Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 168/2021

Type Απόφαση

Publication 2021-09-16

Τελευταία ενημέρωση 2021-09-06

State In force

Source ΦΕΚ

articles Not indexed

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ. Φ.3400.1/ΑΣ 45712 Απόφαση 2588 (2021) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε. σχετικά με την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Τη διάταξη του άρθρου 1 του α.ν. 92 της 3/10.8.1967 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως» (Α’ 139). Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 2588 (2021) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον α.ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. need for international partners to support the implementation of the Peace Agreement and continue coordinating their actions with the CAR Government to bring lasting peace and stability to the CAR, Taking note of the request of the CAR authorities to lift the arms embargo expressed in their letters of 5 January 2021 and 12 January 2021, also taking note of the support for this request expressed by the heads of state of Angola and Congo on behalf of the International Conference on the Great Lake Region (ICGLR) and the Economic Community of Central African States (ECCAS) during its public meeting of 23 June 2021, Recalling that the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127 (2013) concerning the CAR (“the Committee”) has approved all exemption requests submitted by the CAR authorities under the framework of the arms embargo, Reiterating its readiness to review the arms embargo measures, through inter alia suspension or progressive lifting of these measures, in the light of progress achieved on the key benchmarks for the review of the arms embargo measures, established in the statement of its President of 9 April 2019 (S/PRST/2019/3) (“the key benchmarks”), and stressing the need for the CAR authorities to ensure physical protection, control, management, traceability, and accountability of weapons, ammunition and military equipment transferred to their control, Welcoming the commitment demonstrated and the progress made by the CAR authorities, along with their regional and international partners, to achieve some of the key benchmarks, noting in particular progress in the operationalization of the Commission nationale de lutte contre la prolifération des armes légères et de petit calibre, welcoming the adoption of the Law on the General Regime for Conventional Weapons and Their Component Parts and Ammunition in the Central African Republic and the establishment by the President of the Republic of a Committee for the Coordination of Mechanisms for the Control and Management of arms and ammunition in the Central African Republic, Encouraging the CAR authorities to continue with their efforts aimed at reforming their security forces, implementing the Disarmament, Demobilisation, Reintegration and Repatriation (DDRR) programme in line with the Peace Agreement and operating an effective weapons and ammunition management system, calling on the CAR authorities and MINUSCA to effectively coordinate and also calling on the CAR authorities to take all appropriate measures to enhance the safety and security of United Nations personnel and equipment, Stressing the importance of the CAR authorities achieving the key benchmarks in order to contribute to the advancement of the SSR process, the DDRR process and necessary weapons and international partners to provide coordinated support to the CAR authorities in these efforts, noting in that regard the roles of MINUSCA in line with its mandate, the European Union Training Mission in the CAR (EUTM) and the African Union Observer Mission in the CAR (MOUACA), as well as joint bilateral commissions, and calling attention to the need for the CAR authorities to facilitate access by the Panel of Experts and MINUSCA to the arms and related material exported to CAR in compliance with the arms embargo, to develop an arms registration and management protocol, and to launch the process for marking and tracing weapons, Welcoming efforts by the Panel of Experts to investigate violations of the arms embargo, and noting its intention to hold those who violate the arms embargo accountable, Recalling that deliveries of weapons, ammunition and military equipment and the provision of technical assistance or training, to the CAR security forces and intended solely for support of or use in the CAR process of SSR, by Member States or international, regional and subregional organisations should only be used for the purposes specified in the relevant notifications and exemption requests and underlining their contribution to the development of CAR security sector institutions, to the response to the specific needs of the CAR defence and security forces, and to the support to the progressive extension of State authority, Stressing that the measures imposed by this resolution are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the CAR, Recalling the need for States to ensure that all measures taken by them to implement this resolution comply with their obligations under international law, including international humanitarian law, international human rights law and international refugee law, as applicable, Welcoming the report of the Secretary-General of 16 June 2021 (S/2021/571) submitted pursuant to resolution 2552 (2020), Taking note of the Secretary-General’s letter dated 15 June 2021 addressed to the President of the Security Council (S/2021/573) consistent with paragraph 13 of resolution 2536 (2020) and of the CAR authorities’ reports addressed on 11 January 2021 and 16 July 2021 to the Committee consistent with paragraph 12 of resolution 2536 (2020), Further taking note of the final report (S/2021/569) of the Panel of Experts on the CAR established pursuant to resolution 2127 (2013), expanded by resolution 2134 (2014) and extended pursuant to resolution 2536 (2020) (“the Panel of Experts”), and taking note also of the Panel of Experts’ recommendations, Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,

Decides that, until 31 July 2022, all Member States shall continue to take the necessary measures to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer to the CAR, from or through their territories or by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned, and technical assistance, training, financial or other assistance, related to military activities or the provision, maintenance or use of any arms and related materiel, including the provision of armed mercenary personnel whether or not originating in their territories, and further decides that these measures shall not apply to: (a) Supplies intended solely for the support of or use by MINUSCA and the European Union training missions deployed in the CAR, French forces under the conditions provided by paragraph 52 of resolution 2552 (2020), and other Member States’ forces providing training and assistance as notified in advance in accordance with paragraph 1 (b) below; (b) Supplies of non-lethal equipment and provision of assistance, including operational and non-operational training to the CAR security forces, including state civilian law enforcement institutions, intended solely for support of or use in the CAR process of security sector reform (SSR), in coordination with MINUSCA, and as notified in advance to the Committee, and requests that MINUSCA report on the contribution to SSR of this exemption, as part of its regular reports to the Council; (c) Supplies brought into the CAR by Chadian or Sudanese forces solely for their use in international patrols of the tripartite force established on 23 May 2011 in Khartoum by the CAR, Chad and Sudan, to enhance security in the common border areas, in cooperation with MINUSCA, as approved in advance by the Committee; (d) Supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance or training, as notified in advance to the Committee; (e) Protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to the CAR by United Nations personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use only; (f) Supplies of small arms and other related equipment intended solely for use in international-led patrols providing security in the Sangha River Tri-national Protected Area and by armed wildlife rangers of the Chinko Project and the Bamingui-Bangoran the CAR’s international legal obligations, as notified in advance to the Committee; (g) Supplies of weapons with a calibre of 14.5 mm or less, and ammunition and components specially designed for such weapons, and of unarmed ground military vehicles and ground military vehicles mounted with weapons with a calibre of 14.5 mm or less and their spare parts, and of RPG and ammunition specially designed for such weapons, and of mortars with a calibre of 60 mm and 82 mm ammunition specially designed for such weapons, and provision of related assistance, to the CAR security forces, including state civilian law enforcement institutions, and intended solely for support of or use in the CAR process of SSR, as notified in advance to the Committee; (h) Supplies of arms and other related lethal equipment that are not listed in paragraph 1 (g) of this resolution, and provision of related assistance, to the CAR security forces, including state civilian law enforcement institutions, and intended solely for support of or use in the CAR process of SSR, as approved in advance by the Committee; or (i) Other sales or supply of arms and other related materiel, or provision of assistance or personnel, as approved in advance by the Committee;

