Legalize / Österreich / Verordnung

Verordnung des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft über die Begrenzung von Abwasseremissionen aus grafische oder fotografische Prozesse anwendenden Betrieben

Typ Verordnung

Veröffentlichung 1992-09-25

Letzte Aktualisierung 1993-08-05

Status Aufgehoben · 2003-01-30

Ministerium BKA (Bundeskanzleramt)

Quelle RIS

Artikel 5

Änderungshistorie JSON API

Präambel/Promulgationsklausel

Auf Grund der §§ 33b Abs. 3, 4, 5 und 7 sowie 33c Abs. 1 WRG 1959, BGBl. Nr. 215 idF der WRG-Novelle 1990, BGBl. Nr. 252, wird im Einvernehmen mit dem Bundesminister für wirtschaftliche Angelegenheiten und dem Bundesminister für Umwelt, Jugend und Familie verordnet:

§ 1. (1) Bei der wasserrechtlichen Bewilligung einer Einleitung von Abwasser aus Betrieben bzw. Anlagen gemäß Abs. 3 in ein Fließgewässer oder in eine öffentliche Kanalisation (§ 32 Abs. 4 WRG) sind die in Anlage A festgelegten Emissionswerte vorzuschreiben.

(2) Bei der wasserrechtlichen Bewilligung einer Einleitung von Abwasser aus Betrieben bzw. Anlagen gemäß Abs. 4 in ein Fließgewässer oder in eine öffentliche Kanalisation (§ 32 Abs. 4 WRG) sind die in Anlage B festgelegten Emissionswerte vorzuschreiben.

(3) Abs. 1 gilt für Abwasser aus Betrieben bzw. Anlagen mit folgenden Tätigkeiten:

Herstellen von Kopiervorlagen, Übertragen und Fixieren von Druckbildern und Herstellen von Druckformen für Hochdruck, Tiefdruck, Offsetdruck oder Siebdruck mittels fotografischer oder sonstiger Verfahren

Bedrucken von Papier, Pappe, Kunststoff, Leder, Metall, Glas, Holz (Hochdruck, Tiefdruck, Offsetdruck, Siebdruck).

(4) Abs. 2 gilt für Abwasser aus Betrieben bzw. Anlagen mit folgenden Tätigkeiten:

Herstellen von Fotoausarbeitungen

Herstellen von Röntgenausarbeitungen

Aufarbeiten von verbrauchten fotografischen Bädern.

(5) Bei der wasserrechtlichen Bewilligung einer Einleitung von Abwasser in eine öffentliche Kanalisation aus einem Betrieb bzw. einer Anlage gemäß Abs. 3, bei der

Druckfarben eingesetzt werden von nicht mehr als 300 kg pro Jahr und 30 kg pro Woche

und bei der

eine tägliche Abwassermenge von nicht mehr als 2 m3 mengenmäßig kontrolliert abgegeben wird,

ist im Hinblick auf die Geringfügigkeit der Abwasseremissionen für einen der Parameter Nr. 6, Nr. 8 bis 10, Nr. 12 bis 15, Nr. 18, Nr. 21, Nr. 25 bis 27 und Nr. 29 der jeweils zweifache Wert gemäß Anlage A Spalte II als Emissionswert vorzuschreiben.

(6) Bei der wasserrechtlichen Bewilligung einer Einleitung von Abwasser in eine öffentliche Kanalisation aus einem Betrieb bzw. einer Anlage gemäß Abs. 4 Z 1 oder 2, bei der

eine Filmmenge von nicht mehr als 100 m2 pro Jahr oder eine Fotopapiermenge von nicht mehr als 1 000 m2 pro Jahr verarbeitet wird

und bei der

eine tägliche Abwassermenge von nicht mehr als 2 m3 mengenmäßig kontrolliert abgegeben wird,

ist im Hinblick auf die Geringfügigkeit der Abwasseremissionen für einen der Parameter Nr. 6, Nr. 8 bis 10, Nr. 14 und 15, Nr. 18 und 19, Nr. 21, Nr. 25 sowie Nr. 27 und 28 der jeweils zweifache Wert gemäß Anlage B Spalte II als Emissionswert vorzuschreiben.

(7) Abs. 1 und 2 gelten nicht für die Einleitung von

Abwasser aus Kühlsystemen (§ 4 Abs. 2 Z 4.1 AAEV)

Abwasser aus der innerbetrieblichen Wasseraufbereitung (§ 4 Abs. 2 Z 4.4 AAEV)

häuslichem Abwasser aus Betrieben gemäß Abs. 3 oder 4.

(8) Soweit diese Verordnung keine von der AAEV abweichende Regelung enthält, gilt die AAEV.

(9) Sofern es bei einer bestehenden (§ 33c WRG) Abwassereinleitung gemäß Abs. 1 oder 2 für die Einhaltung der Emissionswerte der Anlagen

A oder B erforderlich ist bzw. sofern bei einer geplanten (§ 103 WRG) Abwassereinleitung gemäß Abs. 1 oder 2 nicht durch andere Maßnahmen die Einhaltung der Emissionswerte der Anlagen A oder B gewährleistet ist, sind ua. folgende die wasserwirtschaftlichen Verhältnisse von Betrieben bzw. Anlagen gemäß Abs. 3 oder 4 betreffende Maßnahmen entweder bei alleinigem oder bei kombiniertem Einsatz in Betracht zu ziehen (Stand der Vermeidungs-, Rückhalte- und Reinigungstechnik):

Bei Betrieben bzw. Anlagen gemäß Abs. 3:

weitestgehend von den Abwässern getrennte Entsorgung von Ätzlösungen, nichtregenerierbaren Bädern, Flankenschutzmitteln, Druckfarbenresten, nichtwässrigen Reinigungs- und Lösemitteln usw. als Abfall; bei Kleinbetrieben Totalentsorgung der betrieblichen Abwässer als flüssiger Abfall;

