Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten über das Inverkehrbringen und Ausstellen von Maschinen und über die grundlegenden Sicherheitsanforderungen an Maschinen (Maschinen-Sicherheitsverordnung, MSV)(EWR/Anh. II: 389L0392, 391L0368, 393L0044, 393L0068, 373L0361, 376L0434)

Sécurité des machines – Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d’impression et de transformation du papier – Partie 1: Exigences générales

(CEN TC 198/ON FNA 052, angenommen 2004-06-07, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1010-3:2002-07 (= ÖNORM EN 1010-3:2002-10-01)

Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen – Teil 3:

Schneidemaschinen

Safety of machinery – Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines – Part 3:

Cutting machines

Sécurité des machines – Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d’impression et de transformation du papier – Partie 3: Coupeuses et massicots

(CEN TC 198/ON FNA 052, angenommen 2002-03-04, harmonisiert 2003/C 192/02 – 2003-08-14)

EN 1010-4:2004-01 (= ÖNORM EN 1010-4:2004-04-01)

Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen – Teil 4:

Buchbinderei-, Papierverarbeitungs- und Papierveredelungsmaschinen Safety of machinery – Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines – Part 4:

Bookbinding, paper converting and finishing machines Sécurité des machines – Exigences de sécurité pour la conception et la construction de machines d’impressions et de transformation du papier – Partie 4: Machines à relier les livres, machines de transformation et de finition du papier

(CEN TC 198/ON FNA 052, angenommen 2003-11-21, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1010-5:2005-05 (= ÖNORM EN 1010-5:2005-08-01)

Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen – Teil 5:

Wellpappenerzeugungs-, Flach- und Wellpappenverarbeitungsmaschinen Safety of machinery – Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines – Part 5:

Machines for the production of corrugated board and machines for the conversion of flat and corrugated board

Sécurité des machines – Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d’impression, de transformation et définition du papier – Partie 5: Onduleuses et machines de transformation du carton plat et du carton ondulé

(CEN TC 198/ON FNA 052, angenommen 2004-09-02, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1012-1:1996-04 (= ÖNORM EN 1012-1:1996-07-01)

Kompressoren und Vakuumpumpen – Sicherheitsanforderungen – Teil 1:

Kompressoren

Compressors and vacuum pumps – Safety requirements – Part 1:

Compressors

Compresseurs et pompes à vide – Prescriptions de sécurité – Partie 1: Compresseurs

(CEN TC 232/ON FNA 009, angenommen 1996-03-13, harmonisiert 1996/C 306/06 – 1996-10-15)

EN 1012-2:1996-04 (= ÖNORM EN 1012-2:1996-07-01)

Kompressoren und Vakuumpumpen – Sicherheitsanforderungen – Teil 2:

Vakuumpumpen

Compressors and vacuum pumps – Safety requirements – Part 2: Vacuum pumps

Compresseurs et pompes à vide – Prescriptions de sécurité – Partie 2: Pompes à vide

(CEN TC 232/ON FNA 009, angenommen 1996-03-13, harmonisiert 1996/C 306/06 – 1996-10-15)

EN 1028-1:2002-08 (= ÖNORM EN 1028-1:2003-01-01) Feuerlöschpumpen – Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung – Teil 1: Klassifizierung – Allgemeine und Sicherheitsanforderungen

Fire-fighting pumps – Fire-fighting centrifugal pumps with primer – Part 1: Classification – General and safety requirements Pompes à usage incendie – Pompes centrifuges à usage incendie avec dispositif d’amorçage – Partie 1:

Classification – Prescriptions générales et de sécurité (CEN TC 192/ON FNA 041, angenommen 2002-04-08, harmonisiert 2003/C 192/02 – 2003-08-14)

EN 1028-2:2002-07 (= ÖNORM EN 1028-2:2003-01-01) Feuerlöschpumpen – Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung – Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen und Sicherheitsanforderungen

Fire-fighting pumps – Fire-fighting centrifugal pumps with primer – Part 2: Verification of general and safety requirements Pompes à usage incendie – Pompes centrifuges à usage incendie avec dispositif d’amorçage – Partie 2:

Vérification des prescriptions générales et de sécurité (CEN TC 192/ON FNA 041, angenommen 2002-04-05, harmonisiert 2003/C 192/02 – 2003-08-14)

EN 1032:2003-04 (= ÖNORM EN 1032:2003-07-01)

Mechanische Schwingungen – Prüfverfahren für bewegliche Maschinen zum Zwecke der Bestimmung des Schwingungsemissionswertes Mechanical vibration – Testing of mobile machinery in order to determine the vibration emission value

Vibrations mécaniques – Essai des machines mobiles dans le but de déterminer la valeur d’émission vibratoire

(CEN TC 231/ON FNA 170, angenommen 2003-02-28, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1032:1996-10 + A1:1998-11 (= ÖNORM EN 1032:1997-04-01 + A1:1999-05-01)

Mechanische Schwingungen – Prüfverfahren zur Ermittlung der Ganzkörperschwingungen von beweglichen Maschinen – Allgemeines Mechanical vibration – testing of mobile machinery in order to determine the whole-body vibration emission value – General Vibrations mécaniques – Essai des machines mobiles dans le but de déterminer l’intensité vibratoire transmise à l’ensemble du corps – Généralités

(CEN TC 231/ON FNA 170, angenommen 1996-02-25 bzw. 1998-10-22, harmonisiert 1997/C 93/03 – 1997-03-22 bzw. 1999/C 165/04 – 1999-06-11, Harmonisierung aufgehoben 2005-12-31)

EN 1032:1996-10 (= ÖNORM EN 1032:1997-04-01)

Mechanische Schwingungen – Prüfverfahren zur Ermittlung der Ganzkörperschwingungen von beweglichen Maschinen – Allgemeines Mechanical vibration – testing of mobile machinery in order to determine the whole-body vibration emission value – General Vibrations mécaniques – Essai des machines mobiles dans le but de déterminer l’intensité vibratoire transmise à l’ensemble du corps – Généralités

(CEN TC 231/ON FNA 170, angenommen 1996-02-25, harmonisiert 1997/C 93/03 – 1997-03-22, Harmonisierung aufgehoben 1999-06-11)

EN 1033:1995-08 (= ÖNORM EN 1033:1996-05-01) Hand-Arm-Schwingungen – Laborverfahren zur Messung mechanischer Schwingungen an der Greiffläche handgeführter Maschinen – Allgemeines Hand-arm vibration – Laboratory measurement of vibration at the grip surface of hand-guided machinery – General

Vibrations main-bras – Mesurage en laboratoire des vibrations au niveau des surfaces de préhension des machines guidées à la main – Généralités

(CEN TC 231/ON FNA 170, angenommen 1995-06-22, harmonisiert 1996/C 42/05 – 1996-02-14, Harmonisierung aufgehoben 2005-12-31, Nachfolgenorm ist EN ISO 20643:2005-01)

EN 1034-1:2000-04 (= ÖNORM EN 1034-1:2000-08-01)

Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsanforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung – Teil 1:

Gemeinsame Anforderungen

Safety of machinery – Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines – Part 1: Common requirements

Sécurité des machines – Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier – Partie 1: Prescriptions communes

(CEN TC 198/ON FNA 052, angenommen 1999-09-17, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1034-3:1999-11 (= ÖNORM EN 1034-3:2000-02-01)

Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsanforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung – Teil 3:

Umroller, Rollenschneidemaschinen, Doubliermaschinen Safety of machinery – Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines – Part 3:

Winders and slitters, plying machines

Sécurité des machines – Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier – Partie 3: Visiteuses, bobineuses et machines de fabrication du papier multicouches

(CEN TC 198/ON FNA 052, angenommen 1999-09-17, harmonisiert 2000/C 142/15 – 2000-05-20)

EN 1034-7:2005-06 (= ÖNORM EN 1034-7:2005-08-01)

Sicherheit von Maschinen – Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung – Teil 7: Bütten

Safety of machinery – Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines – Part 7: Chests Sécurité des machines – Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier – Partie 7: Cuviers

(CEN TC 198/ON FNA 052, angenommen 2005-04-21, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1034-22:2005-06 (= ÖNORM EN 1034-22:2005-08-01)

Sicherheit von Maschinen – Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung – Teil 22: Holzschleifer

Safety of machinery – Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines – Part 22: Wood grinders

Sécurité des machines – Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier – Partie 22: Défribeurs

(CEN TC 198/ON FNA 052, angenommen 2005-04-21, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1035:1998-08 + AC:2002-10 (= ÖNORM EN 1035:1999-10-01 + AC:2002-10-01)

Gerberei-Maschinen – Maschinen mit beweglichen Platten –

Sicherheitsanforderungen

Tannery machines – Moving platen machinery – Safety requirements Machines de tannerie – Machines à plateaux mobiles – Prescriptions de sécurité

(CEN TC 200/ON FNA 052, angenommen 1998-07-18 bzw. 2002-10-01, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1037:1995-12 (= ÖNORM EN 1037:1996-02-01)