Decides that the supplying Member State is primarily responsible for notifying the Committee and that such notification must be at least 20 days in advance of the delivery of any supplies as permitted in paragraph 1 (d), paragraph 1 (f) and paragraph 1 (g) of this resolution and affirms that the supplying international, regional or subregional organisation is primarily responsible for notifying the Committee and that such notification must be at least 20 days in advance of the delivery of any supplies as permitted in paragraph 1 (d), paragraph 1 (f) and paragraph 1 (g) of this resolution;

Decides to renew until 31 July 2022 the measures and provisions as set out in paragraphs 4 and 5 of resolution 2488 (2019) and in paragraph 2 of resolution 2399 (2018) and recalls paragraphs 8 and 9 of resolution 2488 (2019);

Decides to renew until 31 July 2022 the measures and provisions as set out in paragraphs 9, 14, and 16 to 19 of resolution 2399 (2018) and extended by paragraph 4 of resolution 2536 (2020) and recalls paragraphs 10 to 13 and 15 of resolution 2399 (2018);

Reaffirms that the measures described in paragraphs 9 and 16 of resolution 2399 (2018) shall apply to individuals and entities as designated by the Committee, as set forth in paragraphs 20 to 22 of resolution 2399 (2018) and extended by paragraph 5 of resolution 2536 (2020), including for involvement in planning, directing, sponsoring or committing acts in the CAR that violate international

Decides to extend until 31 August 2022 the mandate of the Panel of Experts, as set out in paragraphs 30 to 39 of resolution 2399 (2018) and extended by paragraph 6 of resolution 2536 (2020), expresses its intention to review the mandate and take appropriate action regarding its further extension no later than 31 July 2022, and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures as expeditiously as possible to re-establish the Panel of Experts, in consultation with the Committee, drawing, as appropriate, on the expertise of the current members of the Panel of Experts;

Requests the Panel of Experts to provide to the Council, after discussion with the Committee, a midterm report no later than 31 January 2022, a final report no later than 30 June 2022, and progress updates, as appropriate;

Expresses particular concern about reports of illicit transnational trafficking networks which continue to fund and supply armed groups in the CAR, and requests the Panel, in the course of carrying out its mandate, to devote special attention to the analysis of such networks, in cooperation with other Panels or Groups of Experts established by the Security Council as appropriate;

Urges all parties, and all Member States, as well as international, regional and subregional organisations to ensure cooperation with the Panel of Experts and the safety of its members;

10.

Further urges all Member States and all relevant United Nations bodies to ensure unhindered access, in particular to persons, documents and sites in order for the Panel of Experts to execute its mandate and recalls the value of information-sharing between MINUSCA and the Panel of Experts;

11.

Reaffirms the Committee provisions and the reporting and review provisions as set out in resolution 2399 (2018) and extended by resolution 2536 (2020);

12.

Requests the CAR authorities to report, by 15 June 2022, to the Committee on the progress achieved regarding the SSR, the disarmament, demobilisation, reintegration and repatriation (DDRR) process and the management of weapons and ammunition;

13.

Requests the Secretary-General, in close consultation with MINUSCA, including UNMAS, and the Panel of Experts, to conduct, no later than 15 June 2022, an assessment on the progress achieved by the CAR authorities on the key benchmarks;

14.

Affirms that it shall keep the situation in the CAR under continuous review and be prepared to review the appropriateness of the measures contained in this resolution, at any time as may be necessary, in light of the evolution of the security situation in the country, of the progress achieved in relation to the SSR process, the arms and other related equipment, including in relation to the report and assessment requested in paragraphs 12 and 13 of this resolution, and of compliance with this resolution;

15.

