Νόμοι — ΦΕΚ A' 156/2015

Type Νόμος
Publication 2015-12-02
Τελευταία ενημέρωση 2015-11-26
State In force
Source ΦΕΚ
articles 205
Reform history JSON API

(1) (2) (3) ή (4) 9017 Όργανα σχεδίασης, χάραξης ή υπολογισμού (π.χ. μηχανές σχεδίασης, παντογράφοι, μοιρογνωμόνια, θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι). Όργανα μέτρησης του μήκους, για χρήση με το χέρι [π.χ. μέτρα, μικρόμετρα, μετρητές (πόδια) με αυλακώσεις και μετρητές πάχους], που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3(
ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %04 οτ
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( ύομσιγολοπυ αιγ ιατνοζάμονοτακ οιαλάφεκ ,αρτεμόρκιμ ,ςυοκήμ ,ιοφάργοτναπ ιακ νώκιταμηθαμ ιακ ςενόνακ οτσ ςιεσώκαλυα υοτ ή ,αρτέμ ύολλα ςηξαράχ ςησηρτέμ νεδ ,ςησαίδεχσ ίοκιμθιραγολ ςεκήθ .χ.π[ υοπ ιατνονάβμαλιρεπ ,ςησαίδεχσ εμ ,]ςυοχάπ αναγρΌ ιρέχ )αιδόπ( ,αινόμωνγοριομ ςέναχημ οτ ,νωίελαγρε αναγρΌ .)ιολκύκ εμ ςέτηρτεμ ςέτηρτεμ ησήρχ .χ.π( ετύο ότυα
ΣΕ ησάλΚ )1( 7109

χειρουργική, την οδοντιατρική ή την κτηνιατρική, στα οποία περιλαμβάνονται και οι συσκευές σπινθηρογραφήματος και άλλες συσκευές ηλεκτροθεραπείας, καθώς και οι συσκευές για διάφορες οπτικές δοκιμασίες: – Οδοντιατρικά καθίσματα με ενσωματωμένες οδοντιατρικές συσκευές ή πτυελοδοχεία Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 9018 Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3( αίοπο οτ ςοτνόϊορπ νώλυ ιενίαβρεπυ νητ υοτ νωνεμύοιοπομισηρχ άτακ νωτ κε υοτ ςήμιτ αν ήυεκσαταΚ νωλό υοίσατσογρε ιεπέρπ ςητ αίξα %04 νεδ η
ςησάλκ ,ςησάλκ ςητ ετοπήδσαιοπο νώλυ νωλλά νωνέμοναβμαλιρεπμυσ ςελύ όπα ήυεκσαταΚ 8109
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( ιακ ςελλά :ςείσαμικοδ ιο ητ ιατνονάβμαλιρεπ ιακ ,ήκιρται ιακ νητ ςώθακ ςοταμήφαργορηθνιπσ ή ήκιρταιτνοδο ςέκιτπο νητ ,ςαίεπαρεθορτκελη αιγ αίοπο ςεροφάιδ ςέυεκσυσ νητ ατσ ,ήκιγρυοριεχ ,ήκιρταινητκ αιγ ιακ ςέυεκσυσ ςέυεκσυσ ςέυεκσυσ αναγρΌ ιο ςέκιρταιτνοδο εμ αταμσίθακ αίεχοδολευτπ ςενέμωταμωσνε άκιρταιτνοδΟ ή ςέυεκσυσ –
ΣΕ ησάλΚ )1( 8109

(1) (2) (3) ή (4) – Άλλα Κατασκευή: – από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και – κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος 9019 Συσκευές μηχανοθεραπείας· συσκευές μάλαξης (μασάζ)· συσκευές ψυχοτεχνικής, συσκευές οζονοθεραπείας, οξυγονοθεραπείας, ταυτόχρονης χορήγησης οξυγόνου και φαρμάκων, αναπνευστικές συσκευές για την τεχνητή αναπνοή και άλλες συσκευές για αναπνευστική θεραπεία Κατασκευή: – από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και – κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3( αίοπο οτ ςοτνόϊορπ νώλυ ιενίαβρεπυ νητ υοτ νωνεμύοιοπομισηρχ άτακ νωτ κε υοτ ςήμιτ αν ήυεκσαταΚ νωλό υοίσατσογρε ιεπέρπ ςητ αίξα %52 νεδ η αίοπο οτ ςοτνόϊορπ νώλυ ιενίαβρεπυ νητ υοτ νωνεμύοιοπομισηρχ άτακ νωτ κε υοτ ςήμιτ αν ήυεκσαταΚ νωλό υοίσατσογρε ιεπέρπ ςητ αίξα %52 νεδ η
όπα ιακ αν ςότκε ,νόϊορπ ιεπέρπ υοτ ,ςησάλκ νωτ κε οτ νεδ ςήμιτ εμ νωλό ςοτνόϊορπ νώλυ ςησάλκ ετοπήδσαιοπο αίξα ςητ νωνεμύοιοπομισηρχ %04 ςαιδί η υοτ αίοπο οτ υοίσατσογρε ςητ ιενίαβρεπυ ςελύ νητ :ήυεκσαταΚ ςενίεκε άτακ όπα – – όπα ιακ αν ςότκε ,νόϊορπ ιεπέρπ υοτ ,ςησάλκ νωτ κε οτ νεδ ςήμιτ εμ νωλό ςοτνόϊορπ νώλυ ςησάλκ ετοπήδσαιοπο αίξα ςητ νωνεμύοιοπομισηρχ %04 ςαιδί η υοτ αίοπο οτ υοίσατσογρε ςητ ιενίαβρεπυ ςελύ νητ :ήυεκσαταΚ ςενίεκε άτακ όπα – –
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( αλλΆ – ςελλά ςησηγήροχ ,ςήκινχετοχυψ ςέκιτσυενπανα ςέυεκσυσ ιακ αίεπαρεθ ήονπανα ςηνορχότυατ ·ςαίεπαρεθοναχημ ςέυεκσυσ ήκιτσυενπανα ,ςαίεπαρεθονοζο ,νωκάμραφ ήτηνχετ ,ςαίεπαρεθονογυξο ·)ζάσαμ( νητ ιακ αιγ αιγ ςέυεκσυΣ ςέυεκσυσ υονόγυξο ςέυεκσυσ ςέυεκσυσ ςηξαλάμ
ΣΕ ησάλΚ )1( 9109

προσωπίδες κατά των αερίων, με εξαίρεση τις προστατευτικές προσωπίδες που δεν φέρουν μηχανισμό και κινητό στοιχείο φιλτραρίσματος Κατασκευή: – από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και – κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος 9024 Μηχανές και συσκευές για δοκιμές σκληρότητας, εφελκυσμού, συμπίεσης, ελαστικότητας ή άλλων μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών (π.χ. μετάλλων, ξύλου, υφαντικών υλών, χαρτιού, πλαστικών υλών) Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3( αίοπο οτ ςοτνόϊορπ νώλυ ιενίαβρεπυ νητ υοτ νωνεμύοιοπομισηρχ άτακ νωτ κε υοτ ςήμιτ αν ήυεκσαταΚ νωλό υοίσατσογρε ιεπέρπ ςητ αίξα %52 νεδ η
όπα ιακ αν ςότκε ,νόϊορπ ιεπέρπ υοτ ,ςησάλκ νωτ κε οτ νεδ ςήμιτ εμ νωλό ςοτνόϊορπ νώλυ ςησάλκ ετοπήδσαιοπο αίξα ςητ νωνεμύοιοπομισηρχ %04 ςαιδί η υοτ αίοπο οτ υοίσατσογρε ςητ ιενίαβρεπυ ςελύ νητ :ήυεκσαταΚ ςενίεκε άτακ όπα – – ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %04 οτ
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( ησερίαξε νεδ οίεχιοτσ ιακ υοπ εμ ςέυεκσυσ ςεδίπωσορπ ,νωίρεα ότηνικ ιακ ςέκιτσυενπανα νωτ ςέκιτυετατσορπ όμσιναχημ άτακ ςοταμσίραρτλιφ ςεδίπωσορπ νυορέφ ςελλΆ ςιτ νώκιτσαλπ ,ςησείπμυσ ,νωλλάτεμ ςέμικοδ νώκιναχημ ,ύοιτραχ αιγ ,ύομσυκλεφε .χ.π( ,νώλυ ςέυεκσυσ νωλλά νώκιλυ νώκιτναφυ ή ,ςατητόρηλκσ ςατητόκιτσαλε νωτ ιακ νωτήτοιδι ςέναχηΜ ,υολύξ )νώλυ
ΣΕ ησάλΚ )1( 0209 4209

(1) (2) (3) ή (4) 9025 Πυκνόμετρα, αραιόμετρα κάθε είδους και παρόμοια όργανα που επιπλέουν, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα, που καταγράφουν ή όχι τα αποτελέσματα της μέτρησης, έστω και συνδυασμένα μεταξύ τους Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος 9026 Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής, της στάθμης, της πίεσης ή των άλλων μεταβλητών χαρακτηριστικών των υγρών ή των αερίων (π.χ. μετρητές παροχής, δείκτες στάθμης, μανόμετρα, μετρητές θερμότητας), με εξαίρεση τα όργανα και συσκευές των κλάσεων 9014, 9015, 9028 ή 9032 Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3(
ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %04 οτ ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %04 οτ
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( ιακ ςητ ύξατεμ ςυοδίε ,αρτεμόραβ αταμσέλετοπα ,νυοέλπιπε ανέμσαυδνυσ υοπ εθάκ ,αρτεμόρχυψ αρτεμόιαρα ,αρτεμόρυπ υοπ ατ ιχό ιακ αναγρό ή ωτσέ ιακ ,αρτεμόνκυΠ ,αρτεμόμρεθ νυοφάργατακ αιομόραπ αρτεμόργυ ,ςησηρτέμ ςυοτ ςησείπ νοτ νώκιτσιρητκαραχ ,4109 ή ησηρτέμ ςητ ςέτηρτεμ ,αρτεμόναμ ατ ησερίαξε νωεσάλκ ,ςημθάτσ .χ.π( ητ ,ςημθάτσ αιγ νώτηλβατεμ εμ νωτ ςητ νωίρεα ,)ςατητόμρεθ ςέυεκσυσ ςέυεκσυσ ,ςήχοραπ 2309 νωτ ςετκίεδ νωλλά ή ή ιακ ςητ νώργυ ιακ 8209 ,ςήχοραπ ςέτηρτεμ αναγρΌ οχγελέ αναγρό νωτ ,5109 νωτ ή
ΣΕ ησάλΚ )1( 5209 6209

ή χημικές (π.χ. πολωσίμετρα, διαθλασίμετρα, φασματόμετρα, αναλυτές αερίων ή καπνών), όργανα και συσκευές για δοκιμές του ιξώδους, του πορώδους, της διαστολής, της επιφανειακής τάσης ή παρόμοια· όργανα και συσκευές για μετρήσεις θερμίδων, ακουστικής ή έντασης φωτός (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φωτόμετρα φωτογράφησης)· μικροτόμοι Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3(
ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %04 οτ
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( ςέκισυφ ,αρτεμίσαλθαιδ ,)νώνπακ ιακ ςητ αναγρό αίοπο ,ςήλοτσαιδ υοτ ςιεσύλανα αρτεμότωφ ή ,νωδίμρεθ ατσ( νωίρεα ςέμικοδ ·αιομόραπ ,αρτεμίσωλοπ ςότωφ ιομότορκιμ ςητ αιγ ςέτυλανα αιγ ,ςυοδώροπ ςιεσήρτεμ ατ ςέυεκσυσ ςέυεκσυσ ή ςησατνέ ιακ ςησάτ ιατνονάβμαλιρεπ ·)ςησηφάργοτωφ ,αρτεμόταμσαφ .χ.π( υοτ ςήκαιεναφιπε αιγ ή ιακ ιακ ςήκιτσυοκα ςέκιμηχ ςέυεκσυσ ,ςυοδώξι αναγρΌ αναγρό ή
ΣΕ ησάλΚ )1( 7209