Erfassung und Behandlung von bei der Herstellung der Kopiervorlagen, der Übertragung und Fixierung von Druckbildern sowie bei der Druckformenherstellung anfallenden hochbelasteten Bädern, Entwicklern, Fixierern usw., die nicht gemäß lit. a entsorgt werden, sowie von hochbelasteten Abwässern aus dem Druckereibetrieb getrennt von niedrigbelasteten Spül- oder sonstigen Abwässern; Optimierung des Spülwasserverbrauches durch Einsatz wassersparender Spültechniken; Trennung des Kühlwassersystems vom Abwassersystem;

weitestgehende Vermeidung des Kontaktes von Wischwasser oder Reinigungswasser mit organischen Lösemitteln;

Kreislaufführung des Kondensates aus der Abluftreinigung beim Tiefdruckverfahren;

bei der Druckformenherstellung für das Tiefdruckverfahren in Abhängigkeit von Produktionsart und -verfahren Übergang vom Ätzverfahren auf Gravur; Verzicht auf den Einsatz quecksilberhaltiger Trennmittel bei der Walzenherstellung;

bei der Druckformenherstellung für das Offsetverfahren in Abhängigkeit von Produktionsart und -verfahren Einsatz vorbeschichteter Monometallplatten sowie Verzicht auf den Einsatz von Mehrmetallplatten bzw. von Chromatschichten;

weitestgehende Umstellung von Handbetrieb auf Bearbeitungsmaschinen;

weitgehender Verzicht auf den Einsatz von Ammonium zwecks Vermeidung der Bildung stabiler Schwermetall-Ammonium-Komplexe;

getrennte Erfassung und Behandlung von kupferhaltigem Abwasser und ammoniumhaltigem Abwasser;

physikalisch-chemische Behandlung des Gesamtabwassers oder von Abwasserteilströmen; Einsatz von Leichtflüssigkeitsabscheidern zum Rückhalt von organischen Lösungsmitteln wie Toluol oder Waschbenzin, von Filtersystemen zum Rückhalt von Lackresten usw.;

Beachtung der ökotoxikologischen Angaben in den Sicherheitsdatenblättern der eingesetzten Stoffe;

Verzicht auf den Einsatz von Druckfarben, die toxische Schwermetallverbindungen enthalten;

Verzicht auf den Einsatz von Chlor oder Hypochlorit bei der physikalisch-chemischen Abwasserbehandlung;

Bei Betrieben bzw. Anlagen gemäß Abs. 4:

Rückgewinnung von Silber aus Fixier- oder Bleichfixierbädern sowie aus Eluaten von Ionentauschern usw. aus der Spülwasserentsilberung;

in Abhängigkeit von der Betriebsgröße Spülwasserentsilberung durch Ionentauscher oder andere Verfahren;

weitestgehende Kreislaufführung nach Regeneration von Entwicklungs-, Fixier- oder Bleichfixierbädern;

vom sonstigen Abwasser getrennte Erfassung und Aufarbeitung (Abs. 4 Z 3) der nichtregenerierbaren Entwicklungs-, Bleich-, Fixier- und Bleichfixierbäder sowie deren Überläufe und sonstiger nicht regenerierbarer Bäder und deren Überläufe (Verordnung über die Festsetzung gefährlicher Abfälle BGBl. Nr. 49/1991 bzw. ÖNORM S 2100, März 1990);

Einsatz wassersparender Spül- und Wässerungstechniken sowie verschleppungsarmer Transporttechniken;

weitestgehende Umstellung von Handbetrieb auf Bearbeitungsmaschinen;

physikalisch-chemische Behandlung des Gesamtabwassers oder von Abwasserteilströmen;

Verzicht auf den Einsatz von Chlor oder Hypochlorit zur Oxidation von Reduktionsmitteln;

weitestgehender Verzicht auf den Einsatz von Ethylendinitrilotetraessigsäure (EDTA) und ihrer Homologe sowie deren Salze; Einsatz lediglich solcher Komplexbildner, die eine mit Nitrilotriessigsäure (NTA) vergleichbare biologische Abbaubarkeit aufweisen;

Beachtung der ökotoxikologischen Angaben in den Sicherheitsdatenblättern der eingesetzten Stoffe.

§ 2. Bei der wasserrechtlichen Bewilligung einer Abwassereinleitung gemäß § 1 Abs. 1 oder 2 ist die Bewilligungsfrist für die Parameter Cadmium (Nr. 7), Chrom-Gesamt (Nr. 8), Chrom-VI (Nr. 9), Kupfer (Nr. 10), Quecksilber (Nr. 11), Silber (Nr. 12), Zink (Nr. 13), Zinn (Nr. 14), Ammonium (Nr. 15), Ammoniak (Nr. 16), Cyanid, leicht freisetzbar (Nr. 17), Nitrit (Nr. 18), AOX (Nr. 25), Summe der Kohlenwasserstoffe (Nr. 26), POX (Nr. 27), Phenol-Index (Nr. 28) und Summe der flüchtigen aromatischen Kohlenwasserstoffe (Nr. 29) der Anlagen A oder B gemäß § 33b Abs. 2 WRG mit 5 Jahren gesondert zu begrenzen.

§ 3. Eine Abwassereinleitung gemäß § 1 Abs. 1 oder 2 in ein Fließgewässer oder in eine öffentliche Kanalisation ist unter Bedachtnahme auf § 3 Abs. 10 AAEV grundsätzlich an Hand der eingeleiteten Tagesfrachten der Abwasserinhaltsstoffe zu beurteilen (§ 6 AAEV).

§ 4. (1) Ein Emissionswert für einen Abwasserparameter der Anlagen A oder B ist im Rahmen der Eigenüberwachung und im Rahmen der Fremdüberwachung einzuhalten.

(2) Für die Eigenüberwachung gilt:

Ein Emissionswert für einen Abwasserparameter der Anlagen A oder

B gilt im Rahmen der Eigenüberwachung als eingehalten, wenn bei 5 aufeinanderfolgenden Messungen 4 Meßwerte unter dem Emissionswert liegen und lediglich ein Meßwert den Emissionswert um nicht mehr als 50% überschreitet („4 von 5“-Regel).

Beim Parameter Temperatur gilt die „4 von 5“-Regel für die täglichen Stichproben; der Höchstwert darf das 1,2-fache des Emissionswertes nicht überschreiten. Bei kontinuierlicher Messung des Parameters Temperatur ist die „4 von 5“-Regel durch die 80%-Unterschreitung über die tägliche Abwasserablaufzeit zu ersetzen.

Beim Parameter pH-Wert gibt der Emissionsbereich die nicht zu überschreitende Ober- bzw. Untergrenze vor.

(3) Für die Fremdüberwachung gilt:

Wird bei bis zu viermal im Jahr durchgeführter Fremdüberwachung einer Einleitung ein Meßwert eines Abwasserparameters der Anlagen A oder B ermittelt, der zwischen dem Emissionswert und dessen 1,5-fachem liegt, ist die Messung zu wiederholen. Liegt bei der Wiederholungsmessung der Meßwert unter dem Emissionswert, gilt der Emissionswert als eingehalten. Bei häufigerer Fremdüberwachung im Jahr gilt die „4 von 5“-Regel gemäß Abs. 2.

Für die Parameter Temperatur und pH-Wert gilt Abs. 2 Z 2 und 3.

(4) Bei einer Abwassereinleitung gemäß § 1 Abs. 5 gilt ein Emissionswert für einen Parameter gemäß Anlage A im Rahmen der Eigenüberwachung und im Rahmen der Fremdüberwachung als eingehalten, wenn

der Wasserrechtsbehörde die durch laufende und regelmäßige Aufzeichnungen belegte ständige Beachtung der in Betracht kommenden Maßnahmen nach dem Stande der Technik gemäß § 1 Abs. 9 Z 1 (insbesondere betreffend die Entsorgung von verbrauchten Bädern, Druckfarbenresten, nichtwässrigen Reinigungschemikalien usw.) in jährlichen Intervallen nachgewiesen wird und

die laufende und regelmäßige Aufzeichnung der Tagesabwassermenge erfolgt und diese Aufzeichnung in jährlichen Intervallen der Wasserrechtsbehörde vorgelegt wird

und

die laufende und regelmäßige Aufzeichnung des Tagesverbrauches von Druckfarben erfolgt und diese Aufzeichnung in jährlichen Intervallen der Wasserrechtsbehörde vorgelegt wird und

eine einmal im Jahr durchgeführte Fremdüberwachung der Abwasserableitung gemäß Abs. 3 erfolgt.

(5) Bei einer Abwassereinleitung gemäß § 1 Abs. 6 gilt ein Emissionswert für einen Parameter gemäß Anlage B im Rahmen der Eigenüberwachung und im Rahmen der Fremdüberwachung als eingehalten, wenn

der Wasserrechtsbehörde die durch laufende und regelmäßige Aufzeichnungen belegte ständige Beachtung der in Betracht kommenden Maßnahmen nach dem Stande der Technik gemäß § 1 Abs. 9 Z 2 (insbesondere betreffend die Entsorgung verbrauchter Bäder) in jährlichen Intervallen nachgewiesen wird und

die laufende und regelmäßige Aufzeichnung der Tagesabwassermenge erfolgt und diese Aufzeichnung in jährlichen Intervallen der Wasserrechtsbehörde vorgelegt wird

und

die laufende und regelmäßige Aufzeichnung des Tagesverbrauches von Filmmengen und Fotopapiermengen erfolgt und diese Aufzeichnung in jährlichen Intervallen der Wasserrechtsbehörde vorgelegt wird

und

eine einmal im Jahr durchgeführte Fremdüberwachung der Abwasserableitung gemäß Abs. 3 erfolgt.

(6) Probenahme und Analyse für einen Abwasserparameter der Anlagen A oder B sind bei der Eigenüberwachung und bei der Fremdüberwachung gemäß § 7 Abs. 4 AAEV bzw. gemäß den in Anlage C enthaltenen Methodenvorschriften durchzuführen.

§ 5. (1) Eine bei Inkrafttreten dieser Verordnung rechtmäßig bestehende Abwassereinleitung gemäß § 1 Abs. 1 oder 2 hat innerhalb von fünf Jahren, bei einer Abwassereinleitung gemäß Abs. 5 oder 6 innerhalb von sieben Jahren den Emissionsbegrenzungen der Anlagen A oder B zu entsprechen.

(2) Bei einer Abwassereinleitung aus einer Anlage für die Herstellung von Röntgenausarbeitungen, deren Abwassersystem in das Abwassersystem einer Krankenanstalt, Pflegeanstalt, Kuranstalt oder eines Heilbades untrennbar oder nur mit unzumutbarem (§ 21a Abs. 3 lit. a WRG) Aufwand trennbar eingebunden ist, wird die Anpassungsverpflichtung nach § 33c Abs. 1 und 2 WRG erst mit Inkraftsetzung der Abwasseremissionsverordnung für den Herkunftsbereich § 4 Abs. 2 Z 1.4 AAEV (Abwasser aus Krankenanstalten, Pflegeanstalten, Kuranstalten und Heilbädern) wirksam.

Anlage A

```

Emissionsbegrenzungen gemäß § 1 Abs. 1

I. II.

Anforderungen an Einleitungen Anforderungen an Einleitungen

in ein Fließgewässer in eine öffentliche Kanalisation

A.1 Allgemeine Parameter

```

Temperatur 30 ºC 35 ºC

```

Toxizität GF 3 keine Hemmung der biologischen

```

Abbauvorgänge

a)

```

Absetzbare Stoffe 0,3 ml/l 10 ml/l

```

bzw. keine den

Kanalisationsbetrieb

beeinträchtigende Ablagerungen

```

pH-Wert 6,5 - 8,5 6,5 - 9,5

```

Färbung

```

c),

Spektr.

Absorptionskoeffizient

bei

436 nm 7,0 m-1 d)

(Gelbbereich)

525 nm 5,0 m-1 d)

(Rotbereich)

620 nm 3,0 m-1 d)

(Blaubereich)

A.2 Anorganische Parameter

```

Aluminium 2 mg/l durch absetzbare Stoffe

```

ber. als Al begrenzt

e), o)

```

Chrom-gesamt 0,5 mg/l 0,5 mg/l

```

ber. als Cr

f), o)

```

Chrom-VI 0,1 mg/l 0,1 mg/l

```

ber. als Cr

f), h), o)

```

10.

