Legalize
Legalize / Österreich / Verordnung

Verordnung der Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie über Zivilluftfahrzeuge und ziviles Luftfahrtgerät (Zivilluftfahrzeug- und Luftfahrtgerät-Verordnung 2010 – ZLLV 2010)

Typ Verordnung
Veröffentlichung 2010-05-25
Letzte Aktualisierung 2020-09-15
Status In Kraft
Ministerium BKA (Bundeskanzleramt)
Quelle RIS
Artikel 127
Änderungshistorie JSON API
6.

(Reserviert)

7.

Sonstige zusätzliche Ausrüstung:

– für Höhenflüge gemäß ICAO Annex 6 Part II.

7.

Hänge- und Paragleiter, motorisierte Hänge- und Paragleiter sowie Ultraleichtluftfahrzeuge gemäß § 4 Z 6 lit. d sinngemäß:

7.1 Hängegleiter:

1.

Grundausrüstung für die Verwendung in der Allgemeinen Luftfahrt:

a)

Flüge bei Tag nach Sichtflugregeln:

– ein jederzeit ablesbarer Höhenmesser ist mitzuführen,

– ein Rettungsgerät, geeignet für das tatsächliche Abfluggewicht, oder ein Rettungsschirm für jede Person,

– ein Kopfschutz für jeden Insassen.

2.

Beförderung von Personen und Sachen:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung:

keine.

3.

Ausbildung:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung:

keine.

4.

(Reserviert)

5.

(Reserviert)

6.

(Reserviert)

7.

Sonstige zusätzliche Ausrüstung:

– für Höhenflüge gemäß ICAO Annex 6 Part II.

7.1.2 Motorisierte Hängegleiter:

1.

Grundausrüstung für die Verwendung in der Allgemeinen Luftfahrt für:

a)

Flüge bei Tag nach Sichtflugregeln:

– ein jederzeit ablesbarer Höhenmesser ist mitzuführen,

– eine Kraftstoffvorratsanzeige,

– ein Zündschalter für den Motor,

– ein Rettungsgerät, geeignet für das tatsächliche Abfluggewicht, oder ein Rettungsschirm für jede Person,

– ein Kopfschutz für jeden Insassen.

2.

Beförderung von Personen und Sachen:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung:

keine.

3.

Ausbildung:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung:

– alle für den sicheren Schulbetrieb notwendigen Steuer- und Bedienungsorgane sowie Instrumente müssen für den Lehrer vorhanden und betriebsbereit sein.

4.

(Reserviert)

5.

(Reserviert)

6.

(Reserviert)

7.

Sonstige zusätzliche Ausrüstung:

– für Höhenflüge gemäß ICAO Annex 6 Part II.

7.2 Paragleiter:

1.

Grundausrüstung für die Verwendung in der Allgemeinen Luftfahrt für:

a)

Flüge bei Tag nach Sichtflugregeln:

– ein jederzeit ablesbarer Höhenmesser ist mitzuführen,

– ein Rettungsgerät, geeignet für das tatsächliche Abfluggewicht, oder ein Rettungsschirm für jede Person,

– ein Kopfschutz für jeden Insassen.

2.

Beförderung von Personen und Sachen:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung:

keine.

3.

Ausbildung:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung:

keine.

4.

(Reserviert)

5.

(Reserviert)

6.

(Reserviert)

7.

Sonstige zusätzliche Ausrüstung:

– für Höhenflüge gemäß ICAO Annex 6 Part II.

7.2.2 Motorisierte Paragleiter:

1.

Grundausrüstung für die Verwendung in der Allgemeinen Luftfahrt für:

a)

Flüge bei Tag nach Sichtflugregeln:

– ein jederzeit ablesbarer Höhenmesser ist mitzuführen,

– eine Kraftstoffvorratsanzeige,

– ein Zündschalter für den Motor,

– ein Rettungsgerät, geeignet für das tatsächliche Abfluggewicht, oder ein Rettungsschirm für jede Person,

– ein Kopfschutz für jeden Insassen.

