Νόμοι — ΦΕΚ A' 206/2002

Κυρώνονται και έχουν την ισχύ, που ορίζει το άρ?θρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, οι Πράξεις του XXII Παγκόσμιου Ταχυδρομικού Συνεδρίου που υπογράφη?καν στις 15 Σεπτεμβρίου 1999 στο Πεκίνο οι οποίες πε?ριλαμβάνουν: α. Το Έκτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Καταστατι?κού της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης με το ο?ποίο τροποποιήθηκαν τα άρθρα 22, 25 και 29 του Κα?ταστατικού της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης (κυρώθηκε με το Ν. 2883/2001 (ΦΕΚ 18 Α~). β. Την Παγκόσμια Ταχυδρομική Σύμβαση με το Τελι?κό Πρωτόκολλο. γ. Τον Γενικό Κανονισμό της Παγκόσμιας Ταχυδρο?μικής Ένωσης. δ. Τη Διευθέτηση σχετικά με τις Υπηρεσίες των Ταχυδρομικών Πληρωμών, το κείμενο των οποίων σε πρωτότυπο στη γαλλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 4051 Άρθρα Ι (άρθρο 22 τροποποιημένο) Πράξεις της Ένωσης II (άρθρο 25 τροποποιημένο) Υπογραφή, θεώρηση, επι?κύρωση και άλλες μορφές έγκρισης των Πράξεων της Ένωσης II (άρθρο 29 τροποποιημένο) Παρουσίαση προτάσεων Ι Ι Προσχώρηση (υποστήριξη) στο Συμπληρωματικό V Πρωτόκολλο και στις άλλες Πράξεις της Ένωσης V Έναρξη ισχύος και διάρκεια του Συμπληρωματικού Πρωτοκόλλου στο Καταστατικό της Παγκόσμιας Ταχυ?δρομικής Ένωσης Έκτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Καταστατικού της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης Οι εξουσιοδοτημένοι εκπρόσωποι των Κυβερνήσεων των χωρών μελών της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένω?σης συναντήθηκαν στο Συνέδριο του Πεκίνου, εν όψει του άρθρου 30, παρ. 2, του Καταστατικού της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης που ολοκληρώθηκε στην Βιέννη στις 10 Ιουλίου 1964, υιοθέτησαν, υποκείμενες σε έγκρι?ση, τις παρακάτω τροποποιήσεις σ’ αυτό το Καταστατικό. Άρθρο Ι (Άρθρο 22 τροποποιημένο) Πράξεις της Ένωσης

Το Καταστατικό θα είναι η θεμελιώδης Πράξη της Ένω?σης, θα περιέχει τους οργανικούς κανόνες της Ένωσης.

Οι Γενικοί Κανονισμοί πρέπει να ενσωματώνουν αυ?τές τις διατάξεις οι οποίες διασφαλίζουν την εφαρμογή του Καταστατικού και την λειτουργία της Ένωσης. Είναι υποχρεωτικοί για όλες τις χώρες μέλη.

Η Παγκόσμια Ταχυδρομική Σύμβαση, οι Κανονισμοί του Επιστολικού Ταχυδρομείου και των Ταχυδρομικών Δε?μάτων πρέπει να περιλαμβάνουν τους κοινούς κανόνες που εφαρμόζονται στη διεθνή ταχυδρομική υπηρεσία και τις διατάξεις που αφορούν στις υπηρεσίες επιστολικού ταχυδρομείου και των ταχυδρομικών δεμάτων. Οι πράξεις αυτές θα είναι υποχρεωτικές για όλες τις χώρες μέλη.

Οι Συμφωνίες της Ένωσης και οι Κανονισμοί τους πρέπει να ρυθμίζουν τις άλλες, εκτός του επιστολικού ταχυδρομείου, υπηρεσίες και των ταχυδρομικών δεμάτων μεταξύ εκείνων των χωρών μελών που είναι μέλη σ’ αυτή. Αυτές θα είναι υποχρεωτικές μόνο για τις χώρες αυτές.

