Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings (recast)

Article 60

Powers of the insolvency practitioner in proceedings concerning members of a group of companies

• (a) be heard in any of the proceedings opened in respect of any other member of the same group;

• (b) request a stay of any measure related to the realisation of the assets in the proceedings opened with respect to any other member of the same group, provided that:
• (i) a restructuring plan for all or some members of the group for which insolvency proceedings have been opened has been proposed under point (c) of Article 56(2) and presents a reasonable chance of success;
• (ii) such a stay is necessary in order to ensure the proper implementation of the restructuring plan;
• (iii) the restructuring plan would be to the benefit of the creditors in the proceedings for which the stay is requested; and
• (iv) neither the insolvency proceedings in which the insolvency practitioner referred to in paragraph 1 of this Article has been appointed nor the proceedings in respect of which the stay is requested are subject to coordination under Section 2 of this Chapter;

• (c) apply for the opening of group coordination proceedings in accordance with Article 61.

Before ordering the stay, the court shall hear the insolvency practitioner appointed in the proceedings for which the stay is requested. Such a stay may be ordered for any period, not exceeding 3 months, which the court considers appropriate and which is compatible with the rules applicable to the proceedings.

The court ordering the stay may require the insolvency practitioner referred to in paragraph 1 to take any suitable measure available under national law to guarantee the interests of the creditors in the proceedings.

The court may extend the duration of the stay by such further period or periods as it considers appropriate and which are compatible with the rules applicable to the proceedings, provided that the conditions referred to in points (b)(ii) to (iv) of paragraph 1 continue to be fulfilled and that the total duration of the stay (the initial period together with any such extensions) does not exceed 6 months.

SECTION 2 Coordination

Subsection 1 Procedure

Article 61

Request to open group coordination proceedings

• (a) a proposal as to the person to be nominated as the group coordinator (‘the coordinator’), details of his or her eligibility pursuant to Article 71, details of his or her qualifications and his or her written agreement to act as coordinator;

• (b) an outline of the proposed group coordination, and in particular the reasons why the conditions set out in Article 63(1) are fulfilled;

• (c) a list of the insolvency practitioners appointed in relation to the members of the group and, where relevant, the courts and competent authorities involved in the insolvency proceedings of the members of the group;

• (d) an outline of the estimated costs of the proposed group coordination and the estimation of the share of those costs to be paid by each member of the group.

Article 62

Priority rule

Without prejudice to Article 66, where the opening of group coordination proceedings is requested before courts of different Member States, any court other than the court first seised shall decline jurisdiction in favour of that court.

Article 63

Notice by the court seised

• (a) the opening of such proceedings is appropriate to facilitate the effective administration of the insolvency proceedings relating to the different group members;

• (b) no creditor of any group member expected to participate in the proceedings is likely to be financially disadvantaged by the inclusion of that member in such proceedings; and

• (c) the proposed coordinator fulfils the requirements laid down in Article 71.

Article 64

Objections by insolvency practitioners

• (a) the inclusion within group coordination proceedings of the insolvency proceedings in respect of which it has been appointed; or

• (b) the person proposed as a coordinator.

The objection may be made by means of the standard form established in accordance with Article 88.

Article 65

Consequences of objection to the inclusion in group coordination

Article 66

Choice of court for group coordination proceedings

Article 67

Consequences of objections to the proposed coordinator

Where objections to the person proposed as coordinator have been received from an insolvency practitioner which does not also object to the inclusion in the group coordination proceedings of the member in respect of which it has been appointed, the court may refrain from appointing that person and invite the objecting insolvency practitioner to submit a new request in accordance with Article 61(3).

Article 68

Decision to open group coordination proceedings

• (a) appoint a coordinator;

• (b) decide on the outline of the coordination; and

• (c) decide on the estimation of costs and the share to be paid by the group members.

Article 69

Subsequent opt-in by insolvency practitioners

• (a) there has been an objection to the inclusion of the insolvency proceedings within the group coordination proceedings; or

• (b) insolvency proceedings with respect to a member of the group have been opened after the court has opened group coordination proceedings.

