Νόμοι — ΦΕΚ A' 204/2020

ΝΟΜΟΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 4737

Κύρωση της από 24.9.2020 τροποποίησης της από 26.7.2018 Σύμβασης Δωρεάς μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου, του Κοινωφελούς Ιδρύματος με την επωνυμία «Κοινωφελές Ίδρυμα “ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Σ. ΩΝΑΣΗΣ” (ALEXANDER S. ONASSIS PUBLIC BENEFIT FOUNDATION)», που εδρεύει στο VADUZ του LIECHTENSTEIN, και του Ωνάσειου Καρδιοχειρουργικού Κέντρου (Ν.Π.Ι.Δ.), επείγουσες ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση του κινδύνου διασποράς του κορωνοϊού COVID-19 και άλλες διατάξεις.

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: ΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟ 24.9.2020 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟ 26.7.2018 ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΔΩΡΕΑΣ

ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΦΕΛΟΥΣ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ «ΚΟΙΝΩΦΕΛΕΣ ΙΔΡΥΜΑ “ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Σ. ΩΝΑΣΗΣ”» ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ Άρθρο πρώτο: Κύρωση της από 24.9.2020 τροποποίησης της από 26.7.2018 σύμβασης δωρεάς και του Παραρτήματός της

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΥΓΕΙΑΣ

Άρθρο δεύτερο: Ρυθμίσεις θεμάτων Εθνικού Οργανισμού Μεταμοσχεύσεων - Τροποποίηση του άρθρου 27 του ν. 3984/2011 Άρθρο τρίτο: Ρυθμίσεις θεμάτων προσωπικού της υπό εκκαθάριση αστικής μη κερδοσκοπικής εταιρείας με την επωνυμία «ΚΕΚ-ΑΕΜΥ» της Ανώνυμης Εταιρείας Μονάδων Υγείας (ΑΕΜΥ ΑΕ) Άρθρο τέταρτο: Παράταση συμβάσεων προσωπικού διαφόρων ειδικοτήτων Άρθρο πέμπτο: Μηνιαία αποζημίωση οικογενειακών ιατρών Άρθρο έκτο: Οργανωτικές διατάξεις για την αντιμετώπιση των ναρκωτικών Άρθρο έβδομο: Ιατρικές πράξεις σε αυτοτελείς Μονάδες Ημερήσιας Νοσηλείας - Τροποποίηση του άρθρου 33 του ν. 4025/2011 Άρθρο όγδοο: Στελέχωση - Σύνθεση προσωπικού Μονάδων Ημερήσιας Νοσηλείας Άρθρο ένατο: Αριθμός χειρουργικών αιθουσών Μονάδων Ημερήσιας Νοσηλείας Άρθρο δέκατο: Νομιμοποίηση δαπανών Κέντρων Υγείας Άρθρο ενδέκατο: Στελέχωση Μ.Ε.Θ. - Τροποποίηση του άρθρου 54 του ν. 4690/2020 Άρθρο δωδέκατο: Ρυθμίσεις οφειλών Κατόχων Άδειας Κυκλοφορίας Φαρμάκων προς τον ΕΟΠΥΥ για το έτος 2019 Άρθρο δέκατο τρίτο: Ποινές ιατρών - Τροποποίηση του άρθρου 2 του π.δ. 121/2008 Άρθρο δέκατο τέταρτο: Άυλα παραπεμπτικά Άρθρο δέκατο πέμπτο: Όριο φαρμακευτικής δαπάνης ΕΟΠΥΥ Άρθρο δέκατο έκτο: Δαπάνες συμβεβλημένων και μη συμβεβλημένων παρόχων του ΕΟΠΥΥ Άρθρο δέκατο έβδομο: Ζητήματα προσωπικού ΕΟΔΥ Άρθρο δέκατο όγδοο: Αγορά φαρμάκων από το Ινστιτούτο Φαρμακευτικής Έρευνας και Τεχνολογίας (ΙΦΕΤ ΑΕ) για λογαριασμό των δημόσιων νοσοκομείων Άρθρο δέκατο ένατο: Ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση εκτάκτων αναγκών λόγω του κορωνοϊού COVID-19 Άρθρο εικοστό: Συμβάσεις επικουρικού προσωπικού Τροποποίηση του άρθρου 24 του ν. 4715/2020 Άρθρο εικοστό πρώτο: Ρυθμίσεις συνταγογράφησης οπιοειδών και λοιπών ουσιών - Τροποποίηση του άρθρου 1 του π.δ. 148/2007 Άρθρο εικοστό δεύτερο: Ρυθμίσεις θεμάτων Εθνικής Αρχής Ιατρικώς Υποβοηθούμενης Αναπαραγωγής - Τροποποίηση των άρθρων 7, 19 και 21 του ν. 3305/2005 Άρθρο εικοστό τρίτο: Διαδικασία επανέκδοσης συνταγών στο σύστημα ηλεκτρονικής συνταγογράφησης και έγκρισης φαρμάκων μέσω του Συστήματος Ηλεκτρονικής Προέγκρισης Άρθρο εικοστό τέταρτο: Διαδικασία επιλογής Διοικητή και Αναπληρωτή Διοικητή Νοσοκομείου - Τροποποίηση του άρθρου 7 του ν. 3329/2005 Άρθρο εικοστό πέμπτο: Προϊόντα δειγματισμού Άρθρο εικοστό έκτο: Συμπληρωματικός Κρατικός Προϋπολογισμός οικονομικού έτους 2020 - Προϋπολογισμός Δημοσίων Επενδύσεων

ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΤΟΥ ΚΟΡΩΝΟΪΟΥ COVID-19 Άρθρο εικοστό έβδομο: Παράταση ρυθμίσεων για τον κορωνοϊό COVID-19 Άρθρο εικοστό όγδοο: Πρόσληψη επικουρικού ιατρικού, νοσηλευτικού και λοιπού βοηθητικού προσωπικού και μετακίνηση προσωπικού των Τοπικών Μονάδων Υγείας Άρθρο εικοστό ένατο: Μετακίνηση υγειονομικού προσωπικού στη Γενική Γραμματεία Πολιτικής Προστασίας για την κάλυψη έκτακτων αναγκών αντιμετώπισης της πανδημίας του κορωνοϊού COVID-19 - Tροποποίηση του άρθρου 28 του ν. 4708/2020 Άρθρο τριακοστό: Δημιουργία Κινητών Ομάδων Υγείας Ειδικού Σκοπού υπηρεσιών νοσηλευτικής φροντίδας, λήψης δειγμάτων βιολογικού υλικού και άμεσης εκτέλεσης δοκιμασιών ταχέων μοριακών ελέγχων (rapid test) για τον εντοπισμό κρουσμάτων κορωνοϊού COVID-19 Άρθρο τριακοστό πρώτο: Όροι χρήσης δοκιμασιών ταχέων μοριακών ελέγχων (rapid test) και υποχρέωση ηλεκτρονικής καταγραφής στο Εθνικό Μητρώο Ασθενών COVID-19 Άρθρο τριακοστό δεύτερο: Δωρεά για την ολοκλήρωση του έργου κατασκευής ΜΕΘ Άρθρο τριακοστό τρίτο: Χορήγηση ανταποδοτικών υποτροφιών για διεξαγωγή επικουρικού διδακτικού έργου

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β΄: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΟΠΠΥ

Άρθρο τριακοστό τέταρτο: Όργανα διοίκησης και ελέγχου ΕΟΠΠΥ  - Τροποποίηση του άρθρου  20 του ν. 3918/2011 Άρθρο τριακοστό πέμπτο: Αρμοδιότητες του Διοικητή του ΕΟΠΠΥ και Αυτοτελές Τμήμα Γραμματείας Διοικητή Άρθρο τριακοστό έκτο: Αρμοδιότητες μη εκτελεστικού Προέδρου - Σύσταση Επιτροπής Ελέγχου και Διαφάνειας Άρθρο τριακοστό έβδομο: Γραφείο Νομικού Συμβούλου του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους του ΕΟΠΠΥ και Τμήμα Νομικών Υποθέσεων - Ρυθμίσεις διοικητικής αναδιοργάνωσης του ΕΟΠΠΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ΄: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ

Άρθρο τριακοστό όγδοο: Δαπάνες Επιθεωρητών - Ελεγκτών της Εθνικής Αρχής Διαφάνειας Άρθρο τριακοστό ένατο: Δυνατότητα έκδοσης ενιαίου Χρηματικού Εντάλματος Προπληρωμής με έναν υπόλογο για τους Επιθεωρητές - Ελεγκτές της Εθνικής Αρχής Διαφάνειας - Τροποποίηση του άρθρου 100 του ν. 4270/2014

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Δ΄: ΑΛΛΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ

ΥΓΕΙΑΣ Άρθρο τεσσαρακοστό: Τροποποίηση του π.δ. 131/1987 «Χαρακτηρισμός ως προβληματικών και άγονων πόλεων ή κωμοπόλεων και ιατρικών ειδικοτήτων, διάκρισή τους σε κατηγορίες και θέσπιση κινήτρων ιατρών» (Α΄ 73) Άρθρο τεσσαρακοστό πρώτο: Επιτροπή Ιοντιζουσών και μη Ιοντιζουσών Ακτινοβολιών

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ε΄: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΟ ΚΥΚΛΩΝΑ «IANO» ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ

ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Άρθρο τεσσαρακοστό δεύτερο: Ρυθμίσεις θεμάτων του Οργανισμού Ελληνικών Γεωργικών Ασφαλίσεων σχετικά με τις ζημιές που προκλήθηκαν λόγω έντονων καιρικών φαινομένων Άρθρο τεσσαρακοστό τρίτο: Επιχορηγήσεις Οργανισμού Ελληνικών Γεωργικών Ασφαλίσεων - Τροποποίηση του ν. 3877/2010 Άρθρο τεσσαρακοστό τέταρτο: Καταβολή αποζημίωσης στα μέλη των επιτροπών για την καταγραφή ζημιών από τον μεσογειακό κυκλώνα «Ιανό» Άρθρο τεσσαρακοστό πέμπτο: Ειδικότερος προσδιορισμός επιχορηγήσεων - Τροποποίηση του άρθρου 36 του ν. 2459/1997 Άρθρο τεσσαρακοστό έκτο: Έκδοση αποφάσεων πληρωμής του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών Τροποποίηση του άρθρου Ι του ν. 4728/2020 Άρθρο τεσσαρακοστό έβδομο: Παράταση προθεσμιών σχετικά με τη λειτουργία Αγροτικών Συνεταιρισμών Άρθρο τεσσαρακοστό όγδοο: Έναρξη ισχύος