(1) (2) (3) ή (4) 9028 Μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρισμού, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μετρητές για τη μέτρηση άλλων μετρητών: – Μέρη και εξαρτήματα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος – η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και – η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιούμενων καταγόμενων υλών Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3( αίοπο οτ ςοτνόϊορπ νώλυ ιενίαβρεπυ νητ υοτ νωνεμύοιοπομισηρχ άτακ νωτ κε υοτ ςήμιτ αν ήυεκσαταΚ νωλό υοίσατσογρε ιεπέρπ ςητ αίξα %03 νεδ η
ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %04 οτ νεδ υοτ ιενίαβρεπυ νώλυ κε ημ ςήμιτ νωνεμύοιοπομισηρχ νωνεμύοιοπομισηρχ νωνεμύοιοπομισηρχ ςητ αν ιακ ιεπέρπ %04 ,ςοτνόϊορπ :αίοπο οτ νεδ ιενίαβρεπυ νώλυ νωτ νώλυ νητ νωτ υοτ νωτ νωλό νωνεμόγατακ νωνεμόγατακ άτακ νωλό υοίσατσογρε νωλό αν αίξα ήυεκσαταΚ αίξα ιεπέρπ αίξα νητ η η – –
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( :νώτηρτεμ ,ύομσιρτκελη ιο ιακ ιατνονάβμαλιρεπ νωλλά ή νώργυ ησηρτέμ ,νωίρεα ητ ςυοίοπο αιγ ςέτηρτεΜ ςέτηρτεμ ςυοτσ αταμήτραξε ιακ ηρέΜ – αλλΆ –
ΣΕ ησάλΚ )1( 8209

μετρητές αθροίσεως του διαστήματος που έχει διανυθεί, βηματόμετρα και παρόμοιοι μετρητές· συσκευές ένδειξης της ταχύτητας και ταχύμετρα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 9014 ή 9015. Στροβοσκόπια Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος 9030 Ταλαντοσκόπια (παλμοσκόπια), αναλυτές φάσματος και άλλα όργανα και συσκευές για μέτρηση ή έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών, εξαιρουμένων των μετρητών της κλάσης 9028· όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή ανίχνευση των ακτινοβολιών άλφα, βήτα, γάμα, X, κοσμικών ή άλλων ακτινοβολιών ιονισμού Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3(
ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %04 οτ ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %04 οτ
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( ,αρτεμίξατ ςατητύχατ υοπ ιοιομόραπ ςοταμήτσαιδ αιπόκσοβορτΣ νωτ ,ςήγωγαραπ ςητ ανίεκε ιακ ςηξιεδνέ αρτεμόταμηβ όπα υοτ .5109 ή νώφορτσ ςωεσίορθα ςέυεκσυσ αλλά ή ,αρτεμύχατ 4109 ,ίεθυναιδ ςέτηρτεΜ ·ςέτηρτεμ ςέτηρτεμ νωεσάλκ ιεχέ ιακ αιγ ,νώθεγεμ ησηρτέμ ,ατήβ ςέτυλανα ςέυεκσυσ ςησάλκ νώιλοβονιτκα ,αφλά νώκιρτκελη ητ ,)αιπόκσομλαπ( ιακ ςητ αιγ νώιλοβονιτκα αναγρό νώτηρτεμ ςέυεκσυσ νωλλά νωτ ή αλλά οχγελέ νωτ ιακ νώκιμσοκ νωτ αιπόκσοτναλαΤ ιακ νωνέμυοριαξε αναγρό ησυενχίνα ςοταμσάφ ή ησηρτέμ ,X ύομσινοι ·8209 ,αμάγ ή
ΣΕ ησάλΚ )1( 9209 0309

(1) (2) (3) ή (4) 9031 Όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό. Προβολείς πλάγιας όψης (προφίλ) Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος 9032 Όργανα και συσκευές για την αυτόματη ρύθμιση ή τον αυτόματο έλεγχο Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος 9033 Μέρη και εξαρτήματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό, για μηχανές, συσκευές, όργανα ή είδη του κεφαλαίου 90 Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3(
ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %04 οτ ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %04 οτ ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %04 οτ
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( ιατνονάβμαλιρεπ ςίελοβορΠ αταμήναχημ νεδ .ότυα υοπ ιακ )λίφορπ( ,υοχγέλε ετύο οιαλάφεκ ςέυεκσυσ ιατνοζάμονοτακ ςηψό ή οτσ ςησηρτέμ ,αναγρΌ ςαιγάλπ ύολλα ηταμότυα οχγελέ νητ αιγ οταμότυα ςέυεκσυσ νοτ ιακ ή αναγρΌ ησιμθύρ 09 ιατνονάβμαλιρεπ ,ςέναχημ υοίαλαφεκ νεδ αιγ υοτ υοπ ,ότυα ηδίε αταμήτραξε ετύο οιαλάφεκ ή αναγρό ιατνοζάμονοτακ ιακ οτσ ,ςέυεκσυσ ηρέΜ ύολλα
ΣΕ ησάλΚ )1( 1309 2309 3309

χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος 9105 Λοιπά ωρολόγια Κατασκευή κατά την οποία: – η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και – η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιούμενων καταγόμενων υλών Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3( αίοπο οτ ςοτνόϊορπ νώλυ ιενίαβρεπυ νητ υοτ νωνεμύοιοπομισηρχ άτακ νωτ κε υοτ ςήμιτ αν ήυεκσαταΚ νωλό υοίσατσογρε ιεπέρπ ςητ αίξα %03 νεδ η
ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %04 οτ νεδ υοτ ιενίαβρεπυ νώλυ κε ημ ςήμιτ νωνεμύοιοπομισηρχ νωνεμύοιοπομισηρχ νωνεμύοιοπομισηρχ ςητ αν ιακ ιεπέρπ %04 ,ςοτνόϊορπ :αίοπο οτ νεδ ιενίαβρεπυ νώλυ νωτ νώλυ νητ νωτ υοτ νωτ νωλό νωνεμόγατακ νωνεμόγατακ άτακ νωλό υοίσατσογρε νωλό αν αίξα ήυεκσαταΚ αίξα ιεπέρπ αίξα νητ η η – –
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( :όπα ςότκε ,νώτυα ηρέμ ιακ αιγόλορΩ αιγόλορω άπιοΛ
ΣΕ ησάλΚ )1( 19 οιαλάφεΚ xe 5019

(1) (2) (3) ή (4) 9109 Μηχανισμοί ωρολογοποιίας, πλήρεις και συναρμολογημένοι Κατασκευή κατά την οποία: – η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και – η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιούμενων καταγόμενων υλών Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος 9110 Μηχανισμοί ωρολογοποιίας πλήρεις, μη συναρμολογημένοι ή μερικώς συναρμολογημένοι (σετ μηχανισμών), μη πλήρεις ωρολογιακοί μηχανισμοί, συναρμολογημένοι· ημιτελείς μηχανισμοί ωρολογοποιίας Κατασκευή κατά την οποία: – η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και – η αξία όλων των υλών της κλάσης 9114 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3( αίοπο οτ ςοτνόϊορπ νώλυ ιενίαβρεπυ νητ υοτ νωνεμύοιοπομισηρχ άτακ νωτ κε υοτ ςήμιτ αν ήυεκσαταΚ νωλό υοίσατσογρε ιεπέρπ ςητ αίξα %03 νεδ η αίοπο οτ ςοτνόϊορπ νώλυ ιενίαβρεπυ νητ υοτ νωνεμύοιοπομισηρχ άτακ νωτ κε υοτ ςήμιτ αν ήυεκσαταΚ νωλό υοίσατσογρε ιεπέρπ ςητ αίξα %03 νεδ η
νεδ υοτ ιενίαβρεπυ νώλυ κε ημ ςήμιτ νωνεμύοιοπομισηρχ νωνεμύοιοπομισηρχ νωνεμύοιοπομισηρχ ςητ αν ιακ ιεπέρπ %04 ,ςοτνόϊορπ :αίοπο οτ νεδ ιενίαβρεπυ νώλυ νωτ νώλυ νητ νωτ υοτ νωτ νωλό νωνεμόγατακ νωνεμόγατακ άτακ νωλό υοίσατσογρε νωλό αν αίξα ήυεκσαταΚ αίξα ιεπέρπ αίξα νητ η η – – νεδ υοτ οτ νώλυ υοπ ιενίαβρεπυ κε 4119 ςήμιτ υοτ νωνεμύοιοπομισηρχ ςησάλκ υοίσατσογρε ςητ ιακ αν %04 ιεπέρπ ,ςοτνόϊορπ ςητ οτ :αίοπο ιενίαβρεπυ νώλυ νεδ υοτ νητ νωτ υοτ νωτ ιατνύοιοπομισηρχ κε ςήμιτ άτακ νωλό υοίσατσογρε νωλό αν ςοτνόϊορπ ςητ ήυεκσαταΚ αίξα ιεπέρπ αίξα %01 η η – –
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( ιακ ςιερήλπ ,ςαίιοπογολορω ιονέμηγολομρανυσ ίομσιναχηΜ ημ ίομσιναχημ ημ ,)νώμσιναχημ ,ςιερήλπ ,ίομσιναχημ ςώκιρεμ ςίελετιμη ςαίιοπογολορω τεσ( ή ίοκαιγολορω ιονέμηγολομρανυσ ιονέμηγολομρανυσ ·ιονέμηγολομρανυσ ςαίιοπογολορω ίομσιναχηΜ ςιερήλπ
ΣΕ ησάλΚ )1( 9019 0119

των κλάσεων 9101 ή 9102 και τα μέρη τους Κατασκευή: – από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και – κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος 9112 Πλαίσια και θαλαμίσκοι ωρολογιακών συσκευών και τα μέρη τους Κατασκευή: – από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και – κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3( αίοπο οτ ςοτνόϊορπ νώλυ ιενίαβρεπυ νητ υοτ νωνεμύοιοπομισηρχ άτακ νωτ κε υοτ ςήμιτ αν ήυεκσαταΚ νωλό υοίσατσογρε ιεπέρπ ςητ αίξα %03 νεδ η αίοπο οτ ςοτνόϊορπ νώλυ ιενίαβρεπυ νητ υοτ νωνεμύοιοπομισηρχ άτακ νωτ κε υοτ ςήμιτ αν ήυεκσαταΚ νωλό υοίσατσογρε ιεπέρπ ςητ αίξα %03 νεδ η
όπα ιακ αν ςότκε ,νόϊορπ ιεπέρπ υοτ ,ςησάλκ νωτ κε οτ νεδ ςήμιτ εμ νωλό ςοτνόϊορπ νώλυ ςησάλκ ετοπήδσαιοπο αίξα ςητ νωνεμύοιοπομισηρχ %04 ςαιδί η υοτ αίοπο οτ υοίσατσογρε ςητ ιενίαβρεπυ ςελύ νητ :ήυεκσαταΚ ςενίεκε άτακ όπα – – όπα ιακ αν ςότκε ,νόϊορπ ιεπέρπ υοτ ,ςησάλκ νωτ κε οτ νεδ ςήμιτ εμ νωλό ςοτνόϊορπ νώλυ ςησάλκ ετοπήδσαιοπο αίξα ςητ νωνεμύοιοπομισηρχ %04 ςαιδί η υοτ αίοπο οτ υοίσατσογρε ςητ ιενίαβρεπυ ςελύ νητ :ήυεκσαταΚ ςενίεκε άτακ όπα – –
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( ύοιρεχ ςυοτ ηρέμ ή ςηπέστ ατ ιακ αιγόλορ 2019 ή αιγ 1019 )ηφύλεκ( νωεσάλκ ςεσάΚ νωτ νώκαιγολορω ςυοτ ιοκσίμαλαθ ηρέμ ατ ιακ ιακ νώυεκσυσ αισίαλΠ
ΣΕ ησάλΚ )1( 1119 2119

(1) (2) (3) ή (4) 9113 Βραχιόλια (μπρασελέ) ρολογιών και τα μέρη τους: – Από κοινά μέταλλα, έστω και επιχρυσωμένα ή επαργυρωμένα, ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος – Άλλα Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Κεφάλαιο 92 Μουσικά όργανα, μέρη και εξαρτήματα των οργάνων αυτών Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3(
ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %04 οτ ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %05 οτ ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %04 οτ
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( ηρέμ ατ ιακ νώιγολορ )έλεσαρπμ( αιλόιχαρΒ :ςυοτ όπα ή αμιτύλοπ ,ανέμωρυγραπε ιακ ωτσέ εμ ανέμωρτσιπε ,αλλατέμ ή ανέμωσυρχιπε άνιοκ αλλατέμ αλλατέμ όπΑ – αλλΆ – νωτ αταμήτραξε ιακ ηρέμ ,αναγρό νώτυα άκισυοΜ νωνάγρο
ΣΕ ησάλΚ )1( 3119 29 οιαλάφεΚ