2.

Beförderung von Personen und Sachen:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung:

keine.

3.

Ausbildung:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung:

keine.

4.

(Reserviert)

5.

(Reserviert)

6.

(Reserviert)

7.

Sonstige zusätzliche Ausrüstung:

– für Höhenflüge gemäß ICAO Annex 6 Part II.

8.

Freiballone, Luftschiffe und Ultraleichtluftfahrzeuge gemäß § 4 Z 6 lit. g sinngemäß:

8.1 Freiballone:

8.1.1 Heißluft-Ballone:

Ausrüstung gemäß LTH, zusätzliche Ausrüstung:

1.

Grundausrüstung für die Verwendung in der Allgemeinen Luftfahrt für:

a)

Fahrten bei Tag nach Sichtflugregeln:

– ein Höhenmesser,

– ein Variometer,

– ein Magnetkompass,

– eine Hüllentemperaturanzeige oder eine Grenztemperaturwarnung,

– eine Brennstoff-Vorratsanzeige oder ein entsprechender Reservebehälter,

– eine Brennstoffdruckanzeige,

– eine sturmsichere Zündquelle,

– eine Handlingleine,

– eine Brennerabstützung,

– Rotationsventile an Hüllen in Verbindung mit Körben, die ein Längen/Breitenverhältnis von mehr als 1,5:1 aufweisen oder Körben mit Unterteilung,

– eine Bordapotheke,

– ein Kopfschutz für jeden Insassen,

– ein Feuerlöscher,

– ein Branderstickungstuch,

– ein Kappmesser,

– Feuerhemmende Handschuhe,

– zwei Haltemöglichkeiten für jede an Bord befindliche Person

b)

Fahrten bei Nacht nach Sichtflugregeln:

Ausrüstung gemäß Z 1 lit. a, zusätzliche Ausrüstung:

– ein Fein-Grob-Höhenmesser an Stelle des Höhenmessers,

– ein Sekundärradar-Transponder mit Modus A und Modus C mit Höhencodierung,

– eine Beleuchtungsanlage für alle Instrumente und Bedienungsgeräte,

– Lichter gemäß Anlage C,

– ein Landescheinwerfer,

– eine ausreichende Stromversorgungsanlage,

– eine Taschenlampe.

2.

Beförderung von Personen und Sachen:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung für:

a)

(Reserviert)

b)

Einsatz im Rahmen von Luftbeförderungsunternehmen im Sinne des § 102 Abs. 1 LFG:

zumindest:

– mindestens Doppelbrenner oder nach Hüllengröße Mehrfachbrenner, mit unabhängiger Brennstoffversorgung für jeden Brenner und Lockflammenschnellverschluss,

– eine ebene, nicht gasdichte, rutschsichere Standfläche,

– Innere Korbhöhe mindestens 100 cm und im Mittel mindestens 105 cm,

– Brennstoffbehälter ohne fix angeschlossener Brennstoffleitung müssen mit selbstschließenden Ventilen ausgestattet sein.

3.

Ausbildung:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung für:

a)

Zivilluftfahrerausbildung (Ausbildung durch Zivilluftfahrerschulen):

– alle für den sicheren Schulbetrieb notwendigen Steuer- und Bedienungsorgane sowie Instrumente müssen auch für den Lehrer vorhanden und betriebsbereit sein

b)

Grundschulungsfahrten:

Ausrüstung gemäß lit. a, zusätzliche Ausrüstung:

– zumindest eine VHF-Empfangsanlage, wenn nicht bereits gemäß Z 1 erforderlich,

– ein Fein- Grob- Höhenmesser an Stelle des Höhenmessers.

4.

(Reserviert)

5.

(Reserviert)

6.

(Reserviert)

7.