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ

ΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟ 24.9.2020 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟ 26.7.2018 ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΔΩΡΕΑΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΦΕΛΟΥΣ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ «ΚΟΙΝΩΦΕΛΕΣ ΙΔΡΥΜΑ “ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Σ. ΩΝΑΣΗΣ”» ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ Άρθρο πρώτο Κύρωση της από 24.9.2020 τροποποίησης της από 26.7.2018 σύμβασης δωρεάς και του Παραρτήματός της Κυρώνεται και αποκτά ισχύ νόμου η από 24.9.2020 τροποποίηση της από 26.7.2018 σύμβασης δωρεάς μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου, του Κοινωφελούς Ιδρύματος με την επωνυμία «Κοινωφελές Ίδρυμα “ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Σ. ΩΝΑΣΗΣ” (ALEXANDER S. ONASSIS PUBLIC BENEFIT FOUNDATION)», που εδρεύει στο Λιχτενστάιν, Sladtle 27, Vaduz, Liechtenstein, και του Ωνάσειου Καρδιοχειρουργικού Κέντρου (Ν.Π.Ι.Δ.), που εδρεύει στην Καλλιθέα Αττικής, στη Λεωφ. Συγγρού 356, καθώς και το συνημμένο σε αυτή Παράρτημα 1, που υπεγράφησαν μεταξύ των ανωτέρω μερών για την υλοποίηση της δωρεάς του Ιδρύματος, το κείμενο των οποίων έχει ως ακολούθως: òbè~Ñèbgé ( féë ~èáèéë ). féë å% )/,0&)''' "k_ )+/# Ü òdèÇòfìeÜ ]àef^ eñãgìåb ãd fÜå éòéÇb1 [%%% o òbè~céeÜ bÑbáóå âbà Ü òbèéíÅ ëòÜèdeàóå bòï ëòéâdÇãdåé eféå gïèé òèéãÜádëfÅ òèéê cìèÜfÅ$ é éòéÇéê fb íèÜeàãéòéàdÇ efé òäbÇeàé eñãÉbeÜê cìèd~ê òéë eëå~òfdà ãd géèÄb féë mÜãéeÇéë zéãÄb$ ïòìê bëfïê éèÇÖdfbà efé ~èáèé (+ féë å% +).'&)'(+ "k! (+#$ Å ãd t%w%p%m% òéë Äíéëå eëefbádÇ ãd dàcàâï åïãé Ñàb fé cÜãïeàé eëãgÄèéå Å ãd ~äädê éåfïfÜfdê òéë dòéòfdñéåfbà bòï féëê òbèbò~åì géèdÇê$ dgïeéå1 "b# Ü eñãÉbeÜ cìèd~ê âëèóådfbà ãd åïãé Å dÑâèÇådfbà bòï féå {òéëèÑï vàâéåéãàâóå âbà féå âbá_ ñäÜå bèãïcàé {òéëèÑï ãd É~eÜ fàê càbf~çdàê fÜê âdÇãdåÜê åéãéádeÇbê âbà "É# fé eëåéäàâï òéeï fÜê òbè~céeÜê bÑbáóå âbà fÜê òbèéíÅê ëòÜèdeàóå båÄèídfbà Äìê féë òéeéñ fÜê cìèd~ê%%%%\ bvpR|qlPMq! PvqspsozklPMq nMm gnMqMq MpsmjMisvu M}sNOnQf QM Orhu(% vfà Ñàb fÜå dåbèãïåàeÜ fìå ïèìå fÜê yñãÉbeÜê ãd fb båbgdèïãdåb båìfÄèì eféëê ïèéëê "l# âbà "# féë òèééàãÇéë fÜê òbèéñebê âbáóê Ñàb fÜå båfàãdfóòàeÜ éèàeãÄåìå cëeädàféëèÑàóå òéë òèéâñòféëå bòï fÜå dgbèãéÑÅ fìå ïèìå fÜê yñãÉbeÜê$ fb sÄèÜ$ bòï âéàåéñ âbà dâ eëãgóåéë$ âbf_ dgbèãéÑÅ fÜê òbèbÑè~géë * féë ~èáèéë (( fÜê yñãÉbeÜê$ càb fÜê òbèéñebê eëãgìåéñå efàê òàé â~fì båbgdèïãdådê fèéòéòéàÅedàê fÜê yñãÉbeÜê% %"%" yfé hèáèé ( fÜê yñãÉbeÜê "[vèàeãéÇ\# eëãgìåéñåfbà éà dçÅê fèéòéòéàÅedàê1 %"%"%" zèéòéòéàdÇfbà âbà båfàâbáÇefbfbà é éèàeãïê fÜê [mìèd~ê\ ìê dçÅê1 )4NK/<*" XwÇV} { áÄÑêÑw{Y{ ~V} { êVÖtWÑY{ ZÑá ]ÖyÑá$ çêäÜ êXÖ}yÖt[XZV} VÇäZuÖä$ YZÑ cÄÄ{Ç}~ç b{ÅçY}Ñ ~V} ZÑ s&g&g& ÅX VêÑ~ÄX}YZ}~v WVêtÇ{ ZÑá fWÖéÅVZÑÜ ~V} ÅX ÅuÖ}ÅÇV ~V} Xá|éÇ{ ZÑá UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü$ àäÖwÜ Z{Ç ~VZVxÑÄv Ñ}ÑáWvêÑZX VÇZVÄÄtyÅVZÑÜ X~ ÅuÖÑáÜ ZäÇ WäÖXÑWçàäÇ& %"%"&" zèéòéòéàdÇfbà âbà båfàâbáÇefbfbà é éèàeãïê féë [mìèÜfÅ\ ìê dçÅê1 )4NKC1>L*" ÇÑÑéÇZV} Vêç ~Ñ}ÇÑé ZÑ ^WÖáÅV$ äÜ VÇäZuÖä ÑÖwzXZV}$ ~V} Ñ UÑÖuVÜ qÄÑêÑw{Y{Ü êÑá ÑÖwzXZV} ~VZäZuÖä& %"%"'" zèéòéòéàdÇfbà âbà båfàâbáÇefbfbà é éèàeãïê féë [ièÑéë\ âbà òèéefÇádåfbà cëé åÄéà éèàeãéÇ1 [ièÑé nçéòäàeãéñ }qq\ âbà [ièÑé tÄbê wfÄèëÑbê\$ ìê dçÅê1 )3KAJ*" XwÇV} { áÄÑêÑw{Y{$ { êÖÑÅv|X}V ~V} { êVÖtWÑY{ ZÑá ]ÖyÑá cÉÑêÄ}YÅÑé sgg ~V} ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ çêäÜ VáZt ÑÖwzÑÇZV} ~VZäZuÖä& )3KAJ 7=-L 81=KMA-L* XwÇV} { áÄÑêÑw{Y{$ { êÖÑÅv|X}V ~V} { êVÖtWÑY{ ZäÇ ~tZä|} VÇVÄáZ}~èÜ VÇV[XÖçÅXÇäÇ êÖVyÅtZäÇ ~V} VÇZ}~X}ÅuÇäÇ$ YéÅ[äÇV ÅX ZV YàuW}V ~V} uyyÖV[V êÑá êÖÑYVÖZèÇZV} YZ{Ç êVÖÑéYV$ VÇV[uÖÑÇZV} VÇVÄáZ}~t YZÑ tÖ|ÖÑ + ~V} VêÑZXÄÑéÇ VÇVêçYêVYZÑ ZÅvÅV Z{Ü êVÖÑéYVÜ2 Xy~X~Ö}ÅuÇÑá ÖáÅÑZÑÅ}~Ñé YàXWwÑá ZÑá bvÅÑá gVÄÄ}|uVÜ$ êÑá êXÖ}~ÄXwXZV} Vêç Z}Ü ÑWÑéÜ bÑãÖtÇ{Ü % háY}~ÖtZÑáÜ % hXä[çÖÑá oáyyÖÑé % pVyÅVZtÖàÑá mÄuYYV$ êÄvÖÑáÜ ~áÖ}çZ{ZVÜ ZÑá cÄÄ{Ç}~Ñé b{ÅÑYwÑá$ YéÅ[äÇV ÅX ZÑ tÖ|ÖÑ *( ZÑá Ç& +)(.'*((+ "! +(#$ @ Ñ êÄvÖ{Ü XÉÑêÄ}YÅçÜ Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ ZÑá s&g&g& êÑá VÇV[uÖXZV} VÇäZuÖä áêç V!$ A { Xê}ÄX~Z}~v VÇV~VZVY~Xáv ÅXÅÑÇäÅuÇäÇ WäÅVZwäÇ ~V} àèÖäÇ ZÑá á[}YZtÅXÇÑá VáZçÇÑÅÑá ~Z{ÖwÑá ZÑá s&g&g& êÑá Xê{ÖXtzÑÇZV} tÅXYV Vêç Z{Ç êÖÑY|v~{ Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ$ . { W{Å}ÑáÖywV êÖçY|XZäÇ áêÑyXwäÇ |uYXäÇ YZt|ÅXáY{Ü ~V} W}VÅçÖ[äY{ ZÑá êXÖ}xtÄÄÑÇZÑÜ àèÖÑá$ / { wWÖáY{ ~V} Ñ XÉÑêÄ}YÅçÜ ZÑá sÇtYX}Ñá c|Ç}~Ñé iXZVÅÑYàXáZ}~Ñé guÇZÖÑá "s&c&ic&g&#$ çêäÜ êÖÑxÄuêXZV} YZÑ ~áÖäZ}~ç Z{Ü oéÅxVY{Ü ÇçÅÑ$ 01 { W{Å}ÑáÖywV XÄ}~ÑWÖÑÅwÑá y}V Z{Ç XêXwyÑáYV ÅXZV[ÑÖt VY|XÇèÇ ~V} ÅÑYàXáÅtZäÇ$ B { YéYZVY{ ~V} ÄX}ZÑáÖywV YéyàÖÑÇ{Ü ~V} êÄvÖäÜ VÇVÇXäÅuÇ{Ü êV}W}VZÖ}~vÜ ~Ä}Ç}~vÜ XÉX}W}~XáÅuÇ{Ü YZ{Ç êV}W}~v ~VÖW}ÑÄÑywV ~V} ~VÖW}ÑàX}ÖÑáÖy}~v$ ÅX ZÑ W}V~Ö}Z}~ç ZwZÄÑ PsÇtYX}Ñ mVwWäÇQ ~V} C { YéÇZVÉ{ ~V} u~WÑY{ ZäÇ ÅXÄXZèÇ ~V} XyyÖt[äÇ êÑá VêV}ZÑéÇZV} y}V Z{Ç áÄÑêÑw{Y{ ZäÇ êÖÑVÇV[XÖçÅXÇäÇ áêç V#$ x#$ y#$ W#$ X#$ ~V} YZ# êÖVyÅtZäÇ ~V} VÇZ}~X}ÅuÇäÇ ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ& )3KAJ 5IJPGE0HJO ;66 XwÇV} { VÇVÇuäY{ ÅuÖÑáÜ ZÑá XÉÑêÄ}YÅÑé ZÑá á[}YZtÅXÇÑá ~Z}ÖwÑá ZÑá s&g&g& ~V|èÜ ~V} { VÇVÇuäY{ v êÖÑÅv|X}V ÇuÑá XÉÑêÄ}YÅÑé êÑá |V àÖ{Y}ÅÑêÑ}XwZV} ZçYÑ y}V Z{ ÄX}ZÑáÖywV Z{Ü áêtÖàÑáYVÜ êZuÖáyVÜ ZÑá s&g&g& çYÑ ~V} y}V Z{ ÄX}ZÑáÖywV Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ Xêw Z{ xtYX} ZÑá mVÖVÖZvÅVZÑÜ a êÑá VêÑZXÄXw VÇVêçYêVYZÑ ZÅvÅV Z{Ü êVÖÑéYVÜ& %"%"(" zèéòéòéàdÇfbà âbà båfàâbáÇefbfbà é éèàeãïê fÜê [yñãÉbeÜê\ ìê dçÅê1 )9OH@-0C" { êVÖÑéYV YéÅxVY{ bäÖXtÜ$ çêäÜ ZáàçÇ ZÖÑêÑêÑ}XwZV} ~V} }YàéX}$ ÅX çÄÑáÜ ZÑáÜ YáÅ[äÇ{ÅuÇÑáÜ çÖÑáÜ ~V} tÖ|ÖV VáZvÜ$ ZV êVÖVÖZvÅVZt Z{Ü ~V} ZV Xê}YáÇVêZçÅXÇV YX VáZvÇ uyyÖV[V ~V} YàuW}V& c}W}~çZXÖV$ YZ{Ç êVÖÑéYV YéÅxVY{ êÖÑYVÖZèÇZV} ~V} VêÑZXÄÑéÇ VÇVêçYêVYZÑ ÅuÖÑÜ VáZvÜ ZV XÉvÜ mVÖVÖZvÅVZV2 )# pÑ PmVÖtÖZ{ÅV Q YZÑ ÑêÑwÑ XÅêXÖ}uàÑÇZV} { lÖ}YZ}~v ÅXÄuZ{Öà}ZX~ZÑÇ}~èÇ$ oZVZ}~èÇ ~V} êÖÑÅXÄuZ{ e'i cy~VZVYZtYXäÇ |XäÖ{ÅuÇV Vêç Z{ b}Xé|áÇY{ pXàÇ}~èÇ qê{ÖXY}èÇ ZÑá qêÑáÖyXwÑá qyXwVÜ ~V} çYäÇ êXÖ}yÖt[ÑÇZV} VÇVÄáZ}~t YZÑ tÖ|ÖÑ + êVÖ&) Z{Ü êVÖÑéYVÜ ~V} VêÑZáêèÇÑáÇ ZçYÑ ZÑ ]ÖyÑ çYÑ ~V} Z{Ç áêtÖàÑáYV ~VZtYZVY{ ZÑá ~Z}ÖwÑá& # pÑ PmVÖtÖZ{ÅV aQ YZÑ ÑêÑwÑ VêÑZáêèÇXZV} Ñ VÇVÄáZ}~çÜ ~VZtÄÑyÑÜ ZÑá êVÖVW}WçÅXÇÑá XÉÑêÄ}YÅÑé y}V Z{ juV mZuÖáyV$ Ñ XÉÑêÄ}YÅçÜ êXÖ}yÖt[XZV} YZÑ tÖ|ÖÑ ) Z{Ü êVÖÑéYVÜ oéÅxVY{Ü$ W# ZV VÖà}ZX~ZÑÇ}~t YàuW}V Z{Ü ÑÖ}YZ}~vÜ ÅXÄuZ{Ü êÑá Xê}YáÇtêZÑÇZV} YZ{Ç êVÖÑéYV$ ~V|èÜ ~V} ZV áêçÄÑ}êV YàuW}V W{ÄVWv ZV YàuW}V YZVZ}~vÜ ~V} VÇZ}YX}YÅ}~vÜ ÑÖ}YZ}~vÜ ÅXÄuZ{Ü y}V Z{ juV mZuÖáyV$ ZV YàuW}V Z{Ü XÇXÖy{Z}~vÜ ~V} êV|{Z}~vÜ êáÖÑêÖÑYZVYwVÜ y}V Z{Ç juV mZuÖáyV$ ZV YàuW}V ~VZçâXäÇ y}V Z}Ü ÇuXÜ |uYX}Ü YZt|ÅXáY{Ü$ Z}Ü W}VyÖVÅÅVZ}~uÜ ÅXÄuZXÜ$ ZV W}VyÖtÅÅVZV$ ~V|èÜ ~V} Z{Ç êÖÑÅXÄuZ{ {ÄX~ZÖÑÅ{àVÇÑÄÑy}~èÇ "e'i# Xy~VZVYZtYXäÇ& X# ZÑÇ ~VZtÄÑyÑ ZÑá êVÖVW}WçÅXÇÑá XÉÑêÄ}YÅÑé y}V Z{ juV mZuÖáyV$ y}V Z{Ç VÇVÇuäY{ ZÑá XÉÑêÄ}YÅÑé Z{Ü á[}YZtÅXÇ{Ü êZuÖáyVÜ ZÑá s&g&g& ~V|èÜ y}V Z{ ÄX}ZÑáÖywV ZçYÑ Z{Ü á[}YZtÅXÇ{Ü êZuÖáyVÜ ZÑá s&g&g& çYÑ ~V} y}V Z{ ÄX}ZÑáÖywV Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ$ êÑá Xê}YáÇtêZXZV} YZ{Ç êVÖÑéYV& l ~VZtÄÑyÑÜ ZÖÑêÑêÑ}XwZV} ÅX uyyÖV[{ YáÅ[äÇwV ÅXZVÉé ZÑá fWÖéÅVZÑÜ ~V} ZÑá s&g&g&$ àäÖwÜ ÇV VêV}ZXwZV} ~éÖäY{ ÅX ÇçÅÑ ~V} XÇ yuÇX} Å{ X[VÖÅÑzçÅXÇ{Ü Z{Ü êVÖ&+ ZÑá tÖ|ÖÑá ))& pÑ wW}Ñ }YàéX} ~V} y}V Z{Ç VÇVÇuäY{ ZÑá XÉÑêÄ}YÅÑé ZÑá á[}YZtÅXÇÑá ~Z}ÖwÑá ZÑá s&g&g& YZ# Z{Ç ÅXÄuZ{ X[VÖÅÑyvÜ Öà}ZX~ZÑÇ}~èÇ$ oZVZ}~èÇ ~V} e'i cy~VZVYZtYXäÇ YáÅêXÖ}ÄVÅxVÇÑÅuÇäÇ ~V} ZÑá oàXWwÑá ~V} UV~uÄÑáY[tÄX}VÜ ~V} qyXwVÜ "oq ~V} Uq#$ { ÑêÑwV |V X~êÑÇ{|Xw xtYX} Z{Ü ÑÖ}YZ}~vÜ Öà}ZX~ZÑÇ}~vÜ ~V} oZVZ}~vÜ ÅXÄuZ{Ü êÑá XÅêXÖ}uàXZV} YZÑ mVÖtÖZ{ÅV$ êÑá ~áÖèÇÑÇZV} YéÅ[äÇV ÅX Z{Ç êVÖ&) ZÑá tÖ|ÖÑá , ~V} Z{Ç ÑÖ}YZ}~v ÅXÄuZ{ e'i Xy~VZVYZtYXäÇ êÑá Xy~ÖwÇXZV} YéÅ[äÇV ÅX Z{Ç êVÖ&+ ZÑá tÖ|ÖÑá ,& {# çÄV ZV YàuW}V ~V} Z}Ü Xy~ÖwYX}Ü êÑá ÅÇ{ÅÑÇXéÑÇZV} YZ{Ç êVÖÑéYV êVÖtyÖV[Ñ ~V} êXÖ}yÖt[ÑÇZV} YZÑ mVÖtÖZ{ÅV Z{Ü êVÖÑéYVÜ oéÅxVY{Ü&Q P*& oX ~t|X êXÖwêZäY{ ZÑ ^WÖáÅV v Ñ UÑÖuVÜ qÄÑêÑw{Y{Ü WXÇ áêÑàÖXÑéÇZV} ÇV êÖÑxÑéÇ YX Ñ}VWvêÑZX êXÖV}ZuÖä ÅXÄuZ{ v XÇuÖyX}V v XÖyVYwV êÑá V[ÑÖt YZÑ êÖÑVÇV[XÖ|uÇ áêtÖàÑÇ VáZçÇÑÅÑ ~ZvÖ}Ñ êuÖVÇ Z{Ü Xê}ÄX~Z}~vÜ VÇV~VZVY~XávÜ ÅXÅÑÇäÅuÇäÇ WäÅVZwäÇ ~V} àèÖäÇ êÑá Xê{ÖXtzÑÇZV} tÅXYV Vêç Z{Ç êÖÑY|v~{ Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ$ X~ZçÜ XtÇ XwÇV} VêVÖVwZ{ZXÜ y}V Z{Ç ÑÄÑ~ÄvÖäY{ ZÑá VÇZ}~X}ÅuÇÑá Z{Ü oéÅxVY{Ü&Q P,& l UÑÖuVÜ qÄÑêÑw{Y{Ü W}VZ{ÖXw ZÑ W}~VwäÅV ÇV VÇZ}~V|}YZt ~VZt Z{Ç ~ÖwY{ ZÑá áÄ}~t$ X[çW}V$ Å{àVÇvÅVZV ~V} Y~Xé{ êÑá VÇV[uÖÑÇZV} YZV Xê}YáÇVêZçÅXÇV uyyÖV[V ÅX tÄÄV wW}VÜ v êVÖçÅÑ}VÜ êÑ}çZ{ZVÜ$ ÅX yÇèÅÑÇV XwZX Z{Ç ZVàéZXÖ{ X~ZuÄXY{ ZÑá ]ÖyÑá XwZX Z{Ç ~VÄéZXÖ{ ÄX}ZÑáÖy}~v VêçWÑYv ZÑá&Q P.& pÑ ]ÖyÑ |V áÄÑêÑ}{|Xw Vêç ZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü Ñ ÑêÑwÑÜ |V YáÇtêZX} YáÅxtYX}Ü ÅX êÖÑÅ{|XáZuÜ$ êVÖçàÑáÜ áê{ÖXY}èÇ ~&Ä&ê& YZÑ êÄVwY}Ñ Z{Ü áÄÑêÑw{Y{Ü ZÑá ]ÖyÑá& gVZ! XÉVwÖXY{$ YáÅxtYX}Ü êÑá V[ÑÖÑéÇ YZÑÇ XÉÑêÄ}YÅç Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ ZÑá s&g&g& êÑá VÇV[uÖXZV} VÇäZuÖä v YZ{Ç VÇVÇuäY{ ÅuÖÑáÜ ZÑá XÉÑêÄ}YÅÑé ZÑá á[}YZtÅXÇÑá ~Z}ÖwÑá ZÑá s&g&g&$ WéÇVZV} ÇV YáÇtêZÑÇZV} ~V} Vêç ZÑ ^WÖáÅV&Q P/& e Xá|éÇ{ ZÑá fWÖéÅVZÑÜ êXÖ}ÑÖwzXZV} VêÑ~ÄX}YZ}~t YZ{Ç VÇtÄ{â{ ZÑá ~çYZÑáÜ áÄÑêÑw{Y{Ü ZÑá ]ÖyÑá YéÅ[äÇV ÅX ZV çYV êÖÑxÄuêÑÇZV} YZÑ tÖ|ÖÑ * Z{Ü P0& l UÑÖuVÜ qÄÑêÑw{Y{Ü YáÇ}YZt ÇÑÅ}~ç êÖçYäêÑ }W}äZ}~Ñé W}~VwÑá ~V} WXÇ XÇZtYYXZV} ~V|R Ñ}ÑÇWvêÑZX ZÖçêÑ YZÑÇ XáÖéZXÖÑ W{ÅçY}Ñ ZÑÅuV$ YZÑ W{ÅçY}Ñ ÄÑy}YZ}~ç$ YZ}Ü W}VZtÉX}Ü êXÖw X~êçÇ{Y{Ü ÅXÄXZèÇ$ X~ZuÄXY{Ü uÖyäÇ$ êVÖÑàvÜ áê{ÖXY}èÇ ~V} êÖÑÅ{|X}èÇ ZÑá b{ÅÑYwÑá ÑéZX ~V} áêtyXZV} YZ}Ü W}VZtÉX}Ü y}V Z{Ç êÖçYÄ{â{ êÖÑYäê}~Ñé YZÑ W{ÅçY}Ñ ZÑÅuV& T}V çYV |uÅVZV WXÇ Öá|ÅwzÑÇZV} YZÑÇ êVÖçÇZV ÇçÅÑ }YàéÑáÇ Ñ} W}VZtÉX}Ü ZÑá j& ,-,0'*()0$ äÜ }YàéÑáÇ& l UÑÖuVÜ qÄÑêÑw{Y{Ü VêÑÄVÅxtÇX}$ y}V Z{Ç áÄÑêÑw{Y{ ZÑá ]ÖyÑá$ çÄäÇ ZäÇ VZXÄX}èÇ ~V} êÖÑÇÑÅwäÇ ZÑá b{ÅÑYwÑá ~V|èÜ ~V} ZäÇ [ÑÖÑÄÑy}~èÇ ~V} ÄÑ}êèÇ VêVÄÄVyèÇ ZÑá gÑ}Çä[XÄÑéÜ fWÖéÅVZÑÜ Phckjbnlo o& sjoeoQ çêäÜ XÇWX}~Z}~t$ VáZuÜ ZÑá tÖ|ÖÑá . Z{Ü oéÅxVY{Ü&Q (%+% zèéòéòéàéñåfbà âbà båfàâbáÇefbåfbà éà òbè~Ñèbgéà * âbà - féë ~èáèéë + fÜê yñãÉbeÜê "P\WX}XÜ % çÖÑ} WçÅ{Y{Ü % X[VÖÅÑyv ~XwÅXÇäÇ W}VZtÉXäÇQ# äÜ XÉvÜ2 P+& iX êç[VY{ ZÑá qêÑáÖyÑé qyXwVÜ$ éYZXÖV Vêç X}Yvy{Y{ Z{Ü b}Xé|áÇY{Ü pXàÇ}~èÇ qê{ÖXY}èÇ$ Xy~ÖwÇXZV} { ÑÖ}YZ}~v ÅXÄuZ{ {ÄX~ZÖÑÅ{àVÇÑÄÑy}~èÇ Xy~VZVYZtYXäÇ êÑá áêuàX} |uY{ tWX}VÜ WçÅ{Y{Ü VÑÖwYZÑá àÖçÇÑá y}V Z{Ç VÇuyXÖY{ Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ ~V} y}V éÄXÜ Z}Ü VêV}ZÑéÅXÇXÜ XÖyVYwXÜ y}V Z{Ç áÄÑêÑw{Y{ ZÑá ]ÖyÑá YéÅ[äÇV ÅX ZV VÇV[XÖçÅXÇV YZÑ tÖ|ÖÑ + Z{Ü êVÖÑéYVÜ$ äÜ êÖÑÜ Z{Ç ÑÖ}YZ}~v ÅXÄuZ{ e'i Xy~VZVYZtYXäÇ& iX çÅÑ}V Vêç[VY{$ éYZXÖV Vêç X}Yvy{Y{ Z{Ü b}Xé|áÇY{Ü pXàÇ}~èÇ qê{ÖXY}èÇ ZÑá qêÑáÖyXwÑá qyXwVÜ$ Xy~ÖwÇXZV} { ÅXÄuZ{ X[VÖÅÑyvÜÖà}ZX~ZÑÇ}~èÇ$ oZVZ}~èÇ ~V} e'i cy~VZVYZtYXäÇ YáÅêXÖ}ÄVÅxVÇÑÅuÇäÇ ~V} ZÑá oàXWwÑá ~V} UV~uÄÑá Y[tÄX}VÜ ~V} qyXwVÜ "oq ~V} Uq#$ { ÑêÑwV |V X~êÑÇ{|Xw xtYX} Z{Ü ÑÖ}YZ}~vÜ ÅXÄuZ{ÜÖà}ZX~ZÑÇ}~èÇ ~V} oZVZ}~èÇ êÑá XÅêXÖ}uàXZV} YZÑ mVÖtÖZ{ÅV ~V} Z{Ç ÑÖ}YZ}~v ÅXÄuZ{ e'i Xy~VZVYZtYXäÇ êÑá Xy~ÖwÇXZV} ~VZt ZÑ êÖÑ{yÑéÅXÇÑ XWt[}Ñ& e uÇVÖÉ{ ZäÇ XÖyVY}èÇ WéÇVZV} ÇV ÄtxX} àèÖV ÅXZt Z{Ç W{ÅÑYwXáY{ Z{Ü Vêç[VY{Ü ZÑá WXáZuÖÑá XWV[wÑá Z{Ü êVÖÑéYVÜ êVÖVyÖt[Ñá& l} àÑÖ{yÑéÅXÇXÜ tWX}XÜ YéÅ[äÇV ÅX Z{Ç êVÖ&) ~V} Z{Ç êVÖÑéYV êVÖtyÖV[Ñ$ }YàéÑáÇ ~VZt êVÖu~~Ä}Y{ ~t|X tÄÄ{Ü yXÇ}~vÜ v X}W}~vÜ W}tZVÉ{Ü ÇçÅÑá äÜ êÖÑÜ ZÑ á[}YZtÅXÇÑ ~ZvÖ}Ñ ~V} Z{ juV mZuÖáyV& _ÖÑ} ~V} êXÖ}ÑÖ}YÅÑw WçÅ{Y{Ü ~V} ~Z}Ö}ÑÄÑy}~uÜ W}VZtÉX}Ü |XäÖÑéÇZV} Ñ} ~V|ÑÖ}zçÅXÇÑ} YZV YáÇ{ÅÅuÇV YàuW}V uYZä ~V} VÇ êVÖX~~ÄwÇÑáÇ Vêç Z}Ü ~XwÅXÇXÜ W}VZtÉX}Ü ÅX Z{Ç Xê}[éÄVÉ{ ZäÇ XêçÅXÇäÇ XWV[wäÇ& pÑ ~ZvÖ}Ñ Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ ZÑá s&c&ic&g |V YáÅÅÑÖ[èÇXZV} ÅX Z}Ü }YàéÑáYXÜ W}VZtÉX}Ü êÑá V[ÑÖÑéÇ YX |uÅVZV VY[tÄX}VÜ ~V} VÇZÑàvÜ ZÑá ~Z{ÖwÑá$ YáÅêXÖ}ÄVÅxVÇÑÅuÇäÇ ZäÇ Öá|ÅwYXäÇ êXÖw êáÖÑêÖÑYZVYwVÜ$ VÇZ}YX}YÅ}~çZ{ZVÜ& êÖçYxVY{ÜZçÅäÇ ÅX c}W}~uÜ Çty~XÜ "Åc#$ áy}X}ÇvÜ ~V} VY[tÄX}VÜ YZÑáÜ àèÖÑáÜ Z{Ü XÖyVYwVÜ ~V} VXÖÑêÄÑwVÜ& l} êVÖ& *$ + ~V} , ZÑá tÖ|ÖÑá *( ZÑá j& +)(.'*((+ }YàéÑáÇ VÇVÄÑy}~èÜ X[VÖÅÑzçÅXÇXÜ& mÖ}Ç Z{Ç uÇVÖÉ{ ZäÇ Ñ}~ÑWÑÅ}~èÇ XÖyVY}èÇ XwÇV} áêÑàÖXäZ}~çÜ Ñ ÑÖ}YÅçÜ ZäÇ ÅXÄXZ{ZèÇ ZÑá ]ÖyÑá Vêç ZÑ s&g&&g& ~V} ZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü$ äÜ Xê}xÄXêçÇZäÇ Å{àVÇ}~èÇ YéÅ[äÇV ÅX Z}Ü }YàéÑáYXÜ W}VZtÉX}Ü ~V} Ñ} ÑêÑwÑ} WéÇVZV} ÇV VÇZ}~VZVYZV|ÑéÇ ÅX YáÅ[äÇwV ZÑá s&g&g& ~V} ZÑá UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü& cê}êÄuÑÇ$ ZÑ s&g&g& ~V} Ñ UÑÖuVÜ qÄÑêÑw{Y{Ü |V ÑÖwYÑáÇ Vêç ~Ñ}ÇÑé Xê}|XäÖ{Zv v Xê}|XäÖ{ZuÜ ZÑá ]ÖyÑá&Q y}V Z{Ç u~WÑY{ êXÖV}ZuÖä VWX}èÇ ~V} Xy~ÖwYXäÇ êÑá WXÇ êÖÑxÄuêÑÇZV} Vêç Z{Ç êVÖÑéYV YéÅxVY{ ~V} XÇWuàXZV} ÇV VêV}Z{|ÑéÇ y}V Z{Ç áÄÑêÑw{Y{ Z{Ü bäÖXtÜ Vêç ZÑáÜ [ÑÖXwÜ ZÑá YZXÇÑé v XáÖéZXÖÑá W{ÅçY}Ñá ZÑÅuV$ çêäÜ VáZçÜ X~tYZÑZX ÑÖwzXZV}& c}W}~çZXÖV$ ZÑ cÄÄ{Ç}~ç b{ÅçY}Ñ àÑÖ{yXw Z}Ü tWX}XÜ ~V} X~WwWX} XÉÑáY}ÑWÑZvYX}Ü$ Xy~ÖwYX}Ü ~V} VêÑ[tYX}Ü êÑá VêV}ZÑéÇZV} y}V Z{ YéÇWXY{ ZÑá cÖyÑZVÉwÑá ~V} ZÑá ]ÖyÑá ÅX Ww~ZáV lgs çêäÜ XÇWX}~Z}~t$ { tWX}V {ÄX~ZÖÑWçZ{Y{Ü$ áWÖÑWçZ{Y{Ü$ VêÑàuZXáY{Ü$ { tWX}V ~VZtÄ{â{Ü êXzÑWÖÑÅwÑá$ ~Äê& e êÖÑ|XYÅwV y}V Z{Ç u~WÑY{ ZäÇ VêV}ZÑéÅXÇäÇ VWX}èÇ ÑÖwzXZV} YX ZuYYXÖ}Ü ",# ÅvÇXÜ Vêç Z{Ç ~VZt|XY{ çÄäÇ ZäÇ VêVÖVwZ{ZäÇ X~ ZÑá ÇçÅÑá XyyÖt[äÇ YZ{Ç ~VZt êXÖwêZäY{ VÖÅçW}V áê{ÖXYwV& oX êXÖwêZäY{ êÑá Ñ UÑÖuVÜ qÄÑêÑw{Y{Ü WXÇ ~VZV|uYX} çÄV ZV VêVÖVwZ{ZV X~ ZÑá ÇçÅÑá uyyÖV[V y}V Z{Ç àÑÖvy{Y{ Z{Ü VÇZwYZÑ}à{Ü uy~Ö}Y{Ü v tWX}VÜ$ { VÇäZuÖä êÖÑ|XYÅwV tÖàXZV} Vêç ZÑ àÖÑÇ}~ç Y{ÅXwÑ êÑá VáZt |V ~Ñ}ÇÑêÑ}{|ÑéÇ YZ{Ç VÖÅçW}V áê{ÖXYwV& pV àÖÑÇ}~t W}VYZvÅVZV êÑá ÅXYÑÄVxÑéÇ Vêç Z{Ç ~VZt|XY{ YZ{Ç VÖÅçW}V áê{ÖXYwV$ çÄäÇ ZäÇ X~ ZÑá ÇçÅÑá VêVÖVwZ{ZäÇ XyyÖt[äÇ uäÜ Z{Ç u~WÑY{ Z{Ü VêVÖVwZ{Z{Ü ~VZt êXÖwêZäY{ uy~Ö}Y{Ü v tWX}VÜ VÇVYZuÄÄÑáÇ Z{Ç êÖÑ|XYÅwV VêÑêXÖtZäY{Ü ZÑá ]ÖyÑá ZÑá êÖèZÑá XWV[wÑá Z{Ü êVÖ& ) ZÑá tÖ|ÖÑá -& gVZçê}Ç YáÅ[äÇwVÜ ZäÇ YáÅxVÄÄçÅXÇäÇ ÅXÖèÇ Ñ} äÜ tÇä êÖÑ|XYÅwXÜ WéÇVZV} ÇV êVÖVZV|ÑéÇ& l} W}VZtÉX}Ü ZäÇ êVÖ& - uäÜ )* ZÑá tÖ|ÖÑá - Z{Ü êVÖÑéYVÜ X[VÖÅçzÑÇZV} VÇVÄçyäÜ ~V} y}V Z}Ü êÖÑ|XYÅwXÜ VáZuÜ& l} VÇäZuÖä tWX}XÜ ZX~ÅVwÖXZV} çZ} uàÑáÇ YX ~t|X êXÖwêZäY{ X~WÑ|Xw VÇ Ñ} VÖÅçW}XÜ y}V Z{Ç u~WÑYv ZÑáÜ VÖàuÜ WXÇ uàÑáÇ êÖÑxXw YX uyyÖV[{ V}Z}ÑÄÑy{ÅuÇ{ tÖÇ{Y{ u~WÑYvÜ ZÑáÜ ÅXZt Z{Ç êtÖÑWÑ +( {ÅXÖèÇ Vêç Z{Ç ÄvÉ{ Z{Ü êÖÑ|XYÅwVÜ ZäÇ ZXYYtÖäÇ ",# Å{ÇèÇ&Q %")" zèéòéòéàéñåfbà âbà båfàâbáÇefbåfbà éà òbè~Ñèbgéà ( Äìê . âbà () féë ~èáèéë , fÜê yñãÉbeÜê "PêÑêXÖtZäY{ ~V} mÖÑYäÖ}Çv ~V} lÖ}YZ}~v mVÖVÄVxv ZÑá ]ÖyÑáQ# âbà òèéefÇádfbà åÄb òbè~Ñèbgéê )k$ ìê bâéäéñáìê1 )& êÑêXÖtZäY{ ZÑá ]ÖyÑá& iX Z{Ç Xê}[éÄVÉ{ ZÑá ZXÄXáZVwÑá XWV[wÑá Z{Ü êVÖ&* ZÑá tÖ|ÖÑá *$ Z{Ü êVÖ& . ZÑá tÖ|ÖÑá ,$ ZäÇ êVÖ& 0 uäÜ )* ZÑá êVÖçÇZÑÜ tÖ|ÖÑá ~V} ZÑá tÖ|ÖÑá ))$ Ñ UÑÖuVÜ qÄÑêÑw{Y{Ü áêÑàÖXÑéZV} ÇV VêÑêXÖVZèYX} ZÑ cÖyÑ$ ~VZt Z{Ç uÇÇÑ}V Z{Ü êVÖ& , ZÑá êVÖçÇZÑÜ tÖ|ÖÑá$ ÅuàÖ} Z{Ç +('.'*(*,& *&ÇV~ÑwÇäY{ êXÖtZäY{Ü ZäÇ XÖyVY}èÇ& e êXÖtZäY{ ZäÇ XÖyVY}èÇ WéÇVZV} ÇV ywÇX} ~V} ZÅ{ÅVZ}~t VÇt VÇZ}~XwÅXÇÑ ZÑá ]ÖyÑá& "w# T}V Z{Ç êÖÑYäÖ}Çv ~V} ÑÖ}YZ}~v êVÖVÄVxv ZÑá ]ÖyÑá ZÑá cÉÑêÄ}YÅÑé sgg "çêäÜ ÑÖwzXZV} YZÑ tÖ|ÖÑ ) ZÑá êVÖçÇZÑÜ# v ZÅ{ÅtZäÇ VáZÑé |V X[VÖÅçzÑÇZV} Ñ} W}VW}~VYwXÑ êVÑVÄVavÑ GD êVÑVÇÑtäÑá ZÑá êVÑçÇZÑÑ tÑ|ÑÑá -& P êVÖVyÖt[äÇ * Äìê . ZÑá êVÖçÇZÑÜ tÖ|ÖÑá -& ]É} ÅvÇXÜ êÖ}Ç Vêç Z{Ç ZÅ{ÅVZ}~v v ÑÄ}~v êXÖtZäY{ ZÑá VÇZ}~X}ÅuÇÑá ZÑá ]ÖyÑá juVÜ mZuÖáyVÜ$ Ñ UÑÖuVÜ qÄÑêÑw{Y{Ü |V ~VÄuYX} ZÑ s&g&g& ~V} ZÑ cÄÄ{Ç}~ç b{ÅçY}Ñ$ X~êÖÑYäêÑéÅXÇÑ Vêç ZÑáÜ qêÑáÖyÑéÜ qyXwVÜ ~V} mXÖ}xtÄÄÑÇZÑÜ ~V} cÇuÖyX}VÜ ÇV ÑÖwYÑáÇ tÅXYV Z{Ç cê}ZÖÑêv mVÖVÄVxvÜ& * mÖÑYäÖ}Çv ~V} ÑÖ}YZ}~v êVÖVÄVxv ZÑá ]ÖyÑá ZÑá cÉÑêÄ}YÅÑé sgg& T}V Z{Ç êÖÑYäÖ}Çv ~V} ÑÖ}YZ}~v êVÖVÄVxv ZÑá ]ÖyÑá ZÑá cÉÑêÄ}YÅÑé sgg$ ZÑ cÄÄ{Ç}~ç b{ÅçY}Ñ$ ÅX Z{Ç ÇÑÅÑ|XZ}~v ~éÖäY{ Z{Ü êVÖÑéYVÜ oéÅxVY{Ü$ XÉÑáY}ÑWÑZXw ZÑ s&g&g&$ çêäÜ X~êÖÑYäêXwZV} YZ{Ç êVÖÑéYV YéÅxVY{$ ÇV Yáy~ÖÑZXw Xê}ZÖÑêv êVÖVÄVxvÜ ~V} ÇV êÖÑxVwÇX} YX çÄXÜ Z}Ü XÇuÖyX}XÜ êÖÑYäÖ}ÇvÜ ~V} ÑÖ}YZ}~vÜ êVÖVÄVxvÜ& l VÖ}|ÅçÜ ZäÇ ÅXÄèÇ Z{Ü Xê}ZÖÑêvÜ$ Ñ} W}VW}~VYwXÜ êÖÑYäÖ}ÇvÜ ~V} ÑÖ}YZ}~vÜ êVÖVÄVxvÜ ~V|èÜ ~V} ZV ÅuÄ{ Z{Ü Xê}ZÖÑêvÜ |V ÑÖwzÑÇZV} ÅX Vêç[VY{ ZÑá b}Ñ}~{Z}~Ñé oáÅxÑáÄwÑá ZÑá s&g&g& e êÖÑYäÖ}Çv ~V} ÑÖ}YZ}~v êVÖVÄVxv ~t|X VÇZ}~X}ÅuÇÑá ZÑá ]ÖyÑá ZÑá cÉÑêÄ}YÅÑé sgg$ |V W}XÇXÖyXwZV} ZÅ{ÅVZ}~t$ XÇZçÜ ZäÇ àÖçÇäÇ êÑá |V ~V|ÑÖwzÑÇZV} ~t|X [ÑÖt YZ}Ü ZÖ}ÅXÖXwÜ YáÅxtYX}Ü êÑá |V YáÇtêZÑÇZV} ÅXZVÉé bäÖ{Zv v UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü$ êÖÑÅ{|XáZv XÉÑêÄ}YÅÑé ~V} ZÑá s&g&g& oX êXÖwêZäY{ êVÖuÄXáY{Ü VêÖt~ZäÇ ZäÇ êÖÑ|XYÅ}èÇ VáZèÇ$ ZçZX$ ZÑ VÇZ}~XwÅXÇÑ ZÑá ]ÖyÑá YZÑ ÑêÑwÑ VáZuÜ "êÖÑ|XYÅwXÜ# |V V[ÑÖÑéÇ |V ZX~ÅVwÖXZV} VÅtà{ZV çZ} uàX} êVÖVÄ{[|Xw êÖÑYäÖ}Çt v ~V} ÑÖ}YZ}~t$ VÇVÄçyäÜ Z{Ü êXÖ}êZèYXäÜ$ Vêç ZÑáÜ bäÖXÑWçàÑáÜ& l} X~|uYX}Ü êÖÑYäÖ}ÇvÜ ~V} ÑÖ}YZ}~vÜ êVÖVÄVxvÜ êÑá |V YáÇZtYYÑÇZV} Vêç Z{Ç VÇäZuÖä Xê}ZÖÑêv |V áêÑxtÄÄÑÇZV} êÖÑÜ ZÑ ^WÖáÅV$ ZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü ~V} ZÑáÜ qêÑáÖyÑéÜ qyXwVÜ ~V} mXÖ}xtÄÄÑÇZÑÜ ~V} cÇuÖyX}VÜ XÇZçÜ )- {ÅXÖèÇ& l} X~|uYX}Ü êÖÑYäÖ}ÇvÜ ~V} ÑÖ}YZ}~vÜ êVÖVÄVxvÜ |V XwÇV} WXYÅXáZ}~uÜ y}V çÄÑáÜ ZÑáÜ YáÅxVÄÄçÅXÇÑáÜ& e àÖvY{ Vêç ZÑ s&g&g& ~}Ç{ZÑé XÉÑêÄ}YÅÑé êÑá êVÖVWwWXZV} YZÑ êÄVwY}Ñ Z{Ü áÄÑêÑw{Y{Ü ZÑá ]ÖyÑá cÉÑêÄ}YÅÑé sgg |V Xê}ZÖuêXZV} ÅçÇÑ ÅXZt Z{Ç u~WÑY{ ZÑá êÖäZÑ~çÄÄÑá ÑÖ}YZ}~vÜ êVÖVÄVxvÜ êÑá V[ÑÖt YZÑÇ XÉÑêÄ}YÅç VáZç& +& cê}ZÖÑêv mVÖVÄVxvÜ ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ& T}V Z{Ç êÖÑYäÖ}Çv ~V} ÑÖ}YZ}~v êVÖVÄVxv ZÑá uÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ$ |V Yáy~ÖÑZ{|Xw cê}ZÖÑêv mVÖVÄVxvÜ$ ZV ÅuÄ{ Z{Ü ÑêÑwVÜ |V ÑÖ}YZÑéÇ ÅX ZÑáÜ VÇVêÄ{ÖäZuÜ VáZèÇ ÅX gÑ}Çv êç[VY{ ZäÇ qêÑáÖyèÇ qyXwVÜ ~V} mXÖ}xtÄÄÑÇZÑÜ ~V} cÇuÖyX}VÜ& e cê}ZÖÑêv VáZv |V XwÇV} ZXZÖVÅXÄvÜ ~V} |V VêÑZXÄXwZV} Vêç2 V# uÇVÇ Å{àVÇ}~ç$ áêtÄÄ{ÄÑ YX ÑêÑ}VWvêÑZX áê{ÖXYwV áêVyçÅXÇ{ YZ{Ç VÖÅÑW}çZ{ZV ZÑá qêÑáÖyXwÑá mXÖ}xtÄÄÑÇZÑÜ ~V} cÇuÖyX}VÜ$ x# uÇVÇ áêtÄÄ{ÄÑ Z{Ü b}Xé|áÇY{Ü pXàÇ}~èÇ qê{ÖXY}èÇ ZÑá qêÑáÖyXwÑá qyXwVÜ$ y# uÇVÇ Å{àVÇ}~ç êÑá |V áêÑWXwÉX} ZÑ bo ZÑá s&g&g& ~V} W# uÇVÇ XÅêX}ÖÑyÇèÅÑÇV êÑá |V áêÑWXwÉX} Ñ UÑÖuVÜ qÄÑêÑw{Y{Ü& Z{Ü oéÅxVY{Ü ÅXZt Vêç Z{Ç êXÖtZäY{ ZäÇ XÖyVY}èÇ ~V} çà} ~VZt Z{Ç W}tÖ~X}V X~ZuÄXYvÜ ZäÇ$ W{ÄVWv VêÑ~ÄX}YZ}~t ~VZt Z{Ç êÖÑYäÖ}Çv v Z{Ç ÑÖ}YZ}~v êVÖVÄVxv& l} êVÖVZ{ÖvYX}Ü Z{Ü cê}ZÖÑêvÜ |V êXÖ}ÑÖwzÑÇZV} VêÑ~ÄX}YZ}~t YX |uÅVZV X[VÖÅÑyvÜ ZäÇ ÅXÄXZèÇ êÑá Xê}YáÇtêZÑÇZV} YZ{ oéÅxVY{ ~V} ZäÇ ÅXÄXZèÇ X[VÖÅÑyvÜ êÑá VÇV[uÖÑÇZV} YZÑ tÖ|ÖÑ + êVÖtyÖV[ÑÜ ,$ çêäÜ uàÑáÇ ZáàçÇ ZÖÑêÑêÑ}{|Xw ÅX Z{Ç YéÅ[äÇ{ yÇèÅ{ ZÑá fWÖéÅVZÑÜ& cÉV}ÖÑéÇZV} Ñ} V[VÇXwÜ XÖyVYwXÜ ÖVW}ÑêÖÑYZVYwVÜ ~V} WÑÅ}~èÇ XÇ}YàéYXäÇ ZÑá [uÖÑÇZÑÜ ÑÖyVÇ}YÅÑé$ Ñ uÄXyàÑÜ ZäÇ ÑêÑwäÇ Xê}ZÖuêXZV} V[Ñé ÑÄÑ~Ä{Öä|ÑéÇ Ñ} Yáy~X~Ö}ÅuÇXÜ XÖyVYwXÜ Vêç Z{Ç cê}ZÖÑêv mVÖVÄVxvÜ ~VZçê}Ç YáÇXÇÇç{Y{Ü ÅX ZÑ ^WÖáÅV& e cê}ZÖÑêv mVÖVÄVxvÜ ÑáWXÅwV áêçWX}É{$ êVÖuÅxVY{ v ZÖÑêÑêÑw{Y{ ZäÇ YàXWwäÇ$ êÖÑW}VyÖV[èÇ v VWX}èÇ ÅêÑÖXw ÇV Xê}[uÖX} v ÇV VêV}ZvYX}& ,& mÖÑYäÖ}Çv mVÖVÄVxv ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ& iXZt Z{Ç ZÅ{ÅVZ}~v v ÑÄ}~v êXÖtZäY{ ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ$ Ñ UÑÖuVÜ qÄÑêÑw{Y{Ü |V ~VÄuYX} XyyÖt[äÜ ZÑ s&g&g& ~V} ZÑ cÄÄ{Ç}~ç b{ÅçY}Ñ$ X~êÖÑYäêÑéÅXÇÑ Vêç ZÑáÜ qêÑáÖyÑéÜ qyXwVÜ ~V} mXÖ}xtÄÄÑÇZÑÜ ~V} cÇuÖyX}VÜ ÇV êÖÑxÑéÇ YZ{Ç êÖÑYäÖ}Çv êVÖVÄVxv ZÑá cÖyÑá ÑÄ}~t v y}V ZÑ ZÅvÅV êÑá V[ÑÖt { êXÖtZäY{& cÇZçÜ êÖÑ|XYÅwVÜ *( {ÅXÖèÇ Vêç Z{Ç ZXÄXáZVwV ~Ñ}ÇÑêÑw{Y{ Z{Ü ~ÄvY{Ü ZÑá UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü y}V Z{Ç êÖÑYäÖ}Çv êVÖVÄVxv ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ$ { cê}ZÖÑêv mVÖVÄVxvÜ |V ~Ä{|Xw ÅX Xê}ÅuÄX}V ZVá qêÑáÖyÑé qyXwVÜ êÖÑ~X}ÅuÇÑá ÇV W}XÇXÖyvYX} Xê}|XèÖ{Y{ ~V} VáZÑâwV$ xtYX} Z{Ü ÑêÑwVÜ |V YáÇZVà|Xw YàXZ}~v ]~|XY{ êÖÑYäÖ}ÇvÜ êVÖVÄVxvÜ& e ]~|XY{ |V áêÑxÄ{|Xw êÖÑÜ ZÑ b}Ñ}~{Z}~ç oáÅxÑéÄ}Ñ ZÑá s&g&g&$ ZÑ ^WÖáÅV$ ZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü ~V} ZÑáÜ qêÑáÖyÑéÜ qyXwVÜ ~V} mXÖ}xtÄÄÑÇZÑÜ ~V} cÇuÖyX}VÜ XÇZçÜ +( {ÅXÖèÇ Vêç Z{Ç ~ÄvY{ Z{Ü cê}ZÖÑêvÜ& oZ{Ç ]~|XY{ |V VÇV[uÖÑÇZV} ÅX çÄXÜ Z}Ü VêVÖVwZ{ZXÜ ZXàÇ}~uÜ ÄXêZÑÅuÖX}XÜ$ çÄXÜ Ñ} ZáàçÇ êVÖVZ{ÖvYX}Ü y}V XÄÄXwâX}Ü ~V} ~V~ÑZXàÇwXÜ êÑá êÖuêX} ÇV YáÅêÄ{Öä|ÑéÇ ~V} ÇV W}ÑÖ|ä|ÑéÇ ~VZt Z{Ç êXÖwÑWÑ YáÇZvÖ{Y{Ü ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ$ ~V|èÜ ~V} Ñ} êÖÑZX}ÇçÅXÇÑ} ZÖçêÑ} VêÑ~VZtYZVY{Ü VáZèÇ& e cê}ZÖÑêv mVÖVÄVxvÜ WéÇVZV} ÇV V}Z{|Xw êVÖtZVY{ Z{Ü êÖÑ|XYÅwVÜ ZäÇ ZÖ}tÇZV "+(# {ÅXÖèÇ y}V YÑxVÖÑéÜ ÄçyÑáÜ$ { ÑêÑwV àÑÖ{yXwZV} ÅX Vêç[VY{ ZÑá qêÑáÖyÑé qyXwVÜ$ ÅuàÖ} ZÖ}tÇZV "+(# Xê}êÄuÑÇ {ÅuÖXÜ& e u~|XY{ mÖÑYäÖ}ÇvÜ mVÖVÄVxvÜ Z{Ü cê}ZÖÑêvÜ XwÇV} WXYÅXáZ}~v y}V çÄÑáÜ ZÑáÜ YáÅxVÄÄçÅXÇÑáÜ YZ{Ç êVÖÑéYV& e êÖÑYäÖ}Çv êVÖVÄVxv ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ ywÇXZV} ÅX Vêç[VY{ ZÑá b}Ñ}~{Z}~Ñé oáÅxÑáÄwÑá "bo# ZÑá s&g&g& ~V} ÅX ~Ñ}Çv Vêç[VY{ ZäÇ qêÑáÖyèÇ qyXwVÜ ~V} mXÖ}xtÄÄÑÇZÑÜ ~V} cÇuÖyX}VÜ$ Xêw Z{ xtYX} Z{Ü ]~|XY{Ü mÖÑYäÖ}ÇvÜ mVÖVÄVxvÜ Z{Ü cê}ZÖÑêvÜ mVÖVÄVxvÜ& l} VÇäZuÖä VêÑ[tYX}Ü ZäÇ áêÑáÖyèÇ ~V} ZÑá s&g& g& X~WwWÑÇZV} XÇZçÜ .