• (a) he or she is satisfied that, taking into account the stage that the group coordination proceedings has reached at the time of the request, the criteria set out in points (a) and (b) of Article 63(1) are met; or

• (b) all insolvency practitioners involved agree, subject to the conditions in their national law.

Article 70

Recommendations and group coordination plan

If it does not follow the coordinator's recommendations or the group coordination plan, it shall give reasons for not doing so to the persons or bodies that it is to report to under its national law, and to the coordinator.

Subsection 2 General provisions

Article 71

The coordinator

Article 72

Tasks and rights of the coordinator

• (a) identify and outline recommendations for the coordinated conduct of the insolvency proceedings;

• (b) propose a group coordination plan that identifies, describes and recommends a comprehensive set of measures appropriate to an integrated approach to the resolution of the group members' insolvencies. In particular, the plan may contain proposals for:
• (i) the measures to be taken in order to re-establish the economic performance and the financial soundness of the group or any part of it;
• (ii) the settlement of intra-group disputes as regards intra-group transactions and avoidance actions;
• (iii) agreements between the insolvency practitioners of the insolvent group members.

• (a) be heard and participate, in particular by attending creditors' meetings, in any of the proceedings opened in respect of any member of the group;

• (b) mediate any dispute arising between two or more insolvency practitioners of group members;

• (c) present and explain his or her group coordination plan to the persons or bodies that he or she is to report to under his or her national law;

• (d) request information from any insolvency practitioner in respect of any member of the group where that information is or might be of use when identifying and outlining strategies and measures in order to coordinate the proceedings; and

• (e) request a stay for a period of up to 6 months of the proceedings opened in respect of any member of the group, provided that such a stay is necessary in order to ensure the proper implementation of the plan and would be to the benefit of the creditors in the proceedings for which the stay is requested; or request the lifting of any existing stay. Such a request shall be made to the court that opened the proceedings for which a stay is requested.

• (a) inform without delay the participating insolvency practitioners; and

• (b) seek the prior approval of the court opening group coordination proceedings.

Article 73

Languages

Article 74

Cooperation between insolvency practitioners and the coordinator

Article 75

Revocation of the appointment of the coordinator

The court shall revoke the appointment of the coordinator of its own motion or at the request of the insolvency practitioner of a participating group member where:

• (a) the coordinator acts to the detriment of the creditors of a participating group member; or

• (b) the coordinator fails to comply with his or her obligations under this Chapter.

Article 76

Debtor in possession

The provisions applicable, under this Chapter, to the insolvency practitioner shall also apply, where appropriate, to the debtor in possession.

Article 77

Costs and distribution

CHAPTER VI DATA PROTECTION

Article 78

Data protection

Article 79

Responsibilities of Member States regarding the processing of personal data in national insolvency registers

Article 80

Responsibilities of the Commission in connection with the processing of personal data

Article 81

Information obligations

Without prejudice to the information to be given to data subjects in accordance with Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 45/2001, the Commission shall inform data subjects, by means of publication through the European e-Justice Portal, about its role in the processing of data and the purposes for which those data will be processed.

Article 82

Storage of personal data

As regards information from interconnected national databases, no personal data relating to data subjects shall be stored in the European e-Justice Portal. All such data shall be stored in the national databases operated by the Member States or other bodies.

Article 83

Access to personal data via the European e-Justice Portal

Personal data stored in the national insolvency registers referred to in Article 24 shall be accessible via the European e-Justice Portal for as long as they remain accessible under national law.

CHAPTER VII TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS

Article 84

Applicability in time

Article 85

Relationship to Conventions

• (a) the Convention between Belgium and France on Jurisdiction and the Validity and Enforcement of Judgments, Arbitration Awards and Authentic Instruments, signed at Paris on 8 July 1899;

• (b) the Convention between Belgium and Austria on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements, Compositions and Suspension of Payments (with Additional Protocol of 13 June 1973), signed at Brussels on 16 July 1969;

• (c) the Convention between Belgium and the Netherlands on Territorial Jurisdiction, Bankruptcy and the Validity and Enforcement of Judgments, Arbitration Awards and Authentic Instruments, signed at Brussels on 28 March 1925;

• (d) the Treaty between Germany and Austria on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements and Compositions, signed at Vienna on 25 May 1979;

• (e) the Convention between France and Austria on Jurisdiction, Recognition and Enforcement of Judgments on Bankruptcy, signed at Vienna on 27 February 1979;

• (f) the Convention between France and Italy on the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, signed at Rome on 3 June 1930;

• (g) the Convention between Italy and Austria on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements and Compositions, signed at Rome on 12 July 1977;

• (h) the Convention between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Mutual Recognition and Enforcement of Judgments and other Enforceable Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at The Hague on 30 August 1962;

• (i) the Convention between the United Kingdom and the Kingdom of Belgium providing for the Reciprocal Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, with Protocol, signed at Brussels on 2 May 1934;

• (j) the Convention between Denmark, Finland, Norway, Sweden and Iceland on Bankruptcy, signed at Copenhagen on 7 November 1933;

• (k) the European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy, signed at Istanbul on 5 June 1990;

• (l) the Convention between the Federative People's Republic of Yugoslavia and the Kingdom of Greece on the Mutual Recognition and Enforcement of Judgments, signed at Athens on 18 June 1959;

• (m) the Agreement between the Federative People's Republic of Yugoslavia and the Republic of Austria on the Mutual Recognition and Enforcement of Arbitral Awards and Arbitral Settlements in Commercial Matters, signed at Belgrade on 18 March 1960;

• (n) the Convention between the Federative People's Republic of Yugoslavia and the Italian Republic on Mutual Judicial Cooperation in Civil and Administrative Matters, signed at Rome on 3 December 1960;

• (o) the Agreement between the Socialist Federative Republic of Yugoslavia and the Kingdom of Belgium on Judicial Cooperation in Civil and Commercial Matters, signed at Belgrade on 24 September 1971;

• (p) the Convention between the Governments of Yugoslavia and France on the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, signed at Paris on 18 May 1971;

• (q) the Agreement between the Czechoslovak Socialist Republic and the Hellenic Republic on Legal Aid in Civil and Criminal Matters, signed at Athens on 22 October 1980, still in force between the Czech Republic and Greece;

• (r) the Agreement between the Czechoslovak Socialist Republic and the Republic of Cyprus on Legal Aid in Civil and Criminal Matters, signed at Nicosia on 23 April 1982, still in force between the Czech Republic and Cyprus;

• (s) the Treaty between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of France on Legal Aid and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil, Family and Commercial Matters, signed at Paris on 10 May 1984, still in force between the Czech Republic and France;

• (t) the Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Italian Republic on Legal Aid in Civil and Criminal Matters, signed at Prague on 6 December 1985, still in force between the Czech Republic and Italy;

• (u) the Agreement between the Republic of Latvia, the Republic of Estonia and the Republic of Lithuania on Legal Assistance and Legal Relationships, signed at Tallinn on 11 November 1992;

• (v) the Agreement between Estonia and Poland on Granting Legal Aid and Legal Relations on Civil, Labour and Criminal Matters, signed at Tallinn on 27 November 1998;

• (w) the Agreement between the Republic of Lithuania and the Republic of Poland on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family, Labour and Criminal Matters, signed at Warsaw on 26 January 1993;

• (x) the Convention between the Socialist Republic of Romania and the Hellenic Republic on legal assistance in civil and criminal matters and its Protocol, signed at Bucharest on 19 October 1972;

• (y) the Convention between the Socialist Republic of Romania and the French Republic on legal assistance in civil and commercial matters, signed at Paris on 5 November 1974;

• (z) the Agreement between the People's Republic of Bulgaria and the Hellenic Republic on Legal Assistance in Civil and Criminal Matters, signed at Athens on 10 April 1976;