Sicherheit von Maschinen – Vermeidung von unerwartetem Anlauf Safety of machinery – Prevention of unexpected start-up Sécurité des machines – Prévention de la mise en marche intempestive (CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1995-07-14, harmonisiert 1996/C 306/06 – 1996-10-15)

EN 1050:1996-11 (=ÖNORM EN 1050:1997-01-01)

Sicherheit von Maschinen – Leitsätze zur Risikobeurteilung Safety of machinery – Principles for risk assessment Sécurité des machines – Principes pour l’appréciation du risque (CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen1996-08-22, harmonisiert 1997/C 322/03 – 1997-10-23)

EN 1088:1995-1995-12 (= ÖNORM EN 1088:1996-02-01)

Sicherheit von Maschinen – Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzeinrichtungen – Leitsätze für Gestaltung und Auswahl

Safety of machinery – Interlocking devices associated with guards – Principles for design and selection

Sécurité des machines – Dispositifs de verrouillage associés à des protecteurs – Principes de conception et de choix

(CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1995-11-13, harmonisiert 1996/C 306/06 – 1996-10-15)

EN 1093-1:1998-09 (= ÖNORM EN 1093-1:1998-12-01)

Sicherheit von Maschinen – Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen – Teil 1: Auswahl der Prüfverfahren

Safety of machinery – Evaluation of the emission of airborne hazardous substances – Part 1: Selection of test methods Sécurité des machines – Evaluation de l’émission de substances dangereuses véhiculées par l’air – Partie 1: Choix des méthodes d’essai

(CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1998-09-04, harmonisiert 1998/C 346/05 – 1998-11-14)

EN 1093-3:1996-03 (= ÖNORM EN 1093-3:1996-06-01)

Sicherheit von Maschinen – Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen – Teil 3: Emissionsrate eines festgelegten luftverunreinigenden Stoffes – Prüfstandverfahren unter Verwendung des realen luftverunreinigenden Stoffes

Safety of machinery – Evaluation of the emission of airborne hazardous substances – Part 3: Emission rate of specific pollutant – Bench test method using the real pollutant

Sécurité des machines – Evaluation de l’émission de substances dangereuses véhiculées par l’air – Partie 3: Débit d’émission d’un polluant donné – Méthode sur banc d’essai utilisant le polluant réel (CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1996-02-10, harmonisiert 1996/C 306/06 – 1996-10-15)

EN 1093-4:1996-03 (= ÖNORM EN 1093-4:1996-06-01)

Sicherheit von Maschinen – Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen – Teil 4: Erfassungsgrad eines Absaugsystems –

Tracerverfahren

Safety of machinery – Evaluation of the emission of airborne hazardous substances – Part 4: Capture efficiency of an exhaust system – Tracer method

Sécurité des machines – Evaluation de l’émission de substances dangereuses véhiculées par l’air – Partie 4: Efficacité de captage d’un système d’aspiration – Méthode par traçage

(CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1996-02-10, harmonisiert 1996/C 306/06 – 1996-10-15)

EN 1093-6:1998-09 (= ÖNORM EN 1093-6:1998-12-01)

Sicherheit von Maschinen – Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen – Teil 6: Masseabscheidegrad, diffuser Auslass Safety of machinery – Evaluation of the emission of airborne hazardous substances – Part 6: Separation efficiency by mass, unducted outlet

Sécurité des machines – Evaluation de l’émission de substances dangereuses véhiculées par l’air – Partie 6: Efficacité massique de séparation, sortie libre

(CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1998-09-04, harmonisiert 1998/C 346/05 – 1998-11-14)

EN 1093-7:1998-09 (= ÖNORM EN 1093-7:1998-12-01)

Sicherheit von Maschinen – Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen – Teil 7: Masseabscheidegrad, definierter Auslass Safety of machinery – Evaluation of the emission of airborne hazardous substances – Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet

Sécurité des machines – Evaluation de l’émission de substances dangereuses véhiculées par l’air – Partie 7: Efficacité massique de séparation, sortie raccordée

(CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1998-09-04, harmonisiert 1998/C 346/05 – 1998-11-14)

EN 1093-8:1998-09 (= ÖNORM EN 1093-8:1998-12-01)

Sicherheit von Maschinen – Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen – Teil 8: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes, Prüfstandverfahren

Safety of machinery – Evaluation of the emission of airborne hazardous substances – Part 8: Pollutant concentration parameter, test bench method

Sécurité des machines – Evaluation de l’émission de substances dangereuses véhiculées par l’air – Partie 8: Paramètre de concentration en polluant, méthode sur banc d’essai (CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1998-09-04, harmonisiert 1998/C 346/05 – 1998-11-14)

EN 1093-9:1998-09 (= ÖNORM EN 1093-9:1998-12-01)

Sicherheit von Maschinen – Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen – Teil 9: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes, Prüfraumverfahren

Safety of machinery – Evaluation of the emission of airborne hazardous substances – Part 9: Pollutant concentration parameter, room method

Sécurité des machines – Evaluation de l’émission de substances dangereuses véhiculées par l’air – Partie 9: Paramètre de concentration en polluant, méthode en salle d’essai (CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1998-09-04, harmonisiert 1998/C 346/05 – 1998-11-14)

EN 1093-11:2001-05 (= ÖNORM EN 1093-11:2001-10-01)

Sicherheit von Maschinen – Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen – Teil 11: Reinigungsindex

Safety of machinery – Evaluation of the emission of airborne hazardous substances – Part 11: Decontamination index Sécurité des machines – Evaluation de l’émission de substances dangereuses véhiculées par l’air – Partie 11: Indice d’assainissement (CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 2001-04-19, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14)

EN 1114-1:1996-10 (= ÖNORM EN 1114-1:1997-01-01)

Gummi- und Kunststoffmaschinen – Extruder und Extrusionsanlagen –

Teil 1: Sicherheitsanforderungen für Extruder

Rubber and plastics machines – Extruders and extrusion lines –

Part 1: Safety requirements for extruders

Machines pou le caoutchouc et les matières plastiques – Extrudeuses et lignes d’extrusion – Partie 1: Exigences de sécurité pour les extrudeuses

(CEN TC 145/ON FNA 052, angenommen 1996-08-11, harmonisiert 1997/C 141/09 – 1997-05-08)

EN 1114-2:1998-02 (= ÖNORM EN 1114-2:1998-05-01)

Gummi- und Kunststoffmaschinen – Extruder und Extrusionsanlagen –

Teil 2: Sicherheitsanforderungen für Kopfgranulatoren Rubber and plastics machines – Extruders and extrusion lines –

Part 2: Safety requirements for die face pelletisers Machines pou le caoutchouc et les matières plastiques – Extrudeuses et lignes d’extrusion – Partie 2: Prescriptions de sécurité pour les granulateurs en tête

(CEN TC 145/ON FNA 052, angenommen 1998-01-26, harmonisiert 1998/C 317/05 – 1998-10-15)

EN 1114-3:2001-01 (= ÖNORM EN 1114-3:2001-03-01)

Gummi- und Kunststoffmaschinen – Extruder und Extrusionsanlagen –

Teil 3: Sicherheitsanforderungen für Abzüge

Rubber and plastics machines – Extruders and extrusion lines –

Part 3: Safety requirements for haul-offs

Machines pou le caoutchouc et les matières plastiques – Extrudeuses et lignes d’extrusion – Partie 3: Exigences de sécurité pour les extracteurs

(CEN TC 145/ON FNA 052, angenommen 2000-12-28, harmonisiert 2001/C 332/02 – 2001-11-27)

EN 1127-1:1997-08 (= ÖNORM EN 1127-1:1997-10-01) Explosionsfähige Atmosphären – Explosionsschutz – Teil 1: Grundlagen und Methodik

Explosive atmospheres – Explosion prevention and protection – Part 1: Basic concepts and methodology

Atmosphères explosives – Prévention de l’explosion et protection contre l’explosion – Partie 1: Notions fondamentales et méthodologie (CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1997-03-26, harmonisiert 1998/C 78/02 – 1998-03-13)

EN 1127-2:2002-04 (= ÖNORM EN 1127-2:2002-07-01) Explosionsfähige Atmosphären – Explosionsschutz – Teil 2: Grundlagen und Methodik in Bergwerken

Explosive atmospheres – Explosion prevention and protection – Part 2: Basic concepts and methodology for mining

Atmosphères explosives – Prévention de l’explosion et protection contre l’explosion – Partie 2: Notions fondamentales et méthodologie dans l’exploitation des mines

(CEN TC 305/ON FNA 052, angenommen 2001-08-31, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1152:1994-06 (= ÖNORM EN 1152:1994-09-01)

Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft – Schutzeinrichtungen für Gelenkwellen – Verschleißprüfungen und Festigkeitsprüfungen

Tractors and machinery for agriculture and forestry – Guards for power take-off (PTO) drive shafts – Wear and strength tests Tracteurs et matériels agricoles et forestiers – Protecteurs d’arbres de transmission à cardans de prise de force – Essais d’usure et de résistance

(CEN TC 144/ON FNA 181, angenommen 1994-06-16, harmonisiert 1995/C 165/03 – 1995-07-01, Harmonisierung aufgehoben 2005-12-31, Nachfolgenorm ist noch nicht harmonisierte EN ISO 5674:2004-03 + AC:2004-12)