Οι Κανονισμοί, οι οποίοι περιέχουν τους κανόνες εφαρμογής που είναι απαραίτητοι για την εκτέλεση της Σύμβασης και των Συμφωνιών, πρέπει να συντάσσονται από το Συμβούλιο Ταχυδρομικής Εκμετάλλευσης, λαμ?βάνοντας υπόψη τις αποφάσεις που έλαβε το Συνέδριο.

Τα Τελικά Πρωτόκολλα που είναι προσαρτημένα στις Πράξεις της Ένωσης και αναφέρονται στις παραγρά?φους 3, 4 και 5 περιέχουν τις επιφυλάξεις πάνω στις Πρά?ξεις αυτές. Άρθρο II (Άρθρο 25 τροποποιημένο) Υπογραφή, θεώρηση, επικύρωση και άλλες μορφές έγκρισης των Πράξεων της Ένωσης

Οι Πράξεις της Ένωσης που προκύπτουν από το Συ?νέδριο πρέπει να υπογράφονται από τους εξουσιοδοτη?μένους εκπροσώπους των χωρών μελών.

Οι Κανονισμοί θα επικυρώνονται από τον Πρόεδρο και το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου Ταχυδρομικής Εκμετάλλευσης.

Το Καταστατικό θα επικυρώνεται όσο το δυνατόν συ?ντομότερα από τις συνυπογράφουσες χώρες.

Η έγκριση των Πράξεων της Ένωσης εκτός απ’ αυτές του Καταστατικού θα διέπονται από τους θεσμικούς κα?νονισμούς κάθε συνυπογράφουσας χώρας.

Όταν κάποια χώρα δεν επικυρώνει το Καταστατικό ή δεν εγκρίνει τις άλλες Πράξεις που έχει υπογράψει, το Κα?ταστατικό και οι άλλες Πράξεις δεν θα είναι πλέον έγκυρες για τις άλλες χώρες που τις έχουν επικυρώσει ή εγκρίνει. Άρθρο III (άρθρο 29 τροποποιημένο) Παρουσίαση προτάσεων

Η ταχυδρομική υπηρεσία κάποιας χώρας μέλους θα έχει το δικαίωμα να παρουσιάσει, είτε στο Συνέδριο είτε μεταξύ Συνεδρίων, προτάσεις σχετικά με τις Πράξεις της Ένωσης της οποίας η χώρα είναι μέλος.

Ωστόσο, προτάσεις που αφορούν στο Καταστατικό και στους Γενικούς Κανονισμούς μπορούν να υποβλη?θούν μόνον στο Συνέδριο.

Επιπλέον, προτάσεις οι οποίες αφορούν στους Κανο?νισμούς θα υποβάλλονται απευθείας στο Συμβούλιο Ταχυδρομικής Εκμετάλλευσης αλλά πρέπει πρώτα να διαβι?βάζονται από το Διεθνές Γραφείο στις ταχυδρομικές υπη?ρεσίες όλων των χωρών μελών. Άρθρο IV Προσχώρηση στο Συμπληρωματικό Πρωτόκολλο και στις άλλες Πράξεις της Ένωσης

Χώρες μέλη οι οποίες δεν έχουν υπογράψει το παρόν Πρωτόκολλο μπορούν να προσχωρήσουν σε αυτό οποια?δήποτε στιγμή.

Χώρες μέλη οι οποίες αποτελούν μέρη στις Πράξεις που ανανεώθηκαν στο Συνέδριο αλλά που δεν τις έχουν υπογράψει πρέπει να προσχωρήσουν σε αυτές συντομό?τερο δυνατόν.

