LegalizeBundesgesetz über den freien Dienstleistungsverkehr und die Niederlassung von europäischen Rechtsanwälten in Österreich (EuRAG) sowie über Änderungen der Rechtsanwaltsordnung
| – | in Belgien: | Avocat/Advocaat/Rechtsanwalt |
|---|---|---|
| – | in Bulgarien: | |
| – | in Dänemark: | Advokat |
| – | in Deutschland: | Rechtsanwalt |
| – | in Estland: | Vandeadvokaat |
| – | in Finnland: | Asianajaja/Advokat |
| – | in Frankreich: | Avocat |
| – | in Griechenland: | Dikigóros |
| – | in Großbritannien: | Advocate/Barrister/Solicitor |
| – | in Irland: | Barrister/Solicitor |
| – | in Italien: | Avvocato |
| – | in Kroatien: | Odvjetnik/Odvjetnica |
| – | in Lettland: | Zverinats advokats |
| – | in Litauen: | Advokatas |
| – | in Luxemburg: | Avocat |
| – | in Malta: | Avukat/Prokuratur Legali |
| – | in den Niederlanden: | Advocaat |
| – | in Polen: | Adwokat/Radca prawny |
| – | in Portugal: | Advogado |
| – | in Rumänien: | Avocat |
| – | in Schweden: | Advokat |
| – | in der Slowakei: | Advokát/Komercný právnik |
| – | in Slowenien: | Odvetnik/Odvetnica |
| – | in Spanien: | Abogdo/Advocat/Avogado/Abokatu |
| – | in der Tschechischen Republik: | Advokát |
| – | in Ungarn: | Ügyvéd |
| – | in Zypern: | Dikigóros |
| – | in Island: | Lögmaur |
| – | in Liechtenstein: | Rechtsanwalt |
| – | in Norwegen: | Advokat |
| – | in der Schweiz: | Advokat, Rechtsanwalt, Anwalt, Fürsprecher, Fürsprech/Avocat/Avvocato |
Abkürzung
EIRAG
Tritt mit dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens des Austritts des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union unter der Bedingung in Kraft, dass der Austritt ohne Austrittsabkommen gemäß Art. 50 Abs. 2 EUV erfolgt (vgl. § 44 Abs. 3).
Der Austritt am 1.2.2020 erfolgte mit einem Abkommen, daher tritt diese Fassung nicht in Kraft.
Anlage zu § 1
Rechtsanwaltsberufe in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union,den anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den EuropäischenWirtschaftsraum und der Schweizerischen Eidgenossenschaft
| – | in Belgien: | Avocat/Advocaat/Rechtsanwalt |
|---|---|---|
| – | in Bulgarien: | |
| – | in Dänemark: | Advokat |
| – | in Deutschland: | Rechtsanwalt |
| – | in Estland: | Vandeadvokaat |
| – | in Finnland: | Asianajaja/Advokat |
| – | in Frankreich: | Avocat |
| – | in Griechenland: | Dikigóros |
| – | in Irland: | Barrister/Solicitor |
| – | in Italien: | Avvocato |
| – | in Kroatien: | Odvjetnik/Odvjetnica |
| – | in Lettland: | Zverinats advokats |
| – | in Litauen: | Advokatas |
| – | in Luxemburg: | Avocat |
| – | in Malta: | Avukat/Prokuratur Legali |
| – | in den Niederlanden: | Advocaat |
| – | in Polen: | Adwokat/Radca prawny |
| – | in Portugal: | Advogado |
| – | in Rumänien: | Avocat |
| – | in Schweden: | Advokat |