Sonstige zusätzliche Ausrüstung:

– für Höhenflüge Sauerstoff gemäß ICAO Annex 6 Part II.

8.1.2 Gas-Ballone:

Ausrüstung gemäß LTH, zusätzliche Ausrüstung:

1.

Grundausrüstung für die Verwendung in der Allgemeinen Luftfahrt für:

a)

Fahrten bei Tag nach Sichtflugregeln:

– ein Höhenmesser,

– ein Variometer,

– ein Magnetkompass,

– eine Handlingleine,

– eine Bordapotheke,

– ein Kopfschutz für jeden Insassen,

– ein Kappmesser,

– zwei Haltemöglichkeiten für jede an Bord befindliche Person

b)

Fahrten bei Nacht nach Sichtflugregeln:

Ausrüstung gemäß Z 1 lit. a, zusätzliche Ausrüstung:

– ein Fein-Grob-Höhenmesser an stelle des Höhenmessers,

– ein Sekundärradar-Transponder mit Modus A und Modus C mit Höhencodierung,

– eine Beleuchtungsanlage für alle Instrumente und Bedienungsgeräte,

– Lichter gemäß Anlage C,

– ein Landescheinwerfer,

– eine ausreichende Stromversorgungsanlage,

– eine Taschenlampe.

2.

Beförderung von Personen und Sachen:

Ausrüstung gemäß Z 1; zusätzliche Ausrüstung für:

a)

(Reserviert)

b)

Einsatz im Rahmen von Luftbeförderungsunternehmen im Sinne des § 102 Abs. 1 LFG:

zumindest:

– eine ebene, nicht gasdichte, rutschsichere Standfläche,

– innere Korbhöhe mindestens 100 cm und im Mittel mindestens 105 cm.

3.

Ausbildung:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung für:

a)

Zivilluftfahrerausbildung (Ausbildung durch Zivilluftfahrerschulen):

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung:

– alle für den sicheren Schulbetrieb notwendigen Steuer- und Bedienungsorgane sowie Instrumente müssen auch für den Lehrer vorhanden und betriebsbereit sein

b)

Grundschulungsflüge:

Ausrüstung gemäß lit. a, zusätzliche Ausrüstung:

– zumindest eine VHF-Empfangsanlage, wenn nicht bereits gemäß Z 1 erforderlich,

– Fein- Grob Höhenmesser an Stelle des Höhenmessers.

4.

(Reserviert)

5.

(Reserviert)

6.

(Reserviert)

7.

Sonstige zusätzliche Ausrüstung:

– Sauerstoff für Höhenflüge gemäß ICAO Annex 6 Part II.

8.2 Luftschiffe:

8.2.1 Heißluft-Luftschiffe:

Ausrüstung gemäß LTH, zusätzliche Ausrüstung:

1.

Grundausrüstung für die Verwendung in der Allgemeinen Luftfahrt für:

a)

Fahrten bei Tag nach Sichtflugregeln:

– ein Variometer,

– ein Magnetkompass,

– eine Hüllentemperaturanzeige oder eine Grenztemperaturwarnung,

– eine sturmsichere Zündquelle,

– eine Handlingleine,

– eine Bordapotheke,

– ein Handfeuerlöscher,

– ein Branderstickungstuch,

– ein Kappmesser,

– Feuerhemmende Handschuhe

b)

Fahrten bei Nacht nach Sichtflugregeln:

– ein Fein-Grob-Höhenmesser an stelle des Höhenmessers,

– ein Sekundärradar-Transponder mit Modus A und Modus C mit Höhencodierung,

– eine Beleuchtungsanlage für alle Instrumente und Bedienungsgeräte,

– Lichter gemäß Anlage C,

– ein Landescheinwerfer,

– eine ausreichende Stromversorgungsanlage,

– eine Taschenlampe.

2.