• (aa) the Agreement between the People's Republic of Bulgaria and the Republic of Cyprus on Legal Assistance in Civil and Criminal Matters, signed at Nicosia on 29 April 1983;

• (ab) the Agreement between the Government of the People's Republic of Bulgaria and the Government of the French Republic on Mutual Legal Assistance in Civil Matters, signed at Sofia on 18 January 1989;

• (ac) the Treaty between Romania and the Czech Republic on judicial assistance in civil matters, signed at Bucharest on 11 July 1994;

• (ad) the Treaty between Romania and the Republic of Poland on legal assistance and legal relations in civil cases, signed at Bucharest on 15 May 1999.

• (a) in any Member State, to the extent that it is irreconcilable with the obligations arising in relation to bankruptcy from a convention concluded by that Member State with one or more third countries before the entry into force of Regulation (EC) No 1346/2000;

• (b) in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to the extent that is irreconcilable with the obligations arising in relation to bankruptcy and the winding-up of insolvent companies from any arrangements with the Commonwealth existing at the time Regulation (EC) No 1346/2000 entered into force.

Article 86

Information on national and Union insolvency law

Article 87

Establishment of the interconnection of registers

The Commission shall adopt implementing acts establishing the interconnection of insolvency registers as referred to in Article 25. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 89(3).

Article 88

Establishment and subsequent amendment of standard forms

The Commission shall adopt implementing acts establishing and, where necessary, amending the forms referred to in Article 27(4), Articles 54 and 55 and Article 64(2). Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 89(2).

Article 89

Committee procedure

Article 90

Review clause

Article 91

Repeal

Regulation (EC) No 1346/2000 is repealed.

References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex D to this Regulation.

Article 92

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 26 June 2017, with the exception of:

• (a) Article 86, which shall apply from 26 June 2016;

• (b) Article 24(1), which shall apply from 26 June 2018; and

• (c) Article 25, which shall apply from 26 June 2019.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.

ANNEX A

INSOLVENCY PROCEEDINGS REFERRED TO IN ARTICLE 2, POINT (4)

BELGIQUE/BELGIË

• — Het faillissement/La faillite,

• — De openbare gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire publique par accord collectif,

• — De openbare gerechtelijke reorganisatie door een minnelijk akkoord/La réorganisation judiciaire publique par accord amiable,

• — De overdracht onder gerechtelijk gezag/Le transfert sous autorité de justice,

• — De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes,

• — De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire,

• — De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire,

• — De voorlopige ontneming van het beheer, als bedoeld in artikel XX.32 van het Wetboek van economisch recht/Le dessaisissement provisoire de la gestion, visé à l’article XX.32 du Code de droit économique,

• — De voorlopige ontneming als bedoeld in artikel XX.49/1 van het Wetboek van economisch recht/Le dessaisissement provisoire visé à l’article XX.49/1 du Code de droit économique,