| – | in der Slowakei: | Advokát/Komercný právnik |
| – | in Slowenien: | Odvetnik/Odvetnica |
| – | in Spanien: | Abogdo/Advocat/Avogado/Abokatu |
| – | in der Tschechischen Republik: | Advokát |
| – | in Ungarn: | Ügyvéd |
| – | in Zypern: | Dikigóros |
| – | in Island: | Lögmaur |
| – | in Liechtenstein: | Rechtsanwalt |
| – | in Norwegen: | Advokat |
| – | in der Schweiz: | Advokat, Rechtsanwalt, Anwalt, Fürsprecher, Fürsprech/Avocat/Avvocato |
Abkürzung
EIRAG
Anlage zu § 1
Rechtsanwaltsberufe in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union,den anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den EuropäischenWirtschaftsraum und der Schweizerischen Eidgenossenschaft
| – | in Belgien: | Avocat/Advocaat/Rechtsanwalt |
|---|---|---|
| – | in Bulgarien: | |
| – | in Dänemark: | Advokat |
| – | in Deutschland: | Rechtsanwalt |
| – | in Estland: | Vandeadvokaat |
| – | in Finnland: | Asianajaja/Advokat |
| – | in Frankreich: | Avocat |
| – | in Griechenland: | Dikigóros |
| – | in Irland: | Barrister/Solicitor |
| – | in Italien: | Avvocato |
| – | in Kroatien: | Odvjetnik/Odvjetnica |
| – | in Lettland: | Zverinats advokats |
| – | in Litauen: | Advokatas |
| – | in Luxemburg: | Avocat |
| – | in Malta: | Avukat/Prokuratur Legali |
| – | in den Niederlanden: | Advocaat |
| – | in Polen: | Adwokat/Radca prawny |
| – | in Portugal: | Advogado |
| – | in Rumänien: | Avocat |
| – | in Schweden: | Advokat |
| – | in der Slowakei: | Advokát/Komercný právnik |
| – | in Slowenien: | Odvetnik/Odvetnica |
| – | in Spanien: | Abogdo/Advocat/Avogado/Abokatu |
| – | in der Tschechischen Republik: | Advokát |
| – | in Ungarn: | Ügyvéd |
| – | in Zypern: | Dikigóros |
| – | in Island: | Lögmaur |
| – | in Liechtenstein: | Rechtsanwalt |
| – | in Norwegen: | Advokat |
| – | in der Schweiz: | Advokat, Rechtsanwalt, Anwalt, Fürsprecher, Fürsprech/Avocat/Avvocato |
Abkürzung
EIRAG
Artikel 16
Austrittszeitpunkt
(Anm.: aus BGBl. I Nr. 25/2019, zu § 44, BGBl. I Nr. 27/2000)
Erfolgt der Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union ohne Austrittsabkommen gemäß Art. 50 Abs. 2 EUV, so hat der Bundeskanzler den Zeitpunkt des Wirksamwerdens des Austritts im Bundesgesetzblatt kundzumachen.
Artikel II
Umsetzung von Gemeinschaftsrecht
(Anm.: aus BGBl. I Nr. 59/2004, zu § 26 und Anlage 1, BGBl. I Nr. 27/2000)
Durch Artikel I (Änderung des § 26 sowie der Anlage zu § 1 des Bundesgesetzes über den freien Dienstleistungsverkehr und die Niederlassung von europäischen Rechtsanwälten in Österreich) werden die Richtlinien 98/5/EG und 77/249/EWG des Europäischen Parlaments und des Rates in der Fassung des Beitrittsvertrages zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten mit der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik umgesetzt.