Beförderung von Personen und Sachen:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung für:

a)

Einsatz im Rahmen von Luftfahrtunternehmen im Sinne des § 102 Abs. 2 LFG:

– mindestens ein Doppelbrenner oder nach Hüllengröße Mehrfachbrenner, mit unabhängiger Brennstoffversorgung für jeden Brenner und Lockflammenschnellverschluss,

– Brennstoffbehälter ohne fix angeschlossener Brennstoffleitung müssen mit selbstschließenden Ventilen ausgestattet sein.

3.

Ausbildung:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung für:

a)

Zivilluftfahrerausbildung (Ausbildung durch Zivilluftfahrerschulen):

– alle für den sicheren Schulbetrieb notwendigen Steuer- und Bedienungsorgane sowie Instrumente müssen auch für den Lehrer vorhanden und betriebsbereit sein

b)

Grundschulungsflüge:

Ausrüstung gemäß lit. a, zusätzliche Ausrüstung:

– zumindest eine VHF- Empfangsanlage, wenn nicht bereits gemäß Z 1 erforderlich,

– ein Fein- Grob-Höhenmesser an Stelle des Höhenmessers.

4.

(Reserviert)

5.

(Reserviert)

6.

(Reserviert)

7.

Sonstige zusätzliche Ausrüstung:

– für Höhenflüge Sauerstoff gemäß ICAO Annex 6 Part II.

8.2.2 Gas-Luftschiffe:

Ausrüstung gemäß LTH, zusätzliche Ausrüstung:

1.

Grundausrüstung für die Verwendung in der Allgemeinen Luftfahrt für:

a)

Fahrten bei Tag nach Sichtflugregeln:

keine

b)

Fahrten bei Nacht nach Sichtflugregeln:

– ein Fein-Grob-Höhenmesser an Stelle des Höhenmessers,

– ein Sekundärradar-Transponder mit Modus A und Modus C mit Höhencodierung,

– eine Beleuchtungsanlage für alle Instrumente und Bedienungsgeräte,

– Lichter gemäß Anlage C,

– ein Landescheinwerfer,

– eine zweite unabhängige Stromversorgungsanlage,

– eine Taschenlampe,

– eine Bordapotheke.

2.

Beförderung von Personen und Sachen:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung:

keine.

3.

Ausbildung:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung für:

a)

Zivilluftfahrerausbildung (Ausbildung durch Zivilluftfahrerschulen):

– alle für den sicheren Schulbetrieb notwendigen Steuer- und Bedienungsorgane sowie Instrumente müssen auch für den Lehrer vorhanden und betriebsbereit sein

b)

Grundschulungsflüge:

Ausrüstung gemäß lit. a, zusätzliche Ausrüstung:

– zumindest eine VHF-Empfangsanlage, wenn nicht bereits gemäß Z 1 erforderlich,

– ein Fein- Grob-Höhenmesser an Stelle des Höhenmessers.

4.

(Reserviert)

5.

(Reserviert)

6.

(Reserviert)

7.

Sonstige zusätzliche Ausrüstung:

– für Höhenflüge Sauerstoff gemäß ICAO Annex 6 Part II.

9.

Fallschirme:

1.

Grundausrüstung für die Verwendung in der Allgemeinen Luftfahrt für:

a)

Sprünge bei Tag nach Sichtflugregeln:

ein Hauptfallschirm

ein Gurtzeug

ein Reservefallschirm

ein Kopfschutz

ein Höhenmesser oder akustischer Höhenwarner

2.

Beförderung von Personen und Sachen:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung:

– ein Reservefallschirm tragfähig für beide Personen

– ein Öffnungsautomat für den Reservefallschirm

– ein Kopfschutz für den Passagier.

3.

Ausbildung:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung für:

a)

Zivilluftfahrerausbildung (Ausbildung durch Zivilluftfahrerschulen):

– ein Öffnungsautomat für den Reservefallschirm

b)

Grundschulung:

Ausrüstung wie lit. a.