БЪЛГАРИЯ

• — Производство по несъстоятелност,

• — Производство по стабилизация на търговеца,

• — Производство по несъстоятелност на предприемача,

• — Производство по погасяване на задължения,

• — Производство по стабилизация на предприемача,

ČESKO

• — Konkurs,

• — Reorganizace,

• — Oddlužení,

• — Veřejná preventivní restrukturalizace,

DEUTSCHLAND

• — Das Konkursverfahren,

• — Das gerichtliche Vergleichsverfahren,

• — Das Gesamtvollstreckungsverfahren,

• — Das Insolvenzverfahren,

• — Die öffentliche Restrukturierungssache,

EESTI

• — Pankrotimenetlus,

• — Võlgade ümberkujundamise menetlus,

• — Saneerimismenetlus,

ÉIRE/IRELAND

• — Compulsory winding-up by the court,

• — Bankruptcy,

• — The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent,

• — Winding-up in bankruptcy of partnerships,

• — Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court),

• — Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution,

• — Examinership,

• — Debt Relief Notice,

• — Debt Settlement Arrangement,

• — Personal Insolvency Arrangement,

ΕΛΛΑΔΑ

• — Η πτώχευση,

• — Η ειδική εκκαθάριση εν λειτουργία,

• — Σχέδιο αναδιοργάνωσης,

• — Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου,

• — Διαδικασία εξυγίανσης,

ESPAÑA

• — Concurso de acreedores,

• — Comunicación pública de apertura de negociaciones con los acreedores,

• — Planes de reestructuración (con publicidad registral),

• — Procedimiento especial para microempresas,

FRANCE

• — Sauvegarde,

• — Sauvegarde accélérée,

• — Redressement judiciaire,

• — Liquidation judiciaire,

HRVATSKA

• — Stečajni postupak,

• — Predstečajni postupak,

• — Postupak stečaja potrošača,

• — Postupak izvanredne uprave u trgovačkim društvima od sistemskog značaja za Republiku Hrvatsku,

ITALIA

• — Fallimento [until 14 July 2022],

• — Liquidazione giudiziale [from 15 July 2022],

• — Concordato preventivo,

• — Liquidazione coatta amministrativa,

• — Amministrazione straordinaria,

• — Accordi di ristrutturazione,

• — Concordato semplificato per la liquidazione del patrimonio all’esito della composizione negoziata,

• — Piano di ristrutturazione soggetto ad omologazione,

• — Procedure di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore (accordo o piano) [until 14 July 2022],

• — Liquidazione dei beni [until 14 July 2022],

• — Ristrutturazione dei debiti del consumatore [from 15 July 2022],

• — Concordato minore [from 15 July 2022],

• — Liquidazione controllata del sovraindebitato [from 15 July 2022],

ΚΥΠΡΟΣ

• — Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο,

• — Εκούσια εκκαθάριση από μέλη,

• — Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές,

• — Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου,

• — Διάταγμα παραλαβής και πτώχευσης κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος,

• — Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα,

• — Διορισμός Εξεταστή,

• — Προσωπικά Σχέδια Αποπληρωμής,

LATVIJA

• — Tiesiskās aizsardzības process,

• — Juridiskās personas maksātnespējas process,

• — Fiziskās personas maksātnespējas process,

LIETUVA

• — Juridinio asmens restruktūrizavimo byla,

• — Juridinio asmens bankroto byla,

• — Juridinio asmens bankroto procesas ne teismo tvarka,

• — Fizinio asmens bankroto procesas,

LUXEMBOURG

• — Faillite,

• — Gestion contrôlée [until 1 November 2023],

• — Concordat préventif de faillite (par abandon d’actif) [until 1 November 2023],

• — Régime spécial de liquidation du notariat,

• — Procédure de règlement collectif des dettes dans le cadre du surendettement,

• — Réorganisation judiciaire par accord collectif,

• — Réorganisation judiciaire par transfert par décision de justice,

• — Réorganisation judiciaire aux fins d’obtenir un sursis en vue de permettre la conclusion d’un accord amiable,

MAGYARORSZÁG

• — Csődeljárás,

• — Felszámolási eljárás,

• — Nyilvános szerkezetátalakítási eljárás [from 1 July 2022],

MALTA

• — Xoljiment,

• — Amministrazzjoni,

• — Stralċ volontarju mill-membri jew mill-kredituri,

• — Stralċ mill-Qorti,

• — Falliment f’każ ta’ kummerċjant,

• — Proċedura biex kumpanija tirkupra,

• — Proċedura bażika ta’ ristrutturar preventiv,

• — Proċedura ta’ ristrutturar preventiv ifformulata minn qabel,

• — Proċedura ta’ ristrutturar preventiv approvata minn qabel,

NEDERLAND

• — Het faillissement,

• — De surseance van betaling,

• — De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,

• — De openbare akkoordprocedure buiten faillissement,

ÖSTERREICH

• — Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren),

• — Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren),

• — Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren),

• — Das Schuldenregulierungsverfahren,

• — Das Abschöpfungsverfahren,

• — Das Europäische Restrukturierungsverfahren,

POLSKA

• — Upadłość,

• — Postępowanie o zatwierdzenie układu,

• — Postępowanie o zawarcie układu na zgromadzeniu wierzycieli przez osobę fizyczną nieprowadzącą działalności gospodarczej,