εξαρτήματά τους Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ex Κεφάλαιο 94 Έπιπλα, έπιπλα ιατροχειρουργικά· είδη κλινοστρωμνής, στρώματα, μαξιλάρια και παρόμοια· συσκευές φωτισμού, φωτεινά σήματα που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού· φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη· προκατασκευασμένα κτήρια, εκτός από : Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3( αίοπο οτ ςοτνόϊορπ νώλυ ιενίαβρεπυ νητ υοτ νωνεμύοιοπομισηρχ άτακ νωτ κε υοτ ςήμιτ αν ήυεκσαταΚ νωλό υοίσατσογρε ιεπέρπ ςητ αίξα %04 νεδ η
ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %05 οτ ςότκε ,ςησάλκ νόϊορπ ετοπήδσαιοπο οτ εμ ςησάλκ ςελύ ςαιδί όπα ςητ ήυεκσαταΚ ςενίεκε όπα
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( ιακ ηρέμ ατ ιακ άκιχαμορυπ ςυοτ άταμήτραξε ,αλπΌ αιομόραπ όπα ιακ ,αταμήσ άνιετωφ ςότκε ηδίε αιράλιξαμ νεδ ·άκιγρυοριεχορται ή ιακ ,αιρήτκ άνιετωφ ιατνοζάμονοτακ ,ύομσιτωφ ςεδίκανιπ ,αταμώρτσ ανέμσαυεκσατακορπ ·ύολλα ςέυεκσυσ ςέκιτκιεδνε ιατνονάβμαλιρεπ αλπιπέ ,ςήνμωρτσονιλκ νεδ υοπ ·αιομόραπ ςένιετωφ ,αλπιπΈ αταμήσ ·ηδίε :
ΣΕ ησάλΚ )1( 39 οιαλάφεΚ 49 οιαλάφεΚ xe

(1) (2) (3) ή (4) ex 9401 και ex 9403 Έπιπλα από κοινά μέταλλα, που περιλαμβάνουν μη παραγεμισμένα τμήματα βαμβακερού υφάσματος με βάρος 300 g/m2 ή λιγότερο Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν ή Κατασκευή από βαμβακερό ύφασμα ήδη σχηματοποιημένο και έτοιμο για χρήση σε έπιπλα των κλάσεων 9401 ή 9403, υπό την προϋπόθεση ότι: Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος – η αξία του υφάσματος δεν υπερβαίνει το 25% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και – όλες οι άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη καταγωγής και υπάγονται σε κλάση άλλη από την 9401 ή την 9403

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3( αίοπο οτ ςοτνόϊορπ νώλυ ιενίαβρεπυ νητ υοτ νωνεμύοιοπομισηρχ άτακ νωτ κε υοτ ςήμιτ αν ήυεκσαταΚ νωλό υοίσατσογρε ιεπέρπ ςητ αίξα %04 νεδ η
:ιτό ςότκε αλπιπέ ησεθόπϋορπ ,ςησάλκ νόϊορπ εσ ηδή ησήρχ ετοπήδσαιοπο οτ αμσαφύ νητ εμ αιγ όπυ ςησάλκ ομιοτέ όρεκαβμαβ ,3049 ςελύ ςαιδί ιακ ή 1049 ονέμηιοποταμηχσ όπα ςητ όπα νωεσάλκ ήυεκσαταΚ ςενίεκε ήυεκσαταΚ όπα νωτ ή %52 ηλλά ,ςοτνόϊορπ ιανίε οτ ησάλκ ςελύ ιενίαβρεπυ υοτ ςενεμύοιοπομισηρχ εσ υοίσατσογρε ιατνογάπυ νεδ 3049 ςοταμσάφυ ιακ νητ υοτ ςήγωγατακ ή ςελλά 1049 κε υοτ ςήμιτ νητ ιο αίξα ςητ ιακ ςελό ηδή όπα η – –
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( αταμήμτ 2m/g 003 ανέμσιμεγαραπ ςοράβ υοπ ,αλλατέμ εμ ςοταμσάφυ άνιοκ ημ νυονάβμαλιρεπ όπα ύορεκαβμαβ ορετόγιλ αλπιπΈ ή
ΣΕ ησάλΚ )1( xe ιακ 1049 3049 xe

περιλαμβάνονται και οι προβολείς) και τα μέρη τους, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, Λάμπες, ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη, που διαθέτουν μόνιμη πηγή φωτισμού, και τα μέρη τους που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος 9406 Προκατασκευές Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ex Κεφάλαιο 95 Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκέδασης ή αθλητισμού, εξαρτήματα και παρελκόμε νά τους, εκτός από: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3(
ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %05 οτ ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %05 οτ ςότκε ,ςησάλκ νόϊορπ ετοπήδσαιοπο οτ εμ ςησάλκ ςελύ ςαιδί όπα ςητ ήυεκσαταΚ ςενίεκε όπα
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( ,ςεμάλκερ νυοτέθαιδ ατ ετύο ςυοτ ιακ ςέκιτκιεδνε )ςίελοβορπ ιατνοζάμονοτακ ηρέμ ,ςεπμάΛ υοπ ςείοπο ατ ,ηδίε ετύο ιακ ςένιετωφ ςιτσ( ιο ,ύολλα αιομόραπ ,ύομσιτωφ ιατνοζάμονοτακ ύολλα ιακ ύομσιτωφ νεδ ιατνονάβμαλιρεπ ιατνονάβμαλιρεπ ,αταμήσ ιατνονάβμαλιρεπ υοπ ιακ ήγηπ ,ςυοτ ςέυεκσυΣ ςεδίκανιπ άνιετωφ νεδ ημινόμ ηρέμ υοπ ςέυεκσατακορΠ ιακ αταμήτραξε ηδίε ,ςεκιλήνε :όπα ,ύομσιτηλθα ςότκε ιακ άιδιαπ ,ςυοτ ή άν αιγ ςησαδέκσαιδ εμόκλεραπ αιδίνχιαΠ
ΣΕ ησάλΚ )1( 5049 6049 59 οιαλάφεΚ xe

(1) (2) (3) ή (4) ex 9503 Μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι· παιχνίδιααινίγματα (puzzles) κάθε είδους Κατασκευή: – από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και – κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ex 9506 Ράβδοι του γκολφ και μέρη αυτών Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν ημιτελή μέρη για την κατασκευή πεδίλων για μπαστούνια γκολφ ex Κεφάλαιο 96 Τεχνουργήματα διάφορα, εκτός από: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3(
όπα ιακ αν ςότκε ,νόϊορπ ιεπέρπ υοτ ,ςησάλκ νωτ κε οτ νεδ ςήμιτ εμ νωλό ςοτνόϊορπ νώλυ ςησάλκ ετοπήδσαιοπο αίξα ςητ νωνεμύοιοπομισηρχ %05 ςαιδί η υοτ αίοπο οτ υοίσατσογρε ςητ ιενίαβρεπυ ςελύ νητ :ήυεκσαταΚ ςενίεκε άτακ όπα – – ,οσότσΩ νητ ςότκε αιγ ,ςησάλκ ηρέμ νόϊορπ φλοκγ ήλετιμη ετοπήδσαιοπο αινύοτσαπμ οτ εμ νύοθηιοπομισηρχ ςησάλκ αιγ ςελύ ςαιδί νωλίδεπ όπα ςητ ήυεκσαταΚ ςενίεκε αν ήυεκσατακ νύοροπμ όπα ςότκε ,ςησάλκ νόϊορπ ετοπήδσαιοπο οτ εμ ςησάλκ ςελύ ςαιδί όπα ςητ ήυεκσαταΚ ςενίεκε όπα
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( αιγ -αιδίνχιαπ ηδίε αιομόραπ ςυοδίε ·ιχό ή εθάκ ησηνίκ ιακ )selzzup( ςέυεκσατακορκιΜ εμ ,ησαδέκσαιδ αταμγίνια νώτυα ηρέμ ιακ φλοκγ υοτ ιοδβάΡ :όπα ςότκε ,αροφάιδ αταμήγρυονχεΤ
ΣΕ ησάλΚ )1( 3059 xe 6059 xe 69 οιαλάφεΚ xe

9602 Γλυπτά είδη από ζωικές, φυτικές ή ορυκτές λαξεύσιμες ύλες Κατασκευή από «κατεργασμένες» ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν ex 9603 Σκούπες και ψήκτρες (με εξαίρεση τις τσαλόσκουπες και τα παρόμοια, καθώς και τις βούρτσες από τρίχωμα κουναβιού, σκίουρου), χειροκίνητες μηχανικές σκούπες δαπέδου, χωρίς κινητήρα· βύσματα και κύλινδροι για βαφή, καθαριστήρες υγρών επιφανειών από καουτσούκ ή από ανάλογες εύκαμπτες ύλες Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3(
ςαιδί ςητ ςελύ »ςενέμσαγρετακ« νόϊορπ όπα οτ ήυεκσαταΚ εμ ςησάλκ ςοτνόϊορπ ιενίαβρεπυ νωτ υοτ νωλό αν ιεπέρπ υοίσατσογρε αίξα η νεδ αίοπο νώλυ υοτ νητ νωνεμύοιοπομισηρχ κε άτακ ςήμιτ ήυεκσαταΚ ςητ %05 οτ
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( ςέτκυρο ή ςέκιτυφ ,ςέκιωζ όπα ςελύ ηδίε ςεμισύεξαλ άτπυλΓ ςεπύοκσ ςεγολάνα ιακ νώργυ ςώθακ ιακ ςιτ ,ύοιβανυοκ ησερίαξε ςέκιναχημ αταμσύβ ςερήτσιραθακ όπα ,αιομόραπ ή κύοστυοακ αμωχίρτ ·αρήτηνικ εμ( ςετηνίκοριεχ ςερτκήψ ατ ,ήφαβ ιακ όπα ςίρωχ όπα ςελύ ςεπυοκσόλαστ αιγ ιακ ςεστρύοβ ,)υορυοίκσ ιορδνιλύκ νώιεναφιπε ςετπμακύε ςεπύοκΣ ,υοδέπαδ ςιτ
ΣΕ ησάλΚ )1( xe ιακ 1069 2069 xe 3069 xe

(1) (2) (3) ή (4) 9605 Σύνολα ειδών ταξιδιού για τον ατομικό καλλωπισμό, το ράψιμο ή το καθάρισμα των υποδημάτων ή ενδυμάτων Κάθε τεμάχιο του συνόλου (σετ) πρέπει να ικανοποιεί τον κανόνα που θα ίσχυε αν το τεμάχιο δεν συμπεριλαμβάνονταν στο σύνολο. Ωστόσο, μπορούν να περιλαμβάνονται και μη καταγόμενα είδη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 15% της τιμής εκ του εργοστασίου του συνόλου 9606 Κουμπιά και κουμπιά-σούστες. Σκελετοί για κουμπιά και άλλα μέρη για κουμπιά ή κουμπιά-σούστες. Ημιτελή κουμπιά Κατασκευή: – από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και – κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3(
ςυοτ οιχάμετ υοτ ανεμόγατακ ,οσότσΩ αίξα κε αν ςήμιτ οτ ήκιλονυσ ιεπέρπ να .ολονύσ ευχσί ημ ςητ )τεσ( ιακ %51 η αθ οτσ ιατνονάβμαλιρεπ ιτό οτ υολόνυσ υοπ νατνονάβμαλιρεπμυσ ησεθόπϋορπ ιενίαβρεπυ υολόνυσ ανόνακ υοτ υοτ νοτ οιχάμετ νητ αν υοίσατσογρε αν ίειοπονακι ιεπέρπ νύοροπμ όπυ εθάΚ ,ηδίε νεδ νεδ όπα ιακ αν ςότκε ,νόϊορπ ιεπέρπ υοτ ,ςησάλκ νωτ κε οτ νεδ ςήμιτ εμ νωλό ςοτνόϊορπ νώλυ ςησάλκ ετοπήδσαιοπο αίξα ςητ νωνεμύοιοπομισηρχ %05 ςαιδί η υοτ αίοπο οτ υοίσατσογρε ςητ ιενίαβρεπυ ςελύ νητ :ήυεκσαταΚ ςενίεκε άτακ όπα – –
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( νωτ αμσιράθακ όκιμοτα νοτ οτ αιγ ή νωτάμυδνε ομιψάρ ύοιδιξατ οτ ή νώδιε ,όμσιπωλλακ νωτάμηδοπυ αλονύΣ αιγ ίοτελεκΣ ή άιπμυοκ άιπμυοκ .ςετσύοσ-άιπμυοκ αιγ ήλετιμΗ ηρέμ αλλά .ςετσύοσ-άιπμυοκ ιακ ιακ άιπμυοΚ άιπμυοκ
ΣΕ ησάλΚ )1( 5069 6069

