Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten über elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsgeräteverordnung 1993 - NspGV 1993)(EWR/Anh. II: 373 L 0023)

Präambel/Promulgationsklausel

Auf Grund des § 3 Abs. 4 und 6, des § 7 Abs. 2, 5 und 6 und des § 10 Abs. 2 des Elektrotechnikgesetzes 1992 - ETG 1992, BGBl. Nr. 106/1993, wird verordnet:

Zweck und Gegenstand

§ 1. (1) Zweck der Verordnung ist die Umsetzung der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (73/23/EWG), im folgenden NspRL genannt, in österreichisches Recht.

(2) Gegenstand der Verordnung sind elektrische Betriebsmittel zur Verwendung bei einer Nennspannung zwischen 50 V und 1 000 V für Wechselstrom oder Drehstrom und zwischen 75 V und 1500 V für Gleichstrom mit Ausnahme jener Betriebsmittel und technischen Bereiche, welche im Anhang II angeführt sind.

Sicherheitsanforderungen

§ 2. Elektrische Betriebsmittel erfüllen die Erfordernisse des § 3 Abs. 1 und 2 ETG 1992 hinsichtlich der Sicherheit von Menschen und Nutztieren und der Erhaltung von Sachwerten, wenn sie - entsprechend dem Stand der Sicherheitstechnik im Europäischen Wirtschaftsraum - so hergestellt sind, daß sie bei ordnungsgemäßer Installation und Wartung sowie bei nach vernünftigem Ermessen zu erwartender Benutzung den in Anhang I genannten Bedingungen und Sicherheitszielen entsprechen. Zur Beurteilung sind die §§ 3, 4, 5 und 6 heranzuziehen.

§ 3. (1) (Anm.: tritt mit 21. 1. 1994 in Kraft)

(2) Die Liste der harmonisierten Normen wird zur Unterrichtung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

(3) (Anm.: aufgehoben durch § 11 Abs. 2)

(4) (Anm.: tritt mit 21. 1. 1994 in Kraft)

§ 3. (1) Elektrische Betriebsmittel, die den Sicherheitsanforderungen der harmonisierten Normen genügen, erfüllen die Anforderungen des § 2. Harmonisierte Normen sind Normen, die in gegenseitigem Einvernehmen von den Stellen, die von den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft gemäß Artikel 11 NspRL mitgeteilt wurden, festgelegt und im Rahmen einzelstaatlicher Verfahren bekanntgegeben worden sind.

(2) Die Liste der harmonisierten Normen wird zur Unterrichtung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

(3) Die Liste der harmonisierten Normen wird im Anhang III kundgemacht.

(4) Sind in den von CENELEC beschlossenen harmonisierten Normen für Österreich gültige nationale Abweichungen, die aufgrund österreichischer Gesetze notwendig sind (A-Abweichungen), oder besondere nationale Bedingungen enthalten, so sind diese harmonisierten Normen unter Berücksichtigung dieser Abweichungen anzuwenden.

§ 3. (1) Elektrische Betriebsmittel, die den Sicherheitsanforderungen der harmonisierten Normen genügen, erfüllen die Anforderungen des § 2. Harmonisierte Normen sind Normen, die in gegenseitigem Einvernehmen von den Stellen, die von den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft gemäß Artikel 11 NspRL mitgeteilt wurden, festgelegt und im Rahmen einzelstaatlicher Verfahren bekanntgegeben worden sind.

(2) Die Liste der harmonisierten Normen wird zur Unterrichtung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

(3) (Anm.: aufgehoben durch § 11 Abs. 2)

(4) Sind in den von CENELEC beschlossenen harmonisierten Normen für Österreich gültige nationale Abweichungen, die aufgrund österreichischer Gesetze notwendig sind (A-Abweichungen), oder besondere nationale Bedingungen enthalten, so sind diese harmonisierten Normen unter Berücksichtigung dieser Abweichungen anzuwenden.

§ 4. (1) Soweit noch keine harmonisierten Normen im Sinne des § 3 bestehen, erfüllen auch elektrische Betriebsmittel die den Sicherheitsanforderungen der International Commission on the Rules for the Approval of the Electrical Equipment (CEE) oder International Electrotechnical Commission (IEC) genügen, die Anforderungen des § 2, soferne sie entweder im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekanntgemacht waren oder später nach dem Verfahren gemäß Artikel 6 Abs. 2 und 3 NspRL, hinsichtlich der EFTA Mitgliedstaaten modifiziert durch die Bestimmungen des EWR-Vertrages, bekanntgemacht wurden.

(2) Der Beginn der Anwendbarkeit der Sicherheitsanforderungen nach Abs. 1 ist der Zeitpunkt ihrer Kundmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

§ 5. Soweit noch keine harmonisierten Normen im Sinne des § 3 oder keine veröffentlichten Sicherheitsanforderungen im Sinne des § 4 bestehen, erfüllen auch elektrische Betriebsmittel, die den Sicherheitsanforderungen der im herstellenden Mitgliedsstaat des Europäischen Wirtschaftsraumes angewandten Normen entsprechen, die Anforderungen des § 2, sofern diese Normen die Einhaltung der Sicherheitsziele gemäß § 2 gewährleisten.

§ 6. Elektrische Betriebsmittel können auch in Verkehr gebracht werden, wenn sie nicht den harmonisierten Normen nach § 3 oder den Bestimmungen nach den §§ 4 und 5 entsprechen, jedoch die Anforderungen des § 2 erfüllen.

§ 7. Die Elektrizitätsversorgungsunternehmen (EVU) dürfen den Anschluß elektrischer Betriebsmittel an das Netz und die Versorgung mit Elektrizität nicht von höheren als den in § 2 angeführten Anforderungen in Bezug auf die Sicherheit abhängig machen.

Untersagung des Inverkehrbringens, Schutzklauselverfahren

§ 8. (1) Wird das Inverkehrbringen eines elektrischen Betriebsmittels von der Behörde (§ 13 ETG 1992) gemäß § 9 ETG 1992 untersagt oder der freie Verkehr dieses elektrischen Betriebsmittels behindert, so setzt sie, im Wege des Bundesministeriums für wirtschaftliche Angelegenheiten, die EFTA-Überwachungsbehörde und die betroffenen Mitgliedstaaten der EFTA unter Angabe der Gründe ihrer Entscheidung hievon unverzüglich in Kenntnis und gibt insbesondere an,

• ob die Nichterfüllung von § 2 auf die Unzulänglichkeit der harmonisierten Normen nach § 3, der Bestimmungen nach § 4 oder der Normen nach § 5 zurückzuführen ist;

• ob die Nichterfüllung auf die mangelhafte Anwendung der genannten Normen bzw. Veröffentlichungen oder die Nichteinhaltung der Regeln der Technik nach § 2 zurückzuführen ist.

(2) Erheben andere Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes Einspruch gegen die in Abs. 1 erwähnte Entscheidung, so konsultiert die Kommission der Europäischen Gemeinschaften bzw. die EFTA-Überwachungsbehörde unverzüglich die jeweiligen betreffenden Mitgliedstaaten.

(3) Kommt kein Einvernehmen zustande, so holt die Kommission der Europäischen Gemeinschaften oder die EFTA-Überwachungsbehörde innerhalb von drei Monaten, vom Zeitpunkt der Unterrichtung nach Abs. 1 gerechnet, die Stellungnahme einer der nach § 10 gemeldeten Stellen ein, die ihren Sitz außerhalb des Hoheitsgebietes der betreffenden Mitgliedstaaten haben muß und im Rahmen des Verfahrens des § 9 nicht tätig geworden ist. In dieser Stellungnahme wird angegeben, inwieweit die Bestimmungen des § 2 nicht eingehalten worden sind.

(4) Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften und die EFTA-Überwachungsbehörde teilen die Stellungnahme der betreffenden Stelle allen Mitgliedstaaten mit; diese können der Kommission der Europäischen Gemeinschaften bzw. der EFTA-Überwachungsbehörde binnen einem Monat ihre Bemerkungen mitteilen. Sie nehmen gleichzeitig Kenntnis von den Bemerkungen der beteiligten Parteien zu dieser Stellungnahme.

(5) Im Anschluß daran sprechen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften und die EFTA-Überwachungsbehörde Empfehlungen aus oder geben entsprechende Stellungnahmen ab.

(6) In den Verfahren nach Abs. 2 bis 5 (Schutzklauselverfahren) werden die Mitgliedstaaten der EFTA gegenüber der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und gegenüber den Mitgliedstaaten der EG, letzteres im Wege der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, durch die EFTA-Überwachungsbehörde vertreten. Die Mitgliedstaaten der EG werden in den Verfahren nach Abs. 2 bis 5 gegenüber der EFTA-Überwachungsbehörde und gegenüber den Mitgliedstaaten der EFTA, letzteres im Wege der EFTA-Überwachungsbehörde, durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften vertreten.

(7) Das Schutzklauselverfahren hat keine aufschiebende Wirkung für den Untersagungsbescheid.

(8) Ergibt das Schutzklauselverfahren, daß die sicherheitstechnischen Bedenken, die zur Untersagung des Inverkehrbringens geführt haben, unbegründet sind, so ist der Untersagungsbescheid von der Behörde (§ 13 ETG 1992) aufzuheben.

Konformitätsnachweise

§ 9. (1) (Anm.: tritt mit 21. 1. 1994 in Kraft)

(2) (Anm.: tritt mit 21. 1. 1994 in Kraft)

(3) Dem Konformitätszeichen nach Abs. 1 und der Konformitätsbescheinigung nach Abs. 2 sind die Konformitätszeichen und Konformitätsbescheinigungen, die von den gemeldeten Stellen nach § 10 vergeben bzw. ausgestellt werden, gleichwertig.

(4) Muster der Konformitätszeichen und -bescheinigungen nach Abs. 3 werden zur Unterrichtung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

(5) (Anm.: tritt mit 21. 1. 1994 in Kraft)

(6) (Anm.: tritt mit 21. 1. 1994 in Kraft)

(7) (Anm.: tritt mit 21. 1. 1994 in Kraft)

(8) Einem Gutachten nach Abs. 7 ist ein solches einer gemeldeten Stelle (§ 10) gleichwertig.

(9) (Anm.: tritt mit 21. 1. 1994 in Kraft)

(10) (Anm.: tritt mit 21. 1. 1994 in Kraft)

Konformitätsnachweise

§ 9. (1) Trägt ein elektrisches Betriebsmittel das Konformitätszeichen

(Anm.: Zeichen (ÖVE) nicht darstellbar, es wird daher auf die

gedruckte Form des BGBl. verwiesen.)

so ist seine Übereinstimmung mit den Anforderungen der §§ 3, 4 und 5 anzunehmen. Diesem Zeichen gleichwertig sind bei Installationsrohren und Leitungen die Zeichen

(Anm.: Zeichen (ÖVE) nicht darstellbar, es wird daher auf die

gedruckte Form des BGBl. verwiesen.)

und bei Leitungen der Kennfaden

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl. verwiesen.)

sowie bei Leuchten das Zeichen

(Anm.: Zeichen nicht darstellbar, es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl. verwiesen.)

(2) Die Übereinstimmung mit den Anforderungen der §§ 3, 4 und 5 ist ferner anzunehmen, wenn für das elektrische Betriebsmittel eine Konformitätsbescheinigung einer akkreditierten Zertifizierungsstelle gemäß Akkreditierungsgesetz-AkkG, BGBl. Nr. 468/1992, vorliegt.

(3) Dem Konformitätszeichen nach Abs. 1 und der Konformitätsbescheinigung nach Abs. 2 sind die Konformitätszeichen und Konformitätsbescheinigungen, die von den gemeldeten Stellen nach § 10 vergeben bzw. ausgestellt werden, gleichwertig.

(4) Muster der Konformitätszeichen und -bescheinigungen nach Abs. 3 werden zur Unterrichtung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

(5) Die Übereinstimmung mit den Anforderungen der §§ 3, 4 und 5 ist ferner anzunehmen, wenn sie sich, in Ermangelung eines Konformitätszeichens oder einer Konformitätsbescheinigung, insbesondere bei Betriebsmitteln zur industriellen Verwendung, aus einer Konformitätserklärung des Herstellers ergibt.

(6) Die Konformitätserklärung nach Abs. 5 hat mindestens folgende Angaben zu enthalten:

(7) Werden elektrische Betriebsmittel in Verkehr gebracht, für die keiner der Konformitätsnachweise nach Abs. 1 bis 5 vorliegt, so kann der Hersteller oder derjenige, der das elektrische Betriebsmittel im Inland in Verkehr gebracht hat, bei Beanstandungen durch die Behörde (§ 13 ETG 1992) dieser entweder einen der Konformitätsnachweise oder ein Gutachten einer akkreditierten Prüfstelle (Akkreditierungsgesetz - AkkG, BGBl. Nr. 468/1992), aus dem die Einhaltung der Anforderungen gemäß § 2 hervorgeht, binnen eines Monats vorlegen.

(8) Einem Gutachten nach Abs. 7 ist ein solches einer gemeldeten Stelle (§ 10) gleichwertig.

(9) Die Frist nach Abs. 7 kann von der Behörde (§ 13 ETG 1992) auf Grund eines begründeten Antrags verlängert werden.

(10) Der Lauf der Fristen nach Abs. 7 und 9 hat keine aufschiebende Wirkung für eventuell ergangene Bescheide gemäß § 9 ETG 1992.

Gemeldete Stellen

§ 10. (1) Der Bundesminister für wirtschaftliche Angelegenheiten teilt die folgenden österreichischen Stellen der EFTA-Überwachungsbehörde, dem ständigen Ausschuß der EFTA und den übrigen Mitgliedsstaaten der EFTA mit:

(2) Die Liste der Stellen nach Abs. 1 für die Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes wird zur Unterrichtung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekanntgemacht.

Inkrafttreten

§ 11. (1) Die Bestimmungen des § 3 Abs. 2, des § 8, des § 9 Abs. 3, 4 und 8 und des § 10 treten mit dem Inkrafttreten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum in Kraft.

(2) § 3 Abs. 3 tritt mit dem Inkrafttreten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum außer Kraft.