Kupfer 0,5 mg/l 0,5 mg/l

```

ber. als Cu

f), o)

```

11.

Quecksilber 0,01 mg/l 0,01 mg/l

```

ber. als Hg

g), o)

```

12.

Silber 0,1 mg/l 1,0 mg/l

```

ber. als Ag

h), o)

```

13.

Zink 2 mg/l 2,0 mg/l

```

ber. als Zn

o)

```

14.

Zinn 0,5 mg/l 0,5 mg/l

```

ber. als Sn

i), o)

```

15.

Ammonium 1 mg/l begrenzt durch NH3-N,

```

ber. als N Temperatur und pH-Wert

```

16.

Ammoniak 0,1 mg/l 20 mg/l

```

ber. als N j)

```

18.

Nitrit 1 mg/l 10 mg/l

```

ber. als N

i), o)

```

21.

Sulfit 1 mg/l 50 mg/l

```

ber. als SO3

h), k), o)

A.3 Organische Parameter

```

22.

Ges. org. geb. 25 mg/l -

```

Kohlenstoff, TOC

ber. als C

```

23.

Chem. 75 mg/l -

```

Sauerstoffbedarf

CSB

ber. als O2

```

24.

Biochem. 20 mg/l -

```

Sauerstoffbedarf

BSB5

ber. als O2

```

25.

Adsorb. org. geb. 0,5 mg/l 0,5 mg/l

```

Halogene, AOX

ber. als Cl

l), o)

```

26.

Summe der 5 mg/l 15 mg/l

```

Kohlenwasserstoffe

o)

```

27.

Ausblasbaren 0,1 mg/l 0,1 mg/l

```

org. geb.

Halogene (POX),

ber. als Cl

m), o)

```

29.

Summe d. flücht. 0,1 mg/l 1,0 mg/l

```

aromat.

Kohlenwasserstoffe

Benzol, Toluol,

Xylol

(BTX)

n), o)

Ökotoxikologischer Kennwert; im Rahmen der Fremdüberwachung

gemäß § 4 Abs. 3 bei begründetem Verdacht oder konkretem Hinweis der fließgewässerschädigenden Wirkung einer Abwassereinleitung, nicht jedoch in der Eigenüberwachung gemäß § 4 Abs. 2 einzusetzen.

Bzw. durch NH3-N und Temperatur begrenzt.

Vorschreibung nur bei Abwasser gemäß § 1 Abs. 3 Z 2

erforderlich.

Kann bei gemeinsamer Reinigung von Abwasser gemäß § 1 Abs. 3 Z 2

und kommunalem Abwasser die Anforderung der Spalte I im Ablauf der kommunalen Abwasserreinigungsanlage auf Grund der Abwassereinleitung gemäß § 1 Abs. 3 Z 2 nicht eingehalten werden, ist der Emissionswert im Einzelfall festzulegen.

Vorschreibung nur bei Abwasser gemäß § 1 Abs. 3 Z 1 für Offset- und Siebdruck erforderlich.

Vorschreibung bei Abwasser gemäß § 1 Abs. 3 Z 1 für Hochdruck

nicht erforderlich.

Vorschreibung nur bei Abwasser gemäß § 1 Abs. 3 Z 1 für

Tiefdruck erforderlich.

Vorschreibung bei Abwasser gemäß § 1 Abs. 3 Z 2 nicht

erforderlich.

Vorschreibung nur bei Abwasser gemäß § 1 Abs. 3 Z 1 für

Hochdruck erforderlich.

Bei ungeschützten zementgebundenen Kanalwerkstoffen (ÖNORM B 2503, März 1988) 5 mg/l.

Durch die Analysenmethode gemäß Anlage C Z 5.1 wird Thiosulfat

miterfaßt. Der auf das Thiosulfat zurückzuführende Anteil von S03 ist bei der Einhaltung des Emissionswertes nicht zu berücksichtigen.

Bei Einsatz jod- oder bromhältiger Chemikalien kann für Abwasser

gemäß § 1 Abs. 3 Z 1 derzeit kein Emissionswert festgelegt werden.

Anstelle des Parameters POX kann die Summe von Dichlormethan,

1-1-1-Trichlorethan, 1-2-Dichlorethan, Trichlorethen und Tetrachlorethen (berechnet als Chlor) bestimmt werden, wenn der Wasserrechtsbehörde bei der wasserrechtlichen Bewilligung der Abwassereinleitung bekanntgegeben wird, welche dieser leicht flüchtigen halogenierten Kohlenwasserstoffe in der Produktion eingesetzt werden.

Vorschreibung nur bei Abwasser gemäß § 1 Abs. 3 Z 2 aus dem Illustrationstiefdruck sowie dem Offset- oder Siebdruck erforderlich.

Bei einem Betrieb mit Tätigkeiten gemäß § 1 Abs. 3 Z 1 und 2 ist

der Emissionswert auch im Teilstrom gemäß § 1 Abs. 3 Z 1 oder 2 einzuhalten. Die Mischung und gemeinsame Behandlung der Teilströme ist zulässig, wenn die Teilströme Inhaltsstoffe gleicher Art und Schmutzfrachten gleicher Größenordnung enthalten und die Anwendung eines Abwasserbehandlungsverfahrens auf die Mischung den gleichen Reinigungserfolg für die Mischung erwarten läßt wie die Anwendung des Abwasserbehandlungsverfahrens für jeden Teilstrom der Mischung. Erfolgt die Abwasserabgabe aus einer Tätigkeit gemäß § 1 Abs. 3 Z 1 oder 2 nur zeitlich begrenzt, so ist der Emissionswert in dem zeitlich begrenzt ablaufenden Abwasserstrom einzuhalten (temporärer Teilstrom). Die Teilstromanforderung gilt nicht für einen Kleinbetrieb gemäß § 1 Abs. 5.

Anlage A

```

Emissionsbegrenzungen gemäß § 1 Abs. 1

I. II.

Anforderungen an Einleitungen Anforderungen an Einleitungen

in ein Fließgewässer in eine öffentliche Kanalisation

A.1 Allgemeine Parameter

```

Temperatur 30 ºC 35 ºC

```

Toxizität GF 3 keine Hemmung der biologischen

```

Abbauvorgänge

a)

```

Absetzbare Stoffe 0,3 ml/l 10 ml/l

```

bzw. keine den

Kanalisationsbetrieb

beeinträchtigende Ablagerungen

```

pH-Wert 6,5 - 8,5 6,5 - 9,5

```

Färbung

```

c),

Spektr.