EN 1175-1:1998-01 (= ÖNORM/ÖVE EN 1175-1:1998-07-01) Sicherheit von Flurförderzeugen – Elektrische Anforderungen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen für Flurförderzeuge mit batterieelektrischem Antrieb

Safety of industrial trucks – Electrical requirements – Part 1:

General requirements for battery powered trucks

Sécurité des chariots de manutention – Prescriptions électriques – Partie 1: Prescriptions générales des chariots alimentés par batterie (CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 1997-11-23, harmonisiert 1998/C 317/05 – 1998-10-15)

EN 1175-2:1998-01 (= ÖNORM/ÖVE EN 1175-2:1998-07-01) Sicherheit von Flurförderzeugen – Elektrische Anforderungen – Teil 2: Allgemeine Anforderungen für Flurförderzeuge mit

Verbrennungsmotoren

Safety of industrial trucks – Electrical requirements – Part 2:

General requirements of internal combustion engine powered trucks Sécurité des chariots de manutention – Prescriptions électriques – Partie 2: Prescriptions générales des chariots équipés d’un moteur thermique

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 1997-11-23, harmonisiert 1998/C 183/02 – 1998-06-13)

EN 1175-3:1998-01 (= ÖNORM/ÖVE EN 1175-3:1998-07-01) Sicherheit von Flurförderzeugen – Elektrische Anforderungen – Teil 3: Besondere Anforderungen für elektrische Kraftübertragungssysteme von Flurförderzeugen mit Verbrennungsmotoren Safety of industrial trucks – Electrical requirements – Part 3:

Specific requirements for the electric power transmission systems of internal combustion engine powered trucks

Sécurité des chariots de manutention – Prescriptions électriques – Partie 3: Prescriptions particulières des systèmes à transmission électrique des chariots équipés d’un moteur thermique (CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 1997-11-23, harmonisiert 1998/C 317/05 – 1998-10-15)

EN 1218-1:1999-08 (= ÖNORM EN 1218-1:1999-11-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen – Teil 1: Einseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen mit Schiebetisch

Safety of woodworking machines – Tenoning machines – Part 1: Single end tenoning machines with sliding table

Sécurité des machines pour le travail du bois – Tenonneuses – Partie 1: Tenonneuses simples a table roulante

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 1999-07-08, harmonisiert 2001/C 78/07 – 2001-03-10)

EN 1218-2:2004-07 (= ÖNORM EN 1218-2:2005-08-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen – Teil 2: Doppelseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen und/oder Doppelendprofiler mit Kettenbandvorschub Safety of woodworking machines – Tenoning machines – Part 2: Double end tenoning and/or profiling machines fed by chain or chains Sécurité des machines pour le travail du bois – Tenonneuses – Partie 2: Machines à tenonner et/ou à profiler à chaîne ou chaînes (CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2004-03-24, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1218-3:2001-10 (= ÖNORM EN 1218-3:2002-04-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen – Teil 3: Abbundmaschinen mit von Hand bewegtem

Schiebetisch

Safety of woodworking machines – Tenoning machines – Part 3: Hand fed tenoning machines with sliding table for cutting structural timbers

Sécurité des machines pour le travail du bois – Tenonneuses – Partie 3: Machines à avance manuelle et à table roulante pour la coupe des éléments de charpente de toit en bois

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2001-09-30, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14)

EN 1218-4:2004-07 (= ÖNORM EN 1218-4:2005-08-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen – Teil 4: Kantenanleimmaschinen mit

Kettenbandvorschub

Safety of woodworking machines – Tenoning machines – Part 4: Edge banding machines fed by chain(s)

Sécurité des machines pour le travail du bois – Tenonneuses – Partie 4: Machines à plaquer sur chant à chaîne(s)

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2004-03-24, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1218-5:2004-07 (= ÖNORM EN 1218-5:2005-08-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Zapfenschneid – und Schlitzmaschinen – Teil 5: Einseitige Profiliermaschinen mit festem Tisch und Vorschubrollen oder mit Kettenbandvorschub Safety of woodworking machines – Tenoning machines – Part 5: One side profiling machines with fixed table and feed rollers or fed by chain

Sécurité des machines pour le travail du bois – Tenonneuses – Partie 5: Machines à profiler sur une face à table fixe et avance pour rouleaux ou par chaîne

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2004-03-24, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1247:2004-08 (= ÖNORM EN 1247:2004-11-01)

Gießereimaschinen – Sicherheitsanforderungen für Pfannen, Gießeinrichtungen, Schleudergießmaschinen, kontinuierliche und halbkontinuierliche Stranggießmaschinen

Foundry machinery – Safety requirements for ladles, pouring equipment, centrifugal casting machines, continuous and semi-continuous casting machines

Machines de fonderie – Prescriptions de sécurité concernant les poches, les matériels de coulée, les machines à couler par centrifugation, les machines à couler en continu ou en semi-continu (CEN TC 202/ON FNA 052, angenommen 2003-12-17, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1248:2001-04 (= ÖNORM EN 1248:2002-04-01)

Gießereimaschinen – Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen Foundry machinery – Safety requirements for abrasive blasting equipment

Machines de fonderie – Prescriptions de sécurité pour équipements de grenaillage

(CEN TC 202/ON FNA 052, angenommen 2001-03-08, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14)

EN 1265:1999-08 (= ÖNORM EN 1265:1999-11-01) Geräuschmessverfahren für Gießereimaschinen und -anlagen Noise test code for foundry machines and equipment

Code d’essai acoustique pour machines et équipements de fonderie (CEN TC 202/ON FNA 052, angenommen 1999-07-02, harmonisiert 2000/C 110/08 – 2000-04-15)

EN 1299:1997-02 (= ÖNORM EN 1299:1997-08-01)

Mechanische Schwingungen und Stöße – Schwingungsisolierung von Maschinen – Angaben für den Einsatz von Quellenisolierungen Mechanical vibration and shock – Vibration isolation of machines – Information for the application of source isolation Vibrations et chocs mécaniques – Isolation vibratoire des machines – Informations pour la mise en oeuvre de l’isolation des sources (CEN TC 231/ON FNA 170, angenommen 1996-12-29, harmonisiert 1997/C 169/04 – 1997-06-04)

EN 1374:2000-06 + AC:2004-07 (= ÖNORM EN 1374:2004-12-01) Landmaschinen – Stationäre Entnahmegeräte für Rundsilos – Sicherheit (konsolidierte Fassung)

Agricultural machinery – Silos stationary unloaders for round silos –

Safety (consolidated version)

Matériel agricole – Désileuses stationnaires pour silos cylindriques – Sécurité (version consolidée)

(CEN TC 144/ON FNA 181, angenommen 2000-04-09 bzw. 2004-07-21, harmonisiert 2001/C 78/07 – 2001-03-10)

EN 1374:2000-06 (= ÖNORM EN 1374:2000-10-01)

Landmaschinen – Stationäre Entnahmegeräte für Rundsilos – Sicherheit Agricultural machinery – Silos stationary unloaders for round silos –

Safety

Matériel agricole – Désileuses stationnaires pour silos cylindriques – Sécurité

(CEN TC 144/ON FNA 181, angenommen 2000-04-09, harmonisiert 2001/C 78/07 – 2001-03-10, Harmonisierung aufgehoben 2004-07-21)

EN 1398:1997-08 (= ÖNORM EN 1398:1997-12-01)

Ladebrücken

Dock levellers

Rampes ajustables

(CEN TC 098/ON FNA 027, angenommen 1997-07-16, harmonisiert 1998/C 78/02 – 1998-03-13)

EN 1417:1996-09 (= ÖNORM EN 1417:1996-11-01)

Gummi- und Kunststoffmaschinen – Walzwerke – Sicherheitsanforderungen Rubber and plastics machines – Two roll mills – Safety requirements Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques – Mélangeurs à cylindres – Prescriptions de sécurité

(CEN TC 145/ON FNA 052, angenommen 1996-08-16, harmonisiert 1997/C 93/03 – 1997-03-22)

EN 1454:1997-08 (= ÖNORM EN 1454:1997-10-01)

Tragbare, handgeführte Trennschleifmaschinen mit Verbrennungsmotor –

Sicherheit

Portable, hand-held, internal combustion cutting-off machines –

Safety

Tronçonneuses à disque, portatives, à moteur thermique – Sécurité (CEN TC 151/ON FNA 193, angenommen 1997-03-26, harmonisiert 1998/C 78/02 – 1998-03-13)

EN 1459:1998-12 (= ÖNORM EN 1459:1999-04-01)

Sicherheit von Flurförderzeugen – Kraftbetriebene Stapler mit veränderlicher Reichweite

Safety of industrial trucks – Self-propelled variable reach trucks Sécurité des chariots de manutention – Chariots automoteurs à portée variable

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 1998-11-27, harmonisiert 2000/361/EG – L129 – 2000-05-30)

Hinweis: Die Nutzer der Norm EN 1459 werden darauf hingewiesen, dass die Gefährdung des Bedienpersonals durch Umstürzen des Flurförderzeuges von der Norm nicht erfasst wird. In dieser Hinsicht ist die Einhaltung der Norm nicht mit einer Konformitätsvermutung verbunden.