(μπίλια), στυλογράφοι και μαρκαδόροι με μύτη από πίλημα ή με άλλες πορώδεις μύτες· στυλoγράφoι με πέvα και άλλoι στυλoγράφoι. μεταλλικές αιχμές για αvτίγραφα· μηχαvικά μoλύβια· κονδυλοφόροι, θήκες για μολύβια και παρόμοια είδη· μέρη (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καλύμματα που προφυλάσσουν τις μύτες και τα άγκιστρα συγκράτησης) των ειδών αυτών, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9609 Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιούνται πένες ή μύτες που υπάγονται στην ίδια κλάση με εκείνη του προϊόντος 9612 Μελανοταινίες για γραφομηχανές και παρόμοιες μελανοταινίες, εμποτισμένες με μελάνη ή αλλιώς παρασκευασμένες για να αφήνουν αποτυπώματα, έστω και τυλιγμένες σε πηνία ή κασέτες. Ταμπόν μελάνης, έστω και εμποτισμένα, με ή χωρίς κουτί Κατασκευή: – από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, και – κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3(
,οσότσΩ ςοτνόϊορπ ςότκε υοπ ,ςησάλκ νόϊορπ ςετύμ υοτ ηνίεκε ετοπήδσαιοπο ή οτ ςενέπ εμ εμ ςησάλκ ιατνύοιοπομισηρχ ησάλκ ςελύ ςαιδί αιδί όπα ςητ νητσ ήυεκσαταΚ ςενίεκε αν ιατνογάπυ ίεροπμ όπα όπα ιακ αν ςότκε ,νόϊορπ ιεπέρπ υοτ ,ςησάλκ νωτ κε οτ νεδ ςήμιτ εμ νωλό ςοτνόϊορπ νώλυ ςησάλκ ετοπήδσαιοπο αίξα ςητ νωνεμύοιοπομισηρχ %05 ςαιδί η υοτ αίοπο οτ υοίσατσογρε ςητ ιενίαβρεπυ ςελύ νητ :ήυεκσαταΚ ςενίεκε άτακ όπα – –
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( ·ςετύμ ησερίαξε εμ αρτσικγά υοπ αιδίριαφσ ιορόδακραμ ςιεδώροπ ιακ αιγ αταμμύλακ εμ αιβύλομ ιoλλά ςέμχια ·αιβύλoμ αίοπο ατ ,νώτυα εμ ςελλά ιακ αιβύλομ ιακ ιακ ςέκιλλατεμ αιγ ατσ( ςετύμ νώδιε ατ 9069 ιοφάργολυτσ εμ αvέπ άκιvαχημ ςεκήθ ηρέμ ιακ ή ςιτ νωτ ςησάλκ ιακ αμηλίπ ιατνονάβμαλιρεπ εμ ,ιορόφολυδνοκ ·ηδίε νυοσσάλυφορπ ιοφάργολυτΣ ιoφάργoλυτσ .ιoφάργoλυτσ )ςησητάρκγυσ ·αφαργίτvα ςητ ,)αιλίπμ( όπα αιομόραπ ανίεκε ητύμ ςενέμγιλυτ ωτσέ εμ αν ςενέμσιτοπμε αιγ ιακ ,ςηνάλεμ ςενέμσαυεκσαραπ ςέναχημοφαργ ιακ ίτυοκ ωτσέ νόπμαΤ ςίρωχ ,ςείνιατοναλεμ ,αταμώπυτοπα ή .ςετέσακ εμ αιγ ςώιλλα ,ανέμσιτοπμε ςείνιατοναλεΜ ςειομόραπ ή ή νυονήφα αίνηπ ηνάλεμ ιακ εσ
ΣΕ ησάλΚ )1( 8069 2169

(1) (2) (3) ex 9613 Αναπτήρες με πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών της κλάσης 9613 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ex 9614 Πίπες για καπνό (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεφαλές για πίπες) Κατασκευή από ημικατεργασμένα τεμάχια Κεφάλαιο 97 Αντικείμενα τέχνης, συλλογών ή αρχαιοτήτων Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν (1) Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες» καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7.1 και 7.3. (2) Οι ειδικοί όροι για τις «ειδικές επεξεργασίες» καθορίζονται στην επεξηγηματική σημείωση 7.2. (3) Η σημείωση 3 του κεφαλαίου 32 αναφέρει ότι τα παρασκευάσματα αυτά είναι των τύπων που χρησιμοποιούνται για το χρωματισμό κάθε ύλης ή που προορίζονται ουσιαστικά για την παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων, με την προϋπόθεση ότι δεν περιλαμβάνονται σε άλλη κλάση του κεφαλαίου 32. (4) Ως «ομάδα» θεωρείται κάθε τμήμα της επικεφαλίδας που διαχωρίζεται από το υπόλοιπο τμήμα της με άνω τελεία. (5) Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως 3906, αφενός, και στις κλάσεις 3907 έως 3911, αφετέρου, ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν. (6) Οι παρακάτω ταινίες θεωρούνται υψηλής διαφάνειας: οι ταινίες των οποίων η οπτική θαλερότητα μετρημένη σύμφωνα με το ASTM-D 1003-16 με το νεφελόμετρο του Γκάρντνερ (συντελεστής θαλερότητας) - είναι μικρότερη από 2 %. (7) Οι ειδικοί όροι που εφαρμόζονται στα προϊόντα που αποτελούνται από μείγμα υφαντικών υλών αναφέρονται στην εισαγωγική σημείωση αριθ. 5. (8) Η χρήση της εν λόγω ύλης περιορίζεται στην κατασκευή υφασμάτων του είδους που χρησιμοποιείται στα μηχανήματα χαρτοποιίας (9) Βλέπε εισαγωγική σημείωση 6. (10) Για τα πλεκτά ή κεντημένα αντικείμενα, μη ελαστικά ή συνδυασμένα με καουτσούκ, που λαμβάνονται με ραφή ή συναρμολόγηση τμημάτων πλεκτών ή κεντημένων αντικειμένων (που κόβονται ή πλέκονται κατευθείαν στο τελικό τους σχήμα), βλ εισαγωγική σημείωση 6. (11) SEMI – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. (12) Αυτό ο κανόνας ισχύει μέχρι τις 31.12.2005.

νητ ιεδίδσορπ αίοπο ςοτνόϊορπ η νώλυ νωνεμόγατακ υονεμόγατακ ημ υοτ ίπε ατητόιδι ησηίοπατεμ ή αίσαγρεξεπΕ )4( ή )3(
υοίσατσογρε νώλυ ιεπέρπ νωτ νεδ νωλό ιατνύοιοπομισηρχ υοτ αίξα κε ςήμιτ η αίοπο ςητ νητ υοπ %03 άτακ 3169 οτ ιενίαβρεπυ ςοτνόϊορπ ήυεκσαταΚ ςησάλκ ςητ υοτ αν αιχάμετ ανέμσαγρετακιμη όπα ήυεκσαταΚ ςότκε ,ςησάλκ νόϊορπ ετοπήδσαιοπο οτ εμ ςησάλκ ςελύ ςαιδί όπα ςητ ήυεκσαταΚ ςενίεκε όπα
ςοτνόϊορπ υοτ ήφαργιρεΠ )2( ηξελφάνα ήκιρτκεληοζειπ εμ ςερήτπανΑ )ςεπίπ αιγ ςέλαφεκ ςείοπο ιο ςιτσ( ιακ ιατνονάβμαλιρεπ όνπακ αιγ ςεπίΠ ή νώγολλυσ ,ςηνχέτ ανεμίεκιτνΑ νωτήτοιαχρα
ΣΕ ησάλΚ )1( 3169 xe 4169 xe 79 οιαλάφεΚ

ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ EUR.1 Οδηγίες εκτύπωσης

1.

Οι διαστάσεις του πιστοποιητικού είναι 210 x 297 χιλιοστά· όσον αφορά το μήκος, υπάρχει ανοχή κατ’ ανώτατο όριο 5 χιλιοστά μικρότερο ή 8 χιλιοστά μεγαλύτερο. Το χαρτί πρέπει να είναι λευκού χρώματος, με κόλλα γραφής, να μην περιέχει μηχανικό πολτό και να έχει βάρος 25 gr/m2 τουλάχιστον. Φέρει εκτυπωμένο γραμμοκόσμημα ασφαλείας πράσινου χρώματος το οποίο καθιστά εμφανή κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα.

2.

Οι αρμόδιες αρχές των μερών μπορούν να επιφυλλάσσονται του δικαιώματος εκτύπωσης των πιστοποιητικών EUR-MED ή να αναθέτουν την εκτύπωση σε τυπογραφεία που εγκρίνουν. Στη δεύτερη περίπτωση, σε κάθε πιστοποιητικό πρέπει να υπάρχει μνεία της εν λόγω έγκρισης. Κάθε πιστοποιητικό φέρει το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητάς του. Φέρει επίσης αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή μη, για την αναγνώριση του πιστοποιητικού. Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις της οπίσθιας όψης πριν από τη συμπλήρωση του εντύπου.

2.

Πιστοποιητικό χρησιμοποιούμενο στις προτιμησιακές συναλλαγές ανάμεσα σε .......................................................................................

3.

Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετική μνεία) και ....................................................................................... (να αναγραφούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών ή εδάφη)

4.

Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος, από όπου τα προϊόντα θεωρούνται καταγόμενα

5.

Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος προορισμού

6.

Πληροφορίες για τη μεταφορά (προαιρετικά) 7. Παρατηρήσεις

8.

Αριθμός είδους· σήματα και αριθμοί· αριθμός και είδος συσκευασίας1 · Περιγραφή των εμπορευμάτων

9.

Μεικτή μάζα (kg) ή άλλη μονάδα μέτρησης (λίτρα, m3 κ.λπ.)

10.

Τιμολόγια (προαιρετικά)

11.

ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ Πιστοποίηση της ακρίβειας της δήλωσης Έγγραφο εξαγωγής2 Έντυπο..................................Αριθ. ….……... Της … … … … … … … … … … … … … … …. Τελωνείο................................. … … Χώρα ή έδαφος έκδοσης...................... Σφραγίδα Σφραγίδα ................................................................... ................................................................... Τόπος και ημερομηνία ................................................................... ……............................................................ (Υπογραφή)

12.

ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ Ο υπογεγραμμένος δηλώνω ότι τα ανωτέρω περιγραφόμενα εμπορεύματα πληρούν τους απαιτούμενους όρους για την έκδοση του παρόντος πιστοποιητικού. Τόπος και ημερομηνία …........................ ..................................................................... ..... (Υπογραφή)

1.

Για τα μη συσκευασμένα εμπορεύματα αναφέρεται ο αριθμός των αντικειμένων ή τίθεται η μνεία «χύδην» κατά περίπτωση.

2.

Συμπληρώνεται μόνο όταν το απαιτούν οι κανόνες της χώρας ή του εδάφους εξαγωγής.

1. Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) EUR.1 Αριθ. A 000.000
Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις της οπίσθιας όψης πριν από τη συμπλήρωση του εντύπου.
2. Πιστοποιητικό χρησιμοποιούμενο στις προτιμησιακές συναλλαγές ανάμεσα σε ....................................................................................... και ....................................................................................... (να αναγραφούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών ή εδάφη)
3. Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετική μνεία)
4. Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος, από όπου τα προϊόντα θεωρούνται καταγόμενα 5. Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος προορισμού
6. Πληροφορίες για τη μεταφορά (προαιρετικά) 7. Παρατηρήσεις
8. Αριθμός είδους· σήματα και αριθμοί· αριθμός και είδος συσκευασίας1· Περιγραφή των εμπορευμάτων 9. Μεικτή μάζα (kg) ή άλλη μονάδα μέτρησης (λίτρα, m3 κ.λπ.) 10. Τιμολόγια (προαιρετικά)
11. ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ Πιστοποίηση της ακρίβειας της δήλωσης Έγγραφο εξαγωγής2 Έντυπο..................................Αριθ. ….……... Της … … … … … … … … … … … … … … …. Τελωνείο................................. … … Χώρα ή έδαφος έκδοσης...................... Σφραγίδα Σφραγίδα ................................................................... ................................................................... Τόπος και ημερομηνία ................................................................... ……............................................................ (Υπογραφή) 12. ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ Ο υπογεγραμμένος δηλώνω ότι τα ανωτέρω περιγραφόμενα εμπορεύματα πληρούν τους απαιτούμενους όρους για την έκδοση του παρόντος πιστοποιητικού. Τόπος και ημερομηνία …........................ ..................................................................... ..... (Υπογραφή)

το παρόν πιστοποιητικό1 εξεδόθη από το αναφερόμενο τελωνείο και και τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβή δεν ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες προϋποθέσεις γνησιότητας και ακρίβειας των στοιχείων (βλέπε συνημμένες στο παρόν παρατηρήσεις). Ζητείται ο έλεγχος της γνησιότητας και της ακρίβειας του παρόντος πιστοποιητικού. ............................................................................................... (Τόπος και ημερομηνία) Σφραγίδα .....................................................…… (Υπογραφή) ............................................................................... (Τόπος και ημερομηνία) Σφραγίδα ........................................................ (Υπογραφή) _______ (*) Σημειώστε X στο ενδεδειγμένο τετραγωνίδιο. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

1.

Το πιστοποιητικό δεν πρέπει να περιέχει ξέσματα ούτε προσθήκες. Οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις που επιφέρονται σ' αυτό πρέπει να γίνονται με διαγραφή των εσφαλμένων ενδείξεων και με προσθήκη ενδεχομένως των επιθυμητών ενδείξεων. Κάθε τέτοια τροποποίηση πρέπει να μονογράφεται από το πρόσωπο που συμπληρώνει το πιστοποιητικό και να θεωρείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας ή του εδάφους εκδόσεως.

2.

Τα είδη που αναγράφονται επί του πιστοποιητικού αναφέρονται το ένα μετά το άλλο χωρίς να παρεμβάλλονται κενά διάστιχα και κάθε είδος πρέπει να φέρει αύξοντα αριθμό. Αμέσως κάτω από το τελευταίο είδος, πρέπει να σύρεται οριζόντια γραμμή. Οι χώροι που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί πρέπει να διαγράφονται κατά τρόπο ώστε να καθίσταται αδύνατη κάθε μεταγενέστερη προσθήκη.

3.

Τα εμπορεύματα περιγράφονται κατά τις εμπορικές συνήθειες με στοιχεία επαρκή για τη διαπίστωση της ταυτότητάς τους·

13. ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ, προς: 14. ΠΟΡΙΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Ο έλεγχος που διενεργήθηκε επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι το παρόν πιστοποιητικό1 (cid:2) εξεδόθη από το αναφερόμενο τελωνείο και και τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβή (cid:2) δεν ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες προϋποθέσεις γνησιότητας και ακρίβειας των στοιχείων (βλέπε συνημμένες στο παρόν παρατηρήσεις). ............................................................................... (Τόπος και ημερομηνία) Σφραγίδα ........................................................ (Υπογραφή) _______ (*) Σημειώστε X στο ενδεδειγμένο τετραγωνίδιο.
Ζητείται ο έλεγχος της γνησιότητας και της ακρίβειας του παρόντος πιστοποιητικού. ............................................................................................... (Τόπος και ημερομηνία) Σφραγίδα .....................................................…… (Υπογραφή)

Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις της οπίσθιας όψης πριν από τη συμπλήρωση του εντύπου.

2.

Αίτηση πιστοποιητικού χρησιμοποιουμένου στις προτιμησιακές συναλλαγές μεταξύ .......................................................................................

3.

Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετική μνεία) και ....................................................................................... (Να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες ή ομάδες χωρών ή εδάφη)

4.

Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος, από όπου τα προϊόντα θεωρούνται καταγόμενα

5.

Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος προορισμού

6.

Πληροφορίες για τη μεταφορά (προαιρετικά) 7. Παρατηρήσεις

8.

Αριθμός είδους· σήματα και αριθμοί· αριθμός και είδος συσκευασίας1 · περιγραφή των εμπορευμάτων

9.

Μεικτή μάζα (kg) ή άλλη μονάδα μέτρησης (λίτρα, m3 κ.λπ.)

10.

Τιμολόγια (προαιρετικά) (1) Για τα μη συσκευασμένα εμπορεύματα αναφέρεται ο αριθμός των αντικειμένων ή τίθεται η μνεία «χύμα» κατά περίπτωση.

1. Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) EUR.1 Αριθ. A 000.000
Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις της οπίσθιας όψης πριν από τη συμπλήρωση του εντύπου.
2. Αίτηση πιστοποιητικού χρησιμοποιουμένου στις προτιμησιακές συναλλαγές μεταξύ ....................................................................................... και ....................................................................................... (Να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες ή ομάδες χωρών ή εδάφη)
3. Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετική μνεία)
4. Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος, από όπου τα προϊόντα θεωρούνται καταγόμενα 5. Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος προορισμού
6. Πληροφορίες για τη μεταφορά (προαιρετικά) 7. Παρατηρήσεις
8. Αριθμός είδους· σήματα και αριθμοί· αριθμός και είδος συσκευασίας1· περιγραφή των εμπορευμάτων 9. Μεικτή μάζα (kg) ή άλλη μονάδα μέτρησης (λίτρα, m3 κ.λπ.) 10. Τιμολόγια (προαιρετικά)

ΔΗΛΩΝΩ ότι τα εν λόγω εμπορεύματα πληρούν τους απαιτούμενους όρους για την έκδοση του συνημμένου πιστοποιητικού, ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΖΩ τις περιστάσεις που επέτρεψαν σ’ αυτά τα εμπορεύματα να πληρούν τους όρους αυτούς ως εξής: ……………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………... ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΩ τα παρακάτω δικαιολογητικά(1): ……………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………... συνημμένου πιστοποιητικού, καθώς επίσης και να δεχθώ, εφόσον συντρέχει λόγος, οποιονδήποτε έλεγχο από τις ανωτέρω αρχές των λογιστικών μου στοιχείων και των συνθηκών κατασκευής των εμπορευμάτων που αναφέρονται ανωτέρω. ΖΗΤΩ την έκδοση του συνημμένου πιστοποιητικού για τα εμπορεύματα αυτά. (Τόπος και ημερομηνία) ………… (Υπογραφή) ………… (1) Παραδείγματος χάριν: έγγραφα εισαγωγής, πιστοποιητικά κυκλοφορίας, τιμολόγια, δηλώσεις του κατασκευαστή κ.λπ., που αναφέρονται στα χρησιμοποιηθέντα εμπορεύματα ή στα εμπορεύματα που επανεξήχθησαν στην ίδια κατάσταση. __ Η δήλωση τόπου καταγωγής, της οποίας το κείμενο παρατίθεται κατωτέρω, πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με τις υποσημειώσεις. Ωστόσο, δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται οι εν λόγω υποσημειώσεις. Βουλγαρικό κείμενο Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …(1)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход (2). Ισπανικό κείμενο El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° …(1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …(2). Τσεχικό κείμενο Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …(1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v …(2). Δανικό κείμενο Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ...(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(2). Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind. Εσθονικό κείμενο Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ...(1)) deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti. Ελληνικό κείμενο Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ΄αριθ. ...(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ...(2). Γαλλικό κείμενο L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ...(2). Κροατικό κείμενο Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br………...(1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi…………(2) preferencijalnog podrijetla. dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...(2). Λετονικό κείμενο To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. …(1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme …(2). Λιθουανικό κείμενο Šiame dokumente išvardytų produktų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. …(1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra …(2) preferencinės kilmės produktai. Ουγγρικό κείμενο A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális …(2) származásúak. Μαλτέζικό κείμενο L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. …(1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta" oriġini preferenzjali …(2). verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2). Πολωνικό κείμενο Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr …(1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają …(2) preferencyjne pochodzenie. Πορτογαλικό κείμενο O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n° (1)), declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial ...(2). Ρουμανικό κείμενο Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaţia vamală nr. …(1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială …(2). Σλοβενικό κείμενο Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št …(1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2) poreklo. zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v …(2). Φινλανδικό κείμενο Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2). Σουηδικό κείμενο Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2). Αγγλικό κείμενο The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential origin. ) წარმოდგენილი საქონლის ექსპორტიორი აცხადებს, რომ ეს საქონელი არის ... (2) შეღავათიანი წარმოშობის თუ სხვა რამ არ არის პირდაპირ მითითებული" ……………………………………………………………............................................3 (Τόπος και ημερομηνία) ...……………………………………………………………………..............................4 (Υπογραφή του εξαγωγέα καθώς και ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση) δεν συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα, παραλείπονται οι λέξεις που περιέχονται στις παρενθέσεις ή παραμένει κενός ο χώρος. 2 Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων. Όταν η δήλωση καταγωγής αφορά, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, προϊόντα καταγόμενα από τη Θέουτα και τη Μελίλια, ο εξαγωγέας πρέπει να το αναφέρει σαφώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεται η δήλωση με το σύμβολο «CM». 3 Τα στοιχεία αυτά είναι δυνατό να παραλείπονται αν η πληροφορία αυτή περιέχεται στο ίδιο το έγγραφο. 4 Στις περιπτώσεις που ο εξαγωγέας δεν υποχρεούται να υπογράψει, η απαλλαγή από την υποχρέωση υπογραφής συνεπάγεται και την απαλλαγή από την υποχρέωση αναγραφής του ονόματος του υπογράφοντος. __

1.

Τα προϊόντα καταγωγής του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος γίνονται δεκτά από τη Γεωργία ως προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την έννοια της παρούσας Συμφωνίας.

2.

Το Πρωτόκολλο Ι για τον ορισμό της έννοιας των «καταγόμενων προϊόντων» ή «προϊόντων καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας εφαρμόζεται, κατ’ αναλογία, για τον καθορισμό του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

1.

Τα προϊόντα καταγωγής της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου γίνονται δεκτά από τη Γεωργία ως προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την έννοια της παρούσας Συμφωνίας.

2.

Το Πρωτόκολλο Ι για τον ορισμό της έννοιας των «καταγόμενων προϊόντων» ή «προϊόντων καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας εφαρμόζεται, κατ’ αναλογία, για τον καθορισμό του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1. σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

1.

Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να επανεξετάζουν τους κανόνες καταγωγής που περιέχονται στο Πρωτόκολλο Ι για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας και να συζητούν τις απαραίτητες τροποποιήσεις ύστερα από αίτημα ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη. Σε ανάλογες συζητήσεις, τα συμβαλλόμενα μέρη θα λαμβάνουν υπόψη τους την εξέλιξη των τεχνολογιών, τις διαδικασίες παραγωγής, τις διακυμάνσεις των τιμών και όλους τους άλλους παράγοντες που ενδεχομένως δικαιολογούν αλλαγές των κανόνων.

2.

Το παράρτημα ΙΙ του Πρωτοκόλλου Ι για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας θα προσαρμόζεται βάσει των περιοδικών αλλαγών του Εναρμονισμένου Συστήματος. ____ ΣΕ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ Για τους σκοπούς του παρόντος Πρωτοκόλλου:

  • α) ως «τελωνειακή νομοθεσία» νοούνται όλες οι νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις που

εφαρμόζονται στα εδάφη των μερών και οι οποίες διέπουν την εισαγωγή, την εξαγωγή και τη διαμετακόμιση εμπορευμάτων καθώς και την υπαγωγή τους σε οποιοδήποτε άλλο τελωνειακό καθεστώς ή διαδικασία, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων απαγόρευσης, περιορισμού και ελέγχου·

  • β) ως «αιτούσα αρχή» νοείται η αρμόδια διοικητική αρχή, η οποία υποβάλλει αίτηση για

συνδρομή βάσει του παρόντος πρωτοκόλλου και η οποία ορίζεται από ένα συμβαλλόμενο μέρος για τον συγκεκριμένο σκοπό·

  • γ) ως «αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση» νοείται η αρμόδια διοικητική αρχή, η οποία

λαμβάνει την αίτηση για συνδρομή βάσει του παρόντος πρωτοκόλλου και η οποία ορίζεται από ένα συμβαλλόμενο μέρος για τον συγκεκριμένο σκοπό·

  • δ) ως «δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα» νοούνται όλες οι πληροφορίες που αφορούν

ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο·

  • ε) ως «πράξη που διενεργείται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας» νοείται κάθε

παραβίαση ή απόπειρα παραβίασης της τελωνειακής νομοθεσίας.

