio

Verduzzo

Friulano

Traminer aromatico

Riesling renano

Merlot

Cabernet

Latisana del Friuli, auch ergänzt durch den Namen einer der

folgenden Rebsorten:

Merlot

Cabernet Franc

Cabernet Sauvignon

Cabernet

Refosco dal Peduncolo rosso

Pinot bianco

Pinot grigio

Verduzzo Friulano

Traminer aromatico

Sauvignon

Chardonnay

Lison-Pramazziore (Spumante) *7)

2.2.7. Gebiet Ligurien:

Cinque terre

Cinque terre sciacchetra (Liquoroso)

Rossese di Dolceacque oder Dolceacqua

2.2.8. Gebiet Emilia-Romagna:

Bianco di Scandiano (Frizzante, Spumante)

Colli bolognesi Monte San Pietro - Castelli medioevali oder Colli

bolognesi di Monte San Pietro oder Colli bolognesi dei Castelli medioevali, auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten:

Barbera

Merlot

Sauvignon

Riesling Italico

Pinot bianco

Pignoletto (Frizzante)

Cabernet Sauvignon

Colli di Parma, auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden

Rebsorten:

Malvasia (Spumante)

Sauvignon

Colli Piacentini, ergänzt

durch eine der folgenden Angaben

oder durch den Namen einer der folgenden Rebsorten:

2.2.9. Gebiet Toscana:

Bianco delle Colline Lucchesi oder Colline Lucchesi bianco Bianco della Valdinievole (Vin Santo)

Bianco di Pitigliano

Bianco Pisano di S. Torpe (Vin Santo)

Bianco Vergine Valdichiana

Bolgheri

Candia dei Colli Apuani

Carmignano (Vin Santo)

Elba (Spumante)

Montecarlo

Montescudaio (Vin Santo)

Morellino di Scansano

Moscadello di Montalcino (Frizzante, Liquoroso)

Parrina

Pomino (Vin Santo)

Rosso delle Colline Lucchesi oder Colline Lucchesi rosso

Rosso di Montalcino

Val d'Arbia (Vin Santo)

Vernaccia di San Gimignano (Liquoroso)

2.2.10. Gebiet Umbrien:

Colli Altotiberini

Colli del Trasimeno

Colli Perugini

Montefalco oder Rosso di Montefalco oder Montefalco rosso Montefalco Sagrantino oder Sagrantino di Montefalco (Passito) Orvieto, auch ergänzt durch den Begriff Classico *8) Torgiano

2.2.11. Gebiet Marken:

Bianchello del Metauro

Bianco dei Colli Maceratesi

Falerio dei Colli Ascolani

Lacrima di Morro oder Lacrima di Morro d'Alba

Rosso Conero

Rosso Piceno

Sangiovese dei Colli Pesaresi

Verdicchio dei Castelli di Jesi (Spumante), auch ergänzt durch den Begriff Classico

Verdicchio di Matelica (Spumante)

Vernaccia di Serrapetrona spumante

2.2.12. Gebiet der Abruzzen:

Montepulciano d'Abruzzo

Trebbiano d'Abruzzo

2.2.13. Gebiet Molise:

Biferno

Pentro di Isernia oder Pentro

2.2.14. Gebiet Latium:

Aleatico di Gradoli (Liquoroso)

Aprilia, ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten:

Merlot

Sangiovese

Trebbiano

Bianco Capena

Cerveteri

Cesanese del Piglio oder Piglio (Frizzante, Spumante)

Cesanese di Affile oder Affile (Frizzante, Spumante) Cesanese di Olevano Romano oder Olevano Romano (Frizzante, Spumante)

Colli Albani (Spumante)

Colli Lanuvini

Cori

Est ! Est !! Est !!! di Montefiascone

Frascati (Spumante)

Frascati, auch ergänzt durch den Begriff Classico

Marino (Spumante)

Montecompatri Colonna oder Montecompatri oder Colonna

Orvieto *9)

Velletri (Spumante)

Zagarolo

2.2.15. Gebiet Campania:

Capri

Fiano di Avellino, auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden

Rebsorten:

Greco di Tufo (Spumante)

Ischia bianco

Ischia bianco superiore

Ischia rosso

Solopaca

Taburno oder Aglianico del Taburno

Taurasi

Vesuvio, auch ergänzt durch den Begriff Lacryma Christi

(Spumante, Liquoroso)

2.2.16. Gebiet Apulien:

Aleatico di Puglia (Liquoroso)

Alezio

Brindisi

Cacc'e mmitte di Lucera

Castel del Monte

Copertino

Gioia del Colle, auch ergänzt durch den Namen einer der folgenden

Rebsorten:

Primitivo

Aleatico (Liquoroso)

Gravina (Spumante)