EN 1492-1:2000-07 (= ÖNORM EN 1492-1:2000-10-01)

Textile Anschlagmittel – Sicherheit – Teil 1: Flachgewebte Hebebänder aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke Textile slings – Safety – Part 1: Flat woven slings, made of man-made fibres, for general purpose use

Elingues textiles – Sécurité – Partie 1: Elingues plates en sangles tissées, en textile chimiques, d’usage courant

(CEN TC 168/ON FNA 027, angenommen 2000-06-25, harmonisiert 2001/C 332/02 – 2001-11-27)

EN 1492-2:2000-07 (= ÖNORM EN 1492-2:2000-10-01)

Textile Anschlagmittel – Sicherheit – Teil 2: Rundschlingen aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke

Textile slings – Safety – Part 2: Roundslings, made of man-made fibres, for general purpose use

Elingues textiles – Sécurité – Partie 2: Elingues rondes, en textiles chimiques, d’usage courant

(CEN TC 168/ON FNA 027, angenommen 2000-06-30, harmonisiert 2001/C 332/02 – 2001-11-27)

EN 1492-4:2004-06 (= ÖNORM EN 1492-4:2004-08-01)

Textile Anschlagmittel – Sicherheit – Teil 4: Anschlag-Faserseile für allgemeine Verwendung aus Natur- und Chemiefaserseilen Textile slings – Safety – Part 4: Lifting slings for general service made from natural and man-made fibre ropes

Elingues textiles – Sécurité – Partie 4: Elingues de levage en cordage en fibres naturelles et chimiques pour service général (CEN TC 168/ON FNA 027, angenommen 2004-02-12, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1493:1998-08 (= ÖNORM EN 1493:1998-11-01)

Fahrzeug-Hebebühnen

Vehicle lifts

Elévateurs de véhicules

(CEN TC 098/ON FNA 027, angenommen 1998-07-10, harmonisiert 1999/C 165/04 – 1999-06-11)

EN 1494:2000-11 + AC1:2001 (= ÖNORM EN 1494:2001-03-01 + AC1:2001-07-01)

Fahrbare oder ortsveränderliche Hubgeräte und verwandte Einrichtungen Mobile or moveable Jacks and associated lifting equipment Crics mobiles ou déplacables et équipements de levage associés (CEN TC 098/ON FNA 027, angenommen 2000-10-18 bzw. 2001-07-01, harmonisiert 2003/C 147/07 – 2003-06-24)

EN 1495:1997-09 (= ÖNORM EN 1495:1997-12-01)

Hebebühnen – Mastgeführte Kletterbühnen

Lifting platforms – Mast climbing work platforms

Matériels de mise à niveau – Plates-formes de travail se déplaçant

le long de mât(s)

(CEN TC 098/ON FNA 027, angenommen 1997-04-21, harmonisiert

1998/C 78/02 – 1998-03-13,

Hinweis 2003/224/EG – L83 – 2003-04-01)

Hinweis: Diese Veröffentlichung bezieht sich nicht auf den Abschnitt 5.3.2.4 und den Abschnitt 7.1.2.12 letzter Absatz sowie die Tabelle 8 und das Bild 9, die keine Konformitätsvermutung in Bezug auf die Vorschriften der Richtlinie 98/37/EG - und der MSV - begründen.

EN 1501-1:1998-03 (= ÖNORM EN 1501-1:1998-08-01) Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen – Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen – Teil 1: Hecklader Refuse collection vehicles and their associated lifting devices – General requirements and safety requirements – Part 1: Rear-end loaded refuse collection vehicles

Bennes à ordures ménagères et leurs lève-conteneurs associés – Exigences générales et exigences de sécurité – Partie 1: Bennes à chargement arrière

(CEN TC 183/ON FNA 225, angenommen 1998-02-13, harmonisiert 1998/C 317/05 – 1998-10-15)

EN 1501-2:2005-05 (= ÖNORM EN 1501-2:2005-09-01) Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen – Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen – Teil 2: Seitenlader Refuse collection vehicles and their associated lifting devices – General requirements and safety requirements – Part 2: Side loaded refuse collection vehicles

Bennes à ordures ménagères et leurs lève-conteneurs associés – Exigences générales et exigences de sécurité – Partie 2: Bennes à chargement latéral

(CEN TC 183/ON FNA 157, angenommen 2005-03-25, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1525:1997-09 (= ÖNORM EN 1525:1997-12-01)

Sicherheit von Flurförderzeugen – Fahrerlose Flurförderzeuge und ihre Systeme

Safety of industrial trucks – Driverless trucks and their systems Sécurité des chariots de manutention – Chariots sans conducteur et leurs systèmes

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 1997-06-22, harmonisiert 1998/C 78/02 – 1998-03-13)

EN 1526:1997-09 (= ÖNORM EN 1526:1997-12-01)

Sicherheit von Flurförderzeugen – Zusätzliche Anforderungen für automatische Funktionen von Flurförderzeugen

Safety of industrial trucks – Additional requirements for automated functions on trucks

Sécurité des chariots de manutention – Prescriptions complémentaires pour les fonctions automatiques des chariots

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 1997-06-22, harmonisiert 1998/C 78/02 – 1998-03-13)

EN 1539:2000-01 (= ÖNORM EN 1539:2000-04-01)

Trockner und Öfen, in denen brennbare Stoffe freigesetzt werden –

Sicherheitsanforderungen

Dryers and ovens, in which flammable substances are released – Safety requirements

Séchoirs et fours dans lesquels se dégagent des substances inflammables – Prescriptions de sécurité

(CEN TC 271/ON FNA 052, angenommen 2000-04-16, harmonisiert 2001/C 332/02 – 2001-11-27)

EN 1547:2001-01 (= ÖNORM EN 1547:2001-04-01)

Industrielle Thermoprozessanlagen – Geräuschmessverfahren für industrielle Thermoprozessanlagen einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen

Industrial thermoprocessing equipment – Noise test code for industrial thermoprocessing equipment including its ancillary handling equipment

Equipements thermiques industriels – Code d’essai acoustique pour équipements thermiques industriels, y compris les équipements de manutention auxilliaires

(CEN TC 186/ON FNA 052, angenommen 2001-01-01, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14)

EN 1550:1997-07 (= ÖNORM EN 1550:1997-10-01)

Sicherheit von Werkzeugmaschinen – Sicherheitsanforderungen für die Gestaltung und Konstruktion von Spannfuttern für die Werkstückaufnahme

Machine-tolls safety – Safety requirements for the design and construction of work holding chucks

Sécurité des machines-outils – Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des mandrins porte-pièces (CEN TC 143/ON FNA 135, angenommen 1997-02-09, harmonisiert 1998/C 78/02 – 1998-03-13)

EN 1551:2000-04 (= ÖNORM EN 1551:2000-08-01)

Sicherheit von Flurförderzeugen – Kraftbetriebene Flurförderzeuge über 10 000 kg Tragfähigkeit

Safety of industrial trucks – Self-propelled trucks over 10 000 kg capacity

Sécurité des chariots de manutention – Chariots automoteurs de plus de 10 000 kg

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 1999-04-16, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14)

EN 1552:2003-04 (= ÖNORM EN 1552:2003-10-01)

Bergbaumaschinen unter Tage – Mobile Abbaumaschinen im Streb – Sicherheitsanforderungen für Walzenlader und Hobelanlagen Underground mining machines – Mobile extracting machines at the face – Safety requirements for shearer loaders and plough systems Machines d’exploitation de mines et carrières souterraines – Machines mobiles d’abattage de front de taille – Exigences de sécurité imposées aux haveuses à tambour(s) et aux robots (CEN TC 196/ON FNA 052, angenommen 2003-02-14, harmonisiert 2004/C 95/02 – 2004-04-20)

EN 1553:1999-11 (= ÖNORM EN 1553:2000-02-01)

Landmaschinen – Selbstfahrende, angebaute, aufgesattelte und gezogene Landmaschinen – Gemeinsame Sicherheitsanforderungen Agricultural machinery – Agricultural self-propelled, mounted, semi-mounted and trailed machines – Common safety requirements Matériel agricole – Machines automotrices, portées, semi-portées et traînées – Prescriptions communes de sécurité

(CEN TC 144/ON FNA 181, angenommen 1999-10-03, harmonisiert 2000/C 110/08 – 2000-04-15)

EN 1570:1998-05 + A1:2004-08 (= ÖNORM EN 1570:2004-11-01) Sicherheitsanforderungen an Hubtische (konsolidierte Fassung) Safety requirements for lifting tables (consolidated version) Prescriptions de sécurité des tables élévatrices (version consolidée) (CEN TC 098/ON FNA 027, angenommen 1998-05-07 bzw. 2004-06-07, harmonisiert 1998/C 317/05 – 1998-10-15 bzw. 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1570:1998-05 (= ÖNORM EN 1570:1998-09-01) Sicherheitsanforderungen an Hubtische

Safety requirements for lifting tables

Prescriptions de sécurité des tables élévatrices

(CEN TC 098/ON FNA 027, angenommen 1998-05-07, harmonisiert 1998/C 317/05 – 1998-10-15, Harmonisierung aufgehoben 2005-12-31)