( {ÅXÖèÇ Vêç Z{Ç ~Ñ}ÇÑêÑw{Y{ Z{Ü YàXZ}~vÜ ]~|XY{Ü Z{Ü cê}ZÖÑêvÜ mVÖVÄVxvÜ ~V} ~Ñ}ÇÑêÑ}ÑéÇZV} êÖÑÜ ZÑ ^WÖáÅV ~V} ZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü ÅX YáÇ{ÅÅuÇ{ Z{Ç ]~|XY{ mÖÑYäÖ}ÇvÜ mVÖVÄVxvÜ Z{Ü cê}ZÖÑêvÜ mVÖVÄVxvÜ XÇZçÜ +( {ÅXÖèÇ Vêç Z{Ç u~WÑY{ Z{Ü ZXÄXáZVwVÜ Vêç[VY{Ü& oX êXÖwêZäY{ êVÖuÄXáY{Ü VêÖt~ZäÇ ZäÇ VÇäZuÖä êÖÑ|XYÅ}èÇ$ ZçZX ZÑ ]ÖyÑ Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ |V ZX~ÅVwÖXZV} VÅtà{ZV çZ} uàX} êVÖVÄ{[|Xw êÖÑYäÖ}Çt Vêç ZÑáÜ bäÖXÑWçàÑáÜ$ äÜ XÉvÜ2 V# àäÖwÜ êVÖVZ{ÖvYX}Ü$ X[çYÑÇ { êÖÑ|XYÅwV y}V XÇuÖyX}V êÑá êVÖvÄ|X têÖV~Z{ V[ÑÖt YZÑáÜ bäÖXÑWçàÑáÜ 9 êVÖuÄXáY{ Z{Ü êÖÑ|XYÅwVÜ y}V XÇuÖyX}V Ñ[XwÄXZV} YZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü& oZ{Ç êXÖwêZäY{ Z{Ü ZX~ÅV}ÖçÅXÇ{Ü mÖÑYäÖ}ÇvÜ mVÖVÄVxvÜ v Z{Ü mÖÑYäÖ}ÇvÜ mVÖVÄVxvÜ àäÖwÜ êVÖVZ{ÖvYX}Ü$ Ñ} bäÖXÑWçàÑ} |V ~Ä{|ÑéÇ Vêç ZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü y}V Z{Ç lÖ}YZ}~v mVÖVÄVxv ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ YéÅ[äÇV ÅX Z{Ç êVÖ& - ZÑá êVÖçÇZÑÜ tÖ|ÖÑá& e áêuÖxVY{ ZäÇ êÖÑ|XYÅ}èÇ Z{Ü êVÖÑéYVÜ êVÖVyÖt[Ñá$ Vêç áêV}Z}çZ{ZV ZÑá cÄÄ{Ç}~Ñé b{ÅÑYwÑá v ZÑá s&g&g&$ WXÇ YáÇXêtyXZV} Vêç ÅçÇ{ Z{Ü ZÑ W}~VwäÅV ~VZVyyXÄwVÜ Z{Ü YéÅxVY{Ü& -& mXÖwÑWÑÜ oáÇZvÖ{Y{Ü ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ& e mXÖwÑWÑÜ oáÇZvÖ{Y{Ü ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ X~ZXwÇXZV} YX uÉ} ÅvÇXÜ Vêç Z{Ç mÖÑYäÖ}Çv mVÖVÄVxv ZÑá ~VZt Z{Ç êVÖ& , ZÑá êVÖçÇZÑÜ& gVZt Z{Ç mXÖwÑWÑ oáÇZvÖ{Y{Ü Ñ UÑÖuVÜ qÄÑêÑw{Y{Ü$ W}V ZäÇ VÇVWÑàèÇ ZÑá$ áêÑàÖXÑéZV} ÇV VêÑ~VZVYZvYX} Z}Ü XÄÄXwâX}Ü ~V} ~V~ÑZXàÇwXÜ êÑá VÇV[uÖÑÇZV} YZ{Ç ]~|XY{ mÖÑYäÖ}ÇvÜ mVÖVÄVxvÜ ~V|èÜ ~V} ZáàçÇ êÖçY|XZV ~Öá[t XÄVZZèÅVZV êÑá xXxV}è|{~VÇ Vêç Z{Ç cê}ZÖÑêv mVÖVÄVxvÜ y}V êÖèZ{ [ÑÖt ÅXZt Vêç Z{Ç mÖÑYäÖ}Çv mVÖVÄVxv VÄÄt êÖ}Ç Z{Ç ÄvÉ{ Z{Ü mXÖ}çWÑá oáÇZvÖ{Y{Ü& bXÇ Xê}ZÖuêXZV} { ÅXÖ}~v v ÑÄ}~v àÖvY{ Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ ÅuàÖ} Z{Ç lÖ}YZ}~v mVÖVÄVxv Z{Ü& .& lÖ}YZ}~v mVÖVÄVxv ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ& e lÖ}YZ}~v mVÖVÄVxv ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ |V YáÇZXÄXY|Xw ÅXZt Z{Ç X~êÇÑv Z{Ü XÉtÅ{Ç{Ü mXÖ}çWÑá oáÇZvÖ{Y{Ü Z{Ü êÖÑ{yÑéÅXÇ{Ü êVÖVyÖt[Ñá& pÑ s&g&g&& ~V} ZÑ cÄÄ{Ç}~ç b{ÅçY}Ñ X~êÖÑYäêÑéÅXÇÑ Vêç ZÑáÜ qêÑáÖyÑéÜ qyXwVÜ ~V} mXÖ}xtÄÄÑÇZÑÜ ~V} cÇuÖyX}VÜ |V ~Ä{|ÑéÇ XyyÖt[äÜ Vêç ZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü y}V Z{Ç lÖ}YZ}~v mVÖVÄVxv ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ$ XÇZçÜ êÖÑ|XYÅwVÜ ZÖ}tÇZV "+(# {ÅXÖèÇ Vêç Z{Ç êVÖuÄXáY{ Z{Ü VÇäZuÖä mXÖ}çWÑá oáÇZvÖ{Y{Ü& cÇZçÜ êÖÑ|XYÅwVÜ Xw~ÑY} "*(# {ÅXÖèÇ Vêç Z{Ç ~Ñ}ÇÑêÑw{Y{ Z{Ü ~ÄvY{Ü ZÑá UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü y}V Z{Ç lÖ}YZ}~v mVÖVÄVxv ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ$ ÅX Xê}ÅuÄX}V ZÑá qêÑáÖyÑé qyXwVÜ |V ~Ä{|Xw { cê}ZÖÑêv mVÖVÄVxvÜ êÖÑ~X}ÅuÇÑá ÇV W}XÇXÖyvYX} Xê}|XèÖ{Y{ ~V} VáZÑâwV$ xtYX} Z{Ü ÑêÑwVÜ |V YáÇZVà|Xw YàXZ}~v ]~|XY{ lÖ}YZ}~vÜ mVÖVÄVxvÜ& e ]~|XY{ |V áêÑxÄ{|Xw êÖÑÜ ZÑ b}Ñ}~{Z}~ç oáÅxÑéÄ}Ñ ZÑá s&g&g& ~V} ZÑáÜ qêÑáÖyÑéÜ qyXwVÜ ~V} mXÖ}xtÄÄÑÇZÑÜ ~V} cÇuÖyX}VÜ XÇZçÜ ZÖ}tÇZV "+(# {ÅXÖèÇ Vêç Z{Ç ~ÄvY{ Z{Ü cê}ZÖÑêvÜ mVÖVÄVxvÜ& oZ{Ç ]~|XY{ |V VÇV[uÖÑÇZV} çÄXÜ Ñ} ZáàçÇ êVÖVZ{ÖvYX}Ü y}V êVÖVÅuÇÑáYXÜ ~V} Å{ |XÖVêXá|XwYXÜ XÄÄXwâX}Ü ~V} ~V~ÑZXàÇwXÜ$ X[! çYÑÇ uàÑáÇ ~VZVyÖV[Xw YZ{ ]~|XY{ mÖÑYäÖ}ÇvÜ mVÖVÄVxvÜ v uàÑáÇ W}Vê}YZä|Xw ~VZt Z{Ç mXÖwÑWÑ oáÇZvÖ{Y{Ü$ êÑá êÖuêX} ÇV YáÅêÄ{Öä|ÑéÇ ~V} ÇV W}ÑÖ|ä|ÑéÇ ~V|èÜ ~V} Ñ} êÖÑZX}ÇçÅXÇÑ} Yáy~X~Ö}ÅuÇÑ} ZÖçêÑ} VêÑ~VZtYZVY{Ü& e cê}ZÖÑêv mVÖVÄVxvÜ WéÇVZV} ÇV V}Z{|Xw êVÖtZVY{ Z{Ü êÖÑ|XYÅwVÜ ZäÇ ZÖ}tÇZV "+(# {ÅXÖèÇ y}V YÑxVÖÑéÜ ÄçyÑáÜ$ { ÑêÑwV àÑÖ{yXwZV} ÅX Vêç[VY{ ZÑá qêÑáÖyÑé qyXwVÜ ÅuàÖ} ZÖ}tÇZV "+(# Xê}êÄuÑÇ {ÅuÖXÜ& e ]~|XY{ lÖ}YZ}~vÜ mVÖVÄVxvÜ Z{Ü cê}ZÖÑêvÜ mVÖVÄVxvÜ XwÇV} WXYÅXáZ}~v y}V çÄÑáÜ ZÑáÜ YáÅxVÄÄçÅXÇÑáÜ YZ{Ç êVÖÑéYV& e lÖ}YZ}~v mVÖVÄVxv ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ ywÇXZV} ÅX Vêç[VY{ ZÑá cê}ZÖÑêvÜ mVÖVÄVxvÜ$ Ñ} ÑêÑwXÜ VêÑ[tYX}Ü X~WwWÑÇZV} XÇZçÜ XÉvÇZV ".(# {ÅXÖèÇ Vêç Z{Ç ~Ñ}ÇÑêÑw{Y{ Z{Ü äÜ tÇä c~|XY{Ü& oX êXÖwêZäY{ êÑá ~VZt Z{Ç lÖ}YZ}~v mVÖVÄVxv WXÇ uàÑáÇ |XÖVêXá|Xw Ñ} êVÖVZ{ÖvYX}Ü y}V XÄÄXwâX}Ü v ~V~ÑZXàÇwXÜ êÑá VÇV[uÖÑÇZV} YZ{Ç c~|XY{ lÖ}YZ}~vÜ mVÖVÄVxvÜ ZÑ cÄÄ{Ç}~ç b{ÅçY}Ñ$ X~êÖÑYäêÑéÅXÇÑ Vêç ZÑáÜ qêÑáÖyÑéÜ qyXwVÜ$ mXÖ}xtÄÄÑÇZÑÜ ~V} cÇuÖyX}VÜ ~V} l}~ÑÇÑÅ}~èÇ ~V} ZÑ s&g&g&$ X~êÖÑYäêÑéÅXÇÑ Vêç ZÑ b}Ñ}~{Z}~ç ZÑá oáÅxÑéÄ}Ñ$ uàÑáÇ ZÑ W}~VwäÅV ÇV êÖÑxÑéÇ$ Vêç ~Ñ}ÇÑé v àäÖ}YZt$ YX tÖY{ ZäÇ XÄÄXwâXäÇ v ~V~ÑZXàÇ}èÇ ÅX WVêtÇXÜ ZÑáÜ êÑá |V VêV}ZvYÑáÇ Vêç ZÑ ^WÖáÅV& oX êXÖwêZäY{ êVÖuÄXáY{Ü têÖV~ZäÇ ZäÇ êÖÑVÇV[XÖ|X}YèÇ êÖÑ|XYÅ}èÇ Z{Ü êVÖÑéYVÜ êVÖVyÖt[Ñá ZÑ ]ÖyÑ Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ |V ZX~ÅVwÖXZV} VÅtà{ZV çZ} uàX} ÑÖ}YZ}~t êVÖVÄ{[|Xw VáZÑW}~VwäÜ Vêç ZÑáÜ bäÖXÑWçàÑáÜ äÜ XÉvÜ2 V# àäÖwÜ êVÖVZ{ÖvYX}Ü$ X[çYÑÇ { êÖÑ|XYÅwV y}V XÇuÖyX}V êÑá êVÖvÄ|X têÖV~Z{ V[ÑÖt YZÑáÜ bäÖXÑWçàÑáÜ ~V} x# iX Z}Ü êVÖVZ{ÖvYX}Ü êÑá |V YáÇZtÉX} { cê}ZÖÑêv mVÖVÄVxvÜ$ Ñ} ÑêÑwXÜ |V ywÇÑáÇ VêÑWX~ZuÜ ÅX Vêç[VY{ ZäÇ bäÖXÑWçàäÇ$ X[çYÑÇ { têÖV~Z{ êVÖuÄXáY{ Z{Ü êÖÑ|XYÅwVÜ y}V XÇuÖyX}V Ñ[XwÄXZV} YZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü& oX êXÖwêZäY{ ~V|! Ñ}ÑÇWvêÑZX ZÖçêÑ lÖ}YZ}~vÜ mVÖVÄVxvÜ àäÖwÜ êVÖVZ{ÖvYX}Ü |V X~WwWXZV} W}Vê}YZäZ}~v êÖtÉ{ ZÑá qêÑáÖyÑé qyXwVÜ êXÖw Z{Ü tWX}VÜ ÄX}ZÑáÖywVÜ ZäÇ ÅÑÇtWäÇ ~V} ZÅ{ÅtZäÇ$ ÇuäÇ v êVÄV}èÇ êÑá YàXZwzÑÇZV} ÅX ZÑ ]ÖyÑ& oX êXÖwêZäY{ ~V|R Ñ}ÑÇWvêÑZX ZÖçêÑ lÖ}YZ}~vÜ mVÖVÄVxvÜ$ àäÖwÜêVÖVZ{ÖvYX}Ü$ |V X~WwWXZV} W}Vê}YZäZ}~v êÖtÉ{ ZÑá qêÑáÖyÑé êXÖw Z{Ü tWX}VÜ ÄX}ZÑáÖywVÜ ZäÇ ÅÑÇtWäÇ ~V} ZÅ{ÅtZäÇ$ ÇuäÇ v êVÄV}èÇ êÑá YàXZwzÑÇZV} ÅX ZÑ ]ÖyÑ Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ& oX