Leverano

Locorotondo (Spumante)

Martina oder Martina Franca (Spumante)

Matino

Moscato di Trani (Liquoroso)

Nardo

Orta Nova

Ostuni oder Bianco di Ostuni

Ostuni Ottavianello oder Ottavianello di Ostuni

Primitivo di Manduria (Liquoroso)

Rosso Barletta

Rosso Canosa, auch ergänzt durch den Begriff Canusium

Rosso di Cerignola

Salice Salentino

San Severo (Spumante)

Squinzano

2.2.17. Gebiet Balisicata:

Aglianico del Vulture (Spumante)

2.2.18. Gebiet Calabrien:

Ciro, auch ergänzt durch den Begriff Classico

Donnici

Greco di Bianco

Lamezia

Melissa

Pollino

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

Savuto

2.2.19. Gebiet Sizilien:

Alcamo oder Bianco Alcamo

Cerasuolo di Vittoria

Etna

Faro

Malvasia delle Lipari (Passito - Liquoroso)

Marsala oder Vino Marsala oder Vino di Marsala (Liquoroso, Oro, Ambra, Rubino), ergänzt durch einen der folgenden Begriffe:

Fine

Superiore

Superiore Riserva

Vergine oder Soleras

Vergine Stravecchio oder Soleras Stravecchio oder Vergine Riserva

oder Soleras Riserva

Moscato di Noto oder Moscato di Noto Naturale (Spumante, Liquoroso) Moscato di Pantelleria oder Moscato di Pantelleria naturale

(Spumante, Liquoroso)

Moscato passito di Pantelleria oder Passito di Pantelleria

(Liquoroso)

Moscato di Siracusa

2.2.10. (Anm.: richtig: 2.2.20.) Gebiet Sardinien:

Arborea, ergänzt durch den Namen einer der folgenden Rebsorten:

Sangiovese

Trebbiano (Frizzante)

Campidano di Terralba oder Terralba

Cannonau di Sardegna (Liquoroso), auch ergänzt durch den Namen

einer der folgenden Rebsorten:

Oliena oder Nepente di Oliena

Capo Ferrato

Carignano del Sulcis

Giro di Cagliari (Liquoroso)

Malvasia di Bosa (Liquoroso)

Malvasia di Cagliari (Liquoroso)

Mandrolisai

Monica di Cagliari (Liquoroso)

Monica di Sardegna (Frizzante)

Moscato di Cagliari (Liquoroso)

Moscato di Sardegna (Spumante), auch ergänzt durch einer der

folgenden geographischen Angaben:

Tempio Pausania oder Tempio

Gallura

Moscato di Sorso-Sennori oder Moscato di Sorso oder Moscato di

Sennori (Liquoroso)

Nasco di Cagliari (Liquoroso)

Nuragus di Cagliari (Frizzante)

Vermentino di Gallura

Vernaccia di Oristano (Liquoroso).

Ergänzende traditionelle Begriffe und Hinweise auf die Herstellungsart, eine besondere Farbe oder die Art des Weines:

riserva

riserva speciale

superiore

classico

amarone

vergine

scelto

Auslese

passito

lacrima

lacrima Christi

sforzato, sfursat

cannellino

vino santo

kretzer

rubino

granato

cerasuolo

chiaretto

aranciato

giallo

paglierino

dorato

verdolino

ambrato

vivace

vino novello

vin nouveau

dunkel

Diese Weine sind bezeichnet mit der Angabe „vin de qualite produit dans une region determinee“ oder mit dem traditionellen spezifischen Begriff „Marque nationale du vin luxembourgeois“. Die „Marque nationale“ ist gekennzeichnet durch eine Halsschleife mit der Aufschrift „Moselle luxembourgeoise - Appellation controlee, Marque nationale; sous le controle de l'Etat“; diese Halsschleife ist außerdem mit der Angabe der Rebsorte, des Jahrgangs und der staatlichen Kontrollnummer versehen.

Diese Weine können zusätzlich bezeichnet werden mit dem Namen einer der unter Nummer 1 genannten Weinbaugemeinden, aus denen sie stammen, sowie gegebenenfalls mit dem Namen einer in diesem Anhang nicht einzeln aufgeführten Lage und dem Namen einer unter Nummer 2 genannten Rebsorte. Außerdem können diese Weine mit einem der unter Nummer 3 genannten ergänzenden traditionellen Begriffe bezeichnet werden.

Namen der Weinbaugemeinde:

Schengen, Remerschen, Wintrange, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf;

Rebsorten:

Riesling, Gewürztraminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.

Ergänzende traditionelle Begriffe:

„vin classe“

„premier cru“

„grand premier cru“.