ANHANG I

WICHTIGSTE ANGABEN ÜBER DIE SICHERHEITSZIELE FÜR ELEKTRISCHE

BETRIEBSMITTEL ZUR VERWENDUNG INNERHALB BESTIMMTER SPANNUNGSGRENZEN

ANHANG II

BETRIEBSMITTEL UND BEREICHE, DIE NICHT IN DEN GELTUNGSBEREICH DER

VERORDNUNG FALLEN

Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphäre, Elektro-radiologische und elektro-medizinische Betriebsmittel, Elektrische Teile von Personen- und Lastenaufzügen, Elektrizitätszähler,

Haushaltssteckvorrichtungen,

Vorrichtungen zur Stromversorgung von elektrischen Weidezäunen,

Funkentstörung,

Spezielle elektrische Betriebsmittel, die zur Verwendung auf Schiffen, in Flugzeugen oder in Eisenbahnen bestimmt sind und den Sicherheitsvorschriften internationaler Einrichtungen entsprechen, denen die Mitgliedsstaaten des EWR angehören.

Anhang III

Kundmachung gemäß § 3 Abs. 4 ETG 1992 und § 3 Abs. 3 NspGV 1993

```

```

EN *1) dor *2)

```

```

41003 1990 ed 1 1. September 1990

Besondere Sicherheitsanforderungen

an Geräte zum Anschluß an

Fernmeldenetze

50060 1989 ed 1 1. Dezember 1988

Schweiß-Stromquellen zum

Lichtbogenhandschweißen für

begrenzten Betrieb

50063 1989 ed 1 13. September 1988

Sicherheitsanforderungen für den

Bau und die Errichtung von

Einrichtungen zum

Widerstandsschweißen und für

verwandte Verfahren

50065-1 1991 ed 1 11. September 1990

Signalübertragung auf

elektrischen Niederspannungsnetzen

im Frequenzbereich 3 kHz bis

148,5 kHz

Teil 1: Allgemeine Anforderungen,

Frequenzbänder und

elektromagnetische Verträglichkeit

50084 Sicherheit elektrischer Geräte für 15. März 1991

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke. Anforderungen für den

Anschluß von Waschmaschinen,

Geschirrspülmaschinen und

Trommeltrocknern an die

Wasserversorgungsanlage

60034-5 IEC 34-5 (1981) ed 2 7. März 1985

Umlaufende elektrische Maschinen

Teil 5: Einteilung der Schutzarten

durch Gehäuse für umlaufende

Maschinen

60051-1 IEC 51-1 (1984) ed 4 11. September 1989

Direkt wirkende anzeigende

elektrische Meßgeräte und ihr

Zubehör

Meßgeräte mit Skalenanzeige

Teil 1: Definitionen und

allgemeine Anforderungen für

alle Teile dieser Norm

60051-2 IEC 51-2 (1984) ed 4 11. September 1989

Direkt wirkende anzeigende

elektrische Meßgeräte und ihr

Zubehör

Meßgeräte mit Skalenanzeige

Teil 2: Spezielle Anforderungen

für Strom- und Spannungs-Meßgeräte

60051-3 IEC 51-3 (1984) ed 4 11. September 1989

Direkt wirkende anzeigende

elektrische Meßgeräte und ihr

Zubehör

Meßgeräte mit Skalenanzeige

Teil 3: Spezielle Anforderungen

für Wirk- und

Blindleistungs-Meßgeräte

60051-4 IEC 51-4 (1984) ed 4 11. September 1989

Direkt wirkende anzeigende

elektrische Meßgeräte und ihr

Zubehör

Meßgeräte mit Skalenanzeige

Teil 4: Spezielle Anforderungen

für Frequenz-Meßgeräte

60051-5 IEC 51-5 (1985) ed 4 11. September 1989

Direkt wirkende anzeigende

elektrische Meßgeräte und ihr

Zubehör

Meßgeräte mit Skalenanzeige

Teil 5: Spezielle Anforderungen

für Phasenverschiebungswinkel-

Meßgeräte,

Leistungsfaktor-Meßgeräte und

Synchronoskope

60051-6 IEC 51-6 (1984) ed 4 11. September 1989

Direkt wirkende anzeigende

elektrische Meßgeräte und ihr

Zubehör

Meßgeräte mit Skalenanzeige

Teil 6: Spezielle Anforderungen

für Widerstands-

(Scheinwiderstands-) und

Leitfähigkeits-Meßgeräte

60051-7 IEC 51-7 (1984) ed 4 11. September 1989

Direkt wirkende anzeigende

elektrische Meßgeräte und ihr

Zubehör

Meßgeräte mit Skalenanzeige

Teil 7: Spezielle Anforderungen

für Vielfach-Meßgeräte

60051-8 IEC 51-8 (1984) ed 4 11. September 1989

Direkt wirkende anzeigende

elektrische Meßgeräte und ihr

Zubehör

Meßgeräte mit Skalenanzeige

Teil 8: Spezielle Anforderungen

für Zubehör

60051-9 IEC 51-9 (1988) ed 4 11. September 1989

Direkt wirkende anzeigende

elektrische Meßgeräte und ihr

Zubehör

Meßgeräte mit Skalenanzeige

Teil 9: Empfohlene Prüfverfahren

60061-4 IEC 61-4 (1990) ed 1 16. Juni 1992

Lampensockel und -fassungen sowie

Lehren zur Kontrolle der

Austauschbarkeit und Sicherheit

Teil 4: Leitfaden und allgemeine

Informationen

60081 IEC 81 (1984) ed 4 1. November 1989

+ Amdt 1 (1987) + Amdt 2 (1988)

Röhrenförmige Leuchtstofflampen

für allgemeine Beleuchtungszwecke

60127-1 IEC 127-1 (1988) ed 1 1. Februar 1991

Geräteschutzsicherungen

Teil 1: Begriffe für die

Geräteschutzsicherungen und

allgemeine Anforderungen an

G-Sicherungseinsätze

60127-2 IEC 127-2 (1989) ed 1 1. Februar 1991

Geräteschutzsicherungen

Teil 2: Sicherungseinsätze

60127-3 IEC 127-3 (1988) ed 2 1. Februar 1991

Geräteschutzsicherungen

Teil 3: Kleinstsicherungseinsätze

60155 IEC 155 (1983) ed 3 2. Dezember 1988

+ Amdt 1 (1987)

Starter für röhrenförmige

Leuchtstofflampen

60188 IEC 188 (1974) 10. September 1986

+ Amdt 1 + Amdt 2 + Amdt 3

Quecksilberdampf-Hochdrucklampen

AM1 TO EN IEC 188 11. Juni 1990

60188 (1974) ed 2

+ Amdt 1 (1976) + Amdt 2 (1979)

+ Amdt 3 (1984) + Amdt 4 (1988)

Quecksilberdampf-Hochdrucklampen

60204-1 IEC 204-1 (1981) ed 2 10. Mai 1984

Elektrische Ausrüstung von

Industriemaschinen

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

AM1 TO EN IEC 204-2 (1984) ed 2 2. Dezember 1987

60204-1 Elektrische Ausrüstung von

Industriemaschinen

Teil 2: Betriebsmittelkennzeichnung

und Beispiele für Zeichnungen,

Schaltpläne, Tabellen und

Anleitungen (Anhänge I) und E zur

Publikation 204-1

60204-3-1 IEC 204-3-1 (1988) ed 1 11. Juni 1990

Elektrische Ausrüstung von

Industriemaschinen

Teil 3: Besondere Anforderungen

für Nähmaschinen, Näheinheiten

und Nähanlagen

60215 IEC 215 (1987) ed 3 6. Dezember 1988

Sicherheitsbestimmung für

Funksender

AM1 TO EN IEC 215 (1987) ed 3 16. Juni 1992

60215 + Amdt 1 (1990)