Hubschrauber über 3175 kg:

1.

Grundausrüstung für die Verwendung in der Allgemeinen Luftfahrt:

Ausrüstung gemäß Pkt. 1.10, zusätzliche Ausrüstung für:

a)

Flüge bei Tag nach Sichtflugregeln:

– gemäß ICAO Annex 6, Part III, Section III,

– ein künstlicher Horizont, wenn im Flughandbuch Fluglagebeschränkungen angegeben sind;

b)

Flüge bei Nacht nach Sichtflugregeln:

gemäß ICAO Annex 6 Part III, Section III

c)

Flüge bei Tag nach Instrumentenflugregeln:

gemäß ICAO Annex 6 Part III, Section III

d)

Flüge bei Nacht nach Instrumentenflugregeln:

gemäß ICAO Annex 6 Part III

e)

Sonstige Berechtigungen oder Einschränkungen (zB RNAV, Cat II, RVSM):

zusätzlich erforderliche Ausrüstung gemäß den jeweils anwendbaren CS, JAA Leaflets bzw. LTH.

2.

Beförderung von Personen und Sachen:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung für:

a)

Einsatz im Rahmen von Luftfahrtunternehmen im Sinne des § 102 Abs. 2 LFG:

gemäß der AOCV 2008

b)

Einsatz im Rahmen von Luftbeförderungsunternehmen im Sinne des § 102 Abs. 1 LFG:

gemäß ICAO Annex 6 Part III Section II

c)

Flüge zur Frachtbeförderung:

Frachtraumzulassung gemäß CS-29

d)

Außenlast-Frachttransporte:

zugelassen gemäß CS-29

e)

Außenlast-Personentransporte:

zugelassen gemäß CS- 29, zumindest aber folgende Zusatzausrüstung:

– Zweiweg-Sprechverbindung zwischen den Piloten und den beförderten Personen,

– Doppellasthaken mit Schnellauslösesystem,

– Personentragvorrichtung.

3.

Ausbildung:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung für:

a)

Zivilluftfahrerausbildung (Ausbildung durch Zivilluftfahrerschulen):

– alle für den sicheren Schulbetrieb notwendigen Steuer- und Bedienungsorgane sowie Instrumente müssen auch für den Lehrer vorhanden und betriebsbereit sein.

4.

(Reserviert)

5.

Arbeitsflüge:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung für:

a)

Streu-, Sprüh-, Foto-, Film- oder Vermessungsflüge, Abwerfen von Sachen:

gemäß LTH

6.

Flüge für sonstige Einsätze:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung:

a)

Absetzen von Fallschirmspringern:

– ein rutschsicherer Auftritt,

– eine Tür muss leicht ausbaubar sein,

– ein Beschlag zum Einhängen der Reißleine zum Absetzen von Springern mit automatisch ausgelösten Fallschirmen,

– die Sitze können für Fallschirmspringer ausgebaut werden, wenn dadurch keine Beeinträchtigung der Betriebssicherheit entsteht und für jede Person an Bord ein Anschnallgurt vorhanden ist.

7.

Sonstige zusätzliche Ausrüstung:

Für die Verwendung gemäß Z 1:

– gemäß ICAO Annex 6 Part III Section III.

Hubschrauber bis 3175 kg, maximal 9 Passagiere sowie Ultraleichtluftfahrzeuge gemäß § 4 Z 6 lit. b und f sinngemäß:

1.