• — Przyspieszone postępowanie układowe,

• — Postępowanie układowe,

• — Postępowanie sanacyjne,

PORTUGAL

• — Processo de insolvência,

• — Processo especial de revitalização,

• — Processo especial para acordo de pagamento,

ROMÂNIA

• — Procedura insolvenței,

• — Reorganizarea judiciară,

• — Procedura falimentului,

• — Concordatul preventiv,

SLOVENIJA

• — Postopek preventivnega prestrukturiranja,

• — Postopek prisilne poravnave,

• — Postopek poenostavljene prisilne poravnave,

• — Stečajni postopek: stečajni postopek nad pravno osebo, postopek osebnega stečaja in postopek stečaja zapuščine,

SLOVENSKO

• — Konkurzné konanie,

• — Reštrukturalizačné konanie,

• — Oddlženie,

• — Verejná preventívna reštrukturalizácia,

SUOMI/FINLAND

• — Konkurssi/konkurs,

• — Yrityssaneeraus/företagssanering,

• — Yksityishenkilön velkajärjestely/skuldsanering för privatpersoner,

SVERIGE

• — Konkurs,

• — Företagsrekonstruktion,

• — Skuldsanering.

ANNEX B

INSOLVENCY PRACTITIONERS REFERRED TO IN ARTICLE 2, POINT (5)

BELGIQUE/BELGIË

• — De curator/Le curateur,

• — De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice,

• — De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes,

• — De vereffenaar/Le liquidateur,

• — De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire,

• — Herstructureringsdeskundige/Praticien de la réorganisation,

• — Vereffeningsdeskundige/Praticien de la liquidation,

БЪЛГАРИЯ

• — Назначен предварително временен синдик,

• — Временен синдик,

• — (Постоянен) синдик,

• — Служебен синдик,

• — Доверено лице,

ČESKO

• — Insolvenční správce,

• — Předběžný insolvenční správce,

• — Oddělený insolvenční správce,

• — Zvláštní insolvenční správce,

• — Zástupce insolvenčního správce,

• — Restrukturalizační správce,

DEUTSCHLAND

• — Konkursverwalter,

• — Vergleichsverwalter,

• — Sachwalter (nach der Vergleichsordnung),

• — Verwalter,

• — Insolvenzverwalter,

• — Sachwalter (nach der Insolvenzordnung),

• — Treuhänder,

• — Vorläufiger Insolvenzverwalter,

• — Vorläufiger Sachwalter,

• — Restrukturierungsbeauftragter,

EESTI

• — Pankrotihaldur,

• — Ajutine pankrotihaldur,

• — Usaldusisik,

• — Saneerimisnõustaja,

ÉIRE/IRELAND

• — Liquidator,

• — Official Assignee,

• — Trustee in bankruptcy,

• — Provisional Liquidator,

• — Examiner,

• — Personal Insolvency Practitioner,

• — Insolvency Service,

ΕΛΛΑΔΑ

• — Ο σύνδικος,

• — Ο εισηγητής,

• — Η επιτροπή των πιστωτών,

• — Ο ειδικός εκκαθαριστής,

ESPAÑA

• — Administrador concursal,

• — Experto en la reestructuración,

FRANCE

• — Mandataire judiciaire,

• — Liquidateur,

• — Administrateur judiciaire,

• — Commissaire à l’exécution du plan,

HRVATSKA

• — Stečajni upravitelj,

• — Privremeni stečajni upravitelj,

• — Stečajni povjerenik,

• — Povjerenik,

• — Izvanredni povjerenik,

ITALIA

• — Curatore,

• — Commissario giudiziale,

• — Commissario straordinario,

• — Commissario liquidatore,

• — Ausiliario nel concordato semplificato per la liquidazione del patrimonio all’esito della composizione negoziata,