EN 1612-1:1997-08 (= ÖNORM EN 1612-1:1997-10-01)

Gummi- und Kunststoffmaschinen – Reaktionsgießmaschinen – Teil 1:

Sicherheitsanforderungen an Misch- und Dosiereinheiten Rubber and plastics machines – Reaction moulding machines – Part 1:

Safety requirements for metering and mixing units

Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques – Machines de moulage par réaction – Partie 1: Prescriptions de sécurité relatives aux unités de dosage et de mélange

(CEN TC 145/ON FNA 052, angenommen 1997-07-11, harmonisiert 1998/C 78/02 – 1998-03-13)

EN 1612-2:2000-06 (= ÖNORM EN 1612-2:2000-09-01)

Gummi- und Kunststoffmaschinen – Reaktionsgießmaschinen – Teil 2:

Sicherheitsanforderungen anReaktionsgießanlagen

Rubber and plastics machines – Reaction moulding machines – Part 2:

Safety requirements for reaction moulding plant

Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques – Machines de moulage par réaction – Partie 2: Prescriptions de sécurité relatives aux installations de moulage par réaction

(CEN TC 145/ON FNA 052, angenommen 1999-04-23, harmonisiert 2001/C 78/07 – 2001-03-10)

EN 1672-2:2005-04 (= ÖNORM EN 1672-2:2005-07-01) Nahrungsmittelmaschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Teil 2:

Hygieneanforderungen

Food processing machinery – Basic concepts – Part 2: Hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires – Notions fondamentales – Partie 2: Prescriptions relatives à l’hygiène

(CEN TC 153/ON FNA 094, angenommen 2005-02-14, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1672-2:1997-03 (= ÖNORM EN 1672-2:1997-06-01) Nahrungsmittelmaschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Teil 2:

Hygieneanforderungen

Food processing machinery – Basic concepts – Part 2: Hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires – Notions fondamentales – Partie 2: Prescriptions relatives à l’hygiène

(CEN TC 153/ON FNA 094, angenommen 1997-02-16, harmonisiert 1997/C 322/03 – 1997-10-23, Harmonisierung aufgehoben 2005-12-31)

EN 1673:2000-09 (= ÖNORM EN 1673:2001-06-01) Nahrungsmittelmaschinen – Stikken-Backöfen – Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Food processing machinery – Rotary rack ovens – Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires – Fours à chariot rotatif – Prescriptions relatives à la sécurité et l’hygiène

(CEN TC 153/ON FNA 094, angenommen 2000-06-11, harmonisiert 2001/C 332/02 – 2001-11-27)

EN 1674:2000-09 (= ÖNORM EN 1674:2001-02-01) Nahrungsmittelmaschinen – Teigausrollmaschinen – Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Food processing machinery – Dough and pastry brakes – Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires – Laminoirs à pâte – Prescriptions relatives à la sécurité et l’hygiène

(CEN TC 153/ON FNA 094, angenommen 2000-06-11, harmonisiert 2001/C 332/02 – 2001-11-27)

EN 1677-1:2000-08 (= ÖNORM EN 1677-1:2000-11-01)

Einzelteile für Anschlagmittel – Sicherheit – Teil 1: Geschmiedete Einzelteile, Güteklasse 8

Components for slings – Safety – Part 1: Forged steel components, Grade 8

Accessoires pour élingues – Sécurité – Partie 1: Accessoires en acier forgé, Classe 8

(CEN TC 168/ON FNA 027, angenommen 2000-05-21, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14)

EN 1677-2:2000-08 (= ÖNORM EN 1677-2:2000-11-01)

Einzelteile für Anschlagmittel – Sicherheit – Teil 2: Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe, Güteklasse 8

Components for slings – Safety – Part 2: Forged steel lifting hooks with latch, Grade 8

Accessoires pour élingues – Sécurité – Partie 2: Crochets de levage en acier forgé à linguet, Classe 8

(CEN TC 168/ON FNA 027, angenommen 2000-05-21, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14)

EN 1677-3:2001-09 (= ÖNORM EN 1677-3:2002-01-01)

Einzelteile für Anschlagmittel – Sicherheit – Teil 3: Geschmiedete, selbstverriegelnde Haken – Güteklasse 8

Components for slings – Safety – Part 3: Forged steel self-locking hooks – Grade 8

Accessoires pour élingues – Sécurité – Partie 3: Crochets autobloquants en acier forgé – Classe 8

(CEN TC 168/ON FNA 027, angenommen 2001-08-11, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14)

EN 1677-4:2000-10 (= ÖNORM EN 1677-4:2001-02-01)

Einzelteile für Anschlagmittel – Sicherheit – Teil 4: Einzelglieder, Güteklasse 8

Components for slings – Safety – Part 4: Links, Grade 8 Accessoires pour élingues – Sécurité – Partie 4: Mailles, Classe 8 (CEN TC 168/ON FNA 027, angenommen 2000-09-30, harmonisiert 2001/C 332/02 – 2001-11-27)

EN 1677-5:2001-04 (= ÖNORM EN 1677-5:2001-09-01)

Einzelteile für Anschlagmittel – Sicherheit – Teil 5: Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe – Güteklasse 4

Components for slings – Safety – Part 5: Forged steel lifting hooks with latch – Grade 4

Accessoires pour élingues – Sécurité – Partie 5: Crochets de levage en acier forgé à linguet – Classe 4

(CEN TC 168/ON FNA 027, angenommen 2001-02-18, harmonisiert 2001/C 332/02 – 2001-11-27)

EN 1677-6:2001-04 (= ÖNORM EN 1677-6:2001-09-01)

Einzelteile für Anschlagmittel – Sicherheit – Teil 6: Einzelglieder –

Güteklasse 4

Components for slings – Safety – Part 6: Links – Grade 4 Accessoires pour élingues – Sécurité – Partie 6: Mailles – Classe 4 (CEN TC 168/ON FNA 027, angenommen 2001-02-18, harmonisiert 2001/C 332/02 – 2001-11-27)

EN 1678:1998-03 (= ÖNORM EN 1678:1998-06-01) Nahrungsmittelmaschinen – Gemüseschneidemaschinen – Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Food processing machinery – Vegetable cutting machines – Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires – Coupe-legumes – Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène (CEN TC 153/ON FNA 094, angenommen 1998-02-28, harmonisiert 1998/C 317/05 – 1998-10-15)

EN 1679-1:1998-02 (= ÖNORM EN 1679-1:1998-05-01) Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Sicherheit – Teil 1: Dieselmotoren Reciprocating internal combustion engines – Safety – Part 1:

Compression ignition engines

Moteurs alternatifs à combustion interne – Sécurité – Partie 1:

Moteurs à allumage par compression

(CEN TC 270/ON FNA 038, angenommen 1998-01-12, harmonisiert 1998/C 183/02 – 1998-06-13)

EN 1726-1:1998-11 + AC:2002 (= ÖNORM EN 1726-1:2003-05-01) Sicherheit von Flurförderzeugen – Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge bis einschließlich 10 000 kg

Tragfähigkeit und Schlepper bis einschließlich 20 000 N Zugkraft – Teil 1: Allgemeine Anforderungen (EN 1726-1:1998 + AC:2002) Safety of industrial trucks – Self-propelled trucks up to and including 10 000 kg capacity and industrial tractors with a drawbar pull up to and including 20 000 N – Part 1: General requirements (EN 1726-1:1998 + AC:2002)

Sécurité des chariots de manutention – Chariots automoteurs de capacité n’excédant pas 10 000 kg et tracteurs dont l’effort au crochet est inférieur ou égal à 20 000 N – Partie 1: Prescriptions générales (EN 1726-1:1998 + AC:2002)

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 1998-10-30 bzw. 2002, harmonisiert 2000/361/EG – L129 – 2000-05-30)

Hinweis: Die Nutzer der Norm EN 1726-1 werden darauf hingewiesen, dass die Gefährdung des Bedienpersonals durch Umstürzen des Flurförderzeuges von der Norm nicht erfasst wird. In dieser Hinsicht ist die Einhaltung der Norm nicht mit einer Konformitätsvermutung verbunden.