1.

Τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν αμοιβαία συνδρομή στους τομείς που υπάγονται στην αρμοδιότητά τους κατά τον τρόπο και υπό τις προϋποθέσεις που θεσπίζει το παρόν πρωτόκολλο, ώστε να διασφαλίζεται η ορθή εφαρμογή της τελωνειακής τους νομοθεσίας, ιδίως με την πρόληψη, διερεύνηση και την καταστολή των πράξεων που διενεργούνται κατά παράβαση της εν λόγω νομοθεσίας.

2.

Η συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα, όπως ορίζεται στο παρόν Πρωτόκολλο, αφορά κάθε διοικητική αρχή των συμβαλλόμενων μερών που είναι αρμόδια για την εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου. Παρέχεται με την επιφύλαξη των κανόνων που διέπουν την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων. Επίσης, δεν αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών οι οποίες λαμβάνονται στο πλαίσιο εξουσιών που ασκούνται κατόπιν αιτήσεως δικαστικής αρχής, εκτός αν η ανακοίνωση των πληροφοριών αυτών έχει επιτραπεί από την εν λόγω αρχή.

3.

Το παρόν πρωτόκολλο δεν καλύπτει τη συνδρομή για την είσπραξη δασμών, φόρων ή προστίμων. Συνδρομή κατόπιν αιτήσεως

1.

Κατόπιν αιτήσεωςτης αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση παρέχει στην αιτούσα αρχή όλες τις σχετικές πληροφορίες που θα επιτρέψουν στην αιτούσα αρχή να διασφαλίσει την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένων και των πληροφοριών σχετικά με διαπιστωθείσες ή σχεδιαζόμενες δραστηριότητες που αποτελούν ή θα μπορούσαν να αποτελέσουν πράξεις διενεργούμενες κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας.

  • α) εάν τα εμπορεύματα που εξήχθησαν από το έδαφος ενός από τα μέρη εισήχθησαν στο έδαφος

του άλλου συμβαλλόμενου μέρους κατά το δέοντα τρόπο, διευκρινίζοντας, κατά περίπτωση, το τελωνειακό καθεστώς που εφαρμόσθηκε στα εν λόγω εμπορεύματα·

  • β) εάν τα εμπορεύματα που εισήχθησαν στο έδαφος ενός από τα μέρη εξήχθησαν από το έδαφος

του άλλου μέρους κατά το δέοντα τρόπο, διευκρινίζοντας, κατά περίπτωση, το τελωνειακό καθεστώς που εφαρμόσθηκε στα εν λόγω εμπορεύματα.

3.

Κατόπιν αιτήσεωςτης αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση οφείλει, εντός του πλαισίου των νομοθετικών ή κανονιστικών διατάξεών της, να λάβει τα αναγκαία μέτρα, ώστε να εξασφαλίσει ειδική επιτήρηση για τα εξής:

  • α) τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, για τα οποία υπάρχουν εύλογες υπόνοιες ότι εμπλέκονται ή

έχουν εμπλακεί σε πράξεις διενεργούμενες κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας·

  • β) τους χώρους στους οποίους έχουν συγκεντρωθεί ή είναι δυνατό να συγκεντρωθούν

αποθέματα εμπορευμάτων υπό συνθήκες που δημιουργούν εύλογες υπόνοιες ότι τα εμπορεύματα αυτά πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε πράξεις διενεργούμενες κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας·

  • γ) τα εμπορεύματα που μεταφέρονται ή ενδέχεται να μεταφερθούν κατά τρόπο που δημιουργεί

εύλογες υπόνοιες ότι πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο πράξεων που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας·

  • δ) τα μέσα μεταφοράς που χρησιμοποιούνται ή ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν κατά τρόπο που

δημιουργεί εύλογες υπόνοιες ότι πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο πράξεων που διενεργούνται κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας. Τα μέρη παρέχουν εκατέρωθεν, με δική τους πρωτοβουλία και σύμφωνα με τις νομοθετικές ή κανονιστικές τους διατάξεις, αμοιβαία συνδρομή, εφόσον θεωρούν ότι αυτή είναι αναγκαία για την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας, παρέχοντας, ιδίως, πληροφορίες σχετικά με:

  • α) πράξεις που διενεργούνται ή ενδέχεται να διενεργηθούν κατά παράβαση της τελωνειακής

νομοθεσίας και οι οποίες είναι δυνατόν να ενδιαφέρουν το άλλο μέρος·

  • β) νέα μέσα ή μεθόδους που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο πράξεων που διενεργούνται κατά

παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας·

  • γ) εμπορεύματα, που είναι γνωστό ότι αποτελούν αντικείμενο πράξεων που διενεργούνται κατά

παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας·

  • δ) φυσικά ή νομικά πρόσωπα, για τα οποία υπάρχουν εύλογες υπόνοιες ότι εμπλέκονται ή έχουν

εμπλακεί σε πράξεις διενεργούμενες κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας·

  • ε) μέσα μεταφοράς για τα οποία υπάρχουν εύλογες υπόνοιες ότι έχουν χρησιμοποιηθεί,

χρησιμοποιούνται ή ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο πράξεων διενεργούμενων κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας.

1.

Κατόπιν αιτήσεως της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση λαμβάνει, σύμφωνα με τις νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις που ισχύουν για την εν λόγω αρχή, όλα τα αναγκαία μέτρα για την επίδοση οποιουδήποτε εγγράφου ή την κοινοποίηση οποιασδήποτε απόφασης που προέρχεται από την αιτούσα αρχή και εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου, σε παραλήπτη που διαμένει ή είναι εγκατεστημένος στο έδαφος της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση.

2.

Οι αιτήσεις επίδοσης εγγράφων ή κοινοποίησης αποφάσεων πρέπει να έχουν συνταχθεί γραπτώς σε επίσημη γλώσσα της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση ή σε γλώσσα αποδεκτή από την αρχή αυτή. Τύπος και ουσία των αιτήσεων συνδρομής

1.

Οι αιτήσεις που υποβάλλονται βάσει του παρόντος Πρωτοκόλλου πρέπει να είναι γραπτές. Συνοδεύονται από τα έγγραφα που απαιτούνται για τη διεκπεραίωση της αίτησης. Εφόσον το απαιτεί ο επείγων χαρακτήρας της κατάστασης, μπορούν να γίνονται δεκτές και προφορικές αιτήσεις, οι οποίες όμως πρέπει αμέσως να επιβεβαιώνονται γραπτώς.

  • α) την αιτούσα αρχή·
  • β) το αιτούμενο μέτρο·
  • γ) το αντικείμενο και τον λόγο της αίτησης·
  • δ) τις νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις και άλλα σχετικά νομικά στοιχεία·
  • ε) όσο το δυνατόν πιο ακριβή και πληρέστερα στοιχεία σχετικά με τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα

που αποτελούν το στόχο της έρευνας· και

  • στ) περίληψη των σχετικών πραγματικών περιστατικών και των ερευνών που έχουν ήδη

διεξαχθεί.

3.

Οι αιτήσεις συντάσσονται σε μια από τις επίσημες γλώσσες της αρχής στην οποία υποβάλλονται ή σε γλώσσα αποδεκτή από αυτή την αρχή. Αυτή η απαίτηση δεν ισχύει για τυχόν έγγραφα τα οποία συνοδεύουν την αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

4.

Εάν κάποια αίτηση δεν πληροί τις τυπικές απαιτήσεις που προαναφέρθηκαν, είναι δυνατόν να ζητηθεί η διόρθωση ή η συμπλήρωσή της και ενδέχεται, εν τω μεταξύ, να διαταχθεί η λήψη προληπτικών μέτρων.

1.

Για να διεκπεραιώσει αίτηση συνδρομής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση ενεργεί, εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων της και των διαθέσιμων πόρων, όπως θα ενεργούσε για δικό της λογαριασμό ή κατόπιν αίτησης άλλων αρχών του ιδίου συμβαλλόμενου μέρους, παρέχοντας πληροφορίες που βρίσκονται ήδη στη διάθεση της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση, διεξάγοντας κατάλληλες έρευνες ή ζητώντας τη διεξαγωγή τους. Η παρούσα διάταξη εφαρμόζεται και σε οιαδήποτε άλλη αρχή, στην οποία διαβιβάζεται η αίτηση εκ μέρους της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση, εφόσον η τελευταία δεν δύναται να ενεργήσει για δικό της λογαριασμό.

2.

Οι αιτήσεις συνδρομής ικανοποιούνται σύμφωνα με τις νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις του μέρους στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση.

3.

Κατάλληλα εξουσιοδοτημένοι υπάλληλοι ενός συμβαλλόμενου μέρους είναι δυνατόν, με τη συγκατάθεση του άλλου συμβαλλόμενου μέρους και υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζει το τελευταίο, να παρουσιάζονται στα γραφεία της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση ή άλλης αρχής σύμφωνα με την παράγραφο 1, για να παραλάβουν στοιχεία σχετικά με δραστηριότητες που αποτελούν ή μπορούν να αποτελέσουν πράξεις διενεργούμενες κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας, τα οποία η αιτούσα αρχή χρειάζεται για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου.

4.

Κατάλληλα εξουσιοδοτημένοι υπάλληλοι συμβαλλόμενου μέρους είναι δυνατόν, με τη σύμφωνη γνώμη του άλλου συμβαλλόμενου μέρους και υπό τις προϋποθέσεις που αυτό καθορίζει, να παρίστανται στις έρευνες που διεξάγονται στο έδαφος του τελευταίου.

1.

Η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση κοινοποιεί γραπτώς τα αποτελέσματα των ερευνών στην αιτούσα αρχή, υποβάλλοντας ταυτόχρονα όλα τα σχετικά έγγραφα, επικυρωμένα αντίγραφα ή άλλα στοιχεία.

2.

Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να παρασχεθούν σε μηχανογραφημένη μορφή.

3.

Πρωτότυπα έγγραφα διαβιβάζoνται μόνoν κατόπιν αιτήματος σε περιπτώσεις στις οποίες τα επικυρωμένα αντίγραφα θα ήταν ανεπαρκή. Τα πρωτότυπα αυτά επιστρέφονται το συντομότερο δυνατόν. Εξαιρέσεις από την υποχρέωση παροχής συνδρομής

1.

Τα συμβαλλόμενα μέρη έχoυν τη δυνατότητα να αρνηθούν την παροχή συνδρομής ή να επιβάλουν ορισμένες προϋποθέσεις ή απαιτήσεις για την παροχή συνδρομής, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες θεωρούν ότι η παροχή συνδρομής στο πλαίσιο του παρόντος Πρωτοκόλλου:

  • α) θα μπορούσε να βλάψει την κυριαρχία της Γεωργίας ή κράτους μέλους από το οποίο έχει

ζητηθεί η παροχή της συνδρομής δυνάμει του παρόντος πρωτοκόλλου· πρωτοκόλλου·

  • γ) παραβιάζει το βιομηχανικό, εμπορικό ή επαγγελματικό απόρρητο.
2.

Η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση μπορεί να αναβάλει την παροχή της συνδρομής με την αιτιολογία ότι επηρεάζει διεξαγόμενη έρευνα, δίωξη ή δίκη. Στην περίπτωση αυτή, η αρχή αυτή εξετάζει με την αιτούσα αρχή κατά πόσον είναι δυνατό να παρασχεθεί βοήθεια υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που η πρώτη κρίνει αναγκαίους.

3.

Αν η αιτούσα αρχή ζητήσει συνδρομή, την οποία δεν θα μπορούσε η ίδια να παράσχει, εάν της είχε ζητηθεί, εφιστά την προσοχή στο γεγονός αυτό στην αίτησή της. Στην περίπτωση αυτή εναπόκειται στην αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση να αποφασίσει για τον τρόπο με τον οποίο θα ανταποκριθεί στη συγκεκριμένη αίτηση.

4.

Για τις περιπτώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, η απόφαση της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση και οι σχετικοί λόγοι πρέπει να κοινοποιούνται στην αιτούσα αρχή χωρίς καθυστέρηση. Ανταλλαγή πληροφοριών και εμπιστευτικότητα

1.