Likörweine, die in Einklang mit den für die Verwendung des Begriffs „denominacao de origem controlada“ geltenden nationalen

Vinho do Porto; dieser Wein kann auch mit einer der folgenden

Vinho de Madeira; dieser Wein kann auch mit einer der folgenden

Moscatel de Setubal oder Setubal;

Carcavelos

Weine, die in Einklang mit den für die Verwendung des Begriffs

Dao;

Vinho verde;

Douro;

Bucelas;

Colares;

Bairrada;

Algarve (eventuell zusammen mit den Worten Lagoa, Lagos, Portimao und Tavira)

Tras-os-Montes,

Beiras,

Ribatejo-Oeste.

Ergänzende traditionelle Begriffe und Hinweise auf die Herstellungsart, eine besondere Farbe oder die Art des Weines:

superior,

escolha,

vinho leve,

garrafeira,

vinho novo.

*1) Die Angabe der Worte in Klammern ist nur unter den Bedingungen

zulässig, die für den betroffenen Qualitätswein b.A. durch einzelstaatliche Regelungen und Gemeinschaftsvorschriften vorgesehen sind.

*2) Auch im Anbaugebiet Veneto.

*3) Auch im Anbaugebiet Venetien.

*4) Auch im Anbaugebiet Friaul-Julisch Venetien.

*5) Auch im Anbaugebiet Lombardei.

*6) Auch im Gebiet Trentino-Alto Adige.

*7) Siehe Beschreibung zum Anbaugebiet Venetien (Vermerk: Der Begriff Lison Classico ist für das Anbaugebiet Friaul-Julisch

Venetien nicht zugelassen).

*8) Auch im Anbaugebiet Latium.

*9) Auch für das Anbaugebiet Umbrien (Vermerk: Der Begriff Classico ist für das Anbaugebiet Latium nicht zugelassen).

B. WEINE AUS DER REPUBLIK ÖSTERREICH

Die Weine mit Ursprung in Österreich müssen eine auf die österreichische Herkunft hinweisende Bezeichnung wie „Österreichischer Wein“, „Wein aus Österreich“ oder „Österreich“ tragen. Weiterhin sind sie mit einem der unter Nummer 1 genannten Begriffe zu bezeichnen. Zusätzlich zu der auf die österreichische Herkunft hinweisenden Bezeichnung muß mindestens eine der folgenden unter Nummer 2 genannten näheren geographischen Herkunftsbezeichnungen angeführt werden: Weinbaugebiet, Großlage oder Gemeinde (Gemeindeteil).

Diese Weine können weiterhin mit dem Namen einer unter Nummer 2 genannten Weinbauregion sowie mit dem Namen einer hier nicht einzeln aufgeführten geographischen Einheit bezeichnet werden. Außerdem können sie die unter Nummer 3 genannten Angaben über die Art des Weines sowie Begriffe, die angeben, von wem und wo der Wein abgefüllt worden ist, tragen.

Begriffe zur Bezeichnung der Qualitätsweine:

Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer

Kabinett

Qualitätswein besonderer Reife und Leseart oder Prädikatswein

Spätlese oder Spätlesewein

Auslese oder Auslesewein

Beerenauslese oder Beerenauslesewein

Ausbruch oder Ausbruchwein

Trockenbeerenauslese

Eiswein

Qualitätsschaumwein oder Qualitätssekt.

Zur Weinbezeichnung zulässige Namen der Weinbauregionen,

2.1. Weinbauregion Burgenland:

2.1.1. Weinbaugebiet Neusiedlersee:

Gemeinden:

Großlage:

2.1.2. Weinbaugebiet Neusiedlersee - Hügelland:

Gemeinden:

Großlagen:

2.1.3. Weinbaugebiet Mittelburgenland:

Gemeinden:

Großlage:

2.1.4. Weinbaugebiet Südburgenland:

Gemeinden:

Großlage:

2.2. Weinbauregion Niederösterreich:

2.2.1. Weinbaugebiet Thermenregion:

Gemeinden:

Großlagen:

2.2.2. Weinbaugebiet Kamptal-Donauland:

Gemeinden:

Großlagen:

Dieses Dokument ersetzt nicht die offizielle Publikation im Bundesgesetzblatt. Für eventuelle Ungenauigkeiten bei der Übertragung in dieses Format wird keine Haftung übernommen.

Dieser Text wird zu den eigenen Weiterverwendungsbedingungen von RIS veröffentlicht, nicht unter einer Legalize-Lizenz oder einer Public-Domain-Lizenz. RIS
CC BY 4.0 (Creative Commons Namensnennung 4.0 International)
Quelle: RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes, Bundeskanzleramt der Republik Österreich (https://www.ris.bka.gv.at/). Lizenziert unter CC BY 4.0 (Creative Commons Namensnennung 4.0 International). Aus den Daten können keinerlei Rechtsansprüche abgeleitet werden.