Absorptionskoeffizient

bei

436 nm 7,0 m-1 d)

(Gelbbereich)

525 nm 5,0 m-1 d)

(Rotbereich)

620 nm 3,0 m-1 d)

(Blaubereich)

A.2 Anorganische Parameter

```

Aluminium 2 mg/l durch absetzbare Stoffe

```

ber. als Al begrenzt

e), o)

```

Chrom-gesamt 0,5 mg/l 0,5 mg/l

```

ber. als Cr

f), o)

```

Chrom-VI 0,1 mg/l 0,1 mg/l

```

ber. als Cr

f), h), o)

```

10.

Kupfer 0,5 mg/l 0,5 mg/l

```

ber. als Cu

f), o)

```

11.

Quecksilber 0,01 mg/l 0,01 mg/l

```

ber. als Hg

g), o)

```

12.

Silber 0,1 mg/l 1,0 mg/l

```

ber. als Ag

h), o)

```

13.

Zink 2 mg/l 2,0 mg/l

```

ber. als Zn

o)

```

14.

Zinn 0,5 mg/l 0,5 mg/l

```

ber. als Sn

i), o)

```

15.

Ammonium 1 mg/l begrenzt durch NH3-N,

```

ber. als N Temperatur und pH-Wert

```

16.

Ammoniak 0,1 mg/l 20 mg/l

```

ber. als N j)

```

18.

Nitrit 1 mg/l 10 mg/l

```

ber. als N

i), o)

```

21.

Sulfit 1 mg/l 50 mg/l

```

ber. als SO3

h), k), o)

A.3 Organische Parameter

```

22.

Ges. org. geb. 25 mg/l -

```

Kohlenstoff, TOC

ber. als C

```

23.

Chem. 75 mg/l -

```

Sauerstoffbedarf

CSB

ber. als O2

```

24.

Biochem. 20 mg/l -

```

Sauerstoffbedarf

BSB5

ber. als O2

```

25.

Adsorb. org. geb. 0,5 mg/l 0,5 mg/l

```

Halogene, AOX

ber. als Cl

l), o)

```

26.

Summe der 5 mg/l 15 mg/l

```

Kohlenwasserstoffe

o)

```

27.

Ausblasbaren 0,1 mg/l 0,1 mg/l

```

org. geb.

Halogene (POX),

ber. als Cl

m), o)

```

29.

Summe d. flücht. 0,1 mg/l 1,0 mg/l

```

aromat.

Kohlenwasserstoffe

Benzol, Toluol,

Xylol

(BTX)

n), o)

Ökotoxikologischer Kennwert; im Rahmen der Fremdüberwachung

Bzw. durch NH3-N und Temperatur begrenzt.

Vorschreibung nur bei Abwasser gemäß § 1 Abs. 3 Z 2

erforderlich.

Kann bei gemeinsamer Reinigung von Abwasser gemäß § 1 Abs. 3 Z 2

Vorschreibung nur bei Abwasser gemäß § 1 Abs. 3 Z 1 für Offset- und Siebdruck erforderlich.

Vorschreibung bei Abwasser gemäß § 1 Abs. 3 Z 1 für Hochdruck

nicht erforderlich.

Vorschreibung nur bei Abwasser gemäß § 1 Abs. 3 Z 1 für

Tiefdruck erforderlich.

Vorschreibung bei Abwasser gemäß § 1 Abs. 3 Z 2 nicht

erforderlich.

Vorschreibung nur bei Abwasser gemäß § 1 Abs. 3 Z 1 für

Hochdruck erforderlich.

Bei ungeschützten zementgebundenen Kanalwerkstoffen (ÖNORM B 2503, Sept. 1992) 5 mg/l.

Durch die Analysenmethode gemäß Anlage C Z 5.1 wird Thiosulfat

miterfaßt. Der auf das Thiosulfat zurückzuführende Anteil von S03 ist bei der Einhaltung des Emissionswertes nicht zu berücksichtigen.

Bei Einsatz jod- oder bromhältiger Chemikalien kann für Abwasser

gemäß § 1 Abs. 3 Z 1 derzeit kein Emissionswert festgelegt werden.

Anstelle des Parameters POX kann die Summe von Dichlormethan,

Vorschreibung nur bei Abwasser gemäß § 1 Abs. 3 Z 2 aus dem Illustrationstiefdruck sowie dem Offset- oder Siebdruck erforderlich.

Bei einem Betrieb mit Tätigkeiten gemäß § 1 Abs. 3 Z 1 und 2 ist

Anlage B

```

Emissionsbegrenzungen gemäß § 1 Abs. 2

I. II.

Anforderungen an Einleitungen Anforderungen an Einleitungen

in ein Fließgewässer in eine öffentliche Kanalisation

B.1 Allgemeine Parameter

```

Temperatur 30 ºC 35 ºC

```

Toxizität GF 3 keine Hemmung der biologischen

```

Abbauvorgänge

a)

```

Absetzbare Stoffe 0,3 ml/l 10 ml/l

```

bzw. keine den

Kanalisationsbetrieb

beeinträchtigende

Ablagerungen

```

pH-Wert 6,5 - 8,5 6,5 - 9,5

```

B.2 Anorganische Parameter

```

Aluminium 2 mg/l durch absetzbare Stoffe begrenzt