Grundausrüstung für die Verwendung in der Allgemeinen Luftfahrt:

Ausrüstung gemäß Pkt. 1.10, zusätzliche Ausrüstung für:

a)

Flüge bei Tag nach Sichtflugregeln:

– gemäß ICAO Annex 6 Part III, Section III,

– ein künstlicher Horizont, wenn im Flughandbuch Fluglagebeschränkungen angegeben sind

b)

Flüge bei Nacht nach Sichtflugregeln:

gemäß ICAO Annex 6 Part III Section III

c)

Flüge bei Tag nach Instrumentenflugregeln:

gemäß ICAO Annex 6 Part III, Section III

d)

Flüge bei Nacht nach Instrumentenflugregeln:

gemäß ICAO Annex 6 Part III, Section III

e)

Sonstige Berechtigungen oder Einschränkungen (zB RNAV, Cat II, RVSM):

zusätzlich erforderliche Ausrüstung gemäß den jeweils anwendbaren CS, JAA Leaflets bzw. LTH.

2.

Beförderung von Personen und Sachen:

Grundausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung für:

a)

Einsatz im Rahmen von Luftfahrtunternehmen im Sinne des § 102 Abs. 2 LFG:

gemäß AOCV 2008

b)

Einsatz im Rahmen von Luftbeförderungsunternehmen im Sinne des § 102 Abs. 1 LFG:

gemäß ICAO Annex 6 Part III Section II

c)

Flüge zur Frachtbeförderung:

Frachtraumzulassung gemäß CS 27

d)

Außenlast-Frachttransporte:

zugelassen gemäß CS 27

e)

Außenlast-Personentransporte:

zugelassen gemäß CS 27, jedoch zumindest:

– Zweiweg-Sprechverbindung zwischen den Piloten und den beförderten Personen,

– Doppellasthaken mit Schnellauslösesystem,

– Personentragvorrichtung.

3.

Ausbildung:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung für:

a)

Zivilluftfahrerausbildung (Ausbildung durch Zivilluftfahrerschulen):

b)

Grundschulungsflüge:

Ausrüstung gemäß lit. a, zusätzliche Ausrüstung:

– zumindest eine VFH- Empfangsanlage, wenn nicht bereits gemäß Z 1 erforderlich.

4.

(Reserviert)

5.

Arbeitsflüge:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung für:

a)

Streu-, Sprüh-, Foto-, Film- oder Vermessungsflüge, Abwerfen von Sachen:

gemäß LTH.

6.

Flüge für sonstige Einsätze:

Ausrüstung gemäß Z 1, zusätzliche Ausrüstung für:

a)

Absetzen von Fallschirmspringern:

– ein rutschsicherer Auftritt,

– eine Tür muss leicht ausbaubar sein,

– die Sitze können für Fallschirmspringer ausgebaut werden, wenn dadurch keine Beeinträchtigung der Betriebssicherheit entsteht und für jede Person an Bord ein Anschnallgurt vorhanden ist.

7.

Sonstige zusätzliche Ausrüstung:

Für die Verwendung gemäß Z 1:

– gemäß ICAO Annex 6 Part III Section III.

(Anm.: Z 12 aufgehoben durch BGBl. II Nr. 383/2020)

13.

Sonderbestimmungen und Ausnahmen:

Die obigen Anforderungen gelten für Luftfahrzeuge, die keiner Kategorie entsprechen, sinngemäß. Die zuständige Behörde kann auf Antrag in begründeten Fällen Abweichungen von den Bestimmungen der Anlage D bewilligen, wenn nachgewiesen wurde, dass keine Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit zu erwarten ist.

Dieses Dokument ersetzt nicht die offizielle Publikation im Bundesgesetzblatt. Für eventuelle Ungenauigkeiten bei der Übertragung in dieses Format wird keine Haftung übernommen.

Dieser Text wird zu den eigenen Weiterverwendungsbedingungen von RIS veröffentlicht, nicht unter einer Legalize-Lizenz oder einer Public-Domain-Lizenz. RIS
CC BY 4.0 (Creative Commons Namensnennung 4.0 International)
Quelle: RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes, Bundeskanzleramt der Republik Österreich (https://www.ris.bka.gv.at/). Lizenziert unter CC BY 4.0 (Creative Commons Namensnennung 4.0 International). Aus den Daten können keinerlei Rechtsansprüche abgeleitet werden.