êXÖwêZäY{ ~V|! Ñ}ÑÇWvêÑZX ZÖçêÑ lÖ}YZ}~vÜ mVÖVÄVxvÜ ÅX êVÖVZ{ÖvYX}Ü |V X~WÑ|Xw Vêç[VY{ ZÑá qêÑáÖyÑé qyXwVÜ êXÖw àÑÖvy{Y{Ü tWX}VÜ ÄX}ZÑáÖywVÜ ZäÇ ÅÑÇtWäÇ ~V} ZÅ{ÅtZäÇ$ ÇuäÇ v êVÄV}èÇ êÑá YàXZwzÑÇZV} ÅX ZÑ ]ÖyÑ Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ$ xtYX} ÇuVÜ Xê}|XèÖ{Y{Ü ~V} u~|XY{Ü VáZÑâwVÜ Z{Ü äÜ tÇä cê}ZÖÑêvÜ êXÖw tÖY{Ü ZäÇ YàXZ}~èÇ ~V~ÑZXàÇ}èÇ v XÄÄXwâXäÇ& e áêuÖxVY{ ZäÇ êÖÑ|XYÅ}èÇ Z{Ü êVÖÑéYVÜ êVÖVyÖt[Ñá Vêç áêV}Z}çZ{ZV ZÑá cÄÄ{Ç}~Ñé b{ÅÑYwÑá v ZÑá s&g&g&$ WXÇ YáÇXêtyXZV} Vêç ÅçÇ{ Z{Ü ZÑ W}~VwäÅV ~VZVyyXÄwVÜ Z{Ü YéÅxVY{Ü& e lÖ}YZ}~v mVÖVÄVxv ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ |V ywÇX} YáÇÑÄ}~t$ VêÑ~ÄX}YÅuÇ{Ü Z{Ü ZÅ{ÅVZ}~vÜ êVÖVÄVxvÜ Z{Ü& iuàÖ} Z{Ç ~V|! Ñ}ÑÇWvêÑZX ZÖçêÑ lÖ}YZ}~v mVÖVÄVxv ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ Ñ UÑÖuVÜ qÄÑêÑw{Y{Ü W}VZ{ÖXw Z{Ç ~VZÑàv ZÑá ~}Ç{ZÑé XÉÑêÄ}YÅÑé ~V} ZäÇ ÇXçWÅ{ZäÇ àèÖäÇ Z{Ü ÇuVÜ êZuÖáyVÜ$ äYZçYÑ Ñ[XwÄX} ÇV êVÖuàX} W}VÖ~v êÖçYxVY{ YZ{Ç cê}ZÖÑêv mVÖVÄVxvÜ ~V} YX X~êÖÑYèêÑáÜ ZÑá cÄÄ{Ç}~Ñé b{ÅÑYwÑá ÅXZt Z{Ç VÇV~ÑwÇäY{ Z{Ü êXÖtZäY{Ü ZäÇ XÖyVY}èÇ YéÅ[äÇV ÅX Z{Ç êVÖ& * ZÑá êVÖçÇZÑÜ tÖ|ÖÑá ~V} uäÜ Z{Ç lÖ}YZ}~v mVÖVÄVxv$ YX çÄÑáÜ ZÑáÜ àèÖÑáÜ êÑá uàÑáÇ ~VZVY~XáVYZXw ~V} VêÑZXÄÑéÇ VÇZ}~XwÅXÇÑ Z{Ü oéÅxVY{Ü ~V} YX çÄV ZV YàuW}V$ ÅXÄuZXÜ ~V} ÄÑ}êt uyyÖV[V Z{Ü oéÅxVY{Ü êÑá VÇV[uÖÑÇZV} YZV tÖ|ÖV )$ * ~V} + v êÑá àÖ{Y}ÅÑêÑ}v|{~VÇ y}V Z{Ç VêÑêXÖtZäY{ ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ& e àÖvY{ ZäÇ ÇuäÇ àèÖäÇ ~V} { Xy~VZtYZVY{ ZäÇ áê{ÖXY}èÇ ZÑá s&g&g& Xê}ZÖuêXZV} ÅXZt Z{Ç u~WÑY{ Z{Ü Vêç[VY{Ü ZÑá qêÑáÖyÑé qyXwVÜ Z{Ü êVÖÑéYVÜ êVÖVyÖt[Ñá$ êXÖw tWX}VÜ ÄX}ZÑáÖywVÜ ZäÇ YàXZ}~èÇ ÅÑÇtWäÇ ~V} ZÅ{ÅtZäÇ ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ& oX êXÖwêZäY{ êÑá êVÖÑáY}VYZÑéÇ ~Öé[}V XÄVZZèÅVZV Äçyä ~V~ÑZXàÇ}èÇ YX àÖÑÇ}~ç W}tYZ{ÅV Wu~V 11 )& e êÖÑ|XYÅwV êXÖtZäY{Ü ZÑá ]ÖyÑá êÑá V[ÑÖt YZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü$ VÇVYZuÄÄXZV} y}V çYÑ àÖçÇÑ W}VÖ~ÑéÇ Ñ} VÇZwYZÑ}àXÜ êÖÑ|XYÅwXÜ êÑá V[ÑÖÑéÇ YX XÇuÖyX}V ZäÇ bäÖXÑWçàäÇ v YX XÇuÖyX}V ZÖwZäÇ êÖÑYèêäÇ êÑá VÇv~ÑáÇ YZÑÇ XáÖéZXÖÑ W{ÅçY}Ñ ZÑÅuV& oX êXÖwêZäY{ ~VZt Z{Ç ÑêÑwV { áêuÖxVY{ Ñ}VYWvêÑZX Vêç Z}Ü VÇäZuÖä êÖÑ|XYÅwXÜ Ñ[XwÄXZV} YX VÇèZXÖV xwV v YX ZáàVwÑ yXyÑÇçÜ$ { VÇZwYZÑ}à{ êÖÑ|XYÅwV êVÖVZXwÇXZV} y}V àÖçÇÑ wYÑ ÅX ZÑÇ àÖçÇÑ êÑá W}vÖ~{YX Ñ ÄçyÑÜ êÑá êÖÑ~tÄXYX Z{Ç VÇZwYZÑ}à{ ~V|áYZuÖ{Y{ X~ZuÄXY{Ü ZÑá ]ÖyÑá& pV YáÅxVÄÄçÅXÇV ÅuÖ{ WéÇVZV} ÇV YáÅ[äÇvYÑáÇ êVÖtZVY{ ZäÇ êÖÑ|XYÅ}èÇ êÑá êÖÑxÄuêÑÇZV} YZ{Ç êVÖÑéYV YéÅxVY{& ..............» «.............. )*& pÑ cÄÄ{Ç}~ç b{ÅçY}Ñ uàX} ~V|! çÄ{ Z{Ç W}tÖ~X}V Z{Ü oéÅxVY{Ü Z{Ç êÄvÖ{ ~V} VêÑ~ÄX}YZ}~v ~áÖ}çZ{ZV ZÑá Ñ}~ÑêuWÑá$ ZÑá á[}YZtÅXÇÑá ~Z}ÖwÑá ~V|èÜ ~V} ZÑá ~Z}ÖwÑá Z{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ ~V} ZäÇ YáYZVZ}~èÇ êÖVyÅtZäÇ VáZèÇ& iX Z{Ç ÇÑÅÑ|XZ}~v ~éÖäY{ Z{Ü êVÖÑéYVÜ oéÅxVY{Ü$ ZÑ cÄÄ{Ç}~ç b{ÅçY}Ñ XÉÑáY}ÑWÑZXw ZÑÇ bäÖ{Zv çêäÜ X~êÖÑYäêXwZV} YZ{Ç êVÖÑéYV YéÅxVY{$ ÇV êÖÑxVwÇX} Xêw ZÅvÅVZÑÜ ZÑá Ñ}~ÑêuWÑá ~V} ZÑá á[}YZtÅXÇÑá ~Z}ÖwÑá ~V} Z{Ü VÇXyXÖ|X}YçÅXÇ{Ü juVÜ mZuÖáyVÜ YZ}Ü êÖÑxÄXêçÅXÇXÜ Vêç ZV YáÇ{ÅÅuÇV YàuW}V XÖyVYwXÜ ~VZXWt[}Y{Ü$ ZÖÑêÑêÑw{Y{Ü$ VÇuyXÖY{Ü$ YéÇWXY{Ü ÅX ÑÖyVÇ}YÅÑéÜ ~Ñ}ÇvÜ ä[XÄXwVÜ$ VêÑ~ÑÅ}WvÜ êÖÑãçÇZäÇ X~Y~V[vÜ$ ÅuàÖ} Z{Ç lÖ}YZ}~v mVÖVÄVxv ZäÇ ~V} y}V ZÑ Y~Ñêç VáZç$ ZÑ êVÖçÇ XêuàX} |uY{ XÉÑáY}ÑWçZ{Y{Ü y}V ~t|X ÇçÅ}Å{ àÖvY{& iXZt Z{Ç lÖ}YZ}~v mVÖVÄVxv ZÑá cÖyÑá ~V|! Ñ}ÑÇWvêÑZX ZÖçêÑ$ ZÑ s&g&g& |V uàX} Z{Ç êÄvÖ{ ~V} VêÑ~ÄX}YZ}~v ~áÖ}çZ{ZV çÄÑá ZÑá XÉÑêÄ}YÅÑé$ vZÑ} çÄäÇ ZäÇ ~}Ç{ZèÇ êÖVyÅtZäÇ ZäÇ êVÖVÖZ{ÅtZäÇ ~V} êVÖV~ÑÄÑá|{ÅtZäÇ ZÑá ~Z}ÖwÑá êÑá VêÑZXÄÑéÇ ZÑ VÇZ}~XwÅXÇÑ Z{Ü oéÅxVY{Ü& pV YàXZ}~t Z}ÅÑÄçy}V ZÑá XÉÑêÄ}YÅÑé |V X~WwWÑÇZV} YZ{Ç XêäÇáÅwV ZÑá fWÖéÅVZÑÜ v ZÑá UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü ~V} Ñ XÉÑêÄ}YÅçÜ êÑá V[ÑÖt YX VáZt |V ~VZVàäÖXwZV} äÜ êty}Ñ YZÑ}àXwÑ ZÑá s&g&g&Q (%-% zé hèáèé - fÜê yñãÉbeÜê "PUÑÖÑÄÑy}~uÜ ~V} ÄÑ}êuÜ VêVÄÄVyuÜQ# fèéòéòéàdÇfbà âbà båfàâbáÇefbfbà ìê dçÅê1 )2KDKJ ! ,JKJGJAEF=L F-E GJEP=L -P-GG-A=L )& e êVÖÑéYV bäÖXt ~V} ~t|X ÅXÄÄÑÇZ}~v WäÖXt ZÑá fWÖéÅVZÑÜ sÇtY{ êÖÑÜ ZÑ s&g&g&$ XwZX VáZuÜ "WäÖXuÜ# áÄÑêÑ}ÑéÇZV} Vêç ZÑ ^WÖáÅV v ZÑ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü v tÄÄÑáÜ [ÑÖXwÜ áÄÑêÑw{Y{Ü êÑá |V ÑÖwzÑÇZV} Vêç ZÑ ^WÖáÅV ~V|èÜ ~V} ~t|X YéÅxVY{ êÖÑÅv|X}VÜ$ ÅwY|äY{Ü uÖyÑá$ ÅwY|äY{Ü áê{ÖXY}èÇ$ ÅwY|äY{Ü êÖtyÅVZÑÜ ~V} yXÇ}~t ~t|X YéÅxVY{ êÑá |V YáÇtâX} ZÑ ^WÖáÅV v ZÑ s&g&g& v Ñ UÑÖuVÜ qÄÑêÑw{Y{Ü v Ñ} X~tYZÑZX [ÑÖXwÜ áÄÑêÑw{Y{Ü êÑá |V ÑÖwzX} ZÑ ^WÖáÅV ÅX ÑêÑ}ÑÇWvêÑZX ZÖwZÑ YZ{Ç cÄÄtWV v YZ{Ç VÄÄÑWVêv YàXZ}~t ÅX ZÑ VÇZ}~XwÅXÇÑ Z{Ü êVÖÑéYVÜ v ~t|X ÅXÄÄÑÇZ}~vÜ *0-1'*((($ ÅX XÉVwÖXY{ ZÑÇ [çÖÑ X}YÑWvÅVZÑÜ ~V} Z}Ü X}Y[ÑÖuÜ YX VY[VÄ}YZ}~ÑéÜ ÑÖyVÇ}YÅÑéÜ& n{ZèÜ YáÅ[äÇXwZV} çZ} Ñ U&m&& êÑá ZáàçÇ uàX} ~VZVxÄ{|Xw YZÑ êÄVwY}Ñ Z{Ü áÄÑêÑw{Y{Ü ZÑá ]ÖyÑá XwZX Vêç ZÑ ^WÖáÅV v Vêç ZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü$ xVÖéÇX} ZÑ s&g&g& ~V} ~VZVxtÄÄXZV} Vêç VáZç& oX êXÖwêZäY{ êÑá ZÑ ^WÖáÅV v Ñ UÑÖuVÜ qÄÑêÑw{Y{Ü uàX} ~VZVxtÄÄX} y}V ÄÑyVÖ}VYÅç ZÑá s&g&g& Ñ}ÑWvêÑZX êÑYç ZÑá UmêÑá xVÖéÇX} ZÑ s&g&g&$ ZÑ s&g&g& |V ~VZVxtÄÄX} XÇZçÜ ZÖ}èÇ Å{ÇèÇ YZÑ ^WÖáÅV ZÑ êÑYç ZÑá Um êÑá ~VZXxÄv|{ Vêç ZÑ ^WÖáÅV v ZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü& cê}Y{ÅVwÇXZV} çZ} àÑÖ{yÑéÅXÇXÜ VêVÄÄVyuÜ Vêç [çÖÑáÜ ~V} ZuÄ{ V[ÑÖÑéÇ Z{ WÖtY{ ZÑá [ÑÖuV áÄÑêÑw{Y{Ü ~VZt Z{Ç áÄÑêÑw{Y{ WäÖXèÇ y}V ZÑ wWÖáÅV sÇtY{ v ZÑ sgg ~V} çà} y}V Z{Ç XÇ yuÇX} WÖtY{ ZÑá & & l} VÅÑ}xuÜ ZäÇ Å{àVÇ}~èÇ y}V Z{ ÅXÄuZ{$ X[VÖÅÑyv$ ~VZVY~Xáv$ XêwxÄXâ{$ XêÑêZXwV v uÄXyàÑ$ y}V Z{Ç êVÖVÄVxv ZÑá ]ÖyÑá ~V} ZäÇ Xy~VZVYZtYXäÇ ~t|X XwWÑáÜ ~V|èÜ ~V} y}V Z}Ü ZXàÇ}~uÜ yXÇ}~t XÖyVYwXÜ v áê{ÖXYwXÜ ~t|X XwWÑáÜ êÑá |V VêV}Z{|ÑéÇ y}V Z{ ÅXÄuZ{ ~V} Z{Ç ~VZVY~Xáv Z{Ü ÇuVÜ êZuÖáyVÜ ZÑá s&g&g& ~V} Z{Ç VÇV~VZVY~Xáv ZÅ{ÅtZäÇ ZÑá á[}YZtÅXÇÑá ~Z}ÖwÑá ZÑá$ ZV YàXW}VyÖtÅÅVZV$ Z}Ü ~VZVÅXZÖvYX}Ü$ yÇäÅÑWÑZvYX}Ü$ êÖVyÅVZÑyÇäÅÑYéÇXÜ |V ~VZVxtÄÄÑÇZV} Vêç ZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü ~V} |V W}uêÑÇZV} Vêç Z}Ü W}VZtÉX}Ü ZäÇ tÖ|ÖäÇ * ~V} . ZÑá j& +1)1'())$ çêäÜ }YàéÑáÇ& +& pÑ ^WÖáÅV ~V} Ñ UÑÖuVÜ qÄÑêÑw{Y{Ü VêVÄÄtYYÑÇZV} Vêç ~t|X [éYXäÜ êVÖçÇZV v ÅXÄÄÑÇZ}~ç [çÖÑ$ ZuÄÑÜ$ W}~VwäÅV ~V} X}Y[ÑÖt$ X~ZçÜ Vêç Z}Ü X}Y[ÑÖuÜ êÖÑÜ VY[VÄ}YZ}~ÑéÜ ÑÖyVÇ}YÅÑéÜ êÑá xVÖéÇÑáÇ ZÑ ^WÖáÅV v ZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü$ y}V Z{ Ävâ{ Ñ}VYWvêÑZX tWX}VÜ VêV}ZXwZV} YéÅ[äÇV ÅX ZÑ ÇçÅÑ y}V Z{Ç X~ZuÄXY{ ZÑá ]ÖyÑá Z{Ü êVÖÑéYVÜ oéÅxVY{Ü& pV ZuÄ{ YéÇWXY{Ü ÅX ZÑáÜ ÑÖyVÇ}YÅÑéÜ ~Ñ}ÇvÜ ä[XÄXwVÜ "l&g&s&# "{ÄX~ZÖÑWçZ{Y{$ éWÖXáY{$ VêÑàuZXáY{$ [áY}~ç VuÖ}Ñ#$ ~V|èÜ ~V} Ñ} YàXZ}~uÜ XÇuÖyX}XÜ$ V}ZvYX}Ü ~V} W}~V}ÑÄÑy{Z}~t xVÖéÇÑáÇ ZÑ s&g&g&& ,& T}V Z{Ç X~ZuÄXY{ ZÑá ]ÖyÑá ~V|èÜ ~V} y}V Z{Ç êÖÑÅv|X}V áÄ}~èÇ$ Å{àVÇ{ÅtZäÇ$ VÇZVÄÄV~Z}~èÇ$ XÖyVÄXwäÇ ~V} ~t|X [éYXäÜ X[ÑWwäÇ y}V Z{Ç áÄÑêÑw{Yv ZÑá$ ZÑ ^WÖáÅV ~V} Ñ UÑÖuVÜ qÄÑêÑw{Y{Ü VêVÄÄtYYÑÇZV} Vêç ~t|X [çÖÑ Xê}xVÄÄçÅXÇÑ Vêç Z{ [ÑÖÑÄÑy}~v ÇÑÅÑ|XYwV$ êVÖçÇZV v ÅXÄÄÑÇZ}~ç$ êXÖ}ÄVÅxVÇÑÅuÇÑá ~V} ZÑá U&m&& ~VZ! X[VÖÅÑyv Z{Ü êXÖwêZäY{Ü }YZR Z{Ü êVÖVyÖt[Ñá ) ZÑá tÖ|ÖÑá *) ZÑá *0-1'*((($ ~V|èÜ ~V} Vêç ~t|X ZuÄÑÜ$ ZuÄÑÜ àVÖZÑYvÅÑá$ W}~VwäÅV$ ~ÖtZ{Y{ v X}Y[ÑÖt áêuÖ ZÑá b{ÅÑYwÑá$ êÄ{Ç ZäÇ ~ÖVZvYXäÇ ~V} X}Y[ÑÖèÇ áêuÖ ZäÇ [ÑÖuäÇ ~Ñ}ÇäÇ}~vÜ VY[tÄ}Y{Ü$ ~éÖ}VÜ ~V} Xê}~ÑáÖ}~vÜ$ X[çYÑÇ Xê}xVÖéÇÑáÇ ZÑ ^WÖáÅV v ZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü& -& T}V Z{Ç X}YVyäyv Vêç Z{Ç VÄÄÑWVêv áÄ}~èÇ$ Å{àVÇ{ÅtZäÇ ~V} XÇ yuÇX} X[ÑWwäÇ y}V Z{Ç X~ZuÄXY{ ZÑá ]ÖyÑá äÜ ~V} Ñ}VYWvêÑZX ÅÑÖ[vÜ Xê}YZ{ÅÑÇ}~èÇ ~V} ÄÑ}êèÇ ÑÖytÇäÇ y}V ZÑÇ XÉÑêÄ}YÅç Z{Ü ÇuVÜ êZuÖáyVÜ ZÑá s&g&g& ~V} Z{Ç VÇVÇuäY{ ÅuÖÑáÜ ZÑá XÉÑêÄ}YÅÑé ZÑá áêtÖàÑÇZVÜ ~Z}ÖwÑá ZÑá s&g&g$ ÑÖytÇäÇ XÖXáÇèÇ$ WÑ~}ÅèÇ$ ÅXZÖvYXäÇ ~V} XÄuyàÑá$ {ÄX~ZÖ}~Ñé$ {ÄX~ZÖÑÇ}~Ñé ~V} ÄÑ}êÑé XÉÑêÄ}YÅÑé ZäÇ êXÖwêZäY{Ü }YZR Z{Ü êVÖVyÖt[Ñá ) ZÑá tÖ|ÖÑá *) ZÑá Ç& *0-1'*((($ ~V|èÜ ~V} Vêç ~t|X Xê}xVÄÄçÅXÇÑ Vêç Z{ [ÑÖÑÄÑy}~v ÇÑÅÑ|XYwV WVYÅç$ W}~VwäÅV X~ZXÄuYXäÜ ZXÄäÇX}V~èÇ XÖyVY}èÇ$ ZuÄÑÜ$ ZuÄÑÜ àVÖZÑYvÅÑá$ W}~VwäÅV$ ~ÖtZ{Y{ v X}Y[ÑÖt áêuÖ ZÑá b{ÅÑYwÑá v ZÖwZÑá ~V} yXÇ}~t Vêç ~t|X Xê}xtÖáÇY{ áêuÖ ZÑá cÄÄ{Ç}~Ñé b{ÅÑYwÑá$ h}ÅXÇ}~vÜ v pXÄäÇX}V~vÜÖàvÜ v lÖyVÇ}YÅÑé$ êÄ{Ç ZäÇ ~ÖVZvYXäÇ ~V} X}Y[ÑÖèÇ áêuÖ ZäÇ [ÑÖuäÇ ~Ñ}ÇäÇ}~vÜ VY[tÄ}Y{Ü$ ~éÖ}VÜ ~V} Xê}~ÑáÖ}~vÜ X[çYÑÇ Ñ} VÇäZuÖä ~ÖVZvYX}Ü ~V} X}Y[ÑÖuÜ Xê}xVÖéÇÑáÇ ZÑ ^WÖáÅV v ZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü& .& oZ}Ü êXÖ}êZèYX}Ü ZäÇ VÇäZuÖä êVÖVyÖt[äÇ )$ , ~V} - ZÑá êVÖçÇZÑÜ tÖ|ÖÑá$ ZÑ X~tYZÑZX áêÑ~XwÅXÇÑ YZÑÇ U&m&& êÖçYäêÑ uàX} W}~VwäÅV u~êZäY{Ü ZÑá U&m&& X}YÖÑèÇ YàXZ}~t ÅX Z}Ü XÇ Äçyä êÖtÉX}Ü ~V} WXÇ àÖXèÇX} U&m&& YZV X~W}WçÅXÇV [ÑÖÑÄÑy}~t YZÑ}àXwV áêç Z}Ü êÖÑåêÑ|uYX}Ü ~V} ~VZt ZV X}W}~èÜ ÑÖ}zçÅXÇV YZ{Ç êXÖwêZäY{ }YZ! Z{Ü êVÖVyÖt[Ñá ) ZÑá tÖ|ÖÑá *) ZÑá Ç& *0-1'*((($ äÜ }YàéX} ZÖÑêÑêÑ}{ÅuÇ{ ÅX Z{Ç êVÖtyÖV[Ñ ) ZÑá tÖ|ÖÑá ** ZÑá Ç& ,..,'*(*( "Ucg!+'),&&((#& )& T}V Z{Ç X~ ÅuÖÑáÜ ZÑá b{ÅÑYwÑá àÑÖvy{Y{ ZäÇ VêVÖVwZ{ZäÇ VWX}èÇ v Xy~ÖwYXäÇ y}V Z{Ç X}YVyäyv ZäÇ X}WèÇ êÑá VêV}ZÑéÇZV} y}V Z{Ç áÄÑêÑw{Y{ ZÑá ]ÖyÑá |V Z{ÖXwZV} VêVÖV}ZvZäÜ { êÖÑ|XYÅwV êÑá ÑÖwzXZV} YZÑ tÖ|ÖÑ , êVÖ& - Z{Ü êVÖÑéYVÜ& 0& êÑá YZÑ êVÖçÇ tÖ|ÖÑ ÑÖwzXZV} VêVÄÄVyv Vêç WVYÅÑéÜ ~VZt Z{Ç X}YVyäyv X}WèÇ Vêç ZÑ XÉäZXÖ}~ç$ ÇÑÑéÇZV} ~V} Ñ} WVYÅÑw VÇZ}ÇZtÅê}Çy~ "BHKF%CLGJFHE#$ Ñ} WX [ÑÖÑÄÑy}~uÜ VêVÄÄVyuÜ XwÇV} VÇZ}~X}ÅXÇ}~uÜ& 1& páàçÇ VàÖXäYZvZäÜ ~VZVxÄ{|uÇZXÜ Vêç ZÑ ^WÖáÅV v ZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü [çÖÑ}$ WVYÅÑw$ ZuÄ{ ~Äê& Xê}YZÖu[ÑÇZV} v YáÅâ{[wzÑÇZV} ÅX áêÑàÖXèYX}Ü ZÑá UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü v ZÑá fWÖéÅVZÑÜ v XZV}Ö}èÇ êÄvÖäÜ ")((# XÄXyàçÅXÇäÇ Vêç VáZç êÖÑÜ ZÑ b{ÅçY}Ñ ÅX ÅÑÇÑÅXÖv WvÄäY{ ZÑá UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü v ZÑá fWÖéÅVZÑÜ$ VÇVÄçyäÜ Z{Ü êXÖ}êZèYXäÜ$ êÑá Xê}WwWXZV} YZÑ b{ÅçY}Ñ& )(& pÑ s&g&g& |V YáÇXàwYX} ÇV ~VZVxtÄÄX} ZV êÖÑxÄXêçÅXÇV ÅuàÖ} ZèÖV VÇZVêÑWÑZ}~t ZuÄ{ áêuÖ ;=3 QR! ~V} x R xV|ÅÑé àäÖwÜ ~VÅwV êÖÑYVéÉ{Y{&Q (%.% o òbè~Ñèbgéê ( féë ~èáèéë / fÜê yñãÉbeÜê "PoáÇXÖyVYwV YáÅxVÄÄÑÅuÇäÇQ# fèéòéòéàdÇfbà âbà båfàâbáÇefbfbà ìê dçÅê1 P)& pÑ cÄÄ{Ç}~ç b{ÅçY}Ñ$ ZÑ s&g&g& ZÑ ^WÖáÅV ~V} Ñ UÑÖuVÜ qÄÑêÑw{Y{Ü YáÅ[äÇÑéÇ çZ} ~V|R çÄ{ Z{ W}tÖ~X}V }YàéÑÜ Z{Ü oéÅxVY{Ü |V YáÇXÖytzÑÇZV} YZXÇt$ VÖÅÑÇ}~t ~V} ÅX êÇXéÅV ~VÄvÜ êwYZ{Ü ÅX VêÑ~ÄX}YZ}~ç Y~Ñêç Z{Ç uy~V}Ö{ ~V} VêÑZXÄXYÅVZ}~çZXÖ{ áÄÑêÑw{Y{ ZÑá ]ÖyÑá Z{ÖèÇZVÜ ZÑáÜ çÖÑáÜ Z{Ü oéÅxVY{Ü& pÑ b{ÅçY}Ñ VÇVÄVÅxtÇX} Z{Ç áêÑàÖuäY{ ÇV êVÖuàX} YZÑ ^WÖáÅV ~V} ZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü ~t|X YáÇWÖÑÅv$ êÖÑYZVYwV ~V} W}Xá~çÄáÇY{$ }W}VwZXÖV äÜ êÖÑÜ Z}Ü YàuYX}Ü v XêV[uÜ ZÑá ÅX Z}Ü áê{ÖXYwXÜ ZÑá b{ÅÑYwÑá ~V} ZÑáÜ W{ÅçY}ÑáÜ ÑÖyVÇ}YÅÑéÜ ~V} Xê}àX}ÖvYX}Ü$ ÅX (%/% o òbè~Ñèbgéê * féë ~èáèéë (( fÜê yñãÉbeÜê fèéòéòéàdÇfbà âbà båfàâbáÇefbfbà ìê dçÅê1 P+& pÖÑêÑêÑw{Y{ ZäÇ çÖäÇ Z{Ü oéÅxVY{Ü ÅXZt Z{Ç ~éÖäYv Z{Ü XwÇV} }YàáÖv ÅçÇÑÇ X[çYÑÇ ~VZVÖZwzXZV} XyyÖt[äÜ ÅXZVÉé ZäÇ YáÅxVÄÄçÅXÇäÇ$ áêÑyÖt[XZV} ÇçÅ}ÅV Vêç ZÑáÜ X~êÖÑYèêÑáÜ ZÑáÜ ~V} ~áÖèÇXZV} ÅX ÇçÅÑ& gVZ! XÉVwÖXY{ Xê}ZÖuêXZV} { ZÖÑêÑêÑw{Y{ ZäÇ YàXWwäÇ X[çYÑÇ V[ÑÖt YX W}VÖÖé|Å}Y{ ZäÇ XYäZXÖ}~èÇ àèÖäÇ ÅX VêÄv YáÅ[äÇwV ZÑá fWÖéÅVZÑÜ ~V} ZÑá s&g&g& X[R çYÑÇ V[ÑÖt YX Å{ ÑáY}èW{ ZÅvÅVZV ZÑá ]ÖyÑá& l qêÑáÖyçÜ qyXwVÜ$ |V ÅêÑÖXw ÇV VÇZ}ZVà|Xw XÇZçÜ ZÖ}tÇZV "+(# {ÅXÖèÇ Vêç Z{Ç ~Ñ}ÇÑêÑw{Y{ YX VáZçÇ Z{Ü YàXZ}~vÜ YáÅ[äÇwVÜ$ tÄÄäÜ |V ZX~ÅVwÖXZV} çZ} VêÑWuàXZV} Z{Ç ZÖÑêÑêÑw{Y{& oX êXÖwêZäY{ XÅêÖç|XYÅ{Ü W}V[äÇwVÜ ZÑá qêÑáÖyÑé { ZÖÑêÑêÑ}{Z}~v YáÅ[äÇwV ÑáWXÅwV uÇÇÑÅ{ YáÇuêX}V |V êVÖtyX} y}V VÅ[çZXÖV ZV ÅuÖ{& cê}xVÖéÇYX}Ü êÑá ZáàçÇ |V êÖÑ~çâÑáÇ y}V ZÑ ^WÖáÅV Äçyä ÅÑÇÑÅXÖÑéÜ ZÖÑêÑêÑw{Y{Ü ZäÇ ÑÖ}zçÅXÇäÇ YZ{ oéÅxVY{ ÄÑywzÑÇZV} äÜ Xê}xVÖéÇYX}Ü ZÑá b{ÅÑYwÑá ~V} ~VZVxtÄÄÑÇZV} Vêç VáZç&Q (%0% o òbè~Ñèbgéê ( féë ~èáèéë () fÜê yñãÉbeÜê "PgÑ}ÇÑêÑ}vYX}Ü % VÇZw~Ä{ZÑÜQ# fèéòéòéàdÇfbà âbà båfàâbáÇefbfbà ìê dçÅê1 P)& gt|X yÇäYZÑêÑw{Y{ ÅXZVÉé ZäÇ YáÅxVÄÄçÅXÇäÇ YX YàuY{ êÖÑÜ Z{ oéÅxVY{ XwÇV} }YàáÖv ~V} êVÖtyX} uÇÇÑÅXÜ YáÇuêX}XÜ ÅçÇÑÇ X[çYÑÇ ywÇXZV} XyyÖt[äÜ ~V} Xêw VêÑWXwÉX} ~V} VêXá|éÇXZV}2 V# y}V yÇäYZÑêÑ}vYX}Ü êÖÑÜ ZÑ b{ÅçY}Ñ$ êÖÑÜ ZÑÇ qêÑáÖyç qyXwVÜ$ ZÑÇ qêÑáÖyç mXÖ}xtÄÄÑÇZÑÜ ~V} cÇuÖyX}VÜ ~V} ZÑÇ qêÑáÖyç l}~ÑÇÑÅ}~èÇ$ X~ZçÜ XtÇ ÑÖwzXZV} W}V[ÑÖXZ}~t YZ{Ç êVÖÑéYV$ x# y}V yÇäYZÑêÑ}vYX}Ü êÖÑÜ ZÑ ^WÖáÅV v ZÑÇ UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü$ êÖÑÜ ZÑÇ mÖçXWÖÑ ZÑá b&o& ZÑá fWÖéÅVZÑÜ$ ~& ÇZèÇ{ o& mVêVW{Å{ZÖwÑá$ b}~{yçÖÑ$ hXä[çÖÑÜ oáyyÖÑé +./$ mVÄ& UtÄ{ÖÑZZ}~vÜ êÑá ÑÖwzXZV} äÜ VÇZw~Ä{ZÑÜ ZÑá fWÖéÅVZÑÜ ~V} ZÑá UÑÖuV qÄÑêÑw{Y{Ü$ y# y}V yÇäYZÑêÑ}vYX}Ü êÖÑÜ ZÑ s&g&g&$ êÖÑÜ ZÑÇ mÖçXWÖÑ ZÑá b&o& ZÑá s&g&g& hXä[çÖÑÜ oáyyÖÑé +-.$ l} VÇäZuÖä ÑÖ}Y|uÇZXÜ VÇZw~Ä{ZÑ} uàÑáÇ Z{Ç }W}çZ{ZV VáZv$ ÅçÇÑÇ y}V Z}Ü Xê}WçYX}Ü v ~Ñ}ÇÑêÑ}vYX}Ü êÑá V[ÑÖÑéÇ YZ{Ç oéÅxVY{ ~V} YZ{Ç X[VÖÅÑyv Z{Ü ~V} ÅêÑÖÑéÇ ÇV VÇZ}~VZVYZV|ÑéÇ YéÅ[äÇV ÅX ZV ÑÖ}zçÅXÇV YZ{Ç êVÖ& + ZÑá êVÖçÇZÑÜ tÖ|ÖÑá&Q (%('% zé wbè~èfÜãb l fÜê yñãÉbeÜê båfàâbáÇefbfbà bòï fé wbè~èfÜãb ( fÜê òbèéñebê eñãÉbeÜê fèéòéòéÇÜeÜê fÜê yñãÉbeÜê% )% o òbèéñeb dÇåbà eñãÉbeÜ fèéòéòéÇÜeÜê fÜê yñãÉbeÜê âbà bòéfdädÇfbà bòï ïäéëê féëê eëãgìåÜãÄåéëê ïèéëê âbà ~èáèb bëfÅê âbáóê âbà fb òbèbèfÅãbf~ fÜê% òbèbÑè~géë * féë ~èáèéë (( fÜê yñãÉbeÜê$ áb àeíñdà ãd båbcèéãàâÅ àeíñ bòï fÜ cÜãéeÇdëeÜ féë å% +,-,&)'(/ "anq k (.&')%('%)'(/# ãd dçbÇèdeÜ fàê fèéòéòéàéñãdådê càbf~çdàê féë ~èáèéë - fÜê yñãÉbeÜê éà éòéÇdê áb àeíñéëå âbà áb Äíéëå dgbèãéÑÅ bòï fÜå cÜãéeÇdëeÜ efÜå ngÜãdèÇcb fÜê qëÉdèåÅedìê féë åïãéë +--+&)')' "anq k_ *)&(+%')%)')'#%