Sicherheitsbestimmung für

Funksender

60238 IEC 238 (1987) ed 4 1. März 1989

Lampenfassungen mit Edisongewinde

AM 1 TO EN IEC 238 (1989) ed 4 1. August 1989

60238 Lampenfassungen mit Edisongewinde

60238 IEC 238 (1991) ed 5 24. März 1992

Lampenfassungen mit Edisongewinde

60257 IEC 257 (1968) ed 1 11. Juni 1990

+ Amdt 1 (1980) + Amdt 2 (1989)

G-Sicherungshalter für

G-Sicherungseinsätze

60269-1 IEC 269-1 (1986) ed 2 28. Juni 1988

Niederspannungssicherungen

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

60309-1 IEC 309-1 (1988) ed 2 23. September 1991

Stecker, Steckdosen und

Kupplungen für industrielle

Anwendung

Teil 1: Allgemeine Festlegungen

60309-2 IEC 309-2 (1989) ed 2 23. September 1991

Stecker, Steckdosen und

Kupplungen für industrielle

Anwendung

Teil 2: Stift- und

Buchsensteckvorrichtungen mit

genormten Anordnungen,

Anforderungen und Hauptmaße für

die Verwechselbarkeit

60320-1 IEC 320 (1981) ed 2 10. September 1986

+ Amdt 1 (1984) + Amdt 2 (1985)

Gerätesteckvorrichtungen für den

Hausgebrauch und ähnliche

allgemeine Zwecke

AM 1 TO EN IEC 320 (1981) ed 2 12. Juni 1989

60320-1 + Amdt 1 (1984) + Amdt 2 (1985)

+ Amdt 3 (1987)

Gerätesteckvorrichtungen für den

Hausgebrauch und ähnliche

allgemeine Zwecke

60320-2-1 IEC 320-2-1 (1984) ed 1 10. September 1986

Gerätesteckvorrichtungen für den

Hausgebrauch und ähnliche

allgemeine Zwecke

Teil 2: Nähmaschinen -

Steckvorrichtungen

60320-2-2 IEC 320-2-2 (1990) ed 1 25. Juni 1991

Gerätesteckvorrichtungen für den

Hausgebrauch und ähnliche

allgemeine Zwecke

Teil 2: Netzweiterverbindungen

für Geräte für den Hausgebrauch

und ähnliche Einrichtungen

60335-1 IEC 335-1 (1976) ed 2 2. März 1988

+ Amdt 1 (1977) + Amdt 2 (1979)

+ Amdt 3 (1982)

Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 1 : Allgemeine Anforderungen

AM2 TO EN IEC 335-1 (1976) ed 2 2. März 1988

60335-1 + Amdt 1 (1977) + Amdt 2 (1979)

+ Amdt 3 (1982) + Amdt 4 (1984)

Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

AM5 TO EN IEC 335-1 (1976) ed 2 7. März 1989

60335-1 + Amdt 1 (1977) + Amdt 2 (1979)

+ Amdt 3 (1982) + Amdt 4 (1984)

+ Amdt 5 (1986)

Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

AM6 TO EN IEC 335-1 (1976) ed 2 7. März 1989

60335-1 + Amdt 1 (1977) + Amdt 2 (1979)

+ Amdt 3 (1982) + Amdt 4 (1984)

+ Amdt 5 (1986) + Amdt 6 (1988)

Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

AM51 TO EN IEC 335-1 (1976) ed 2 10. Dezember 1990

60335-1 + Amdt 1 (1977) + Amdt 2 (1979)

+ Amdt 3 (1983)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

AM52 TO EN IEC 335-1 (1976) ed 2 23. September 1991

60335-1 + Amdt 1 (1977) + Amdt 2 (1979)

+ Amdt 3 (1990)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

AM53 TO EN IEC 335-1 (1976) ed 2 24. März 1992

60335-1 + Amdt 1 (1977) + Amdt 2 (1979)

+ Amdt 3 (1990)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

60335-2-2 IEC 335-2-2 (1983) ed 1. März 1988

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Staubsauger und Wassersauger

AM2 TO EN IEC 335-2-2 (1983) ed 3 5. März 1990

60335-2-2 + Amdt 1 (1987) + Amdt 2 (1989)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Staubsauger und Wassersauger

AM52 TO EN IEC 335-2-2 (1983) ed 3 11. September 1990

60335-2-2 Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Staubsauger und Wassersauger

60335-2-3 IEC 335-2-3 (1986) ed 3 12. Juni 1989

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Bügeleisen

AM1 TO EN IEC 335-2-3 (1986) ed 3 10. Dezember 1991

60335-2-3 + Amdt 1 (1989)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Bügeleisen

60335-2-4 IEC 335-2-4 (1984) ed 3 13. September 1988

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Wäscheschleudern

AM2 TO EN IEC 335-2-4 (1984) ed 3 10. Dezember 1991

60335-2-4 + Amdt 1 (1987) + Amdt 2 (1989)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Wäscheschleudern

AM51 TO EN IEC 33-2-4 (1984) ed 3 10. Dezember 1990

60335-2-4 Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Wäscheschleudern

60335-2-5 IEC 335-2-5 (1984) ed 3 8. Dezember 1988

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Geschirrspülmaschinen

AM 1 TO EN IEC 335-2-5 (1984) ed 3 5. März 1990

60335-2-5 Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Geschirrspülmaschinen

AM2 TO EN IEC 335-2-5 (1984) ed 3 24. März 1992

60335-2-5 + Amdt 1 (1988) + Amdt 2 (1989)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Geschirrspülmaschinen

60335-2-6 IEC 335-2-6 (1986) ed 3 5. Dezember 1989

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Herde, Tischherde, Brat- und

Backöfen und ähnliche Geräte für

den Hausgebrauch

60335-2-7 IEC 335-2-7 (1984) ed 3 12. Juni 1989

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Waschmaschinen

AM1 TO EN IEC 335-2-7 (1984) ed 3 5. März 1990

60335-2-7 + Amdt 1 (1988)

Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Waschmaschine

AM2 TO EN IEC 335-2-7 (1984) ed 3 24. März 1992

60335-2-7 + Amdt 1 (1988) + Amdt 2 (1990)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Waschmaschinen

AM51 TO EN IEC 335-2-7 (1984) ed 3 24. März 1992

60335-2-7 Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Waschmaschinen

60335-2-8 IEC 335-2-8 (1987) ed 3 11. Juni 1990

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Rasiergeräte,

Haarschneidemaschinen und ähnliche

elektrische Geräte

60335-2-9 IEC 335-2-9 (1986) ed 3 11. September 1989

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Brotröster, Grillgeräte,

Bratgeräte und ähnliche Geräte

AM51 TO EN IEC 335-2-9 (1986) ed 3 11. September 1990

60335-2-9 Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Brotröster, Grillgeräte,

Bratgeräte und ähnliche Geräte

60335-2-10 IEC 335-2-10 (1987) ed 3 11. August 1990

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Bodenbehandlungsmaschinen und

Schrubbmaschinen

60335-2-11 IEC 335-2-11 (1984) ed 3 6. Dezember 1988

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Trommeltrockner

AM 1 TO EN IEC 335-2-11 (1984) ed 3 1. Juni 1990

60335-2-11 + Amdt 1 (1989)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Trommeltrockner

60335-2-12 IEC 335-2-12 (1987) ed 3 11. September 1989

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Warmhalteplatten und ähnliche