Decides to remain actively seized of the matter. ǹʌȩĳĮıȘ 2588 (2021) ȊȚȠșİĲȒșȘțİ Įʌȩ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ǹıĳĮȜİȓĮȢ țĮĲȐ ĲȘȞ 8828Ȓ ıȣȞİįȡȓĮıȒ ĲȠȣ, ıĲȚȢ 29 ǿȠȣȜȓȠȣ 2021 ȉȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ǹıĳĮȜİȓĮȢ: ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ȩȜİȢ ĲȚȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ĲȠȣ, ĲȚȢ įȘȜȫıİȚȢ ĲȠȣ ȆȡȠȑįȡȠȣ ĲȠȣ țĮȚ ĲĮ ĮȞĮțȠȚȞȦșȑȞĲĮ ĲȪʌȠȣ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (Ȁǹǻ). ȋĮȚȡİĲȓȗȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ĲȦȞ ĮȡȤȫȞ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ıİ ıȣȞĲȠȞȚıȝȩ ȝİ ĲȠȣȢ ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȠȪȢ țĮȚ ĲȠȣȢ įȚİșȞİȓȢ İĲĮȓȡȠȣȢ ĲȠȣȢ, ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ ĲȘȢ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞȘȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ĲȦȞ įȣȞȐȝİȦȞ ȐȝȣȞĮȢ țĮȚ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, İȞșĮȡȡȪȞȠȞĲȐȢ ĲİȢ ȞĮ İĳĮȡȝȩıȠȣȞ ĲȠ ȈȤȑįȚȠ ǼșȞȚțȒȢ ǱȝȣȞĮȢ, ĲȠ ȈȤİįȚĮıȝȩ ȋȡȒıȘȢ ǻȣȞȐȝİȦȞ țĮȚ ĲȘȞ ȆȠȜȚĲȚțȒ ǼșȞȚțȒȢ ǹıĳȐȜİȚĮȢ țĮȚ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ İʌȚĲĮțĲȚțȒ ĮȞȐȖțȘ ȖȚĮ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȞĮ İțʌĮȚįİȪıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ İȟȠʌȜȓıȠȣȞ ĲȚȢ įȣȞȐȝİȚȢ ȐȝȣȞĮȢ țĮȚ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȘȢ ȤȫȡĮȢ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓȗȠȣȞ ȝİ ĮȞĮȜȠȖȚțȩĲȘĲĮ ĲȚȢ ĮʌİȚȜȑȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ʌȠȜȚĲȫȞ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ȞĮ ʌȡȠıĲĮĲİȪȠȣȞ țĮȚ ǼțĳȡȐȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȞȘıȣȤȓĮ ȩĲȚ ȠȡȚıȝȑȞȠȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȣʌȠȖȡȐĳȠȞĲİȢ ĲȘȞ ǼȚȡȘȞİȣĲȚțȒ ȈȣȝĳȦȞȓĮ İȟĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ȞĮ ȝȘȞ ıȑȕȠȞĲĮȚ ĲȚȢ įİıȝİȪıİȚȢ ĲȠȣȢ, ʌȡȠĲȡȑʌȠȞĲĮȢ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ȣʌȠȖȡȐĳȠȞĲİȢ ȞĮ İĳĮȡȝȩıȠȣȞ ĲȘȞ ǼȚȡȘȞİȣĲȚțȒ ȈȣȝĳȦȞȓĮ țĮȜȩʌȚıĲĮ țĮȚ ȤȦȡȓȢ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ, ʌȡȠĲȡȑʌȠȞĲĮȢ İʌȓıȘȢ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ İȞįȚĮĳİȡȩȝİȞȠȣȢ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ȞĮ ıȣȝȝİĲȐıȤȠȣȞ ıİ įȚȐȜȠȖȠ ȖȚĮ ȞĮ ıȘȝİȚȫıȠȣȞ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ʌȡȩȠįȠ ʌȡȠȢ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ĲȘȢ İȚȡȒȞȘȢ, ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ, ĲȘȢ įȚțĮȚȠıȪȞȘȢ, ĲȘȢ ıȣȝĳȚȜȓȦıȘȢ, ĲȘȢ İȞıȦȝȐĲȦıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ țĮȚ ȣʌȠȖȡĮȝȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȠȚ įȚİșȞİȓȢ İĲĮȓȡȠȚ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȟȠȣȞ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ ǼȚȡȘȞİȣĲȚțȒȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ țĮȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıȠȣȞ ȞĮ ıȣȞĲȠȞȓȗȠȣȞ ĲȚȢ įȡȐıİȚȢ ĲȠȣȢ ȝİ ĲȘȞ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ įȚĮȡțȠȪȢ İȚȡȒȞȘȢ țĮȚ ıĲĮșİȡȩĲȘĲĮȢ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ. ȁĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ ĲȠ ĮȓĲȘȝĮ ĲȦȞ ĮȡȤȫȞ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȖȚĮ ȐȡıȘ ĲȘȢ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘȢ ʌȫȜȘıȘȢ, ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ Ȓ ʌĮȡȠȤȒȢ ȩʌȜȦȞ (İȝʌȐȡȖțȠ ȩʌȜȦȞ), ĮȓĲȘȝĮ ĲȠ ȠʌȠȓȠ İțĳȡȐȗİĲĮȚ ıĲȚȢ İʌȚıĲȠȜȑȢ ĲȠȣȢ ĲȘȢ 5Ș Ȣ ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2021 țĮȚ ĲȘȢ 12Ș Ȣ ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2021, ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ, İʌȓıȘȢ, ȣʌȩȥȘ ĲȘ ıĲȒȡȚȟȘ ȖȚĮ ĮȣĲȩ ĲȠ ĮȓĲȘȝĮ ʌȠȣ İȟȑĳȡĮıĮȞ ȠȚ ĮȡȤȘȖȠȓ ĲȦȞ țȡĮĲȫȞ ĲȘȢ ǹȖțȩȜĮ țĮȚ ĲȠȣ ȀȠȞȖțȩ İț ȝȑȡȠȣȢ ĲȘȢ ǻȚİșȞȠȪȢ ǻȚȐıțİȥȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȆİȡȚȠȤȒ ĲȘȢ ȂİȖȐȜȘȢ ȁȓȝȞȘȢ (ICGLR) țĮȚ ĲȘȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȀȠȚȞȩĲȘĲĮȢ ĲȦȞ ȀȡĮĲȫȞ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȚțȒȢ ǹĳȡȚțȒȢ (ECCAS), țĮĲȐ ĲȘ įȘȝȩıȚĮ ıȣȞİįȡȓĮıȒ ĲȘȢ ıĲȚȢ 23 ǿȠȣȞȓȠȣ 2021. ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ǹıĳĮȜİȓĮȢ ʌȠȣ ıȣıĲȐșȘțİ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2127 (2013) ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (İĳİȟȒȢ «Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ») İȞȑțȡȚȞİ ȩȜĮ ĲĮ ĮȚĲȒȝĮĲĮ ĮʌĮȜȜĮȖȒȢ ʌȠȣ ȣʌȑȕĮȜĮȞ ȠȚ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘȢ ʌȫȜȘıȘȢ, ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ Ȓ ʌĮȡȠȤȒȢ ȩʌȜȦȞ (İȝʌȐȡȖțȠ ȩʌȜȦȞ). ȝȑıȦ, ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, ĲȘȢ ĮȞĮıĲȠȜȒȢ Ȓ ĲȘȢ ıĲĮįȚĮțȒȢ ȐȡıȘȢ ĲȠȣ ȝȑĲȡȠȣ ĮȣĲȠȪ, ȣʌȩ ĲȠ ĳȦȢ ĲȘȢ ʌȡȠȩįȠȣ ʌȠȣ șĮ ȑȤİȚ İʌȚĲİȣȤșİȓ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲĮ ȕĮıȚțȐ ȠȡȩıȘȝĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌĮȞİȟȑĲĮıȘ ĲȠȣ ȝȑĲȡȠȣ ĲȘȢ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘȢ ʌȫȜȘıȘȢ, ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ Ȓ ʌĮȡȠȤȒȢ ȩʌȜȦȞ (İȝʌȐȡȖțȠ ȩʌȜȦȞ), ʌȠȣ țĮșȠȡȓıĲȘțĮȞ ıĲȘ įȒȜȦıȘ ĲȠȣ ȆȡȠȑįȡȠȣ ĲȠȣ ĲȘȢ 9Ș Ȣ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2019 (S/PRST/2019/3) («ĲĮ ȕĮıȚțȐ ȠȡȩıȘȝĮ») țĮȚ ĲȠȞȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȠȚ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓȗȠȣȞ ĲȘ ĳȣıȚțȒ ʌȡȠıĲĮıȓĮ, ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ, ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ, ĲȘȞ ȚȤȞȘȜĮıȚȝȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȘ ȜȠȖȠįȠıȓĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ȩʌȜĮ, ĲĮ ʌȣȡȠȝĮȤȚțȐ țĮȚ ĲȠȞ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ ĲȓșİȞĲĮȚ ȣʌȩ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȩ ĲȠȣȢ. ȋĮȚȡİĲȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘ įȑıȝİȣıȘ ʌȠȣ İʌȑįİȚȟĮȞ țĮȚ ĲȘȞ ʌȡȩȠįȠ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȘȝİȚȫıİȚ ȠȚ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ȝĮȗȓ ȝİ ĲȠȣȢ ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȠȪȢ țĮȚ ĲȠȣȢ įȚİșȞİȓȢ İĲĮȓȡȠȣȢ ĲȠȣȢ, ȦȢ ʌȡȠȢ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ Įʌȩ ĲĮ ȕĮıȚțȐ ȠȡȩıȘȝĮ, ıȘȝİȚȫȞȠȞĲĮȢ ȚįȓȦȢ ĲȘȞ ʌȡȩȠįȠ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ǼșȞȚțȒȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ĲȘȢ ǻȚȐįȠıȘȢ ĲȦȞ ȂȚțȡȠȪ ǺİȜȘȞİțȠȪȢ țĮȚ ǼȜĮĳȡȫȞ ǵʌȜȦȞ, ȤĮȚȡİĲȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ȣȚȠșȑĲȘıȘ ĲȠȣ ȃȩȝȠȣ ȖȚĮ ĲȠ īİȞȚțȩ ȀĮșİıĲȫȢ ȖȚĮ ĲĮ ȈȣȝȕĮĲȚțȐ ǵʌȜĮ, ĲĮ ȈȣıĲĮĲȚțȐ ȂȑȡȘ țĮȚ ĲĮ ȆȣȡȠȝĮȤȚțȐ ĲȠȣȢ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ țĮȚ ĲȘ ıȪıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȠȞ ȆȡȩİįȡȠ ĲȘȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȝȚĮȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȠȪ ĲȦȞ ȂȘȤĮȞȚıȝȫȞ ǼȜȑȖȤȠȣ țĮȚ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ. ǼȞșĮȡȡȪȞȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȞĮ ıȣȞİȤȓıȠȣȞ ĲȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚȑȢ ĲȠȣȢ ȝİ ıĲȩȤȠ ĲȘ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘ ĲȦȞ įȣȞȐȝİȦȞ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ĲȠȣȢ, ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ǹĳȠʌȜȚıȝȠȪ, ǹʌȠıĲȡȐĲİȣıȘȢ, ǼʌĮȞȑȞĲĮȟȘȢ țĮȚ ǼʌĮȞĮʌĮĲȡȚıȝȠȪ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ǼȚȡȘȞİȣĲȚțȒ ȈȣȝĳȦȞȓĮ țĮȚ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȞȩȢ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȠȪ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ, țĮȜȫȞĲĮȢ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ țĮȚ ĲȘȞ ǼȞȚĮȓĮ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȐ țĮȚ țĮȜȫȞĲĮȢ İʌȓıȘȢ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȞĮ ȜȐȕȠȣȞ ȩȜĮ ĲĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȝȑĲȡĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İȞȓıȤȣıȘ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ țĮȚ ĲȘȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ țĮȚ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ĲȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ. ȉȠȞȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘ ıȘȝĮıȓĮ ĲȘȢ İʌȓĲİȣȟȘȢ ĲȦȞ ȕĮıȚțȫȞ ȠȡȠıȒȝȦȞ Įʌȩ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ıȣȝȕȐȜȠȣȞ ıĲȘȞ ʌȡȩȠįȠ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĲȘȢ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ, ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĮĳȠʌȜȚıȝȠȪ, ĮʌȠıĲȡȐĲİȣıȘȢ, İʌĮȞȑȞĲĮȟȘȢ țĮȚ İʌĮȞĮʌĮĲȡȚıȝȠȪ țĮȚ ĲȦȞ ĮȞĮȖțĮȓȦȞ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ, İȞșĮȡȡȪȞȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȞĮ ıȣȞİȤȓıȠȣȞ ĲȘȞ ʌȡȩȠįȩ ĲȠȣȢ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĮȣĲȩ, țĮȜȫȞĲĮȢ ĲȠȣȢ ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȠȪȢ țĮȚ ĲȠȣȢ įȚİșȞİȓȢ İĲĮȓȡȠȣȢ ȞĮ ʌĮȡȐıȤȠȣȞ ıȣȞĲȠȞȚıȝȑȞȘ ıĲȒȡȚȟȘ ıĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ıĲȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ĮȣĲȑȢ, ıȘȝİȚȫȞȠȞĲĮȢ ıȣȞĮĳȫȢ ĲȠȣȢ ȡȩȜȠȣȢ ĲȘȢ ǼȞȚĮȓĮȢ ȆȠȜȣįȚȐıĲĮĲȘȢ ǹʌȠıĲȠȜȒȢ ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (MINUSCA) ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ İȞĲȠȜȒ ĲȘȢ, ĲȘȢ ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȒȢ ǹʌȠıĲȠȜȒȢ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (EUTM) țĮȚ ĲȘȢ ǹʌȠıĲȠȜȒȢ ȆĮȡĮĲȘȡȘĲȫȞ ĲȘȢ ǹĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǲȞȦıȘȢ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (MOUACA), țĮșȫȢ țĮȚ ĲȦȞ țȠȚȞȫȞ įȚȝİȡȫȞ İʌȚĲȡȠʌȫȞ țĮȚ İĳȚıĲȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ʌȡȠıȠȤȒ ıĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȠȚ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ ĲȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ țĮȚ ĲȘȢ ǼȞȚĮȓĮȢ ȆȠȜȣįȚȐıĲĮĲȘȢ ǹʌȠıĲȠȜȒȢ ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (MINUSCA) ıĲĮ ȩʌȜĮ țĮȚ ĲȠ ıȤİĲȚțȩ ȣȜȚțȩ ʌȠȣ İȟȐȖİĲĮȚ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ ʌȫȜȘıȘȢ, ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ Ȓ ʌĮȡȠȤȒȢ ȩʌȜȦȞ (İȝʌȐȡȖțȠ ȩʌȜȦȞ), ȞĮ ȋĮȚȡİĲȓȗȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ȞĮ įȚİȡİȣȞȒıİȚ ĲȚȢ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ ĲȘȢ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘȢ ʌȫȜȘıȘȢ, ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ Ȓ ʌĮȡȠȤȒȢ ȩʌȜȦȞ (İȝʌȐȡȖțȠ ȩʌȜȦȞ) țĮȚ ıȘȝİȚȫȞȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ʌȡȩșİıȒ ĲȠȣ ȞĮ țĮĲĮıĲȒıİȚ ȣʌȩȜȠȖȠȣȢ ȩıȠȣȢ ʌĮȡĮȕȚȐȗȠȣȞ ĲȘȞ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ ĮȣĲȒ. ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ȠȚ ʌĮȡĮįȩıİȚȢ ȩʌȜȦȞ, ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ țĮȚ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮȚ Ș ʌĮȡȠȤȒ ĲİȤȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ Ȓ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ıĲȚȢ įȣȞȐȝİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ țĮȚ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ Ȓ ĲȘ ȤȡȒıȘ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, Įʌȩ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ Ȓ įȚİșȞİȓȢ, ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȠȪȢ țĮȚ ȣʌȠʌİȡȚĳİȡİȚĮțȠȪȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ıȤİĲȚțȑȢ ȖȞȦıĲȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ĮȚĲȒıİȚȢ ĮʌĮȜȜĮȖȒȢ țĮȚ ȣʌȠȖȡĮȝȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘ ıȣȝȕȠȜȒ ĲȠȣȢ ıĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȦȞ șİıȝȫȞ ĲȠȣ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ıĲȘȞ ĮȞĲĮʌȩțȡȚıȘ ıĲȚȢ İȚįȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȦȞ įȣȞȐȝİȦȞ ȐȝȣȞĮȢ țĮȚ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ıĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ ʌȡȠȠįİȣĲȚțȒȢ İʌȑțĲĮıȘȢ ĲȘȢ țȡĮĲȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ. ȊʌȠȖȡĮȝȝȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ĮʌȩĳĮıȘ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȦȢ ıĲȩȤȠ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ĮȡȞȘĲȚțȑȢ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ȐȝĮȤȠ ʌȜȘșȣıȝȩ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ. ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ĲĮ ȀȡȐĲȘ Ȟ Į įȚĮıĳĮȜȓıȠȣȞ ȩĲȚ ȩȜĮ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĮȣĲȐ ȖȚĮ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ ıȣȝȝȠȡĳȫȞȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȠȣȢ ȕȐıİȚ ĲȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ įȚİșȞȠȪȢ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, ĲȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ĲȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ țĮȚ ĲȠȣ įȚİșȞȠȪȢ ʌȡȠıĳȣȖȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ. (2020). ȁĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ ĲȘȞ İʌȚıĲȠȜȒ ĲȠȣ īİȞȚțȠȪ īȡĮȝȝĮĲȑĮ ĲȘȢ 15 Ș Ȣ ǿȠȣȞȓȠȣ 2021 ʌȡȠȢ ĲȠȞ ȆȡȩİįȡȠ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ǹıĳĮȜİȓĮȢ (S/2021/573) ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 13 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2536 (2020) țĮȚ ĲȚȢ İțșȑıİȚȢ ĲȦȞ ĮȡȤȫȞ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ʌȠȣ İıĲȐȜȘıĮȞ ıĲȚȢ 11 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2021 țĮȚ 16 ǿȠȣȜȓȠȣ 2021 ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 12 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2536 (2020). ȁĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ȣʌȩȥȘ ĲȘȞ ĲİȜȚțȒ ȑțșİıȘ (S/2021/569) ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ʌȠȣ ıȣıĲȐșȘțİ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2127 (2013), ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ Ș İȞĲȠȜȒ İʌİțĲȐșȘțİ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2134 (2014) țĮȚ ʌĮȡĮĲȐșȘțİ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2536 (2020) («Ș ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ») țĮȚ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ İʌȓıȘȢ ȣʌȩȥȘ ĲȚȢ ıȣıĲȐıİȚȢ ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ. ȀȡȓȞȠȞĲĮȢ ȩĲȚ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ ıȣȞȚıĲȐ ĮʌİȚȜȒ ȖȚĮ ĲȘ įȚİșȞȒ İȚȡȒȞȘ țĮȚ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ. ǼȞİȡȖȫȞĲĮȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȀİĳȐȜĮȚȠ VII ĲȠȣ ȋȐȡĲȘ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ:

ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȩĲȚ, ȑȦȢ ĲȘȞ 31 ǿȠȣȜȓȠȣ 2022, ȩȜĮ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ șĮ ıȣȞİȤȓıȠȣȞ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĲĮ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȝȑĲȡĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĲȡȑȥȠȣȞ ĲȘȞ ȐȝİıȘ Ȓ ȑȝȝİıȘ ʌȡȠȝȒșİȚĮ, ʌȫȜȘıȘ Ȓ ȝİĲĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ, Įʌȩ ĲȠ ȑįĮĳȩȢ ĲȠȣȢ Ȓ ȝȑıȦ ĮȣĲȠȪ Ȓ Įʌȩ ȣʌȘțȩȠȣȢ ĲȠȣȢ Ȓ ȝİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ıțĮĳȫȞ ʌȠȣ ĳȑȡȠȣȞ ĲȘ ıȘȝĮȓĮ ĲȠȣȢ Ȓ ĮİȡȠıțĮĳȫȞ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞ ıĲĮ ȝȘĲȡȫĮ ĲȠȣȢ, ȩʌȜȦȞ țĮȚ ıȣȞĮĳȠȪȢ ȣȜȚțȠȪ țȐșİ İȓįȠȣȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ, ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȫȞ ȠȤȘȝȐĲȦȞ țĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ, ʌĮȡĮıĲȡĮĲȚȦĲȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮȚ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȫȞ ȖȚĮ ĲĮ ĮȞȦĲȑȡȦ țĮȚ ĲİȤȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ, İțʌĮȓįİȣıȘȢ, ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ Ȓ ȐȜȜȘȢ ȕȠȒșİȚĮȢ, ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȑȢ ȝȚıșȠĳȩȡȦȞ, İȓĲİ ʌȡȠȑȡȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȑįĮĳȩȢ ĲȠȣȢ İȓĲİ ȩȤȚ țĮȚ ĮʌȠĳĮıȓȗİȚ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ȩĲȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ĮȣĲȐ įİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ: (Į) ʌȡȠȝȒșİȚİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ ǼȞȚĮȓĮȢ ȆȠȜȣįȚȐıĲĮĲȘȢ ǹʌȠıĲȠȜȒȢ ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (MINUSCA) țĮȚ ĲȦȞ İțʌĮȚįİȣĲȚțȫȞ ĮʌȠıĲȠȜȫȞ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮȞĮʌĲȣȤșİȓ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ, ĲȦȞ ȖĮȜȜȚțȫȞ įȣȞȐȝİȦȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 52 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2552 (2020), țĮșȫȢ țĮȚ ĲȦȞ įȣȞȐȝİȦȞ ȐȜȜȦȞ ȀȡĮĲȫȞ ȂİȜȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ İțʌĮȓįİȣıȘ țĮȚ ȕȠȒșİȚĮ, ȩʌȦȢ ȖȞȦıĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ İț ĲȦȞ ʌȡȠĲȑȡȦȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1 (ȕ) țĮĲȦĲȑȡȦ Ȓ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ Įʌȩ ĲȚȢ ʌȡȠĮȞĮĳİȡșİȓıİȢ ĮʌȠıĲȠȜȑȢ țĮȚ įȣȞȐȝİȚȢ· (ȕ) ʌȡȠȝȒșİȚİȢ ȝȘ șĮȞĮĲȘĳȩȡȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒ ȕȠȒșİȚĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ İʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȒȢ țĮȚ ȝȘ İʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȒȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ĲȦȞ įȣȞȐȝİȦȞ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ țȡĮĲȚțȫȞ, ȝȘ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȫȞ șİıȝȫȞ İʌȚȕȠȜȒȢ ĲȠȣ ȞȩȝȠȣ, ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ Ȓ ȤȡȒıȘ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ıİ ıȣȞĲȠȞȚıȝȩ ȝİ ĲȘȞ ǼȞȚĮȓĮ ȆȠȜȣįȚȐıĲĮĲȘ ǹʌȠıĲȠȜȒ ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (MINUSCA), ȩʌȦȢ ȖȞȦıĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ İț ĲȦȞ ʌȡȠĲȑȡȦȞ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ țĮȚ ȗȘĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȞȚĮȓĮ ȆȠȜȣįȚȐıĲĮĲȘ ǹʌȠıĲȠȜȒ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ȑțșİıȘ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ıȣȝȕȠȜȒ ĲȘȢ İȞ ȜȩȖȦ İȟĮȓȡİıȘȢ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ, ȦȢ ȝȑȡȠȢ ĲȦȞ ĲĮțĲȚțȫȞ ĲȘȢ İțșȑıİȦȞ ʌȡȠȢ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ· (Ȗ) ʌȡȠȝȒșİȚİȢ ʌȠȣ İȚıȑȡȤȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ įȣȞȐȝİȚȢ ĲȠȣ ȉıĮȞĲ Ȓ ĲȠȣ ȈȠȣįȐȞ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ İț ȝȑȡȠȣȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ, ĲȠ ȉıĮȞĲ țĮȚ ĲȠ ȈȠȣįȐȞ, ȖȚĮ ĲȘȞ İȞȓıȤȣıȘ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ıĲȚȢ țȠȚȞȑȢ ʌĮȡĮȝİșȩȡȚİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ, ıİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ ĲȘȞ ǼȞȚĮȓĮ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (MINUSCA), ȩʌȦȢ İȖțȡȓȞȠȞĲĮȚ İț ĲȦȞ ʌȡȠĲȑȡȦȞ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ· (į) ʌȡȠȝȒșİȚİȢ ȝȘ șĮȞĮĲȘĳȩȡȠȣ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȒ Ȓ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȒ ȤȡȒıȘ țĮȚ ıȣȞĮĳȒ ĲİȤȞȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ Ȓ İțʌĮȓįİȣıȘ, ȩʌȦȢ ȖȞȦıĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ İț ĲȦȞ ʌȡȠĲȑȡȦȞ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ· (İ) ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ ȚȝĮĲȚıȝȩ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ĮȜİȟȓıĳĮȚȡȦȞ ȖȚȜȑțȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȫȞ țȡĮȞȫȞ, ʌȠȣ İȟȐȖȠȞĲĮȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ, ĲȠȣȢ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ ĲȦȞ ȝȑıȦȞ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ țĮȚ ĲĮ ȝȑȜȘ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȫȞ țĮȚ ĮȞĮʌĲȣȟȚĮțȫȞ ĮʌȠıĲȠȜȫȞ țĮȚ ĲȠ ıȣȞĮĳȑȢ ʌȡȠıȦʌȚțȩ, ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ĲȠȣȢ ȤȡȒıȘ· (ıĲ) ʌȡȠȝȒșİȚİȢ ȝȚțȡȫȞ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ȐȜȜȠȣ ıȣȞĮĳȠȪȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıĲȚȢ ȣʌȩ įȚİșȞȒ ȘȖİıȓĮ ʌİȡȚʌȠȜȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ıĲȘȞ ȉȡȚİșȞȒ ȆȡȠıĲĮĲİȣȩȝİȞȘ ȆİȡȚȠȤȒ ĲȠȣ ȆȠĲĮȝȠȪ ȈȐȞȖțĮ (Sangha) țĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ Įʌȩ ȑȞȠʌȜȠȣȢ ĳȪȜĮțİȢ ȐȖȡȚĮȢ ʌĮȞȓįĮȢ ĲȠȣ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȉıȓȞțȠ (Chinko) țĮȚ ĲȠȣ ǼșȞȚțȠȪ ȆȐȡțȠȣ ȂʌĮȝȓȞȖțȠȣȚ – ȂʌĮȞȖțȠȡȐȞ (Bamingui – Bangoran) ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲĮʌȠȜȑȝȘıȘ ĲȘȢ ȜĮșȡȠșȘȡȓĮȢ, ĲȠȣ ȜĮșȡİȝʌȠȡȓȠȣ İȜİĳĮȞĲȩįȠȞĲȠȣ țĮȚ ĲȘȢ ʌĮȡȐȞȠȝȘȢ įȚĮțȓȞȘıȘȢ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ ĮȞĲȓțİȚȞĲĮȚ ıĲȘȞ İșȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ Ȓ ıĲȚȢ įȚİșȞİȓȢ ȞȠȝȚțȑȢ ĲȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ, ȩʌȦȢ ȖȞȦıĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ İț ĲȦȞ ʌȡȠĲȑȡȦȞ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ· (ȗ) ʌȡȠȝȒșİȚİȢ ȩʌȜȦȞ įȚĮȝİĲȡȒȝĮĲȠȢ 14,5 ȤȜıĲ. Ȓ ȝȚțȡȩĲİȡȠȣ țĮȚ ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ țĮȚ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ İȚįȚțȐ ıȤİįȚĮıȝȑȞȦȞ ȖȚĮ ĲĮ ȩʌȜĮ ĮȣĲȐ, 14,5 ȤȜıĲ. Ȓ ȝȚțȡȩĲİȡȠȣ țĮȚ ĲȦȞ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȫȞ ĲȠȣȢ, țĮșȫȢ țĮȚ İʌȦȝȚȗȩȝİȞȦȞ ĮȞĲȚĮȡȝĮĲȚțȫȞ İțĲȠȟİȣĲȫȞ (RPG) țĮȚ ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ İȚįȚțȐ ıȤİįȚĮıȝȑȞȦȞ ȖȚĮ ĲĮ ȩʌȜĮ ĮȣĲȐ țĮȚ ȩȜȝȦȞ ȝİ ʌȣȡȠȝĮȤȚțȐ įȚĮȝİĲȡȒȝĮĲȠȢ 60 ȤȜıĲ. țĮȚ 82 ȤȜıĲ. İȚįȚțȐ ıȤİįȚĮıȝȑȞȦȞ ȖȚĮ ĲĮ İȞ ȜȩȖȦ ȩʌȜĮ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒ ıȤİĲȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ, ıĲȚȢ įȣȞȐȝİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ țȡĮĲȚțȫȞ, ȝȘ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȫȞ șİıȝȫȞ İʌȚȕȠȜȒȢ ĲȠȣ ȞȩȝȠȣ, ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ Ȓ ȤȡȒıȘ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ȩʌȦȢ ȖȞȦıĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ İț ĲȦȞ ʌȡȠĲȑȡȦȞ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ· (Ș) ʌȡȠȝȒșİȚİȢ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ȐȜȜȠȣ ıȣȞĮĳȠȪȢ șĮȞĮĲȘĳȩȡȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ʌȠȣ įİȞ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1 (ȗ) ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒ ıȤİĲȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ, ıĲȚȢ įȣȞȐȝİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ țȡĮĲȚțȫȞ, ȝȘ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȫȞ șİıȝȫȞ İʌȚȕȠȜȒȢ ĲȠȣ ȞȩȝȠȣ, ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ Ȓ ȤȡȒıȘ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ȩʌȦȢ İȖțȡȓȞȠȞĲĮȚ İț ĲȦȞ ʌȡȠĲȑȡȦȞ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ· Ȓ (ș) ȜȠȚʌȑȢ ʌȦȜȒıİȚȢ Ȓ ʌȡȠȝȒșİȚĮ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ȐȜȜȠȣ ıȣȞĮĳȠȪȢ ȣȜȚțȠȪ Ȓ ʌĮȡȠȤȒ ȕȠȒșİȚĮȢ Ȓ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ, ȩʌȦȢ İȖțȡȓȞȠȞĲĮȚ İț ĲȦȞ ʌȡȠĲȑȡȦȞ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ.

ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȝȘșİȪȠȞ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ İȓȞĮȚ ʌȡȦĲĮȡȤȚțȐ ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ İȞȘȝȑȡȦıȘ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ țĮȚ ȩĲȚ Ș İȞȘȝȑȡȦıȘ ĮȣĲȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 20 ȘȝȑȡİȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ ĲȣȤȩȞ ʌȡȠȝȘșİȚȫȞ ȩʌȦȢ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȝİ ȕȐıȘ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1 (į), ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1 (ıĲ) țĮȚ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1 (ȗ) ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ȩĲȚ Ƞ ʌȡȠȝȘșİȪȦȞ įȚİșȞȒȢ, ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȩȢ Ȓ ȣʌȠʌİȡȚĳİȡİȚĮțȩȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ʌȡȦĲĮȡȤȚțȐ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȝİ ȕȐıȘ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1 (į), ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1 (ıĲ) țĮȚ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1 (ȗ) ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ.

ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȞĮ ĮȞĮȞİȫıİȚ ȑȦȢ ĲȘȞ 31Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2022 ĲȘȞ ȚıȤȪ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ țĮȚ ĲȦȞ įȚĮĲȐȟİȦȞ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 4 țĮȚ 5 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2488 (2019) țĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 2 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2399 (2018) țĮȚ ȣʌİȞșȣȝȓȗİȚ ĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 8 țĮȚ 9 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2488 (2019).

ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȞĮ ĮȞĮȞİȫıİȚ ȑȦȢ ĲȘȞ 31Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2022 ĲȘȞ ȚıȤȪ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ țĮȚ ĲȦȞ įȚĮĲȐȟİȦȞ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 9, 14 țĮȚ 16 ȑȦȢ 19 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2399 (2018), Ș ȠʌȠȓĮ ʌĮȡĮĲȐșȘțİ ȝİ ȕȐıȘ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 4 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2536 (2020) țĮȚ ȣʌİȞșȣȝȓȗİȚ ĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 10 ȑȦȢ 13 țĮȚ 15 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2399 (2018).

ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ȩĲȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 9 țĮȚ 16 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2399 (2018) İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ ıİ ȐĲȠȝĮ țĮȚ ĳȠȡİȓȢ ȩʌȦȢ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 20 ȑȦȢ 22 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2399 (2018) țĮȚ ʌĮȡĮĲȐșȘțİ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 5 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2536 (2020), ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ȖȚĮ ıȣȝȝİĲȠȤȒ ıĲȠ ıȤİįȚĮıȝȩ, ĲȘȞ țĮșȠįȒȖȘıȘ, ĲȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ Ȓ ĲȘȞ ĲȑȜİıȘ ʌȡȐȟİȦȞ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ʌȠȣ ʌĮȡĮȕȚȐȗȠȣȞ ĲȠ įȚİșȞȑȢ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȩ įȓțĮȚȠ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ İʌȚșȑıİȚȢ țĮĲȐ ĲȠȣ ȚĮĲȡȚțȠȪ Ȓ ĲȠȣ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȠȪ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ.

ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȞĮ ʌĮȡĮĲİȓȞİȚ ȑȦȢ ĲȘȞ 31Ș ǹȣȖȠȪıĲȠȣ 2022 ĲȘȞ İȞĲȠȜȒ ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 30 ȑȦȢ 39 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2399 (2018) țĮȚ ʌĮȡĮĲȐșȘțİ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 6 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2536 (2020), İțĳȡȐȗİȚ ĲȘȞ ʌȡȩșİıȒ ĲȠȣ ȞĮ İʌĮȞİȟİĲȐıİȚ ĲȘȞ İȞĲȠȜȒ țĮȚ ȞĮ ȜȐȕİȚ ĲĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȝȑĲȡĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ʌĮȡȐĲĮıȒ ĲȘȢ ĲȠ ĮȡȖȩĲİȡȠ ȑȦȢ ĲȘȞ 31Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2022 țĮȚ ȗȘĲȐ Įʌȩ ĲȠ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮĲȑĮ ȞĮ ȜȐȕİȚ ĲĮ ĮȞĮȖțĮȓĮ įȚȠȚțȘĲȚțȐ ȝȑĲȡĮ ȩıȠ ĲȠ ĮȡȝȩȗİȚ, ĲȘȞ İȝʌİȚȡȓĮ ĲȦȞ ĲȡİȤȩȞĲȦȞ ȝİȜȫȞ ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ.

ǽȘĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ıĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ, ȪıĲİȡĮ Įʌȩ ıȣȗȒĲȘıȘ ȝİ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, İȞįȚȐȝİıȘ ȑțșİıȘ ĲȠ ĮȡȖȩĲİȡȠ ȑȦȢ ĲȘȞ 31Ș ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2022, ĲİȜȚțȒ ȑțșİıȘ ĲȠ ĮȡȖȩĲİȡȠ ȑȦȢ ĲȘȞ 30Ș ǿȠȣȞȓȠȣ 2022 țĮȚ İȞȘȝİȡȫıİȚȢ ʌȡȠȩįȠȣ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ.

ǼțĳȡȐȗİȚ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ĮȞȘıȣȤȓĮ ȖȚĮ ĲȚȢ ĮȞĮĳȠȡȑȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ʌĮȡȐȞȠȝĮ įȚİșȞȚțȐ įȓțĲȣĮ İȝʌȠȡȓĮȢ țĮȚ įȚĮțȓȞȘıȘȢ ʌȠȣ İȟĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȠȪȞ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠȝȘșİȪȠȣȞ ȑȞȠʌȜİȢ ȠȝȐįİȢ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ țĮȚ ȗȘĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ ȅȝȐįĮ, țĮĲȐ ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ ĲȘȢ İȞĲȠȜȒȢ ĲȘȢ, ȞĮ ĮĳȚİȡȫıİȚ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ ıĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȦȞ įȚțĲȪȦȞ ĮȣĲȫȞ, ıİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ ȐȜȜİȢ ȅȝȐįİȢ Ȓ ȈȫȝĮĲĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ʌȠȣ ıȣıĲȐșȘțĮȞ Įʌȩ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ǹıĳĮȜİȓĮȢ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ.

ȆȡȠĲȡȑʌİȚ ȩȜĮ ĲĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ȩȜĮ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ, țĮșȫȢ țĮȚ įȚİșȞİȓȢ, ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȠȪȢ țĮȚ ȣʌȠʌİȡȚĳİȡİȚĮțȠȪȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓıȠȣȞ ĲȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ ĲȘȞ ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ țĮȚ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ĲȦȞ ȝİȜȫȞ ĲȘȢ.

10.

ȆȡȠĲȡȑʌİȚ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ȩȜĮ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ țĮȚ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ĮȡȝȩįȚȠȣȢ ĳȠȡİȓȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓıȠȣȞ ĲȘȞ ĮʌȡȩıțȠʌĲȘ ʌȡȩıȕĮıȘ, ȚįȓȦȢ ıİ ʌȡȩıȦʌĮ, ȑȖȖȡĮĳĮ țĮȚ ȤȫȡȠȣȢ, ȠȪĲȦȢ ȫıĲİ Ș ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ȞĮ İțĲİȜȑıİȚ ĲȘȞ İȞĲȠȜȒ ĲȘȢ țĮȚ ȣʌİȞșȣȝȓȗİȚ ĲȘȞ ĮȟȓĮ ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼȞȚĮȓĮȢ ȆȠȜȣįȚȐıĲĮĲȘȢ ǹʌȠıĲȠȜȒȢ ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (MINUSCA) țĮȚ ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ. ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2399 (2018) țĮȚ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ȚıȤȪȢ ʌĮȡĮĲȐșȘțİ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2536 (2020).

12.

ǽȘĲȐ Įʌȩ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ ȑțșİıȘ, ȑȦȢ ĲȘȞ 15Ș ǿȠȣȞȓȠȣ 2022, ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ʌȡȩȠįȠ ʌȠȣ șĮ ȑȤİȚ İʌȚĲİȣȤșİȓ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ, ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮĳȠʌȜȚıȝȠȪ, ĮʌȠıĲȡȐĲİȣıȘȢ, İʌĮȞȑȞĲĮȟȘȢ țĮȚ İʌĮȞĮʌĮĲȡȚıȝȠȪ țĮȚ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ.