```

ber. als Al

k)

```

Cadmium 0,05 mg/l 0,05 mg/l

```

ber. als Cd

c), k)

```

Chrom-gesamt 0,5 mg/l 0,5 mg/l

```

ber. als Cr

k)

```

Chrom-VI 0,1 mg/l 0,1 mg/l

```

ber. als Cr

k)

```

10.

Kupfer 0,5 mg/l 0,5 mg/l

```

ber. als Cu

k)

```

11.

Quecksilber 0,01 mg/l 0,01 mg/l

```

ber. als Hg

k)

```

12.

Silber 0,1 mg/l d)

```

ber. als Ag

k)

```

14.

Zinn 0,5 mg/l 0,5 mg/l

```

ber. als Sn

k)

```

15.

Ammonium 1 mg/l begrenzt durch NH3-N,

```

ber. als Temperatur u. pH-Wert

```

16.

Ammoniak 0,1 mg/l 20 mg/l

```

ber. als N e)

```

17.

Cyanid, leicht 0,1 mg/l 0,1 mg/l

```

freisetzbar

ber. als CN

f), k)

```

18.

Nitrit 1 mg/l 10 mg/l

```

ber. als N

k)

```

19.

Gesamt-Phosphor 1 mg/l -

```

ber. als P

```

20.

Sulfat - 200 mg/l

```

ber. als SO4 im Einzelfall nach Baustoffen

und Verdünnung im Kanal höhere

Werte zulässig (ÖNORM B 2503,

März 1988)

```

21.

Sulfit 1 mg/l 50 mg/l

```

ber. als SO3

g), k)

B.3 Organische Parameter

```

22.

Ges. org. geb. 25 mg/l -

```

Kohlenstoff, TOC

ber. als C

```

23.

Chem. 75 mg/l -

```

Sauerstoffbedarf

CSB

ber. als O2

```

24.

Biochem. 20 mg/l -

```

Sauerstoffbedarf,

BSB5

ber. als O2

```

25.

Adsorb. org. geb. 0,5 mg/l 0,5 mg/l

```

Halogene, AOX

ber. als Cl

h), k)

```

27.

Ausblasbare 0,1 mg/l 0,1 mg/l

```

org. geb.

Halogene (POX)

ber. als Cl

i), k)

```

28.

Phenolindex 0,1 mg/l 10 mg/l

```

ber. als Phenol

j), k)

Ökotoxikologischer Kennwert; im Rahmen der Fremdüberwachung

Bzw. durch NH3-N und Temperatur begrenzt.

Vorschreibung nur bei Abwasser gemäß § 1 Abs. 4 Z 2 erforderlich.

Bei Abwasser aus einer Tätigkeit gemäß § 1 Abs. 4 Z 1 oder 2 sind folgende Emissionsbegrenzungen für spezifische Frachten einzuhalten:

Film- und

Fotopapierverbrauch Ag-Fracht

m2/Jahr mg/m2

- mehr als 30 000 30

- mehr als 1 000, jedoch nicht

mehr als 30 000 50

- nicht mehr als 1 000 100

Für die Einhaltung des Emissionswertes ist die im

Probenahmezeitraum (Anlage C, Z 1) verbrauchte Film- und

Fotopapiermenge maßgebend. Für die Zuordnung einer Anlage zu

den Größenordnungen nicht mehr als 1 000 m2/Jahr, mehr als

1 000 jedoch nicht mehr als 30 000 m2/Jahr bzw. mehr als

30 000 m2/Jahr ist die der wasserrechtlichen Bewilligung der

Anlage zugrundeliegende Verarbeitungskapazität maßgebend.

Besteht Abwasser gemäß § 1 Abs. 4 Z 1 oder 2 ausschließlich aus Spülwasser, so ist die Überwachung der Abwasserbeschaffenheit lediglich an Hand des Parameters Silber zulässig.

Bei Abwasser gemäß § 1 Abs. 4 Z 3 0,5 mg/l.

Bei ungeschützten zementgebundenen Kanalwerkstoffen (ÖNORM B 2503, März 1988) 5 mg/l.

Vorschreibung nur bei Verwendung cyanidischer Bleichbäder

erforderlich.

Durch die Analysenmethode gemäß Anlage C Z 5 1 wird Thiosulfat

miterfaßt. Der auf das Thiosulfat zurückzuführende Anteil von S03 ist bei der Einhaltung des Emissionswertes nicht zu berücksichtigen.

Bei Einsatz jodhältiger Chemikalien kann derzeit kein

Emissionswert festgelegt werden.

Anstelle des Parameters POX kann die Summe von Dichlormethan,

Vorschreibung nur bei Abwasser aus Tätigkeiten gemäß § 1 Abs. 4 Z 1 oder Z 3 mit Farbausarbeitungen erforderlich.

Bei einem Betrieb mit mehreren Tätigkeiten gemäß § 1 Abs. 4 ist

der Emissionswert auch in jedem Teilstrom (§ 1 Abs. 4 Z 1 bis 3) des Gesamtabwassers einzuhalten. Die Mischung und gemeinsame Behandlung von Teilströmen gemäß § 1 Abs. 4 Z 1 bis 3 ist zulässig, wenn die Teilströme Inhaltsstoffe gleicher Art und Schmutzfrachten gleicher Größenordnung enthalten und die Anwendung eines Abwasserbehandlungsverfahrens auf die Mischung den gleichen Reinigungserfolg für die Mischung erwarten läßt wie die Anwendung des Abwasserbehandlungsverfahrens für jeden Teilstrom der Mischung.

Anlage B

```

Emissionsbegrenzungen gemäß § 1 Abs. 2

I. II.

Anforderungen an Einleitungen Anforderungen an Einleitungen

in ein Fließgewässer in eine öffentliche Kanalisation

B.1 Allgemeine Parameter

```

Temperatur 30 ºC 35 ºC

```

Toxizität GF 3 keine Hemmung der biologischen

```

Abbauvorgänge

a)

```

Absetzbare Stoffe 0,3 ml/l 10 ml/l

```

bzw. keine den

Kanalisationsbetrieb

beeinträchtigende

Ablagerungen

```

pH-Wert 6,5 - 8,5 6,5 - 9,5

```

B.2 Anorganische Parameter

```

Aluminium 2 mg/l durch absetzbare Stoffe begrenzt

```

ber. als Al

k)

```

Cadmium 0,05 mg/l 0,05 mg/l

```

ber. als Cd

c), k)

```

Chrom-gesamt 0,5 mg/l 0,5 mg/l

```

ber. als Cr

k)

```

Chrom-VI 0,1 mg/l 0,1 mg/l

```

ber. als Cr

k)

```

10.

Kupfer 0,5 mg/l 0,5 mg/l

```

ber. als Cu

k)

```

11.

Quecksilber 0,01 mg/l 0,01 mg/l

```

ber. als Hg

k)

```

12.

Silber 0,1 mg/l d)

```

ber. als Ag

k)

```

14.

Zinn 0,5 mg/l 0,5 mg/l

```

ber. als Sn

k)

```

15.

Ammonium 1 mg/l begrenzt durch NH3-N,

```

ber. als Temperatur u. pH-Wert

```

16.

Ammoniak 0,1 mg/l 20 mg/l

```

ber. als N e)

```

17.

Cyanid, leicht 0,1 mg/l 0,1 mg/l

```

freisetzbar

ber. als CN

f), k)

```

18.

Nitrit 1 mg/l 10 mg/l

```

ber. als N

k)

```

19.

Gesamt-Phosphor 1 mg/l -

```

ber. als P

```

20.

Sulfat - 200 mg/l

```

ber. als SO4 im Einzelfall nach Baustoffen

und Verdünnung im Kanal höhere

Werte zulässig (ÖNORM B 2503,

Sept. 1992)

```

21.

Sulfit 1 mg/l 50 mg/l

```

ber. als SO3

g), k)

B.3 Organische Parameter

```

22.

Ges. org. geb. 25 mg/l -

```

Kohlenstoff, TOC

ber. als C

```

23.

Chem. 75 mg/l -

```

Sauerstoffbedarf

CSB

ber. als O2

```

24.

Biochem. 20 mg/l -

```

Sauerstoffbedarf,

BSB5

ber. als O2

```

25.

Adsorb. org. geb. 0,5 mg/l 0,5 mg/l

```

Halogene, AOX

ber. als Cl

h), k)

```

27.

Ausblasbare 0,1 mg/l 0,1 mg/l

```

org. geb.

Halogene (POX)

ber. als Cl

i), k)

```

28.

Phenolindex 0,1 mg/l 10 mg/l

```

ber. als Phenol

j), k)

Ökotoxikologischer Kennwert; im Rahmen der Fremdüberwachung

Bzw. durch NH3-N und Temperatur begrenzt.

Vorschreibung nur bei Abwasser gemäß § 1 Abs. 4 Z 2 erforderlich.

Bei Abwasser aus einer Tätigkeit gemäß § 1 Abs. 4 Z 1 oder 2 sind folgende Emissionsbegrenzungen für spezifische Frachten einzuhalten:

Film- und

Fotopapierverbrauch Ag-Fracht

m2/Jahr mg/m2

- mehr als 30 000 30

- mehr als 1 000, jedoch nicht

mehr als 30 000 50

- nicht mehr als 1 000 100

Für die Einhaltung des Emissionswertes ist die im

Probenahmezeitraum (Anlage C, Z 1) verbrauchte Film- und

Fotopapiermenge maßgebend. Für die Zuordnung einer Anlage zu

den Größenordnungen nicht mehr als 1 000 m2/Jahr, mehr als

1 000 jedoch nicht mehr als 30 000 m2/Jahr bzw. mehr als

30 000 m2/Jahr ist die der wasserrechtlichen Bewilligung der

Anlage zugrundeliegende Verarbeitungskapazität maßgebend.

Besteht Abwasser gemäß § 1 Abs. 4 Z 1 oder 2 ausschließlich aus Spülwasser, so ist die Überwachung der Abwasserbeschaffenheit lediglich an Hand des Parameters Silber zulässig.

Bei Abwasser gemäß § 1 Abs. 4 Z 3 0,5 mg/l.

Bei ungeschützten zementgebundenen Kanalwerkstoffen (ÖNORM B 2503, Sept. 1992) 5 mg/l.

Vorschreibung nur bei Verwendung cyanidischer Bleichbäder

erforderlich.

Durch die Analysenmethode gemäß Anlage C Z 5 1 wird Thiosulfat

miterfaßt. Der auf das Thiosulfat zurückzuführende Anteil von S03 ist bei der Einhaltung des Emissionswertes nicht zu berücksichtigen.

Bei Einsatz jodhältiger Chemikalien kann derzeit kein

Emissionswert festgelegt werden.

Anstelle des Parameters POX kann die Summe von Dichlormethan,

Vorschreibung nur bei Abwasser aus Tätigkeiten gemäß § 1 Abs. 4 Z 1 oder Z 3 mit Farbausarbeitungen erforderlich.