Έγγραφα προσχώρησης που αφορούν στις περιπτώ?σεις που διατυπώθηκαν στις παραγράφους 1 και 2 πρέπει να σταλούν στο Γενικό Διευθυντή του Διεθνούς Γραφεί?ου, ο οποίος θα γνωστοποιήσει στις Κυβερνήσεις των χω?ρών μελών την υποβολή τους. Άρθρο V Έναρξη εκτέλεσης και διάρκεια του Συμπληρωματικού Πρωτοκόλλου στο Καταστατικό της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης Αυτό το Συμπληρωματικό Πρωτόκολλο θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2001 και θα παραμείνει σε ισχύ για αό?ριστο χρόνο. Σε πιστοποίηση αυτού, οι συνυπογράφοντες των Κυ?βερνήσεων των χωρών μελών συνέταξαν αυτό το Συ?μπληρωματικό Πρωτόκολλο, το οποίο θα έχει την ίδια ισχύ και το ίδιο κύρος ως αν οι διατάξεις του εισάγονταν στο ίδιο το εγχειρίδιο του Καταστατικού και το υπέγρα?ψαν σε ένα πρωτότυπο μόνο, το οποίο θα κατατεθεί στο Γενικό Διευθυντή του Διεθνούς Γραφείου. Αντίγραφο του θα επιδοθεί σε κάθε μέρος από την Κυβέρνηση της χώρας στην οποία διεξήχθη το Συνέδριο. Αποφασίσθηκε στο Πεκίνο, 15 Σεπτεμβρίου 1999. 4148 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ΦΕΚ 206 Ισχύοντες κοινοί κανόνες για ολόκληρη την διεθνή ταχυδρομική υπηρεσία. Θεμελιώδες Κεφάλαιο Γενικές διατάξεις Άρθρο Παγκόσμια ταχυδρομική υπηρεσία Ελευθερία της διέλευσης Ιδιοκτησία των ταχυδρομικών αντικειμένων Δημιουργία νέας υπηρεσίας Νομισματική μονάδα Ταχυδρομικά ένσημα Τέλη Εξαιρέσεις από τα ταχυδρομικά τέλη Ταχυδρομική ασφάλεια. Ισχύοντες κανόνες για το επιστολικό ταχυδρομείο και τα ταχυδρομικά δέματα. Κεφάλαιο 1 Κανόνες των υπηρεσιών Βασικές υπηρεσίες Ταχυδρομικά τέλη και αεροπορικές επιβαρύνσεις Ειδικά τέλη Συστημένα αντικείμενα Αντικείμενα βεβαιωμένης επίδοσης Ασφαλισμένα αντικείμενα Αντικείμενα αντικαταβολής Επείγοντα αντικείμενα Απόδειξη παραλαβής Επίδοση προσωπικά στον παραλήπτη Αντικείμενα για επίδοση ελεύθερα χρεώσεων και τελών Διεθνής επιχειρηματική απαντητική υπηρεσία Διεθνή απαντητικά ένσημα Εύθραυστα δέματα - Ογκώδη δέματα Υπηρεσία αποστολής (consignment) Μη αποδεκτά αντικείμενα. Απαγορεύσεις Ραδιενεργά αντικείμενα. Αναδιαβίβαση. Ανεπίδοτα αντικείμενα. Απόσυρση από το Ταχυδρομείο. Αλλαγή ή διόρθωση της διεύθυνσης μετά από αίτηση του αποστο?λέα. Αναζητήσεις. Τελωνειακός έλεγχος. Τέλος Εκτελω?νισμού. Τελωνειακοί δασμοί και άλλα τέλη Κεφάλαιο 2 Ευθύνη Ευθύνη των ταχυδρομικών υπηρεσιών. Αποζημιώσεις. Μη ευθύνη των ταχυδρομικών υπηρεσιών Ευθύνη αποστολέα Πληρωμή της αποζημίωσης Πιθανή επιστροφή της αποζημίωσης από τον αποστο?λέα ή τον παραλήπτη. Ανταλλαγή των αντικειμένων Ανταλλαγή κλειστών αποστολών με στρατιωτικές μονά?δες Προσδιορισμός της ευθύνης μεταξύ ταχυδρομικών υπηρεσιών Κεφάλαιο 3 Κανόνες που αφορούν το επιστολικό ταχυδρομείο. Στόχοι ποιότητας της υπηρεσίας. Ταχυδρόμηση στο εξωτερικό των αντικειμένων του επι?