13.

ǽȘĲȐ Įʌȩ ĲȠ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮĲȑĮ, ıİ ıĲİȞȒ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ ȝİ ĲȘȞ ǼȞȚĮȓĮ ȆȠȜȣįȚȐıĲĮĲȘ ǹʌȠıĲȠȜȒ ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (MINUSCA), ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ ȊʌȘȡİıȓĮȢ ĲȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ĲȦȞ ȃĮȡțȫȞ (UNMAS) țĮȚ ĲȘȞ ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ, ȞĮ ʌȡȠȕȠȪȞ, ĲȠ ĮȡȖȩĲİȡȠ ȑȦȢ ĲȘȞ 15Ș ǿȠȣȞȓȠȣ 2022, ıİ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ĲȘȢ ʌȡȠȩįȠȣ ʌȠȣ șĮ ȑȤȠȣȞ ıȘȝİȚȫıİȚ ȠȚ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ȕĮıȚțȐ ȠȡȩıȘȝĮ.

14.

ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ȩĲȚ ĲȘȡİȓ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ȣʌȩ ıȣȞİȤȒ İʌȚĲȒȡȘıȘ țĮȚ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ȑĲȠȚȝȠ ȞĮ İʌĮȞİȟİĲȐıİȚ ĲȘȞ țĮĲĮȜȜȘȜȩĲȘĲĮ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ĮʌȩĳĮıȘ, ȩʌȠĲİ ȤȡİȚĮıĲİȓ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ, ȣʌȩ ĲȠ ĳȦȢ ĲȘȢ İȟȑȜȚȟȘȢ ĲȘȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ıĲȘ ȤȫȡĮ, ĲȘȢ ʌȡȠȩįȠȣ ʌȠȣ șĮ ȑȤİȚ İʌȚĲİȣȤșİȓ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ, ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮĳȠʌȜȚıȝȠȪ, ĮʌȠıĲȡȐĲİȣıȘȢ, İʌĮȞȑȞĲĮȟȘȢ țĮȚ İʌĮȞĮʌĮĲȡȚıȝȠȪ țĮȚ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ, ȚįȓȦȢ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ țĮȚ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĲȦȞ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ȐȜȜȠȣ ıȣȞĮĳȠȪȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȖȚĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ ȣʌȐȡȟİȚ ȖȞȦıĲȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ĮȓĲȘȝĮ İȟĮȓȡİıȘȢ, ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ ȑțșİıȘ țĮȚ ĲȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ʌȠȣ ȗȘĲİȓĲĮȚ

15.

ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ ĮıȤȠȜİȓĲĮȚ İȞİȡȖȐ ȝİ ĲȠ șȑȝĮ. Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 6 Σεπτεμβρίου 2021 Ο Υπουργός ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ Πωλήσεις - Συνδρομές: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180) Πληροφορίες: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000) Παραλαβή Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139) Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30 Ιστότοπος: www.et.gr Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία του ιστότοπου: helpdesk.et@et.gr Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ: webmaster.et@et.gr Πληροφορίες για γενικό πρωτόκολλο και αλληλογραφία: grammateia@et.gr Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στην Προεδρία της Κυβέρνησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και κυκλοφορία των Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη των εκτυπωτικών - εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ν. 3469/2006/Α΄ 131 και π.δ. 29/2018/Α΄58).

ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ) • Τα ΦΕΚ σε ηλεκτρονική μορφή διατίθενται δωρεάν στο www.et.gr, την επίσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου. Όσα ΦΕΚ δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωριστεί στην ανωτέρω ιστοσελίδα, ψηφιοποιούνται και αποστέλλονται επίσης δωρεάν με την υποβολή αίτησης, για την οποία αρκεί η συμπλήρωση των αναγκαίων στοιχείων σε ειδική φόρμα στον ιστότοπο www.et.gr. • Τα ΦΕΚ σε έντυπη μορφή διατίθενται σε μεμονωμένα φύλλα είτε απευθείας από το Τμήμα Πωλήσεων και Συνδρομητών, είτε ταχυδρομικά με την αποστολή αιτήματος παραγγελίας μέσω των ΚΕΠ, είτε με ετήσια συνδρομή μέσω του Τμήματος Πωλήσεων και Συνδρομητών. Tο κόστος ενός ασπρόμαυρου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,00 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προ σαυξάνεται κατά 0,20 €. Το κόστος ενός έγχρωμου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,50 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,30 €. To τεύχος Α.Σ.Ε.Π. διατίθεται δωρεάν. • Τρόποι αποστολής κειμένων προς δημοσίευση: Α. Τα κείμενα προς δημοσίευση στο ΦΕΚ, από τις υπηρεσίες και τους φορείς του δημο σίου, αποστέλλονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση webmaster.et@et.gr με χρήση προηγμέ νης ψηφιακής υπογραφής και χρονοσήμανσης. Β. Κατ’ εξαίρεση, όσοι πολίτες δεν διαθέτουν προηγμένη ψηφιακή υπογραφή μπορούν είτε να αποστέλλουν ταχυδρομικά, είτε να καταθέτουν με εκπρόσωπό τους κείμενα προς δημοσίευση εκτυπωμένα σε χαρτί στο Τμήμα Παραλαβής και Καταχώρισης Δημοσιευμάτων. • Πληροφορίες, σχετικά με την αποστολή/κατάθεση εγγράφων προς δημοσίευση, την ημερήσια κυκλοφορία των Φ.Ε.Κ., με την πώληση των τευχών και με τους ισχύοντες τιμοκαταλόγους για όλες τις υπη ρεσίες μας, περιλαμβάνονται στoν ιστότοπο (www.et.gr). Επίσης μέσω του ιστότοπου δίδονται πληροφορίες σχετικά με την πορεία δημοσίευσης των εγγράφων, με βάση τον Κωδικό Αριθμό Δημοσιεύματος (ΚΑΔ). Πρόκειται για τον αριθμό που εκδίδει το Εθνικό Τυπογραφείο για όλα τα κείμενα που πληρούν τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.

ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ - ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ Το Εθνικό Τυπογραφείο ανταποκρινόμενο σε αιτήματα υπηρεσιών και φορέων του δημοσίου αναλαμβάνει να σχεδιάσει και να εκτυπώσει έντυπα, φυλλάδια, βιβλία, αφίσες, μπλοκ, μηχανογραφικά έντυπα, φακέλους για κάθε χρήση, κ.ά. Επίσης σχεδιάζει ψηφιακές εκδόσεις, λογότυπα και παράγει οπτικοακουστικό υλικό.

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.

Το κείμενο αυτό δημοσιεύεται υπό τους όρους επαναχρησιμοποίησης που ορίζει η ίδια η πηγή ΦΕΚ, όχι υπό άδεια της Legalize ούτε υπό άδεια δημόσιου τομέα. ΦΕΚ
Δημόσιος τομέας (επίσημα κρατικά κείμενα)