EN 1726-2:2000-09 (= ÖNORM EN 1726-2:2001-01-01)

Sicherheit von Flurförderzeugen – Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge bis einschließlich 10 000 kg Tragfähigkeit und Schlepper bis einschließlich 20 000 N Zugkraft – Teil 2: Zusätzliche Anforderungen für Flurförderzeuge mit hebbarem Fahrerplatz und Flurförderzeuge, die zum Fahren mit angehobener Last gebaut sind Safety of industrial trucks – Self-propelled trucks up to and including 10 000 kg capacity and industrial tractors with a drawbar pull up to and including 20 000 N – Part 2: Additional requirements for trucks with elevating operator position and trucks specifically designed to travel with elevated loads

Sécurité des chariots de manutention – Chariots automoteurs de capacité n’excédant pas 10 000 kg et tracteurs dont l’effort au crochet est inférieur ou égal à 20 000 N – Partie 2: Dispositions supplémentaires pour les chariots à poste de conduite élevable et les chariots conçus spécialement pour circuler avec la charge en position élevée

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 2000-04-09, harmonisiert 2001/C 332/02 – 2001-11-27)

EN 1755:2000-02 (= ÖNORM EN 1755:2000-06-01)

Sicherheit von Flurförderzeugen – Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen – Verwendung in Bereichen mit brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben

Safety of industrial trucks – Operation in potentially explosive atmospheres – Use in flammable gas, vapour, mist and dust Sécurité des chariots de manutention – Fonctionnement en atmosphères explosibles – Utilisation dans des atmosphères inflammables dues à la présence de gaz, de vapeurs, brouillards ou poussière inflammables (CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 1999-08-16, harmonisiert 2001/C 78/07 – 2001-03-10)

EN 1756-1:2001-11 (= ÖNORM EN 1756-1:2002-05-01)

Hubladebühnen – Plattformlifte für die Anbringung an Radfahrzeugen – Sicherheitsanforderungen – Teil 1: Hubladebühnen für Güter Tail lifts – Platform lifts for mounting on wheeled vehicles – Safety requirements – Part 1: Tail lifts for goods

Hayons élévateurs – Plates-formes élévatrices à monter sur véhicules roulants – Exigences de sécurité – Partie 1: Hayons élévateurs pour marchandises

(CEN TC 098/ON FNA 027, angenommen 2001-09-30, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14)

EN 1756-2:2004-07 (= ÖNORM EN 1756-2:2004-09-01)

Hubladebühnen – Plattformlifte für die Anbringung an Radfahrzeugen – Sicherheitsanforderungen – Teil 2: Hubladebühnen für Passagiere Tail lifts – Platform lifts for mounting on wheeled vehicles – Safety requirements – Part 2: Tail lifts for passengers Hayons élévateurs – Hayons élévateurs à monter sur véhicules roulants – Exigences de sécurité – Partie 2: Hayons élévateurs pour passagers

(CEN TC 098/ON FNA 027, angenommen 2004-05-05, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1757-1:2001-05 (= ÖNORM EN 1757-1:2002-02-01)

Sicherheit von Flurförderzeugen – Handbetriebene Flurförderzeuge – Teil 1: Stapler

Safety of industrial trucks – Pedestrian propelled trucks – Part 1:

Stacker trucks

Sécurité des chariots de manutention – Chariots manuels – Partie 1:

Gerbeurs

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 2001-04-19, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14)

EN 1757-2:2001-05 (= ÖNORM EN 1757-2:2002-02-01)

Sicherheit von Flurförderzeugen – Handbetriebene Flurförderzeuge – Teil 2: Handhubwagen

Safety of industrial trucks – Pedestrian propelled trucks – Part 2:

Pallet trucks

Sécurité des chariots de manutention – Chariots manuels – Partie 2:

Transpalettes

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 2001-04-19, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14)

EN 1757-4:2003-04 (= ÖNORM EN 1757-4:2003-10-01)

Sicherheit von Flurförderzeugen – Mitgänger-Flurförderzeuge – Teil 4: Scheren-Gabelhubwagen

Safety of industrial trucks – Pedestrian propelled trucks – Part 4:

Scissor lift pallet-trucks

Sécurité des chariots de manutention – Chariots manuels – Partie 4:

Transpalettes à ciseaux

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 2003-01-09, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1760-1:1997-08 (= ÖNORM EN 1760-1:1997-10-01)

Sicherheit von Maschinen – Druckempfindliche Schutzeinrichtungen –

Teil 1: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltmatten und Schaltplatten

Safety of machinery – Pressure sensitive protective devices –

Part 1: General principles for the design and testing of pressure sensitive mats and pressure sensitive floors

Sécurité des machines – Dispositifs de protection sensibles à la pression – Partie 1: Principes généraux de conception et d’essai des tapis et planchers sensibles à la pression

(CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1997-03-26, harmonisiert 1998/C 78/02 – 1998-03-13)

EN 1760-2:2001-03 (= ÖNORM EN 1760-2:2001-08-01)

Sicherheit von Maschinen – Druckempfindliche Schutzeinrichtungen –

Teil 2: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltleisten und Schaltstangen

Safety of machinery – Pressure sensitive protective devices –

Part 2: General principles for the design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars

Sécurité des machines – Dispositifs de protection sensibles à la pression – Partie 2: Principes généraux de conception et d’essai des bords et barres sensibles à la pression

(CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 2001-01-13, harmonisiert 2001/C 332/02 – 2001-11-27)

EN 1760-3:2004-08 (= ÖNORM EN 1760-3:2005-07-01)

Sicherheit von Maschinen – Druckempfindliche Schutzeinrichtungen – Teil 3: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltpuffern, Schaltflächen, Schaltleinen und ähnlichen

Einrichtungen

Safety of machinery – Pressure sensitive protective devices – Part 3: General principles for the design and testing of pressure sensitive bumpers, plates, wires and similar devices Sécurité des machines – Dispositifs de protection sensibles à la pression – Partie 3: Principes génèraux de conception et d’essai des pare-chocs, plaques, câbles et autres dispositifs analogues sensibles à la pression

(CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 2004-05-21, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1777:2004-11 (= ÖNORM EN 1777:2005-01-01) Hubrettungsfahrzeuge für Feuerwehren und Rettungsdienste, Hubarbeitsbühnen (HABn) – Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung

Hydraulic platforms (HPs) for fire fighting and rescue services – Safety requirements and testing

Bras Elevateur Aérien (BEA) des services d’incendie et de secours – Prescriptions de sécurité et essais

(CEN TC 192/ON FNA 041, angenommen 2004-09-02, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1804-1:2001-10 (= ÖNORM EN 1804-1:2002-07-01)

Maschinen für den Bergbau unter Tage – Sicherheitsanforderungen für hydraulischen Schreitausbau – Teil 1: Ausbaugestelle und allgemeine

Anforderungen

Machines for underground mines – Safety requirements for hydraulic powered roof supports – Part 1: Support units and general requirements

Machines pour mines souterraines – Exigences de sécurité relatives aux soutènements marchants applicables aux piles – Partie 1: Unités de soutènement et exigences générales

(CEN TC 196/ON FNA 052, angenommen 2001-09-21, harmonisiert 2003/C 147/07 – 2003-06-24)

EN 1804-2:2001-10 (= ÖNORM EN 1804-2:2002-07-01)

Maschinen für den Bergbau unter Tage – Sicherheitsanforderungen für hydraulischen Schreitausbau – Teil 2: Stempel und Zylinder Machines for underground mines – Safety requirements for hydraulic powered roof supports – Part 2:

Power set legs and rams

Machines pour mines souterraines – Exigences de sécurité relatives aux soutènements marchants applicables aux piles – Partie 2:

Etançons et vérins à pose mécanisée

(CEN TC 196/ON FNA 052, angenommen 2001-09-21, harmonisiert 2003/C 147/07 – 2003-06-24)

EN 1807:1999-08 (= ÖNORM EN 1807:1999-11-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Bandsägemaschinen Safety of woodworking machines – Band sawing machines Sécurité des machines pour le travail du bois – Machines à scier à ruban

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 1999-05-06, harmonisiert 2001/C 332/02 – 2001-11-27)

EN 1808:1999-03 (= ÖNORM EN 1808:1999-06-01) Sicherheitsanforderungen an hängende Personenaufnahmemittel – Berechnung, Standsicherheit, Bau – Prüfungen

Safety requirements on Suspended Access Equipment – Design calculations, Stability criteria, Construction – Tests Exigences de sécurité aux plates-formes suspendues à niveaux variables – Calculs, stabilité, construction – Essais (CEN TC 098/ON FNA 027, angenommen 1999-02-19, harmonisiert 1999/C 318/05 – 1999-11-05)

EN 1834-1:2000-01 (= ÖNORM EN 1834-1:2000-04-01) Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen – Teil 1: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Gasen und Dämpfen

Reciprocating internal combustion engines – Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres – Part 1: Group II engines for use in flammable gas and vapour atmospheres

Moteurs alternatifs à combustion interne – Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible – Partie 1: Moteurs du groupe II utilisés dans des atmosphéres de gaz et de vapeurs inflammables

(CEN TC 270/ON FNA 038, angenommen 1999-07-08, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1834-2:2000-01 (= ÖNORM EN 1834-2:2000-04-01) Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen – Teil 2: Motoren der Gruppe I zur Verwendung in untertägigen Bergwerken, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können

Reciprocating internal combustion engines – Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres – Part 2: Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust Moteurs alternatifs à combustion interne – Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible – Partie 2: Moteurs du groupe I utilisés dans des travaux souterrains dans des atmosphères grisouteuses avec ou sans poussières inflammables

(CEN TC 270/ON FNA 038, angenommen 1999-07-08, harmonisiert 2001/C 78/07 – 2001-03-10)

EN 1834-3:2000-01 (= ÖNORM EN 1834-3:2000-04-01) Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen – Teil 3: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Stäuben

Reciprocating internal combustion engines – Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres – Part 3: Group II engines for use in flammable dust atmospheres