στολικού ταχυδρομείου Αποδοχή βιολογικών υλικών Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Διαβατικά τέλη Καταληκτικά τέλη. Γενικοί κανόνες Καταληκτικά τέλη. Κανόνες εφαρμοζόμενοι στις ανταλ?λαγές μεταξύ ανεπτυγμένων χωρών. Καταληκτικά τέλη. Κανόνες εφαρμοζόμενοι για απο?στολές από αναπτυσσόμενες προς ανεπτυγμένες χώρες. Καταληκτικά τέλη. Κανόνες εφαρμοζόμενοι για απο?στολές από ανεπτυγμένες προς αναπτυσσόμενες χώρες. Καταληκτικά τέλη. Κανόνες εφαρμοζόμενοι στις ανταλ?λαγές μεταξύ αναπτυσσόμενων χωρών. Εξαίρεση από τα διαβατικά και καταληκτικά τέλη Αεροπορικά τέλη Βασικά τέλη και υπολογισμός των αεροπορικών τελών. Κεφάλαιο 4 Κανόνες που αφορούν τα δέματα Στόχοι ποιότητας της υπηρεσίας. Καταληκτικά χερσαία τέλη. Διαβατικά χερσαία τέλη. Θαλάσσια τέλη. Τέλη αεροπορικής διαβίβασης. Εξαιρέσεις από τα τέλη Κεφάλαιο 5 TEΠ (Ταχυδρομείο Επείγουσας Προτεραιότητας) EMS (ΤΕΠ) Μέρος III Μεταβατικές και τελικές διατάξεις Υποχρέωση της παροχής της υπηρεσίας των ταχ. Δε?μάτων. Ανάληψη υιοθέτησης πειθαρχικών μέτρων Όροι για την αποδοχή προτάσεων που αφορούν την Σύμβαση και τους κανονισμούς Έναρξη ισχύος και διάρκεια της Σύμβασης Τελικό πρωτόκολλο της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Σύμβασης Άρθρο Ι Ιδιοκτησία των ταχυδρομικών αντικειμένων II Τέλη III Εξαίρεση στην εξαίρεση της ατελούς διακίνησης της αλληλογραφίας των τυφλών. IV Βασικές υπηρεσίες V Μικροδέματα VI Έντυπα. Ανώτατο όριο βάρους VII Διάταξη για την υπηρεσία των ταχ. δεμάτων. VIII Δέματα. Ανώτατο όριο βάρους IX Ανώτατα όρια για ασφαλισμένα αντικείμενα Χ Απόδειξη παραλαβής XI Διεθνής υπηρεσία επιχειρηματικής απαντητικής αλ?ληλογραφίας. XII Απαγορεύσεις (επιστολικό) XIII Απαγορεύσεις (δέματα) XIV Αντικείμενα υποκείμενα σε τελωνειακά τέλη. XV Απόσυρση από το ταχυδρομείο. Αλλαγή ή διόρθωση της διεύθυνσης XVI Αναζητήσεις XVII Τέλος εκτελωνισμού XVIII Ευθύνη των ταχυδρομικών υπηρεσιών XIX Αποζημίωση XX Εξαιρέσεις από την αρχή της ευθύνης XXI Μη ευθύνη των ταχυδρομικών υπηρεσιών XXII Πληρωμή της αποζημίωσης XXIII Ταχυδρόμηση στο εξωτερικό αντικειμένων του επι?στολικού ταχυδρομείου ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4149 XXVII Ειδικές τιμολογήσεις Οι υπογραφόμενοι, πληρεξούσιοι των Κυβερνήσεων των χωρών-μελών της Ένωσης, έχοντες υπ’ όψη το άρ?θρο 22, παράγραφος 3 του καταστατικού της Παγκό?σμιας Ταχυδρομικής Ένωσης που συνομολογήθηκε στην Βιέννη την 10η Ιουλίου του 1964, έχοντες από κοινού συ?γκατατεθεί και υποκείμενοι στο άρθρο 25, παράγραφος 4, του καταστατικού, συντάξαμε σε αυτή την Σύμβαση τους παγκόσμια ισχύοντες κανόνες της διεθνούς ταχυ?δρομικής υπηρεσίας. Κανόνες εφαρμοστέοι από κοινού στο σύνολο της διε?θνούς ταχυδρομικής υπηρεσίας Θεμελιώδες κεφάλαιο Γενικές Διατάξεις