Geräte

60335-2-13 IEC 335-2-13 (1987) ed 3 11. September 1989

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Bratpfannen, Fritiergeräte

und ähnliche Geräte

60335-2-14 IEC 335-2-14 (1984) ed 2 1. März 1988

Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Küchenmaschinen

AM 1 TO EN IEC 335-2-14 (1984) ed 2 5. März 1990

60335-2-14 + Amdt 1 (1989)

Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Küchenmaschinen

AM51 TO EN IEC 335-2-14 (1984) ed 2 10. Dezember 1990

60335-2-14 Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Küchenmaschinen

60335-2-15 IEC 335-2-15 (1986) ed 3 5. März 1990

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Geräte zur

Flüssigkeitserhitzung

AM 1 TO EN IEC 335-2-15 (1986) ed 3 15. März 1991

60335-2-15 + Amdt 1 (1988)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Geräte zur

Flüssigkeitserhitzung

60335-2-16 IEC 335-2-16 (1986) ed 3 7. März 1989

Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Zerkleinerer von

Nahrungsmittelabfällen

60335-2-19 IEC 335-2-19 (1984) ed 2 7. März 1989

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für batteriegespeiste

Rasiergeräte,

Haarschneidemaschinen und ähnliche

Geräte und ihre Lade- und

Batterieteile

60335-2-20 IEC 335-2-20 (1984) ed 2 7. März 1989

Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für batteriegespeiste

Zahnbürsten und ihre Lade- und

Batterieteile

60335-2-21 IEC 335-2-21 (1989) ed 3 24. März 1992

+ Amdt 1 (1990) + Amdt 2 (1990)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und

ähnliche Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Wasserwärmer

(Warmwasserspeicher und

Warmwasserboiler)

60335-2-23 IEC 335-2-23 (1986) ed 3 5. März 1990

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Geräte zur Behandlung von

Haut oder Haar

60335-2-24 IEC 335-2-24 (1984) ed 2 13. September 1988

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Kühlschränke und

Gefriergeräte

60335-2-25 IEC 335-2-25 (1988) ed 2 11. Juni 1990

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Mikrowellenkochgeräte

AM51 TO EN IEC 335-2-25 (1988) ed 2 10. Dezember 1991

60335-2-25 + Amdt 1 (1989)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und

ähnliche Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Mikrowellengeräte

60335-2-26 IEC 335-2-26 (1987) ed 2 5. Dezember 1989

Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Uhren

60335-2-27 IEC 335-2-27 (1978) ed 1 28. Juni 1988

+ Amdt 1 (1984)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Hautbehandlungsgeräte für den

Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

mit Ultraviolett- und

Infrarotstrahlen

60335-2-27 IEC 335-2-27 (1987) ed 2 23. September 1991

+ Amdt 1 (1989)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und

ähnliche Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Hautbehandlungsgeräte für

den Hausgebrauch mit Ultraviolett-

und Infrarotstrahlung

60335-2-28 IEC 335-2-28 (1987) ed 2 5. März 1990

Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Nähmaschinen

60335-2-29 IEC 335-2-29 (1987) ed 2 11. Juni 1990

+ Amdt 1 (1989)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Bestimmungen

für Batterieladegeräte

60335-2-31 IEC 335-2-31 (1988) ed 2 5. März 1990

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Dunstabzugshauben

AM 1 TO EN IEC 335-2-31 (1988) ed 2 12. Dezember 1990

60335-2-31 + Amdt 1 (1990)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Dunstabzugshauben

60335-2-32 IEC 335-2-32 (1987) ed 2 1. November 1989

Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Massagegeräte

60335-2-33 IEC 335-2-33 (1987) ed 2 12. Juni 1989

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Kaffeemühlen

60335-2-36 IEC 335-2-36 (1986) ed 2 7. März 1989

Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Herde, Brat- und Backöfen und

Kochplatten zum gewerblichen

Gebrauch

AM1 TO EN IEC 335-2-36 (1986) ed 2 24. März 1992

60335-2-36 + Amdt 1 (1990)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Herde, Brat- und Backöfen

und Kochplatten für den

gewerblichen Gebrauch

AM51 TO EN IEC 335-2-36 (1986) ed 2 11. Juni 1990

60335-2-36 Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Herde, Brat- und Backöfen

und Kochplatten zum gewerblichen

Gebrauch

60335-2-37 IEC 335-2-37 (1986) ed 2 7. März 1989

Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Friteusen für den

gewerblichen Gebrauch

AM1 TO EN IEC 335-2-37 (1986) ed 2 24. März 1992

60335-2-37 + Amdt 1 (1990)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Friseusen für

den gewerblichen Gebrauch

60335-2-38 IEC 335-2-38 (1986) ed 2 7. März 1989

Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Bratplatten und

Kontaktgrills für den gewerblichen

Gebrauch

AM1 TO EN IEC 335-2-38 (1986) ed 2 24. März 1992

60335-2-38 + Amdt 1 (1990)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Bratplatten und

Kontaktgrills für den

gewerblichen Gebrauch

60335-2-39 IEC 335-2-39 (1986) ed 2 7. März 1989

Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische

Mehrzweck-Bratpfannen für den

gewerblichen Gebrauch

AM1 TO EN IEC 335-2-39 (1986) ed 2 24. März 1992

60335-2-39 + Amdt 1 (1990)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische

Mehrzweck-Bratpfannen für den

gewerblichen Gebrauch

AM51 TO EN IEC 335-2-39 (1986) ed 2 1. Juni 1990

60335-2-39 Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische

Mehrzweck-Bratpfannen für den

gewerblichen Gebrauch

60335-2-41 IEC 335-2-41 (1984) ed 1 7. März 1989

Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Pumpen für

Flüssigkeiten mit einer Temperatur

nicht über 35 Grad C

AM51 TO EN IEC 335-2-41 (1984) ed 1 10. Dezember 1990

60335-2-41 Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Pumpen für

Flüssigkeiten mit einer

Temperatur nicht über 35 Grad C

60335-2-42 IEC 335-2-42 (1987) ed 2 7. März 1989

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Heißumluftöfen für

den gewerblichen Gebrauch

AM1 TO EN IEC 335-2-42 (1987) ed 2 24. März 1992

60335-2-42 + Amdt 1 (1990)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Heißumluftöfen

für den gewerblichen Gebrauch

60335-2-43 IEC 335-2-43 (1984) ed 1 13. September 1988

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Kleidungstrockner und

Handtuchaufhängeleisten

AM 1 TO EN IEC 335-2-43 (1984) ed 1 1. November 1989

60335-2-43 + Amdt 1 (1988)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Kleidungstrockner und

Handtuchaufhängeleisten

AM51 TO EN IEC 335-2-43 (1984) ed 1 16. Juni 1992

60335-2-43 + Amdt 1 (1988)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Kleidungstrockner und

Handtuchaufhängeleisten

60335-2-44 IEC 335-2-44 (1987) ed 1 11. Juni 1990

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Bügelmaschinen und

Bügelpressen

60335-2-45 IEC 335-2-45 (1986) ed 1 12. Juni 1989

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

an ortsveränderliche

Elektrowärmewerkzeuge und

ähnliche Geräte

60335-2-46 IEC 335-2-46 (1986) ed 1 7. März 1989

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Dampfgeräte für

den gewerblichen Gebrauch

AM1 TO EN IEC 335-2-46 (1986) ed 1 24. März 1992

60335-2-46 + Amdt 1 (1990)