Κάθε πληροφορία που κοινοποιείται υπό οποιαδήποτε μορφή, σύμφωνα με το παρόν Πρωτόκολλο, είναι εμπιστευτική ή περιορισμένης διάδοσης, ανάλογα με τους κανόνες που εφαρμόζει κάθε συμβαλλόμενο μέρος. Καλύπτεται από την υποχρέωση υπηρεσιακού απορρήτου και απολαύει της προστασίας που παρέχεται σε παρόμοιες πληροφορίες από τη σχετική νομοθεσία του μέρους που την έλαβε, καθώς και από τις αντίστοιχες διατάξεις που εφαρμόζονται στα θεσμικά όργανα της Ένωσης. τον οποίο το συμβαλλόμενο μέρος που τα διαβιβάζει θεωρεί κατάλληλο.

3.

Η χρησιμοποίηση, σε διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες που έχουν κινηθεί για πράξεις διενεργούμενες κατά παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας, των πληροφοριών που έχουν αποκτηθεί δυνάμει του παρόντος πρωτοκόλλου, θεωρείται ότι πραγματοποιείται για τους σκoπoύς του παρόντος πρωτοκόλλου. Συνεπώς, τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν την ευχέρεια να χρησιμοποιούν ως αποδεικτικά στοιχεία στα πρακτικά τους, στις εκθέσεις και στις μαρτυρικές καταθέσεις, καθώς και σε διαδικασίες και καταγγελίες που παραπέμπονται στα δικαστήρια, πληροφορίες που συγκέντρωσαν και έγγραφα που συμβουλεύθηκαν, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Πρωτοκόλλου. Αυτή η χρησιμοποίηση κοινοποιείται στην αρμόδια αρχή, η οποία χορήγησε τις εν λόγω πληροφορίες ή επέτρεψε την πρόσβαση στα εν λόγω έγγραφα.

4.

Οι πληροφορίες που έχουν ληφθεί σύμφωνα με το παρόν πρωτόκολλο πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου. Αν ένα μέρος επιθυμεί να τις χρησιμοποιήσει για άλλους σκοπούς, πρέπει να ζητήσει προηγουμένως τη γραπτή συγκατάθεση της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση και η οποία τις παρέσχε. Η χρησιμοποίηση αυτή υπόκειται, εξάλλου, στους περιορισμούς που καθορίζονται από την αρχή ατην οποία υποβάλλεται η αίτηση. Υπάλληλος της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση είναι δυνατόν να εξουσιοδοτηθεί να παραστεί, εντός των ορίων της παραχωρηθείσας υπό την ιδιότητα του εμπειρογνώμονα ή του μάρτυρα εξουσιοδότησης, σε διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες που αφορούν ζητήματα που καλύπτει το παρόν πρωτόκολλο, και μπορεί να προσκομίσει αντικείμενα, έγγραφα ή επικυρωμένα αντίγραφά τους, τα οποία, ενδεχομένως, είναι αναγκαία για τις διαδικασίες. Το αίτημα προς τον υπάλληλο υποβάλλεται από την αιτούσα αρχή και πρέπει να αναφέρει επακριβώς ενώπιον ποιας διοικητικής ή δικαστικής αρχής πρέπει να παραστεί ο υπάλληλος, καθώς και για ποιο ζήτημα και με ποια ιδιότητα (τίτλος ή προσόντα). Δαπάνες της συνδρομής Τα συμβαλλόμενα μέρη παραιτούνται αμοιβαία από κάθε απαίτηση επιστροφής δαπανών, οι οποίες προέρχονται από την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου, εκτός, ενδεχομένως, από τις δαπάνες για εμπειρογνώμονες και μάρτυρες, καθώς και για διερμηνείς και μεταφραστές, οι οποίοι δεν είναι δημόσιοι υπάλληλοι.

1.

Η εφαρμoγή του παρόντος πρωτοκόλλου ανατίθεται, αφενός, στις τελωνειακές αρχές της Γεωργίας και, αφετέρου, στις αρμόδιες υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτρoπής και, ενδεχομένως, στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών. Οι εν λόγω αρχές αποφασίζουν σχετικά με όλα τα πρακτικά μέτρα και τις ρυθμίσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή της, λαμβάνοντας υπόψη τους ισχύοντες κανόνες, ιδίως στον τομέα της προστασίας των δεδομένων.

2.

Τα συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν σε διαβουλεύσεις μεταξύ τους και, ακολούθως, τηρούνται ενήμερα σχετικά με τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής που υιοθετούν, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Πρωτοκόλλου. ΑΡΘΡΟ 14

1.

Λαμβανομένων υπόψη των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων της Ένωσης και των κρατών μελών, οι διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου:

  • α) δεν επηρεάζουν τις υποχρεώσεις των μερών στο πλαίσιο άλλων διεθνών συμφωνιών ή

συμβάσεων·

  • β) θεωρούνται συμπληρωματικές προς τις συμφωνίες αμοιβαίας συνδρομής που έχουν συναφθεί

ή ενδέχεται να συναφθούν μεταξύ μεμονωμένων κρατών μελών και της Γεωργίας· και πληροφοριών που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος πρωτοκόλλου και οι οποίες είναι δυνατόν να ενδιαφέρουν την Ένωση.

2.

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 1, οι διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου υπερισχύουν των διατάξεων οποιασδήποτε διμερούς συμφωνίας για αμοιβαία συνδρομή η οποία έχει συναφθεί ή ενδέχεται να συναφθεί μεταξύ των μεμονωμένων κρατών και της Γεωργίας, εφόσον οι διατάξεις μιας τέτοιας διμερούς συμφωνίας δεν συμβιβάζονται με τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου. Διαβουλεύσεις Όσον αφορά τα προβλήματα τα σχετικά με την υποχρέωση εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου, τα μέρη προβαίνουν σε διαβουλεύσεις μεταξύ τους για την επίλυσή τους στο πλαίσιο της τελωνειακής υποεπιτροπής που θεσπίστηκε δυνάμει του άρθρου 74 της παρούσας Συμφωνίας. ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Επιτρέπεται στη Γεωργία να συμμετέχει σε όλα τα τρέχοντα και μελλοντικά προγράμματα της Ένωσης που είναι ανοικτά στη συμμετοχή της Γεωργίας σύμφωνα με τις διατάξεις για τη θέσπιση των προγραμμάτων αυτών. Η Γεωργία συνεισφέρει οικονομικά στον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ ανάλογα με τα ειδικά προγράμματα στα οποία συμμετέχει. αφορούν τη Γεωργία, στις επιτροπές διαχείρισης που είναι αρμόδιες για την παρακολούθηση των προγραμμάτων στα οποία η Γεωργία συνεισφέρει οικονομικά. Τα σχέδια και οι πρωτοβουλίες που υποβάλλονται από τους συμμετέχοντες της Γεωργίας υπόκεινται, κατά το δυνατόν, στους ίδιους όρους, κανόνες και διαδικασίες που αφορούν τα εν λόγω προγράμματα με εκείνους που εφαρμόζονται για τα κράτη μέλη. Οι ειδικοί όροι και οι προϋποθέσεις όσον αφορά τη συμμετοχή της Γεωργίας σε κάθε συγκεκριμένο πρόγραμμα, ιδίως η χρηματοδοτική συνεισφορά που πρέπει να καταβληθεί, καθώς και οι διαδικασίες υποβολής εκθέσεων και αξιολόγησης, καθορίζονται με συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των αρμοδίων αρχών της Γεωργίας, βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται από τα σχετικά προγράμματα. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης, ή δυνάμει οποιασδήποτε άλλης νομοθετικής πράξης της Ένωσης που προβλέπει την παροχή εξωτερικής βοήθειας της Ένωσης στη Γεωργία η οποία ενδέχεται να θεσπιστεί στο μέλλον, οι όροι που διέπουν τη χρήση της βοήθειας της Ένωσης από τη Γεωργία καθορίζονται σε συμφωνία χρηματοδότησης, τηρουμένου ιδίως του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/2006. Κάθε συμφωνία που συνάπτεται δυνάμει του άρθρου 5 του παρόντος πρωτοκόλλου ορίζει, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ότι οι δημοσιονομικοί έλεγχοι, οι λογιστικοί έλεγχοι ή άλλες επαληθεύσεις, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών ερευνών, διεξάγονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης, ή υπό την εποπτεία τους. Θεσπίζονται λεπτομερείς διατάξεις όσον αφορά τον δημοσιονομικό ή λογιστικό έλεγχο, τα διοικητικά μέτρα, τις κυρώσεις και την είσπραξη οφειλών που επιτρέπουν να χορηγούνται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης εξουσίες αντίστοιχες με εκείνες τις οποίες διαθέτουν απέναντι σε δικαιούχους ή αναδόχους εγκατεστημένους στην Ένωση. Κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει το παρόν πρωτόκολλο με γραπτή κοινοποίηση προς το άλλο μέρος. Η λήξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου κατόπιν καταγγελίας των μερών δεν επηρεάζει τους ελέγχους και τις εξακριβώσεις που πρέπει να διεξάγονται δυνάμει των διατάξεων των άρθρων 5 και 6 αντίστοιχα. Το αργότερο τρία έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου και, στη συνέχεια, ανά τριετία, αμφότερα τα μέρη μπορούν να επανεξετάσουν την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου βάσει της πραγματικής συμμετοχής της Γεωργίας στα προγράμματα της Ένωσης. Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1.

«Παρατυπία»: κάθε παράβαση διάταξης του δικαίου της ΕΕ, της παρούσας συμφωνίας ή των επακόλουθων συμφωνιών και συμβάσεων, που προκύπτει από πράξη ή παράλειψη οικονομικού φορέα, με πραγματικό ή ενδεχόμενο αποτέλεσμα να ζημιωθεί ο γενικός προϋπολογισμός της ΕΕ ή προϋπολογισμός του οποίου η διαχείριση ασκείται από την ίδια, είτε με τη μείωση ή ματαίωση εσόδων που προέρχονται από ίδιους πόρους που εισπράττονται απευθείας για λογαριασμό της ΕΕ, είτε με αδικαιολόγητη δαπάνη.

2.

«Απάτη»:

  • α) όσον αφορά τις δαπάνες, κάθε εκ προθέσεως πράξη ή παράλειψη, σχετικά με:

– τη χρήση ή την υποβολή πλαστών, ανακριβών ή ελλιπών δηλώσεων ή εγγράφων, με αποτέλεσμα την αχρεώστητη είσπραξη ή παρακράτηση πόρων του γενικού προϋπολογισμού της ΕΕ ή προϋπολογισμών των οποίων η διαχείριση ασκείται από την ΕΕ ή για λογαριασμό της, – την αποσιώπηση πληροφοριών κατά παράβαση ειδικής υποχρέωσης που έχει το ίδιο αποτέλεσμα με εκείνο που περιγράφεται στην πρώτη περίπτωση του παρόντος σημείου, – την μη κατά προορισμό χρήση των πόρων που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση του παρόντος σημείου για σκοπούς διαφορετικούς από εκείνους για τους οποίους χορηγήθηκαν αρχικά· αποτέλεσμα την αχρεώστητη είσπραξη ή παρακράτηση πόρων του γενικού προϋπολογισμού της ΕΕ ή προϋπολογισμών των οποίων η διαχείριση ασκείται από την ΕΕ ή για λογαριασμό της, – την αποσιώπηση πληροφοριών κατά παράβαση ειδικής υποχρέωσης, που έχει το ίδιο αποτέλεσμα με εκείνο που περιγράφεται στην πρώτη περίπτωση του παρόντος σημείου, – την μη κατά προορισμό χρήση ενός νόμιμου αποκτηθέντος πλεονεκτήματος, με το ίδιο αποτέλεσμα με εκείνο που περιγράφεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος σημείου.

3.

«Ενεργητική δωροδοκία»: η εσκεμμένη ενέργεια προσώπου που υπόσχεται ή χορηγεί, άμεσα ή μέσω ενδιάμεσου φορέα, πλεονέκτημα πάσης φύσεως σε υπάλληλο, υπέρ του ιδίου ή υπέρ τρίτου, προκειμένου να ενεργήσει ή να απόσχει από το να ενεργήσει σύμφωνα με τα καθήκοντά του ή, κατά την άσκηση των καθηκόντων του, κατά παράβαση των επίσημων υποχρεώσεών του, κατά τρόπο που βλάπτει ή μπορεί να βλάψει τα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ.