• στ) η σύνταξη εκθέσεων για την κατάσταση του προβλήματος σε εθνικό και διεθνές επίπεδο και για την πορεία

των σχετικών εθνικών ερευνών, η κατάρτιση στατιστικών πινάκων με ανάλυση και αξιολόγηση αυτών και η υποβολή τους στο Υπουργείο Υγείας μαζί με προτάσεις για τη λήψη των αναγκαίων μέτρων.». Άρθρο έβδομο Ιατρικές πράξεις σε αυτοτελείς Μονάδες Ημερήσιας Νοσηλείας Τροποποίηση του άρθρου 33 του ν. 4025/2011

• β) τριακόσιες (300) θέσεις εξειδικευόμενων ιατρών στο

γνωστικό αντικείμενο της εξειδίκευσης στην εντατική νοσηλεία και γ) χίλιες (1000) οργανικές θέσεις νοσηλευτικού προσωπικού, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και εκατό (100) οργανικές θέσεις του κλάδου ΤΕ Φυσικοθεραπείας. Οι ως άνω θέσεις συστήνονται για τη στελέχωση με εξειδικευμένο ιατρονοσηλευτικό προσωπικό των πρόσθετων κλινών νοσηλείας των Μονάδων Εντατικής Θεραπείας (Μ.Ε.Θ.) των νοσοκομείων της χώρας, πέραν των υφισταμένων μέχρι τη δημοσίευση του παρόντος οργανικών θέσεων σε Μ.Ε.Θ. και δεν συνυπολογίζονται στα ποσοστά του άρθρου 9 του π.δ. 87/1986 (Α΄ 32). Η κατανομή των θέσεων αυτών ανά νοσοκομείο, κατηγορία, κλάδο, ειδικότητα και αριθμό, πραγματοποιείται με απόφαση του Υπουργού Υγείας, η οποία εκδίδεται μετά από εισήγηση του Κεντρικού Συμβουλίου Υγειονομικών Περιφερειών (ΚΕ.ΣΥ.ΠΕ.).». Άρθρο δωδέκατο Ρυθμίσεις οφειλών Κατόχων Άδειας Κυκλοφορίας Φαρμάκων προς τον Ε.Ο.Π.Υ.Υ. για το έτος 2019 Στους Κατόχους Άδειας Κυκλοφορίας (Κ.Α.Κ.) φαρμακευτικών προϊόντων ή στις φαρμακευτικές εταιρείες, που οφείλουν στον Εθνικό Οργανισμό Παροχής Υπηρεσιών Υγείας (Ε.Ο.Π.Υ.Υ.) ποσά αυτόματης επιστροφής (clawback) του άρθρου  11 του ν.  4052/2012 (Α΄  41) του έτους 2019, όπως έχουν προκύψει μετά από την ολοκλήρωση του προβλεπόμενου από την ως άνω διάταξη συμψηφισμού, δίνεται η δυνατότητα να ρυθμίσουν τις οφειλές τους σε έως τριάντα έξι (36) δόσεις, με την προϋπόθεση εξόφλησης των ποσών επιστροφής (rebate) της παρ. 3 του άρθρου 35 του ν. 3918/2011 (Α΄ 31) για το έτος 2019 και της καταβολής των δόσεων της προηγούμενης ρύθμισης οφειλών σε δόσεις για τα έτη 2012-2018. Με απόφαση του Υπουργού Υγείας, κατόπιν εισήγησης του Διοικητικού Συμβουλίου του Ε.Ο.Π.Υ.Υ., καθορίζονται οι όροι της ρύθμισης, ο αριθμός των δόσεων, η διαδικασία είσπραξής τους, η προθεσμία υποβολής της αίτησης υπαγωγής στη ρύθμιση, καθώς και κάθε αναγκαίο ειδικότερο ζήτημα για την εφαρμογή του παρόντος. Σε περίπτωση μη έγκαιρης καταβολής Άρθρο δέκατο τρίτο Ποινές ιατρών - Τροποποίηση του άρθρου 2 του π.δ. 121/2008 Η περ. β΄ της παρ. 4 του άρθρου 2 του π.δ. 121/2008 (Α΄  183) τροποποιείται και η  παρ.  4 διαμορφώνεται ως εξής: «4. Σε περίπτωση παραβάσεως των προβλεπόμενων από το παρόν άρθρο υποχρεώσεων των ιατρών, πλην των αναφερόμενων στην ανωτέρω παράγραφο πειθαρχικών, διοικητικών και ποινικών κυρώσεων, επιβάλλονται επιπλέον στους ιατρούς που συνδέονται με οποιαδήποτε σχέση με τους ασφαλιστικούς οργανισμούς, τον Ε.Ο.Π.Υ.Υ. και τον Ο.Π.Α.Δ., με αποφάσεις των αρμόδιων οργάνων που διενήργησαν τον έλεγχο, οι κάτωθι κυρώσεις: α. Καταλογισμός της ζημίας που προκαλείται από τη συνταγογράφηση προσαυξημένη κατά πενήντα τοις εκατό (50%). β. Πρόστιμο από χίλια (1.000) έως δεκαπέντε χιλιάδες (15.000) ευρώ αναλόγως με τη συχνότητα και βαρύτητα της παράβασης. Σε περίπτωση μη έγκαιρης καταβολής των προστίμων, τα ποσά αυτά εισπράττονται κατά τις διατάξεις του ΚΕΔΕ. Για την επιβολή των ανωτέρω κυρώσεων εφαρμόζονται ανάλογα τα  αναφερόμενα στην παρ.  18 του άρθρου 4 του παρόντος διατάγματος. Το περιεχόμενο της παρούσας εφαρμόζεται και για τους λοιπούς παρόχους και προμηθευτές ειδών και υπηρεσιών υγείας, που είναι συμβεβλημένοι με τον Ε.Ο.Π.Υ.Υ..». Άρθρο δέκατο τέταρτο Άυλα παραπεμπτικά Για λόγους διασφάλισης του δημοσίου συμφέροντος, δαπάνες παροχής υπηρεσιών που πραγματοποιήθηκαν ή θα πραγματοποιηθούν από συμβεβλημένους παρόχους του Εθνικού Οργανισμού Παροχής Υπηρεσιών Υγείας (Ε.Ο.Π.Υ.Υ.) από την εκτέλεση στο Πληροφοριακό Σύστημα του Ε.Ο.Π.Υ.Υ. ή στο Σύστημα Ηλεκτρονικής Συνταγογράφησης της ΗΔΙΚΑ Α.Ε. των άυλων παραπεμπτικών διαγνωστικών εξετάσεων, δυνάμει της υπ’ αρ. 3578/4.8.2020 κοινής απόφασης των Υπουργών Υγείας και Επικρατείας (Β΄  3234), θεωρούνται νόμιμες από την 4η.8.2020 και μέχρι την ολοκλήρωση της υλοποίησης της διαδικασίας για την επιβεβαίωση της φυσικής παρουσίας του ασθενή στο διαγνωστικό κέντρο ή ιατρείο και την ενημέρωσή του για τα στοιχεία εκτέλεσης του παραπεμπτικού του, όπως καθορίζεται στην ως άνω κοινή υπουργική απόφαση. Οι δαπάνες από την εκτέλεση των άυλων παραπεμπτικών εκκαθαρίζονται σύμφωνα με τις παρ. 6 και 7α του άρθρου 90 του ν. 4368/2016 (A΄ 21), χωρίς άλλο δικαιολογητικό σε έντυπη μορφή, βάσει των ηλεκτρονικών στοιχείων εκτέλεσής τους στο Πληροφοριακό Σύστημα του Ε.Ο.Π.Υ.Υ. ή στο Σύστημα Ηλεκτρονικής Συνταγογράφησης της ΗΔΙΚΑ Α.Ε.. Άρθρο δέκατο πέμπτο Όριο φαρμακευτικής δαπάνης Ε.Ο.Π.Υ.Υ. Ειδικά για το έτος 2020, το συνολικό όριο φαρμακευτικής δαπάνης του Εθνικού Οργανισμού Παροχής Υπηρεσιών Υγείας (Ε.Ο.Π.Υ.Υ.), πέραν του οποίου ενεργοποιείται ο μηχανισμός αυτόματης επιστροφής (clawback) του άρθρου 11 του ν. 4052/2012, ορίζεται σε δυο δισεκατομμύρια ογδόντα οχτώ εκατομμύρια (2.088.000.000) ευρώ. Το ποσό αυτό επιμερίζεται σε ογδόντα επτά εκατομμύρια (87.000.000) ευρώ για τη νοσοκομειακή φαρμακευτική δαπάνη των φαρμακείων του Ε.Ο.Π.Υ.Υ. (φάρμακα της λίστας 1Α του ν. 3816/2010) και δυο δισεκατομμύρια ένα εκατομμύριο (2.001.000.000) ευρώ για τη λοιπή φαρμακευτική δαπάνη του Ε.Ο.Π.Υ.Υ.. Άρθρο δέκατο έκτο Δαπάνες συμβεβλημένων και μη συμβεβλημένων παρόχων του Ε.Ο.Π.Υ.Υ.

• β) Μέγιστες ημερήσιες δόσεις για πόνο νεοπλασματικής αιτιολογίας που συνταγογραφούνται από ιατρούς

ανεξαρτήτως ειδικότητας: Κωδεΐνη 240 mg Διυδροκωδεΐνη 240 mg Τραμαδόλη 400 mg Οξυκωδόνη 40 mg Ταπενταδόλη 400mg Βουπρενορφίνη διαδερμική 52,5μg/h/72 ή 96 ώρες Φαιντανύλη διαδερμική 37μg/h/72 ώρες Μορφίνη 90 mg από του στόματος.

• γ) Η συνταγογράφηση οπιοειδών της περ. β΄ σε μεγαλύτερες δόσεις γίνεται με επανάληψη συνταγής που

έχει εκδοθεί από ιατρό ειδικότητας αναισθησιολογίας ή παθολογίας-ογκολογίας ή παιδιατρικής. Σε κάθε συνταγή αναγράφεται ποσότητα για την κάλυψη μόνο των μηνιαίων αναγκών του ασθενών. Η επανάληψη της συνταγής με έκδοση μηνιαίων συνταγών γίνεται για μέγιστο χρονικό διάστημα τριών (3) μηνών. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όταν οι ανάγκες του ασθενούς σε αναλγησία μεταβάλλονται μέσα στον μήνα και δεν καλύπτονται από την αγωγή που έχει συνταγογραφηθεί, μπορεί να συνταγογραφείται ως συμπληρωματική θεραπεία επιπλέον ποσότητα οπιοειδών, με αιτιολογημένη διάγνωση που συμπληρώνεται στο πεδίο “σχόλια” της συνταγής. Η μέγιστη ποσότητα που μπορεί να χορηγηθεί ως συμπληρωματική θεραπεία δεν μπορεί να ξεπερνά σε ημερήσια δόση το 25% της ημερήσιας δόσης που έχει συνταγογραφηθεί από τον ιατρό ειδικότητας αναισθησιολογίας ή παθολογίαςογκολογίας ή παιδιατρικής και σε συνολική ποσότητα την αναγκαία για την κάλυψη επτά (7) ημερών.

• δ) Για την αντιμετώπιση του σωματικού πόνου μη νεοπλασματικής αιτιολογίας από ιατρούς ανεξαρτήτως

ειδικότητας, ισχύουν τα εξής: Κωδεΐνη 240 mg Διυδροκωδεΐνη 240 mg Τραμαδόλη 400 mg Οξυκωδόνη 40 mg Ταπενταδόλη 400mg Βουπρενορφίνη διαδερμική 52,5μg/h/72 ή 96 ώρες Διαδερμική φαιντανύλη 37μg/h/72 ώρες Μορφίνη 90 mg από του στόματος.

• ε) Για την αντιμετώπιση του πόνου μη νεοπλασματικής

αιτιολογίας από ιατρό ειδικότητας αναισθησιολογίας, η μέγιστη δόση προσδιορίζεται με βάση την κλινική εικόνα του ασθενούς.

• στ) Σε κάθε συνταγή των περ. δ΄ και ε΄ αναγράφεται

ποσότητα για την κάλυψη μόνο των μηνιαίων αναγκών του ασθενούς.

• ζ) Χορήγηση ισχυρών οπιοειδών με ενδοφλέβια, υπαραχνοειδή ή επισκληρίδια οδό χορήγησης επιτρέπεται

μόνο από ιατρό ειδικότητας αναισθησιολογίας. Ειδικά για την καταστολή και αναλγησία κατά την ενδοσκόπηση επιτρέπεται η συνταγογράφηση οπιοειδών αναλγητικών, καθώς και κατασταλτικών φαρμάκων, με τήρηση της νόμιμης διαδικασίας (χρήση ηλεκτρονικής συνταγής και τήρηση επί τριετία αντιγράφου) από ιατρό ειδικότητος γαστρεντερολογίας. Σε αυτήν την περίπτωση τα επιτρεπόμενα σκευάσματα περιέχουν ουσίες που περιλαμβάνονται στους πίνακες Α-Δ του άρθρου 1 του ν. 3459/2006 (Α΄ 103) και της παρ. 8 του άρθρου 1 του παρόντος. Τα  ανωτέρω φαρμακευτικά σκευάσματα, οπιοειδή, όπως η φαιντανύλη και κατασταλτικά, όπως η μιδαζολάμη, καθώς και τα αντίδοτά τους, ναλοξόνη και φλουμαζενίλη, αναγράφονται σε ξεχωριστή ηλεκτρονική συνταγή και χορηγούνται παρεντερικά στις απλές ενδοσκοπικές πράξεις, μόνα τους ή σε συνδυασμό και σε δόση κατάλληλη, με σκοπό την καταστολή, ηπίου ως μετρίου βαθμού, επιπέδου Ι-ΙΙ, σύμφωνα με τη διεθνή τα προσωπικό του ενδοσκοπικού εργαστηρίου σε τιτλοποιημένες δόσεις με βάση την ανταπόκριση, τις ανάγκες και την ασφάλεια του ασθενούς. Περιορισμοί που έχουν τεθεί στη συνταγογράφηση και εκτέλεση των συνταγών και περιέχονται σε παλαιότερα προεδρικά διατάγματα ή υπουργικές αποφάσεις για τα συγκεκριμένα φάρμακα, αίρονται για τους ιατρούς ειδικότητας γαστρεντερολογίας και για τη συγκεκριμένη ένδειξη, ήτοι για την καταστολή επιπέδου Ι-ΙΙ κατά τις ενδοσκοπικές πράξεις. Οι σύνθετες ενδοσκοπικές πράξεις σε όλους τους ασθενείς και όλες οι ενδοσκοπήσεις σε ασθενείς με σοβαρά προβλήματα υγείας (ASA IV και V) πρέπει να γίνονται με μέτρια ή και βαθιά καταστολή, επιπέδου ΙΙΙ-IV, από αναισθησιολογική ομάδα σε οργανωμένες μονάδες παροχής υπηρεσιών υγείας. Το ίδιο είναι αναγκαίο και σε ασθενείς που υποβάλλονται σε επείγουσες ενδοσκοπήσεις, καθώς και σε ασθενείς με ιστορικό παρενεργειών ή συμβαμάτων κατά τη διάρκεια καταστολής και αναισθησίας.

• η) Η συνταγογράφηση φαιντανύλης άμεσης απελευθέρωσης για υπογλώσσια, διαπαρειακή ή διαρρινική χορήγηση επιτρέπεται μόνο από ιατρό ειδικότητας αναισθησιολογίας ή παθολογίας-ογκολογίας ή παιδιατρικής για

την αντιμετώπιση του παροξυσμικού καρκινικού πόνου. Υπογλώσσια βουπρενορφίνη και μεθαδόνη μπορούν να συνταγογραφούνται μόνο από ιατρούς δημόσιας δομής στο πλαίσιο προγραμμάτων απεξάρτησης.

• θ) Ισχυρά οπιοειδή αναλγητικά εκτός αυτών που αναφέρονται στις περ. α΄, β΄, δ΄, ε΄ και η΄ χορηγούνται μόνο

από ιατρό ειδικότητας αναισθησιολογίας για τον πόνο μη νεοπλασματικής αιτιολογίας και από ιατρό ειδικότητας αναισθησιολογίας ή παθολογίας-ογκολογίας για τον πόνο νεοπλασματικής αιτιολογίας, σε δόσεις ισοαναλγητικές με την από του στόματος μορφίνη.

• ι) Σε κάθε περίπτωση, ο ιατρός που συνταγογραφεί

οπιοειδή είναι υπεύθυνος για την ενημέρωση του ασθενούς για τη δοσολογία, τη σωστή χρήση, τις ανεπιθύμητες ενέργειες και τους κινδύνους από τη χορήγηση οπιοειδών.

• ια) Κατά την ηλεκτρονική συνταγογράφηση των οπιοειδών αναλγητικών, αναγράφεται στη συνταγή η συγκεκριμένη νόσος (βάσει κωδικοποίησης ICD-10), για

την οποία κρίνεται αναγκαία η χορήγηση της αγωγής με οπιοειδή.». Άρθρο εικοστό δεύτερο Ρυθμίσεις θεμάτων Εθνικής Αρχής Ιατρικώς Υποβοηθούμενης Αναπαραγωγής Τροποποίηση των άρθρων 7, 19 και 21 του ν. 3305/2005 (A΄ 17)

• γ) και τρία (3) μέλη, τα οποία εκλέγονται με μυστική

ψηφοφορία από το  Εποπτικό Συμβούλιο της Αρχής. Η εκλογή των μελών της εκτελεστικής επιτροπής γίνεται κάθε δύο (2) χρόνια και η θητεία τους ως μελών της Εκτελεστικής Επιτροπής λήγει με την εγκατάσταση των νέων μελών της.