Artikel XVI
Umsetzung von Gemeinschaftsrecht
(Anm.: aus BGBl. I Nr. 111/2007, zu den §§ 1, 16, 24, 26, 31, 32 und 37 – 43, BGBl. I Nr. 27/2000)
Durch dieses Bundesgesetz werden
die Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung (ABl. Nr. L 309 vom 25.11.2005, S. 15) und die Richtlinie 2006/70/EG der Kommission vom 1. August 2006 mit Durchführungsbestimmungen für die Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Begriffsbestimmung von „politisch exponierten Personen“ und der Festlegung der technischen Kriterien für vereinfachte Sorgfaltspflichten sowie für die Befreiung in Fällen, in denen nur gelegentlich oder in sehr eingeschränktem Umfang Finanzgeschäfte getätigt werden (ABl. Nr. L 214 vom 4.8.2006, S. 29), in Art. I (§§ 8a bis 8f, 9, 9a und 12 RAO im Verein mit den geltenden §§ 21b Abs. 2 und 23 RAO sowie dem Bundesgesetz vom 28. Juni 1990, BGBl. Nr. 474, über das Disziplinarrecht der Rechtsanwälte und Rechtsanwaltsanwärter – Disziplinarstatut für Rechtsanwälte und Rechtsanwaltsanwärter) und Art. II (§§ 36a bis 36f, 37, 37a, 49 und 154 NO im Verein mit dem geltenden § 117 sowie den Bestimmungen des X. Hauptstücks der NO) sowie Art. XX (§ 20 RAPG und § 20 NPG) umgesetzt,
die Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. Nr. L 255 vom 30.9.2005, S. 22) in Art. III (ABAG) und Art. V (§§ 24, 31, 32 und 37 EIRAG im Verein mit den geltenden Bestimmungen des 3. und 4. Hauptstücks des EIRAG umgesetzt.
Artikel 7
Umsetzungshinweis
(Anm.: aus BGBl. I Nr. 156/2015, zu den §§ 27, 37 und 37a, BGBl. I Nr. 27/2000)
Mit Art. 5 und 6 dieses Bundesgesetzes wird die Richtlinie 2013/55/EU zur Änderung der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen und der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 über die Verwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des Binnenmarkt-Informationssystems („IMI-Verordnung“), ABl. Nr. L 354 vom 28. Dezember 2013, S. 132, umgesetzt.
(Anm.: aus BGBl. I Nr. 159/2013, zu den §§ 6, 26 und Anlage 1, BGBl. I Nr. 27/2000)
§ 12. Die in diesem Bundesgesetz verwendeten personenbezogenen Ausdrücke betreffen, soweit dies inhaltlich in Betracht kommt, Frauen und Männer gleichermaßen.
(Anm.: aus BGBl. I Nr. 190/2013, zu den §§ 3, 13 und 17, BGBl. I Nr. 27/2000)
§ 6. Die in diesem Bundesgesetz verwendeten personenbezogenen Ausdrücke betreffen, soweit dies inhaltlich in Betracht kommt, Frauen und Männer gleichermaßen.
(Anm.: aus BGBl. I Nr. 111/2007, zu § 32, BGBl. I Nr. 27/2000)
§ 14. § 32 EIRAG (Art. V Z 6) ist auf Anträge anzuwenden, die nach dem 30. Juni 2008 bei der Rechtsanwaltsprüfungskommission eingebracht werden.
Artikel 96
In-Kraft-Treten, Übergangsbestimmungen
(Anm.: aus BGBl. I Nr. 98/2001, zu den §§ 1, 12, 24 und Anlage 1, BGBl. I Nr. 27/2000)
Die Bestimmungen dieses Abschnitts treten – soweit im Folgenden nichts anderes bestimmt ist – mit 1. Jänner 2002 in Kraft.
Die Art. 44 (Bundesgesetz über den freien Dienstleistungsverkehr und die Niederlassung von europäischen Rechtsanwälten in Österreich) und 75 Z 1, 4 und 5 (§§ 1 Abs. 3, 30 Abs. 5 und 34 Abs. 6 Rechtsanwaltsordnung) treten mit In-Kraft-Treten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Freizügigkeit in Kraft.
Dieses Dokument ersetzt nicht die offizielle Publikation im Bundesgesetzblatt. Für eventuelle Ungenauigkeiten bei der Übertragung in dieses Format wird keine Haftung übernommen.
Dieser Text wird zu den eigenen Weiterverwendungsbedingungen von RIS veröffentlicht, nicht unter einer Legalize-Lizenz oder einer Public-Domain-Lizenz.
RIS
CC BY 4.0 (Creative Commons Namensnennung 4.0 International)
Quelle: RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes, Bundeskanzleramt der Republik Österreich (https://www.ris.bka.gv.at/). Lizenziert unter CC BY 4.0 (Creative Commons Namensnennung 4.0 International). Aus den Daten können keinerlei Rechtsansprüche abgeleitet werden.