Sicherheit elektrischer Geräte für

den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Dampfkocher für

den gewerblichen Gebrauch

60335-2-47 IEC 335-2-47 (1987) ed 1 5. März 1990

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Kochkessel für den

gewerblichen Gebrauch

AM1 TO EN IEC 335-2-47 (1987) ed 1 24. März 1992

60335-2-47 + Amdt 1 (1990)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Kochkessel für

den gewerblichen Gebrauch

AM51 TO EN IEC 335-2-47 (1987) ed 1 10. Dezember 1990

60335-2-47 Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Kochkessel für

den gewerblichen Gebrauch

AM52 TO EN IEC 335-2-47 (1987) ed 1 23. September 1991

60335-2-47 Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Kochkessel für

den gewerblichen Gebrauch

60335-2-48 IEC 335-2-48 (1988) ed 1 11. September 1990

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Strahlungsgrillgeräte und

Toaster für den gewerblichen

Gebrauch

AM1 TO EN IEC 335-2-48 (1988) ed 1 24. März 1992

60335-2-48 + Amdt 1 (1990)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Strahlungsgrillgeräte und

Toaster für den gewerblichen

Gebrauch

60335-2-49 IEC 335-2-49 (1988) ed 1 11. September 1990

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für gewerbliche elektrische

Wärmeschränke

AM1 TO EN IEC 335-2-49 (1988) ed 1 24. März 1992

60335-2-49 + Amdt 1 (1990)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Wärmeschränke für den

gewerblichen Gebrauch

60335-2-50 IEC 335-2-50 (1989) ed 1 10. Dezember 1990

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für gewerbliche elektrische

Wasserbäder

AM1 TO EN IEC 335-2-50 (1989) ed 1 24. März 1992

60335-2-50 + Amdt 1 (1990)

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für gewerbliche elektrische

Wasserbäder

60335-2-51 IEC 335-2-51 (1988) ed 1 11. Juni 1990

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für ortsfeste Umwälzpumpen für

Heizung- und

Brauchwasserinstallationen

60335-2-52 IEC 335-2-52 (1988) ed 1 11. Juni 1990

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Mundpflegegeräte über einen

Sicherheitstransformator mit dem

Netz verbunden

60335-2-53 IEC 335-2-53 (1988) ed 1 11. September 1990

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Sauna-Heizgeräte

60335-2-54 IEC 335-2-54 (1988) ed 1 11. Juni 1990

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Reinigungsgeräte für

allgemeine Zwecke

60335-2-56 IEC 335-2-56 (1990) ed 1 11. September 1990

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Projektoren und ähnliche

Geräte

60335-2-57 IEC 335-2-57 (1989) ed 1 10. Dezember 1991

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Speiseeisbereiter mit

eingebautem Motorverdichter

60335-2-60 IEC 335-2-60 (1990) ed 1 10. Dezember 1990

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Sprudelbadegeräte und

ähnliche Anlagen

60335-2-62 IEC 335-2-62 (1990) ed 1 16. Juni 1992

Sicherheit elektrischer Geräte

für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Spülbecken für

den gewerblichen Gebrauch

60357 IEC 357 (1982) ed 2 10. September 1986

+ Amdt 1 (1984)

Halogen-Glühlampen

(Fahrzeuglampen ausgenommen)

AM4 TO EN IEC 357 (1982) ed 2 15. März 1991

60357 + Amdt 1 (1984) + Amdt 2 (1985)

+ Amdt 3 (1987) + Amdt 4 (1989)

Halogen-Glühlampen

(Fahrzeuglampen ausgenommen)

60360 IEC 360 (1987) ed 2 24. Jänner 1989

Standardverfahren zur Messung

der Lampensockel-Übertemperatur

60400 IEC 400 (1987) ed 3 1. März 1989

Lampenfassungen für röhrenförmige

Leuchtstofflampen und

Starterfassungen

60400 IEC 400 (1991) ed 4 10. Dezember 1991

Lampenfassungen für röhrenförmig

Leuchtstofflampen und

Starterfassungen

60432 IEC 43 2 (1984) ed 2 10. September 1986

Sicherheitsanforderungen an

Glühlampen für den Hausgebrauch

und ähnliche Beleuchtungszwecke

AM 1 TO EN IEC 432 (1984) ed 2 24. Jänner 1989

60432 + Amdt 1 (1985) + Amdt 2 (1987)

Sicherheitsanforderungen an

Glühlampen für den Hausgebrauch

und ähnliche Beleuchtungszwecke

60439-1 IEC 439-1 (1985) ed 2 11. September 1989

Niederspannungs-Schaltgeräte-

kombinationen

Teil 1: Anforderungen an

typgeprüfte und partiell

typgeprüfte Kombinationen

60439-3 IEC 439-3 (1990) ed 1 10. Dezember 1990

Niederspannungs-Schaltgeräte-

kombinationen

Teil 3: Besondere Anforderungen

an Niederspannungs-Schaltgeräte-

kombinationen zu deren Bedienung

Laien Zutritt haben -

Installationsverteiler

60439-4 IEC 439-4 (1990) ed 1 10. Dezember 1990

Niederspannungs-Schaltgeräte-

kombinationen

Teil 4: Besondere Anforderungen

an Baustromverteiler (BV)

60529 IEC 529 (1989) ed 2 25. Juni 1991

Schutzarten durch Gehäuse

(IP-Code)

60570 IEC 570 (1985) ed 2 2. Dezember 1987

Elektrische Stromschienen -

Systeme für Leuchten

60598-1 IEC 598-1 (1986) ed 2 19. September 1988

+ Amdt 1 (1988)

Leuchten

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

und Prüfungen

60598-2-1 IEC 598-2-1 (1979) ed 1 13. September 1988

+ Amdt 1 (1987)

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt eins: Ortsfeste

Leuchten für allgemeine Zwecke

60598-2-2 IEC 598-2-2 (1979) ed 1 13. September 1988

+ Amdt 1 (1987)

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt zwei:

Einbauleuchten

60598-2-3 IEC 598-2-3 (1979) ed 1 13. September 1988

+ Amdt 1 (1983) + Amdt 2 (1987)

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt drei:

Straßenleuchten

60598-2-4 IEC 598-2-4 (1979) ed 1 13. September 1988

+ Amdt 1 (1983) + Amdt 2 (1987)

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt vier: Gewöhnliche

ortsveränderliche Leuchten

60598-2-5 IEC 598-2-5 (1979) ed 1 13. September 1988

+ Amdt 1 (1987)

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt fünf:

Flutlichtleuchten

60598-2-6 IEC 598-2-6 (1979) ed 1 13. September 1988

+ Amdt 1 (1987)

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt sechs: Leuchten

mit eingebauten Transformatoren

für Glühlampen

AM2 TO EN IEC 598-2-6 (1979) ed 1 25. Juni 1991

60598-2-6 + Amdt 1 (1987) + Amdt 2 (1990)

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt sechs: Leuchten

mit eingebauten Transformatoren

für Glühlampen

60598-2-7 IEC 598-2-7 (1982) ed 1 13. September 1988

+ Amdt 1 (1987)

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt sieben:

Ortsveränderliche Gartenleuchten

60598-2-8 IEC 598-2-8 (1981) ed 1 13. September 1988

+ Amdt 1 (1987)