Προκειμένου να υποστηριχθεί η αντίληψη του ενιαίου ταχυδρομικού εδάφους της Ένωσης, τα κράτη-μέλη θα διαβεβαιώσουν ότι όλοι οι χρήστες/πελάτες απολαμβά?νουν το δικαίωμα σε μία παγκόσμια ταχυδρομική υπηρε?σία που περιλαμβάνει την μόνιμη φροντίδα της βασικής ποιότητας των ταχυδρομικών υπηρεσιών σε όλα τα ση?μεία της επικράτειας τους, σε προσιτές τιμές.

Στοχεύοντας σε αυτό, τα κράτη -μέλη θα καθορίσουν μέσα στο πλαίσιο της εθνικής τους νομοθεσίας η με κάθε άλλο σύνηθες μέσο, το εύρος της προσφοράς των ταχυ?δρομικών υπηρεσιών, και την απαίτηση για ποιότητα και προσιτές τιμές, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπ’ όψη τις ανάγκες του πληθυσμού και ης εθνικές συνθήκες.

Τα κράτη-μέλη θα διαβεβαιώσουν ότι η προσφορά των ταχυδρομικών υπηρεσιών και η ποιοτική τους σταθε?ρότητα θα επιτευχθεί από τους υπεύθυνους για την πα?ροχή της παγκόσμιας ταχυδρομικής υπηρεσίας Οργανι?σμούς.

Η αρχή της ελευθερίας της διέλευσης στοιχειοθετεί?ται στο άρθρο 1 του καταστατικού. Αυτό συνδέεται με την υποχρέωση της κάθε ταχυδρομικής υπηρεσίας να διαβι?βάζει πάντοτε με την συντομότερη οδό και τα πλέον ασφαλή μέσα, τα οποία χρησιμοποιεί για τα δικά της αντι?κείμενα, κλειστές αποστολές ή απερικάλυπτα αντικείμενα του επιστολικού ταχυδρομείου, τα οποία έχουν διαβιβα?στεί σε αυτήν από μία άλλη ταχυδρομική υπηρεσία.

Τα κράτη - μέλη τα οποία δεν συμμετέχουν στην ανταλλαγή επιστολών που περιέχουν υποκείμενα σε φθο?ρά βιολογικά ή ραδιενεργά υλικά θα επιλέγουν να μη\ αποδέχονται την διέλευση από το έδαφος τους, των αντι?κειμένων αυτών απερικάλυπτων. Το ίδιο θα ισχύει για αντικείμενα του επιστολικού ταχυδρομείου εκτός από επιστολές, ταχυδρομικά δελτάρια και αλληλογραφία των τυφλών, τα οποίο δεν ανταποκρίνονται στις νομικές απαι?τήσεις που προσδιορίζουν τους όρους της κυκλοφορίας τους, της χώρας από την οποία διέρχονται.