4.

«Παθητική δωροδοκία»: η εσκεμμένη ενέργεια υπαλλήλου που, άμεσα ή μέσω ενδιάμεσου φορέα, ζητεί ή λαμβάνει πλεονέκτημα πάσης φύσεως, υπέρ του ιδίου ή υπέρ τρίτου, ή αποδέχεται την υπόσχεση ενός τέτοιου πλεονεκτήματος, προκειμένου να ενεργήσει ή να απόσχει από το να ενεργήσει σύμφωνα με τα καθήκοντά του ή, κατά την άσκηση των καθηκόντων του, κατά παράβαση των επίσημων υποχρεώσεών του, κατά τρόπο που βλάπτει ή μπορεί να βλάψει τα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ. συναισθηματικών λόγων (π.χ φιλικών ή συναισθηματικών σχέσεων), πολιτικών ή εθνικών δεσμών, οικονομικού συμφέροντος ή οποιασδήποτε σύμπτωσης συμφερόντων με προσφέροντα, αιτούντα ή δικαιούχο ή που στα μάτια ενός εξωτερικού τρίτου θα μπορούσε εύλογα να δημιουργήσει αυτήν την εντύπωση.

6.

«Αχρεωστήτως καταβληθέντα»: τα ποσά που έχουν πληρωθεί κατά παράβαση των κανόνων που διέπουν τα κονδύλια της ΕΕ.

7.

«Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)»: η ειδική υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης. Η OLAF διαθέτει επιχειρησιακή ανεξαρτησία και είναι αρμόδια για τη διενέργεια διοικητικών ερευνών με στόχο την καταπολέμηση της απάτης, της δωροδοκίας και οποιασδήποτε άλλης παράνομης δραστηριότητας που είναι επιζήμια για τα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ, όπως προβλέπεται στην απόφαση 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1999, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και στον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες. ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ, ΠΟΥ ΥΠΟΓΡΑΦΗΚΕ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ΣΤΙΣ 27 ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 H ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ενεργώντας ως θεματοφύλακας της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουνίου 2014, στο εξής καλούμενη «η συμφωνία», ΕΧΟΝΤΑΣ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙ ότι το κείμενο της συμφωνίας, επικυρωμένο αντίγραφο του οποίου διαβιβάστηκε στα υπογράφοντα μέρη την 1η Σεπτεμβρίου 2014, περιείχε ορισμένα λάθη στο ισπανικό, ελληνικό και πολωνικό κείμενο, ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ τα υπογράφοντα μέρη της συμφωνίας ως προς τα λάθη αυτά και τις διορθωτικές προτάσεις, ΕΧΟΝΤΑΣ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙ ότι κανένα από τα υπογράφοντα μέρη δεν προέβαλε ένσταση, ΑΝΕΛΑΒΕ σήμερα τη διόρθωση των εν λόγω λαθών και συνέταξε προς τούτο το παρόν διορθωτικό πρακτικό με τις διορθώσεις του ισπανικού, ελληνικού και πολωνικού κειμένου της συμφωνίας στο παράρτημά του, αντίγραφο του οποίου θα διαβιβαστεί στα υπογράφοντα μέρη. ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ, η οποία υπογράφηκε στις Βρυξέλλες, Βέλγιο, στις 27 Ιουνίου 2014 (17901/13, 22.4.2014, 17901/13 ADD 2, 22.4.2014) (EE L 261, 30.8.2014, σ. 4)

1.

Παράρτημα XIV-Β, πίνακας, σημείο 1, στοιχείο ΣΤ, στοιχείο ιδ), δεύτερη στήλη (17901/13 ADD 2, 22.4.2014, σελ. EU/GE/Annex XIV-B/el 21) (EE L 261, 30.8.2014, σ. 225) Αντί: «HR, LV: Χωρίς περιορισμούς για ειδικές υπηρεσίες φωτογράφησης (CPC 87504)», διάβαζε: «HR, LV: Καμία δέσμευση για ειδικές υπηρεσίες φωτογράφησης (CPC 87504)». (EE L 261, 30.8.2014, σ. 237) Αντί: «LT και LV: Χωρίς περιορισμούς, εκτός από τις υπηρεσίες εκμετάλλευσης κινηματογραφικών αιθουσών (μέρος της CPC 96199).», διάβαζε: «LT και LV: Καμία δέσμευση, εκτός από τις υπηρεσίες εκμετάλλευσης κινηματογραφικών αιθουσών (μέρος της CPC 96199).».

3.

Παράρτημα XIV-Δ, πίνακας, Τομέας ή υποτομέας «Μετάφραση (CPC 87905, εκτός από επίσημες ή πιστοποιημένες υπηρεσίες)», δεύτερη στήλη (17901/13 ADD 2, 22.4.2014, σελ. EU/GE/Annex XIV-D/el 11) (EE L 261, 30.8.2014, σ. 261) Αντί: «HR: Χωρίς περιορισμούς για ΑΕ.», διάβαζε: «HR: Καμία δέσμευση για ΑΕ.». σίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας Σύνδεσης μετά των συνημμένων σε αυτήν, Παραρτημάτων και Πρωτοκόλλων, καθώς και του Πρακτικού Διόρθωσης της Συμφωνίας, που κυρώνονται, από την πλήρωση των προϋποθέσεων των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 431 της κυρούμενης Συμφωνίας. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους. Αθήνα, 24 Νοεμβρίου 2015

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ Β. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ ΟI ΥΠΟΥΡΓΟI ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ κ.α.α. ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΥΡΟΥΜΠΛΗΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΒΕΡΝΑΡΔΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΥΡΟΥΜΠΛΗΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΡΙΑ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΟΥΖΑΛΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΑΘΑΚΗΣ ΕΛΕΝΑ ΚΟΥΝΤΟΥΡΑ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΘΕΟΔΩΡΑ ΤΖΑΚΡΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΜΜΕΝΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΒΙΤΣΑΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΡΙΑ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ κ.α.α. ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΕΡΕΥΝΑΣ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΦΙΛΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΦΙΛΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΦΩΤΑΚΗΣ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΘΕΟΔΟΣΙΟΣ ΠΕΛΕΓΡΙΝΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΟΤΖΙΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΞΥΔΑΚΗΣ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ κ.α.α. ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΜΑΝΑΤΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΟΤΖΙΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΡΙΑ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΑΠΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΤΡΟΥΓΚΑΛΟΣ ΘΕΑΝΩ ΦΩΤΙΟΥ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΡΙΑ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΥΓΕΙΑΣ ΟΥΡΑΝΙΑ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ ΞΑΝΘΟΣ ΠΑΥΛΟΣ ΠΟΛΑΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΜΠΑΛΤΑΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ−ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΟΝΤΟΝΗΣ ΕΥΚΛΕΙΔΗΣ ΤΣΑΚΑΛΩΤΟΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΤΡΥΦΩΝΑΣ ΑΛΕΞΙΑΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΟΥΛΙΑΡΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚΟΥΡΛΕΤΗΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ ΚΑΙ ΝΗΣΙΩΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΣΙΡΩΝΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΠΙΡΤΖΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΔΡΙΤΣΑΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΠΑΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 25 Νοεμβρίου 2015 Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ øîñì õðì÷ì÷ úùððò øì÷ êúìñêöîç÷ øì÷ ïùèêöòì÷ê÷ Σε έντυπη μορφή: • Για τα Φ.Ε.Κ. από 1 έως 16 σελίδες σε 1 € προσαυξανόμενη κατά 0,20 € για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού. • Για τα φωτοαντίγραφα Φ.Ε.Κ. σε 0,15 € ανά σελίδα. Σε μορφή DVD/CD: Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Α΄ 150 € 40 € 15 € Α.Α.Π. 110 € 30 € - Β΄ 300 € 80 € 30 € Ε.Β.Ι. 100 € − - Γ΄ 50 € − − Α.Ε.Δ. 5 € − - Υ.Ο.Δ.Δ. 50 € − − Δ.Δ.Σ. 200 € − 20 € Δ΄ 110 € 30 € − Α.Ε.−Ε.Π.Ε. − − 100 € • Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ. σε μορφή cd−rom από εκείνα που διατίθενται σε ψηφιακή μορφή και μέχρι 100 σελίδες, σε 5 € προσαυξανόμενη κατά 1 € ανά 50 σελίδες. êøì÷îê÷ ÷ùòöôñê÷ ú.ê.ï. Τεύχος Έντυπη μορφή Α΄ 225 € Β΄ 320 € Γ΄ 65 € Υ.Ο.Δ.Δ. 65 € Τεύχος Έντυπη μορφή Δ΄ 160 € Α.Α.Π. 160 € Ε.Β.Ι. 65 € Α.Ε.Δ. 10 € Τεύχος Έντυπη μορφή Α.Ε.−Ε.Π.Ε. 2.250 € Δ.Δ.Σ. 225 € Α.Σ.Ε.Π. 70 € Ο.Π.Κ. − • Το τεύχος Α.Σ.Ε.Π. (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές ταχυδρομικά, με την επιβάρυνση των 70 €, ποσό το οποίο αφορά τα ταχυδρομικά έξοδα. • Η καταβολή γίνεται σε όλες τις Δημόσιες Οικονομικές Υπηρεσίες (Δ.Ο.Υ.). Το πρωτότυπο διπλότυπο (έγγραφο αριθμ. πρωτ. 9067/28.2.2005 2η Υπηρεσία Επιτρόπου Ελεγκτικού Συνεδρίου) με φροντίδα των ενδιαφερομένων, πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στο Εθνικό Τυπογραφείο (Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32 Αθήνα). • Σημειώνεται ότι φωτοαντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές Επιταγές για την εξόφληση της συνδρομής, δεν γίνονται δεκτά και θα επιστρέφονται. • Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, τα μέλη της Ένωσης Ιδιοκτητών Ημερησίου Τύπου Αθηνών και Επαρχίας, οι τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί, η Ε.Σ.Η.Ε.Α, τα τριτοβάθμια συνδικαλιστικά όργανα και οι τριτοβάθμιες επαγγελματικές ενώσεις δικαιούνται έκπτωσης πενήντα τοις εκατό (50%) επί της ετήσιας συνδρομής. • Το ποσό υπέρ ΤΑ.Π.Ε.Τ. (5% επί του ποσού συνδρομής), καταβάλλεται ολόκληρο (Κ.Α.Ε. 3512) και υπολογίζεται πριν την έκπτωση. • Στην Ταχυδρομική συνδρομή του τεύχους Α.Σ.Ε.Π. δεν γίνεται έκπτωση. Πληροφορίες για δημοσιεύματα που καταχωρίζονται στα Φ.Ε.Κ. στο τηλ.: 210 5279000. Φωτοαντίγραφα παλαιών Φ.Ε.Κ.: τηλ.: 210 8220885.

Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση
Α΄ 150 € 40 € 15 €
Β΄ 300 € 80 € 30 €
Γ΄ 50 €
Υ.Ο.Δ.Δ. 50 €
Δ΄ 110 € 30 €
Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση
--- --- --- ---
Α.Α.Π. 110 € 30 € -
Ε.Β.Ι. 100 € -
Α.Ε.Δ. 5 € -
Δ.Δ.Σ. 200 € 20 €
Α.Ε.−Ε.Π.Ε. 100 €
Τεύχος Έντυπη μορφή
--- ---
Α΄ 225 €
Β΄ 320 €
Γ΄ 65 €
Υ.Ο.Δ.Δ. 65 €
Τεύχος Έντυπη μορφή
--- ---
Δ΄ 160 €
Α.Α.Π. 160 €
Ε.Β.Ι. 65 €
Α.Ε.Δ. 10 €
Τεύχος Έντυπη μορφή
--- ---
Α.Ε.−Ε.Π.Ε. 2.250 €
Δ.Δ.Σ. 225 €
Α.Σ.Ε.Π. 70 €
Ο.Π.Κ.

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.

Το κείμενο αυτό δημοσιεύεται υπό τους όρους επαναχρησιμοποίησης που ορίζει η ίδια η πηγή ΦΕΚ, όχι υπό άδεια της Legalize ούτε υπό άδεια δημόσιου τομέα. ΦΕΚ
Δημόσιος τομέας (επίσημα κρατικά κείμενα)