Bei einem Betrieb mit mehreren Tätigkeiten gemäß § 1 Abs. 4 ist

Anlage C

```

Methodenvorschriften gemäß § 4

Konzentrationen und Frachten von Abwasserinhaltsstoffen sowie sonstige Abwassereigenschaften gemäß den Anlagen A und B sind an Hand mengenproportionaler nicht abgesetzter homogenisierter Tagesmischproben zu bestimmen. Bei diskontinuierlicher Entleerung eines Stapelbehälters gilt die Stichprobe als mengenproportionale Probenahme für das entleerte Abwasservolumen.

Ausgenommen von Z 1 sind die Parameter Nr. 1, 3, 4, 9, 17, 18, 27 und 29 der Anlagen A und B; bei diesen Inhaltsstoffen und Eigenschaften sind Stichproben zu ziehen. Tägliche Häufigkeit und Intervalle der Probenahmen sind in Abhängigkeit vom Abflußverhalten der Abwasserinhaltsstoffe festzulegen. Konzentrationen und Frachten für diese Inhaltsstoffe sind gleichfalls mengenproportional zu ermitteln.

Die Parameter Nr. 3, Nr. 6 bis 14 mit Ausnahme Nr. 9, Nr. 19 sowie Nr. 22 bis 27 der Anlagen A und B beziehen sich auf Gesamtgehalte.

Der BSB5 (Parameter Nr. 24) ist mit Nitrifikationshemmung zu bestimmen.

Bei der Bestimmung des Parameters Sulfit (Nr. 21) ist bis zum Vorliegen einer genormten Analysenmethode folgendermaßen vorzugehen:

5.1 Gemeinsame Bestimmung von Sulfit und Thiosulfat in Anlehnung an DEV-D6 (Deutsches Einheitsverfahren):

200 ml einer Abwasserprobe werden mit 10 ml einer 0,1 n J2-Lösung und 3 ml Phosphorsäure versetzt. Nach Schütteln und 10minütiger Reaktionszeit wird der verbliebene Überschuß an J2 durch Titration mit 0,1 n Natriumthiosulfat-Lösung bestimmt (DEV-D6).

1 ml einer 0,1 n J2-Lösung entspricht 4,003 mg SO tief 3 ²-. Für 1 mg S tief 2 O tief 3 ²- (siehe Z 5.2) sind vom Ergebnis 0,357 mg SO tief 3 ²- abzuziehen.

5.2 Getrennte Bestimmung von Thiosulfat neben Sulfit:

200 ml einer Abwasserprobe werden mit 5 ml einer Formalin-Lösung (ca. 37%) versetzt. Danach wird der pH-Wert auf 7 bis 8 eingestellt. Nach Schütteln und 5minütiger Reaktionszeit werden 3 ml Phosphorsäure und 10 ml einer 0,1 n J2-Lösung (wie Z 5.1) zugesetzt. Nach weiterer 5minütiger Reaktionszeit wird der verbliebene Überschuß an J2 durch Titration mit 0,1 n Thiosulfat-Lösung bestimmt (wie Z 5.1).

1 ml einer 0,1 n J2-Lösung entspricht 11,2 mg S tief 2 O tief 3 ²-.

Den Emissionswerten der Parameter Nr. 5, 16, 26 und 27 der Anlagen A oder B liegen folgende oder gleichwertige Analysenmethoden zugrunde. Für einen Parameter Nr. 16, 26 und 27 der Anlagen A oder B gilt eine Analysenmethode als gleichwertig, wenn ihre Bestimmungsgrenze unter dem Emissionswert liegt.

Nr. Parameter Analysenmethode

5 Färbung DIN 38404-C1-2, Juni 1992

ÖNORM M 6240, September 1988

16 Ammoniak-Stickstoff ÖNORM ISO 5664, Dezember 1986 bzw.

aus Dissoziationsgleichgewicht

berechnen

26 Summe der DIN 38409-H18, Februar 1981

Kohlenwasserstoffe Aufarbeitung des Extraktes gemäß

Kapitel 8.4

27.1 Ausblasbare org. DIN 38409-H25

geb. Halogene (POX)

27.2 Dichlormethan DIN 38407-F4,

1-1-1-Trichlorethan Mai 1988

1-2-Dichlorethan ÖNORM M 6243,

Trichlorethen Juli 1990

Tetrachlorethen

Anlage C

```

Methodenvorschriften gemäß § 4

Die Parameter Nr. 3, Nr. 6 bis 14 mit Ausnahme Nr. 9, Nr. 19 sowie Nr. 22 bis 27 der Anlagen A und B beziehen sich auf Gesamtgehalte.

Der BSB5 (Parameter Nr. 24) ist mit Nitrifikationshemmung zu bestimmen.

Bei der Bestimmung des Parameters Sulfit (Nr. 21) ist bis zum Vorliegen einer genormten Analysenmethode folgendermaßen vorzugehen:

5.1 Gemeinsame Bestimmung von Sulfit und Thiosulfat in Anlehnung an DEV-D6 (Deutsches Einheitsverfahren):

1 ml einer 0,1 n J2-Lösung entspricht 4,003 mg SO tief 3 ²-. Für 1 mg S tief 2 O tief 3 ²- (siehe Z 5.2) sind vom Ergebnis 0,357 mg SO tief 3 ²- abzuziehen.

5.2 Getrennte Bestimmung von Thiosulfat neben Sulfit:

1 ml einer 0,1 n J2-Lösung entspricht 11,2 mg S tief 2 O tief 3 ²-.

Nr. Parameter Analysenmethode

5 Färbung DIN 38404-C1-2, Juni 1992

ÖNORM M 6240, September 1988

16 Ammoniak-Stickstoff ÖNORM ISO 5664, Dezember 1986 bzw.

aus Dissoziationsgleichgewicht

berechnen

26 Summe der DIN 38409-H18, Februar 1981

Kohlenwasserstoffe Aufarbeitung des Extraktes gemäß

Kapitel 8.4

27.1 Ausblasbare org. DIN 38409-H14, März 1985

geb. Halogene (POX) Abschn. 8.2.1

ÖNORM M 6275, Nov. 1987,

Abschn. 7.2.2.

27.2 Dichlormethan DIN 38407-F4,

1-1-1-Trichlorethan Mai 1988

1-2-Dichlorethan ÖNORM M 6243,

Trichlorethen Juli 1990

Tetrachlorethen

Dieses Dokument ersetzt nicht die offizielle Publikation im Bundesgesetzblatt. Für eventuelle Ungenauigkeiten bei der Übertragung in dieses Format wird keine Haftung übernommen.

Dieser Text wird zu den eigenen Weiterverwendungsbedingungen von RIS veröffentlicht, nicht unter einer Legalize-Lizenz oder einer Public-Domain-Lizenz. RIS
CC BY 4.0 (Creative Commons Namensnennung 4.0 International)
Quelle: RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes, Bundeskanzleramt der Republik Österreich (https://www.ris.bka.gv.at/). Lizenziert unter CC BY 4.0 (Creative Commons Namensnennung 4.0 International). Aus den Daten können keinerlei Rechtsansprüche abgeleitet werden.