Moteurs alternatifs à combustion interne – Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible – Partie 3: Moteurs du groupe II utilisés dans des atmosphéres de poussières inflammables

(CEN TC 270/ON FNA 038, angenommen 1999-07-08, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1837:1999-02 (= ÖNORM EN 1837:1999-08-01)

Sicherheit von Maschinen – Maschinenintegrierte Beleuchtung Safety of machinery – Integral lighting of machines Sécurité des machines – Eclairage intégré aux machines (CEN TC 169/ON FNA 047, angenommen 1999-01-25, harmonisiert 1999/C 165/04 – 1999-06-11)

EN 1845:1998-07 (= ÖNORM EN 1845:1998-11-01)

Maschinen zur Herstellung von Schuhwerk – Schuhformmaschinen –

Sicherheitsanforderungen

Footwear manufacturing machines – Footwear moulding machines –Safety requirements

Machines pour la fabrication des chaussures –Machines de moulage pour chaussures – Prescriptions de sécurité

(CEN TC 201/ON FNA 052, angenommen 1998-06-26, harmonisiert 1999/C 165/04 – 1999-06-11)

EN 1846-2:2001-12 + A1:2004-11 (= ÖNORM EN 1846-2:2005-03-01) Feuerwehrfahrzeuge – Teil 2: Allgemeine Anforderungen – Sicherheit und Leistung (konsolidierte Fassung)

Firefighting and rescue service vehicles – Part 2: Common requirements – Safety and performance (consolidated version) Véhicules des services de secours et de lutte contre l’incendie – Partie 2: Prescriptions communes – Sécurité et performances (version consolidée)

(CEN TC 192/ON FNA 041, angenommen 2000-08-31 bzw. 2004-10-14, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14 bzw. 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1846-2:2001-12 (= ÖNORM EN 1846-2:2002-03-01) Feuerwehrfahrzeuge – Teil 2: Allgemeine Anforderungen – Sicherheit und Leistung

Firefighting and rescue service vehicles – Part 2: Common requirements – Safety and performance

Véhicules des services de secours et de lutte contre l’incendie – Partie 2: Prescriptions communes – Sécurité et performances (CEN TC 192/ON FNA 041, angenommen 2000-08-31, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14, Harmonisierung aufgehoben 2005-12-31)

EN 1846-3:2002-12 (= ÖNORM EN 1846-3:2003-04-01) Feuerwehrfahrzeuge – Teil 3: Fest eingebaute Ausrüstung – Sicherheits- und Leistungsanforderungen

Firefighting and rescue service vehicles – Part 3: Permanently installed equipment – Safety and performance

Véhicules des services de secours et de lutte contre l’incendie – Partie 3: Equipement installé à demeure – Sécurité et performance (CEN TC 192/ON FNA 041, angenommen 2002-09-09, harmonisiert 2003/C 192/02 – 2003-08-14)

EN 1853:1999-06 (= ÖNORM EN 1853:1999-09-01)

Landmaschinen – Anhänger mit Kippaufbauten – Sicherheit Agricultural machinery – Trailers with tipping body – Safety Matériel agricole – Remorques à benne basculante – Sécurité (CEN TC 144/ON FNA 181, angenommen 1999-04-26, harmonisiert 1999/C 318/05 – 1999-11-05)

EN 1870-1:1999-06 (= ÖNORM EN 1870-1:1999-07-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Kreissägemaschinen – Teil 1: Tischkreissägemaschinen (mit und ohne Schiebetisch) und Formatkreissägemaschinen

Safety of woodworking machines – Circular sawing machines – Part 1:

Circular saw benches (with and without sliding table) and dimension saws

Sécurité des machines pour le travail du bois – Machines à scies circulaires – Partie 1: Scies circulaires à table de menuisier (avec ou sans table mobile) et scies au format

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 1999-01-08, harmonisiert 2001/C 78/07 – 2001-03-10)

EN 1870-2:1999-06 + AC:2002-10 (= ÖNORM EN 1870-2:1999-07-01 + AC:2002-10-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Kreissägmaschinen – Teil 2: Horizontale Plattenkreissägemaschinen mit Druckbalken und Vertikalplattenkreissägemaschinen

Safety of woodworking machines – Circular sawing machines – Part 2:

Horizontal beam panel saws and vertical panel saws

Sécurité des machines pour le travail du bois – Machines à scies circulaires – Partie 2: Scies circulaires à panneaux horizontales et à presseur et scies à panneaux verticales

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 1998-12-26 bzw. 2002-10-01, harmonisiert 2004/C 95/02 – 2004-04-20)

EN 1870-3:2001-10 (= ÖNORM EN 1870-3:2001-12-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Kreissägemaschinen – Teil 3: Von oben schneidende Kappsägemaschinen und kombinierte Kapp- und Tischkreissägemaschinen

Safety of woodworking machines – Circular sawing machines – Part 3:

Down cutting cross-cut saws and dual purpose down cutting cross-cut saws/circular saw benches

Sécurité des machines pour le travail du bois – Machines à scier circulaires – Partie 3: Tronçonneuses à coupe descendante et tronçonneuses mixtes à coupe descendante et à scie à table (CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2001-06-29, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14)

EN 1870-4:2001-03 (= ÖNORM EN 1870-4:2001-02-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Kreissägemaschinen – Teil 4: Mehrblattkreissägemaschinen für Längsschnitt mit Handbeschickung und/oder Handentnahme

Safety of woodworking machines – Circular sawing machines – Part 4:

Multiblade rip sawing machines with manual loading and/or unloading Sécurité des machines pour le travail du bois – Machines à scies circulaires – Partie 4: Scies circulaires à déligner multilames à chargement et/ou déchargement manuel

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2001-01-19, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14)

EN 1870-5:2002-04 (= ÖNORM EN 1870-5:2002-06-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Kreissägemaschinen – Teil 5: Kombinierte

Tischkreissägemaschinen/von unten schneidende Kappsägemaschinen Safety of woodworking machines – Circular sawing machines – Part 5:

Circular sawbenches/up-cutting cross-cut sawing machines Sécurité des machines pour le travail du bois – Machines à scier circulaires – Partie 5: Scies circulaires combinées à table et à coupe transversale ascendante

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2001-11-08, harmonisiert 2003/C147/07 – 2003-06-24)

EN 1870-6:2002-04 (= ÖNORM EN 1870-6:2002-07-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Kreissägemaschinen – Teil 6: Brennholzkreissägemaschinen und kombinierte Brennholz- und Tischkreissägemaschinen, mit Handbeschickung und/oder Handentnahme Safety of woodworking machines – Circular sawing machines – Part 6:

Circular sawing machines for firewood and dual purpose circular sawing machines for firewood/circular saw benches, with manual loading and/or unloading

Sécurité des machines pour le travail du bois – Machines à scier circulaires – Partie 6: Scies circulaires à chevalet et/ou à table pour la coupe du bois de chauffage, avec chargement et/ou déchargement manuel

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2001-11-08, harmonisiert 2003/C147/07 – 2003-06-24)

EN 1870-7:2002-01 (= ÖNORM EN 1870-7:2002-06-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Kreissägemaschinen – Teil 7: Einblatt-Stammkreissägemaschinen mit mechanischem Tischvorschub und Handbeschickung und/oder Handentnahme Safety of woodworking machines – Circular sawing machines – Part 7:

Single blade log sawing machines with integral feed table and manual loading and/or unloading

Sécurité des machines pour le travail du bois – Machines à scier circulaires – Partie 7: Scies circulaires monolames à grumes à avance intégrée à table et à chargement manuel et/ou déchargement manuel

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2001-11-05, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14)

EN 1870-8:2001-10 (= ÖNORM EN 1870-8:2002-03-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Kreissägemaschinen – Teil 8: Einblattbesäum- und Leistenkreissägemaschinen mit kraftbetätigtem Sägeaggregat und Handbeschickung und/oder

Handentnahme

Safety of woodworking machines – Circular sawing machines – Part 8:

Single blade edging circular rip

sawing machines with power driven saw unit and manual loading and/or unloading

Sécurité des machines pour le travail du bois – Machines à scier circulaires – Partie 8: Déligneuses

monolames à déplacement mécanisé du groupe de sciage et à chargement

manuel et/ou déchargement

manuel

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2001-09-30, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14)

EN 1870-9:2000-06 (= ÖNORM EN 1870-9:2000-11-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Kreissägemaschinen – Teil 9: Doppelgehrungskreissägemaschinen

mit mechanischem Vorschub und Handbeschickung und/oder Handentnahme Safety of woodworking machines – Circular sawing machines – Part 9:

Double blade circular sawing

machines for cross-cutting with integrated feed and with manual loading and/or unloading

Sécurité des machines pour le travail du bois – Machines à scier circulaires – Partie 9: Machines à scier à

deux lames de scie circulaires, pour tronçonnage, à avance mécanisée

et à chargement et/ou

déchargement manuels

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2000-03-01, harmonisiert 2001/C 332/02 – 2001-11-27)

EN 1870-10:2003-11 (= ÖNORM EN 1870-10:2004-02-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Kreissägemaschinen – Teil 10: Von unten schneidende automatische und halbautomatische Kappkreissägemaschinen mit einem Sägeblatt (Untertischkappkreissägemaschinen)