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt acht: Handleuchten

60598-2-9 IEC 598-2-9 (1987) ed 2 13. September 1988

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt neun: Photo- und

Filmaufnahmeleuchten (nicht

professionelle Anwendung)

60598-2-10 IEC 598-2-10 (1987) ed 1 13. September 1988

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt zehn:

Ortsveränderliche

Spielzeugleuchten

AM1 TO EN IEC 598-2-10 (1987) ed 1 25. Juni 1991

60598-2-10 + Amdt 1 (1990)

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt zehn:

Ortsveränderliche

Spielzeugleuchten

60598-2-17 IEC 598-2-17 (1984) ed 1 13. September 1988

+ Amdt 1 (1987)

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt siebzehn: Leuchten

für Bühnen, Fernseh-, Film- und

Fotostudios (außen und innen)

AM2 TO EN IEC 598-2-17 (1984) ed 1 25. Juni 1991

60598-2-17 + Amdt 1 (1987) + Amdt 2 (1990)

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt siebzehn: Leuchten

für Bühnen, Fernseh-, Film- und

Fotostudios (außen und innen)

60598-2-18 IEC 598-2-18 (1984) ed 1 13. September 1988

+ Amdt 1 (1987)

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt achtzehn: Leuchten

für Schwimmbecken und ähnliche

Anwendungen

AM2 TO EN IEC 598-2-18 (1984) ed 1 25. Juni 1991

60598-2-18 + Amdt 1 (1987) + Amdt 2 (1990)

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt achtzehn: Leuchten

für Schwimmbecken und ähnliche

Anwendungen

60598-2-19 IEC 598-2-19 (1981) ed 1 13. September 1988

+ Amdt 1 (1987)

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt neunzehn:

Luftführende Leuchten

(Sicherheitsanforderungen)

60598-2-20 IEC 598-2-20 (1982) ed 1 10. Dezember 1990

+ Amdt 1 (1987)

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt zwanzig:

Lichtketten

AM11 TO EN IEC 598-2-20 (1982) ed 1 24. März 1992

60598-2-20 + Amdt 1 (1987)

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt 20: Lichtketten

60598-2-22 IEC 598-2-22 (1990) ed 2 5. März 1990

Leuchten

Teil 2: Besondere Anforderungen

Hauptabschnitt zweiundzwanzig:

Leuchten für Notbeleuchtung

60662 IEC 662 (1980) ed 1 6. Dezember 1988

+ Amdt 1 (1986) + Amdt 2 (1987)

Natriumdampf-Hochdrucklampen

60691 IEC 691 (1980) ed 1 27. Februar 1986

Anforderungen und

Anwendungshinweise für

Temperatursicherungen

60730-1 IEC 730-1 (1986) ed 1 11. September 1990

Automatische elektrische Regel-

und Steuergeräte für den

Hausgebrauch und ähnliche

Anwendungen

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

AM 1 TO EN IEC 730-1 (1986) ed 1 11. September 1990

60730-1 + Amdt 1 (1990)

Automatische elektrische Regel-

und Steuergeräte für den

Hausgebrauch und ähnliche

Anwendungen

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

AM 11 TO IEC 730-1 (1986) ed 1 11. September 1990

EN 60730-1 Automatische elektrische Regel-

und Steuergeräte für den

Hausgebrauch und ähnliche

Anwendungen

Teil 1 : Allgemeine Anforderungen

60730-2-1 IEC 730-2-1 (1989) ed 1 11. September 1990

Automatische elektrische Regel-

und Steuergeräte für den

Hausgebrauch und ähnliche

Anwendungen

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Regel- und

Steuergeräte für elektrische

Hausgeräte

AM11 TO EN IEC 730-2-1 (1989) ed 1 10. Dezember 1991

60730-2-1 Automatische elektrische Regel-

und Steuergeräte für den

Hausgebrauch und ähnliche

Anwendungen

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische Regel- und

Steuergeräte für elektrische

Hausgeräte

60730-2-2 IEC 730-2-2 (1990) ed 1 1. Mai 1991

Automatische elektrische Regel-

und Steuergeräte für den

Hausgebrauch und ähnliche

Anwendungen

Teil 2: Besondere Anforderungen

für thermisch wirkende

Motorschutzeinrichtungen

60730-2-3 IEC 730-2-3 (1990) ed 1 10. Dezember 1991

Automatische elektrische Regel-

und Steuergeräte für den

Hausgebrauch und ähnliche

Anwendungen

Teil 2: Besondere Anforderungen

für thermische

Schutzeinrichtungen für

Vorschaltgeräte für

Leuchtstofflampen

60730-2-5 IEC 730-2-5 (1990) ed 1 25. Juni 1991

Automatische elektrische Regel-

und Steuergeräte für den

Hausgebrauch und ähnliche

Anwendungen

Teil 2: Besondere Anforderungen

für elektrische

Feuerungsautomaten

60730-2-7 IEC 730-2-7 (1990) ed 1 23. September 1991

Automatische elektrische Regel-

und Steuergeräte für den

Hausgebrauch und ähnliche

Anwendungen

Teil 2: Besondere Anforderungen

für Zeitsteuergeräte, Schaltuhren

60742 IEC 742 (1983) ed 1 28. Juni 1988

Trenntransformatoren und

Sicherheitstransformatoren

- Anforderungen

60799 IEC 799 (1984) ed 1 27. Februar 1986

Geräteanschlußleitungen

60898 IEC 898 (1987) ed 1 5. März 1990

Leitungsschutzschalter für den

Haushalt und ähnliche Anwendungen

AM 1 TO EN IEC 898 (1987) ed 1 25. Juni 1991

60898 + Amdt 1 (1989)

Leitungsschutzschalter für den

Haushalt und ähnliche Anwendungen

60901 IEC 901 (1987) ed 1 12. Juni 1989

Einseitig gesockelte

Leuchtstofflampen - Anforderungen

an Sicherheit und Arbeitsweise

AM 1 TO EN IEC 901 (1987) ed 1 1. Juni 1990

60901 + Amdt 1 (1989)

Einseitig gesockelte

Leuchtstofflampen - Anforderungen

an Sicherheit und Arbeitsweise

60920 IEC 920 (1990) ed 1 15. März 1991

Vorschaltgeräte für röhrenförmige

Leuchtstofflampen - Allgemeine

und Sicherheitsanforderungen

60921 IEC 921 (1988) ed 1 15. März 1991

Vorschaltgeräte für röhrenförmige

Leuchtstofflampen - Anforderungen

an die Arbeitsweise

60922 IEC 922 (1989) ed 1 1. Juni 1990

Vorschaltgeräte für

Entladungslampen (ausgenommen für

röhrenförmige Leuchtstofflampen)

- Allgemeine und

Sicherheitsanforderungen

AM1 TO EN IEC 922 (1989) ed 1 10. Dezember 1991

60922 + Amdt 1 (1990)

Vorschaltgeräte für

Entladungslampen (ausgenommen für

röhrenförmige Leuchtstofflampen)

- Allgemeine und

Sicherheitsanforderungen

60923 IEC 923 (1988) ed 1 11. Juni 1990

Vorschaltgeräte für

Entladungslampen (ausgenommen

röhrenförmige Leuchtstofflampen)