• — Liquidatore giudiziale,

• — Professionista nominato dal Tribunale,

• — Organismo di composizione della crisi nella procedura di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore [until 14 July 2022],

• — Organismo di composizione della crisi nella procedura di composizione della crisi da sovraindebitamento [from 15 July 2022],

• — Liquidatore,

ΚΥΠΡΟΣ

• — Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής,

• — Επίσημος Παραλήπτης,

• — Διαχειριστής της Πτώχευσης,

• — Εξεταστής,

• — Σύμβουλος Αφερεγγυότητας,

LATVIJA

• — Maksātnespējas procesa administrators,

• — Tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošā persona,

LIETUVA

• — Nemokumo administratorius,

LUXEMBOURG

• — Le curateur,

• — Le commissaire,

• — Le liquidateur,

• — Le conseil de gérance de la section d’assainissement du notariat,

• — Le liquidateur dans le cadre du surendettement,

• — Le mandataire de justice,

MAGYARORSZÁG

• — Vagyonfelügyelő,

• — Felszámoló,

• — Szerkezetátalakítási szakértő [from 1 July 2022],

MALTA

• — Amministratur,

• — Amministratur Proviżorju,

• — Riċevitur Uffiċjali,

• — Stralċjarju / Likwidatur,

• — Manager Speċjali,

• — Kuratur,

• — Kontrollur Speċjali,

• — Prattikant fl-insolvenza,

• — Trustee tal-falliment,

NEDERLAND

• — De curator in het faillissement,

• — De bewindvoerder in de surseance van betaling,

• — De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,

• — De herstructureringsdeskundige in de openbare akkoordprocedure buiten faillissement,

• — De observator in de openbare akkoordprocedure buiten faillissement,

ÖSTERREICH

• — Masseverwalter,

• — Sanierungsverwalter,

• — Restrukturierungsbeauftragter,

• — Besonderer Verwalter,

• — Einstweiliger Verwalter,

• — Sachwalter,

• — Treuhänder,

• — Insolvenzgericht,

• — Konkursgericht,

POLSKA

• — Syndyk,

• — Nadzorca sądowy,

• — Zarządca,

• — Nadzorca układu,

• — Tymczasowy nadzorca sądowy,

• — Tymczasowy zarządca,

• — Zarządca przymusowy,

PORTUGAL

• — Administrador da insolvência,

• — Administrador judicial provisório,

ROMÂNIA

• — Practician în insolvență,

• — Administrator concordatar,

• — Administrator judiciar,

• — Lichidator judiciar,

SLOVENIJA

• — Upravitelj,

SLOVENSKO

• — Predbežný správca,

• — Správca,

• — Špeciálny správca,

SUOMI/FINLAND

• — Pesänhoitaja/boförvaltare,

• — Selvittäjä/utredare,

SVERIGE

• — Förvaltare,

• — Rekonstruktör.

ANNEX C

Repealed Regulation with list of the successive amendments thereto

Council Regulation (EC) No 1346/2000

(OJ L 160, 30.6.2000, p. 1)

Council Regulation (EC) No 603/2005

(OJ L 100, 20.4.2005, p. 1)

Council Regulation (EC) No 694/2006

(OJ L 121, 6.5.2006, p. 1)

Council Regulation (EC) No 1791/2006

(OJ L 363, 20.12.2006, p. 1)

Council Regulation (EC) No 681/2007

(OJ L 159, 20.6.2007, p. 1)

Council Regulation (EC) No 788/2008

(OJ L 213, 8.8.2008, p. 1)

Implementing Regulation of the Council (EU) No 210/2010

(OJ L 65, 13.3.2010, p. 1)

Council Implementing Regulation (EU) No 583/2011

(OJ L 160, 18.6.2011, p. 52)

Council Regulation (EU) No 517/2013

(OJ L 158, 10.6.2013, p. 1)

Council Implementing Regulation (EU) No 663/2014

(OJ L 179, 19.6.2014, p. 4)

Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

(OJ L 236, 23.9.2003, p. 33)