Safety of woodworking machines – Circular sawing machines – Part 10:

Single blade automatic and semi-automatic up-cutting cross-cut sawing machines

Sécurité des machines pour le travail du bois – Machines à scier circulaires – Partie 10: Tronçonneuses monolames automatiques et semi-automatiques à coupe ascendante

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2003-09-01, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1870-11:2003-08 (= ÖNORM EN 1870-11:2003-12-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Kreissägemaschinen – Teil 11: Halbautomatische und automatische waagrecht schneidende Auslegerkreissägemaschinen mit einem Sägeaggregat (Radialsägen) Safety of woodworking machines – Circular sawing machines – Part 11:

Semi-automatic and automatic horizontal cross-cut sawing machines with one saw unit (radial arm saws)

Sécurité des machines pour le travail du bois – Machines à scier circulaires – Partie 11: Tronçonneuses automatiques et semiautomatiques à coupe horizontale (scies circulaires radiales) (CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2003-06-12, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1870-12:2003-11 (ÖNORM EN 1870-12:2004-03-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Kreissägemaschinen – Teil 12: Pendelkreissägemaschinen

Safety of woodworking machines – Circular sawing machines – Part 12:

Pendulum cross cut sawing machines

Sécurité des machines pour le travail du bois – Machines à scies circulaires – Partie 12: Tronçonneuses pendulaires

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2003-09-01, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1870-15:2004-12 (ÖNORM EN 1870-15:2005-02-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Kreissägemaschinen – Teil 15: Mehrfachablängkreissägemaschinen mit mechanischem Vorschub für das Werkstück und Handbeschickung und/oder Handentnahme Safety of woodworking machines – Circular sawing machines – Part 15:

Multi-blade cross cut sawing machines with integrated feed of the workpiece and manual loading and/or unloading

Sécurité des machines pour le travail du bois – Machines à scier circulaires – Partie 15: Machines à scier multi-lames pour tronçonnage à avance mécanisée de la pièce et à chargement et/ou déchargement manuels

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2004-10-20, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1870-16:2005-04 (= ÖNORM EN 1870-16:2005-07-01

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen – Kreissägemaschinen – Teil 16: Klinkschnittkreissägemaschinen

Safety of woodworking machines – Circular sawing machines – Part 16:

Double mitre sawing machines for V-cutting

Sécurité des machines pour le travail du bois – Machines à scier circulaires – Partie 16: Tronçonneuses doubles à coupe en V (CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2005-02-21, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1889-1:2003-07 (= ÖNORM EN 1889-1:2003-11-01)

Maschinen für den Bergbau unter Tage – Anforderungen an bewegliche Maschinen für die Verwendung unter Tage – Sicherheit – Teil 1:

Gummibereifte Gleislosfahrzeuge für den Bergbau unter Tage Machines for underground mines – Mobile machines working underground – Safety – Part 1: Rubber tyred vehicles Machines pour l’exploitation de mines souterraines – Machines mobiles souterraines – Sécurité – Partie 1: Véhicules sur roules équipés de pneumatiques

(CEN TC 196/ON FNA 052, angenommen 2003-02-07, harmonisiert 2004/C 95/02 – 2004-04-20)

EN 1889-2:2003-07 (= ÖNORM EN 1889-2:2003-11-01)

Maschinen für den Bergbau unter Tage – Bewegliche Maschinen für die Verwendung unter Tage – Sicherheit – Teil 2: Lokomotiven Machines for underground mines – Mobile machines working underground – Safety – Part 2: Rail locomotives

Machines pour l’exploitation de mines souterraines – Machines mobiles souterraines – Sécurité – Partie 2: Locomotives sur rails (CEN TC 196/ON FNA 052, angenommen 2003-02-13, harmonisiert 2004/C 95/02 – 2004-04-20)

EN 1915-1:2001-03 (= ÖNORM EN 1915-1:2001-10-01) Luftfahrt-Bodengeräte – Allgemeine Anforderungen – Teil 1:

Grundlegende Sicherheitsanforderungen

Aircraft ground support equipment – General requirements – Part 1:

Basic safety requirements

Matériel au sol pour aéronefs – Exigences générales – Partie 1:

Caractéristiques fondamentales de sécurité

(CEN TC 274/ON FNA 237, angenommen 2001-01-06, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14)

EN 1915-2:2001-03 (= ÖNORM EN 1915-2:2001-10-01) Luftfahrt-Bodengeräte – Allgemeine Anforderungen – Teil 2:

Standsicherheits- und Festigkeitsanforderungen, Berechnungen und Prüfverfahren

Aircraft ground support equipment – General requirements – Part 2:

Stability and strength requirements, calculations and test methods Matériel au sol pour aéronefs – Exigences générales – Partie 2:

Prescriptions de stabilité et de résistance mécanique, calculs et méthodes d’essai

(CEN TC 274/ON FNA 237, angenommen 2001-01-06, harmonisiert 2002/C 141/05 – 2002-06-14)

EN 1915-3:2004-10 (= ÖNORM EN 1915-3:2005-01-01) Luftfahrt-Bodengeräte – Allgemeine Anforderungen – Teil 3:

Schwingungsmessverfahren und -minderung

Aircraft ground support equipment – General requirements – Part 3:

Vibration measurement methods and reduction

Matériel au sol pour aéronefs – Exigences générales – Partie 3:

Vibrations, réduction et méthodes de mesure

(CEN TC 274/ON FNA 237, angenommen 2004-08-12, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1915-4:2004-11 (= ÖNORM EN 1915-4:2005-02-01) Luftfahrt-Bodengeräte – Allgemeine Anforderungen – Teil 4:

Lärmmessverfahren und -minderung

Aircraft ground support equipment – General requirements – Part 4:

Noise measurement methods and reduction

Matériel au sol pour aéronefs – Exigences générales – Partie 4:

Bruit, réduction et méthodes de mesure

(CEN TC 274/ON FNA 237, angenommen 2004-09-30, harmonisiert 2005/C 336/05 – 2005-12-31)

EN 1953:1998-09 (= ÖNORM EN 1953:1999-01-01)

Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe –

Sicherheitsanforderungen

Atomising and spraying equipment for coating materials – Safety requirements

Equipements d’atomisation et de pulvérisation pour produits de revêtement – Exigences de sécurité

(CEN TC 271/ON FNA 052, angenommen 1998-09-04, harmonisiert 1998/C 346/05 – 1998-11-14)

EN 1974:1998-03 (= ÖNORM EN 1974:1998-06-01) Nahrungsmittelmaschinen – Aufschnittschneidemaschinen – Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Food processing machinery – Slicing machines – Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires – Trancheurs – Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène

(CEN TC 153/ON FNA 094, angenommen 1998-02-28, harmonisiert 1998/C 317/05 – 1998-10-15)

EN ISO 2860:1999-05 (= ÖNORM EN ISO 2860:1999-08-01) Erdbaumaschinen – Öffnungen – Mindestmaße (ISO 2860:1992) Earth-moving machinery – Minimum access dimensions (ISO 2860:1992) Engins de terrassement – Dimensions minimales des passages (ISO 2860:1992)

(CEN TC 151/ON FNA 193, angenommen 1999-04-15, harmonisiert 1999/C 318/05 – 1999-11-05)

EN ISO 2867:1998-11 (= ÖNORM EN ISO 2867:1998-12-01) Erdbaumaschinen – Zugänge (ISO 2867:1994)

Earth-moving machinery – Access systems (ISO 2867:1994) Engins de terrassement – Moyens d’accès (ISO 2867:1994) (CEN TC 151/ON FNA 193, angenommen 1998-04-26, harmonisiert 1998/C 346/05 – 1998-11-14)

EN ISO 3164:1999-05 (= ÖNORM EN ISO 3164:1999-08-01) Erdbaumaschinen – Prüfung von Schutzaufbauten – Verformungsgrenzbereich (ISO 3164:1995)

Earth-moving machinery – Laboratory evaluations of protective

structures – Specifications for deflectionlimiting

volume (ISO 3164:1995)

Engins de terrassement – Etude en laboratoire des structures de protection – Spécifications pour le volume limite de déformation (ISO 3164:1995)

(CEN TC 151/ON FNA 193, angenommen 1999-04-15, harmonisiert 1999/C 318/05 – 1999-11-05)

EN ISO 3411:1999-05 (= ÖNORM EN ISO 3411:1999-08-01) Erdbaumaschinen – Maschinenführer – Körpermaße – Mindest-Freiraum (ISO 3411:1995)

Earth-moving machinery – Human physical dimensions of operators and minimum operator space envelope (ISO 3411:1995)

Engins de terrassement – Dimensions ergonomiques des opérateurs et espace enveloppe minimal des postes de travail (ISO 3411:1995) (CEN TC 151/ON FNA 193, angenommen 1999-04-16, harmonisiert 1999/C 318/05 – 1999-11-05)

EN ISO 3449:2005-09 (= ÖNORM ISO 3449:2006-01-01) Erdbaumaschinen – Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenstände – Prüfungen und Anforderungen (ISO 3449:2005)