- Anforderungen an die

Arbeitsweise

60924 IEC 924 (1990) ed 1 10. Dezember 1990

Gleichstromversorgte

elektronische Vorschaltgeräte für

röhrenförmige Leuchtstofflampen

- Allgemeine und

Sicherheitsanforderungen

60925 IEC 925 (1989) ed 1 11. Juni 1990

Gleichstromversorgte

elektronische Vorschaltgeräte für

röhrenförmige Leuchtstofflampen

- Anforderungen an die

Arbeitsweise

60926 IEC 926 (1990) ed 1 5. März 1990

Startgeräte (andere als

Glimmstarter) - Allgemeine und

Sicherheitsanforderungen

60928 IEC 928 (1990) ed 1 15. März 1991

Wechselstromversorgte

elektronische Vorschaltgeräte

für röhrenförmige

Leuchtstofflampen - Allgemeine

und Sicherheitsanforderungen

60947-1 IEC 947-1 (1988) ed 1 15. März 1991

Niederspannungs-Schaltgeräte

Teil 1: Allgemeine Festlegungen

60947-2 IEC 947-2 (1989) ed 1 15. März 1991

Niederspannungs-Schaltgeräte

Teil 2: Leistungsschalter

60947-3 IEC 947-3 (1990) ed 1 24. März 1992

Niederspannungs-Schaltgeräte

Teil 3: Lastschalter,

Trennschalter, Lasttrennschalter

und Schalter-Sicherungs-Einheiten

60947-4-1 IEC 947-4-1 (1990) ed 1 10. Dezember 1991

Niederspannung-Schaltgeräte

Teil 4: Schütze und Motorstarter

Hauptabschnitt eins:

Elektromechanische Schütze und

Motorstarter

60947-5-1 IEC 947-5-1 (1990) ed 1 23. September 1991

Niederspannungs-Schaltgeräte

Teil 5: Steuergeräte und

Schaltelemente

Hauptabschnitt 1:

Elektromechanische Steuergeräte

60947-6-1 IEC 947-6-1 (1989) ed 1 15. März 1991

Niederspannungs-Schaltgeräte

Teil 6: Mehrfunktion-Schaltgeräte

Hauptabschnitt 1: Automatischer

Netzumschalter

60947-7-1 IEC 947-7-1 (1989) ed 1 15. März 1991

Niederspannungs-Schaltgeräte

Teil 7: Hilfseinrichtungen

Hauptabschnitt 1: Reihenklemmen

für Kupferleiter

60950 IEC 950 (1986) ed 1 22. September 1987

Sicherheit von Einrichtungen

der Informationstechnik,

einschließlich elektrischer

Büromaschinen

AM 1 TO EN IEC 950 (1986) ed 1 5. März 1990

60950 + Amdt 1 (1988)

Sicherheit von Einrichtungen der

Informationstechnik,

einschließlich elektrischer

Büromaschinen

AM2 TO EN IEC 950 (1986) ed 1 25. Juni 1991

60950 + Amdt 1 (1988) + Amdt 2 (1990)

Sicherheit von Einrichtungen der

Informationstechnik,

einschließlich elektrischer

Büromaschinen

60950 IEC 950 (1991) ed 2 16. Juni 1992

Sicherheit von Einrichtungen der

Informationstechnik,

einschließlich elektrischer

Büromaschinen

60967 IEC 967 (1988) ed 1 11. September 1989

Sicherheit elektrischer

Wärmedecken, Heizkissen und

ähnlicher schmiegsamer Heizgeräte

für den Hausgebrauch

60968 IEC 968 (1988) ed 1 11. Juni 1990

Lampen mit eingebautem

Vorschaltgerät für

Allgemeinbeleuchtung -

Sicherheitsanforderungen

61046 IEC 1046 (1991) ed 1 10. Dezember 1991

Gleich- oder

wechselstromversorgte

elektronische Konverter für

Glühlampen

Allgemeine und

Sicherheits-Anforderungen

61050 IEC 1050 (1991) ed 1 24. März 1992

Transformatoren mit einer

Leerspannung über 1 000 V

für Leuchtröhren (allgemein

Neontransformatoren genannt)

- Allgemeine und

Sicherheitsanforderungen

61058-1 IEC 1058-1 (1990) ed 1 25. Juni 1991

Geräteschalter

Teil 1: Allgemeine Festlegungen

```

```

HD *3) dor *2)

```

```

21.1 S2 IEC 227-1 (1979) ed 1 5. Dezember 1989

Polyvinylchlorid-isolierte

Leitungen mit Nennspannungen bis

450/750 V

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

AM5 TO HD IEC 227-1 (1979) ed 1 1. Juni 1990

21.1 S2 Polyvinylchlorid-isolierte

Leitungen mit Nennspannungen bis

450/750 V

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

AM6 TO HD IEC 227-1 (1979) ed 1 15. März 1991

21.1 S2 Polyvinylchlorid-isolierte

Leitungen mit Nennspannungen bis

450/750 V

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

AM7 TO HD IEC 227-1 (1979) ed 1 24. März 1992

21.1 S2 Polyvinylchlorid-isolierte

Leitungen mit Nennspannungen bis

450/750 V

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

21.2 S2 IEC 227-2 (1979) ed 1 5. Dezember 1989

Polyvinylchlorid-isolierte

Leitungen mit Nennspannungen bis

450/750 V

Teil 2: Prüfverfahren

AM2 TO HD IEC 227-2 (1979) ed 1 11. Juni 1990

21.2 S2 Polyvinylchlorid-isolierte

Leitungen mit Nennspannungen bis

450/750 V

Teil 2: Prüfverfahren

21.3 S2 IEC 227-3 (1979) ed 1 26. Juni 1986

Polyvinylchlorid-isolierte

Leitungen mit Nennspannungen bis

450/750 V

Teil 3: Leitungen ohne Mantel für

feste Verlegung

21.4 S2 IEC 227-4 (1979) ed 1 24. November 1981

Polyvinylchlorid-isolierte

Leitungen mit Nennspannungen bis

450/750 V

Teil 4: Mantelleitungen für feste

Verlegung

21.5 S2 IEC 227-5 (1979) ed 1 1. Juni 1990

Polyvinylchlorid-isolierte

Leitungen mit Nennspannungen bis

450/750 V

Teil 5: Flexible Leitungen

AM4 TO HD IEC 227-5 (1979) ed 1 1. März 1991

21.5 S2 Polyvinylchlorid-isolierte

Leitungen mit Nennspannungen bis

450/750 V

Teil 5: Flexible Leitungen

21.7 S 1 1990 ed 1 5. Dezember 1989

Polyvinylchlorid-isolierte

Leitungen mit Nennspannungen bis

450/750 V

Teil 7: Einadrige Leitungen ohne

Mantel für die innere Verdrahtung

mit einer höchstzulässigen

Betriebstemperatur am Leiter von

90 Grad C

AM1 TO HD 1990 ed 1 24. März 1992

21.7 S1 Polyvinylchlorid-isolierte

Leitungen mit Nennspannungen bis

450/750 V

Teil 7: Einadrige Leitungen ohne

Mantel für die innere Verdrahtung

mit einer höchstzulässigen

Betriebstemperatur am Leiter von

90 Grad C

21.8 S 1 1990 ed 1 11. September 1990

Isolierte Starkstromleitungen mit

einer Isolierung aus

thermoplastischem Kunststoff auf

Basis von Polyvinylchlorid (PVC)

mit Nennspannungen bis 450/750 V

Teil 8: Einadrige Leitungen ohne