ANNEX D

Correlation table

Regulation (EC) No 1346/2000	This Regulation
Article 1	Article 1
Article 2, introductory words	Article 2, introductory words
Article 2, point (a)	Article 2, point (4)
Article 2, point (b)	Article 2, point (5)
Article 2, point (c)	—
Article 2, point (d)	Article 2, point (6)
Article 2, point (e)	Article 2, point (7)
Article 2, point (f)	Article 2, point (8)
Article 2, point (g), introductory words	Article 2, point (9), introductory words
Article 2, point (g), first indent	Article 2, point (9)(vii)
Article 2, point (g), second indent	Article 2, point (9)(iv)
Article 2, point (g), third indent	Article 2, point (9)(viii)
Article 2, point (h)	Article 2, point 10
—	Article 2, points (1) to (3) and (11) to (13)
—	Article 2, point (9)(i) to (iii), (v), (vi)
Article 3	Article 3
—	Article 4
—	Article 5
—	Article 6
Article 4	Article 7
Article 5	Article 8
Article 6	Article 9
Article 7	Article 10
Article 8	Article 11(1)
—	Article 11(2)
Article 9	Article 12
Article 10	Article 13(1)
—	Article 13(2)
Article 11	Article 14
Article 12	Article 15
Article 13, first indent	Article 16, point (a)
Article 13, second indent	Article 16, point (b)
Article 14, first indent	Article 17, point (a)
Article 14, second indent	Article 17, point (b)
Article 14, third indent	Article 17, point (c)
Article 15	Article 18
Article 16	Article 19
Article 17	Article 20
Article 18	Article 21
Article 19	Article 22
Article 20	Article 23
—	Article 24
—	Article 25
—	Article 26
—	Article 27
Article 21(1)	Article 28(2)
Article 21(2)	Article 28(1)
Article 22	Article 29
Article 23	Article 30
Article 24	Article 31
Article 25	Article 32
Article 26	Article 33
Article 27	Article 34
Article 28	Article 35
—	Article 36
Article 29	Article 37(1)
—	Article 37(2)
—	Article 38
—	Article 39
Article 30	Article 40
Article 31	Article 41
—	Article 42
—	Article 43
—	Article 44
Article 32	Article 45
Article 33	Article 46
Article 34(1)	Article 47(1)
Article 34(2)	Article 47(2)
Article 34(3)	—
—	Article 48
Article 35	Article 49
Article 36	Article 50
Article 37	Article 51
Article 38	Article 52
Article 39	Article 53
Article 40	Article 54
Article 41	Article 55
Article 42	—
—	Article 56
—	Article 57
—	Article 58
—	Article 59
—	Article 60
—	Article 61
—	Article 62
—	Article 63
—	Article 64
—	Article 65
—	Article 66
—	Article 67
—	Article 68
—	Article 69
—	Article 70
—	Article 71
—	Article 72
—	Article 73
—	Article 74
—	Article 75
—	Article 76
—	Article 77
—	Article 78
—	Article 79
—	Article 80
—	Article 81
—	Article 82
—	Article 83
Article 43	Article 84(1)
—	Article 84(2)
Article 44	Article 85
—	Article 86
Article 45	—
—	Article 87
—	Article 88
—	Article 89
Article 46	Article 90(1)
—	Article 90(2) to (4)
—	Article 91
Article 47	Article 92
Annex A	Annex A
Annex B	—
Annex C	Annex B
—	Annex C
—	Annex D

[^E0001]: Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).

[^E0002]: Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (OJ L 174, 1.7.2011, p. 1).

[^E0003]: Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertaking, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).

[^E0004]: Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (OJ L 283, 28.10.2008, p. 36).

[^E0005]: Regulation (EU) 2023/2844 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2023 on the digitalisation of judicial cooperation and access to justice in cross-border civil, commercial and criminal matters, and amending certain acts in the field of judicial cooperation (OJ L, 2023/2844, 27.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2844/oj).

[^E0006]: Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters (OJ L 174, 27.6.2001, p. 25).