Η ελευθερία της διέλευσης των ταχυδρομικών δεμά?των τα οποίο διαβιβάζονται μέσω χερσαίων ή θαλασσίων οδών, θα είναι περιορισμένη στα εδάφη των χωρών που παίρνουν μέρος στην υπηρεσία αυτή.

Η ελευθερία της διέλευσης των αεροπορικών ταχυ?δρομικών δεμάτων θα είναι εγγυημένη σε όλο το έδαφος της Ένωσης.. Ωστόσο από κράτη-μέλη τα οποία δε\ εκτε?λούν την υπηρεσία των ταχυδρομικών δεμάτων δεν θα απαιτείται να διαβιβάζουν τα αεροπορικά δέματα με μέσα επιφανείας.

Εάν ένα κράτος μέλος παραμελήσει να τηρήσει τις διατάξεις σχετικά με την ελευθερία διέλευσης, τα άλλα κράτη-μέλη μπορούν να διακόψουν την εκτέλεση της ταχυδρομικής υπηρεσίας με την χώρα αυτή. Ιδιοκτησία των ταχυδρομικών αντικειμένων

Ένα ταχυδρομικό αντικείμενο παραμένει στην κατοχή του αποστολέα μέχρι αυτό να παραδοθεί στον δικαι?ούχο ιδιοκτήτη, εκτός εάν το αντικείμενο αυτό έχει κατα?σχεθεί συνεπεία της νομοθεσίας της χώρας προορισμού.

Οι ταχυδρομικές υπηρεσίες μπορούν μετά από αμοι?βαία συγκατάθεση να δημιουργήσουν μία νέα υπηρεσία η οποία δεν προβλέπεται στις πράξεις της Ένωσης. Οι χρε?ώσεις της νέας υπηρεσίας θα προσδιορίζονται από κάθε συμμετέχουσα υπηρεσία, η οποία θα λαμβάνει υπ’ όψη της το λειτουργικό κόστος.

Η νομισματική μονάδα που ορίζεται στο άρθρο 7 του καταστατικού και που χρησιμοποιείται στην σύμβαση και τις άλλες πράξεις της Ένωσης είναι το ειδικό τραβηκτικό τέλος (DTS).

Μόνο οι ταχυδρομικές υπηρεσίες θα εκδίδουν ταχυ?δρομικά γραμματόσημα που πιστοποιούν την πληρωμή των ταχυδρομικών τελών σύμφωνα με τις πράξεις της Ένωσης. Αποτυπώματα ταχυδρομικής προπληρωμής που γίνονται από εκτυπωτικό μηχανισμό, ή άλλη εκτύπω?ση ή διαδικασία σφράγισης σύμφωνα με τα προβλεπόμε?να από τον κανονισμό εκτέλεσης του επιστολικού ταχυ?δρομείου, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μετά από εξου?σιοδότηση της ταχυδρομικής υπηρεσίας.

Τα θέματα και ο σχεδιασμός των ταχυδρομικών γραμ?ματοσήμων θα πρέπει να οριοθετούνται από το πνεύμα του προοιμίου του καταστατικού της ΠΤΕ και από τις αποφάσεις που λαμβάνονται από τα όργανα της Ένωσης.

Τα τέλη για τις διάφορες διεθνείς και ειδικές ταχυ?δρομικές υπηρεσίες θα ορίζονται από τις Ταχυδρομικές Υπηρεσίες, σύμφωνα με τις αρχές που προσδιορίζονται στην Σύμβαση και τους Κανονισμούς. Κατά κανόνα θα σχετίζονται με το κόστος παροχής αυτών των υπηρεσιών.

Τα εισπραττόμενα τέλη, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που ορίζονται σαν ενδεικτικά στις Πράξεις, θα εί?ναι τουλάχιστο ανάλογα με αυτά που εισπράττονται για τα αντικείμενα της εσωτερικής υπηρεσίας που έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά.(κατηγορία ποσότητα, χρόνο διεκ?περαίωσης κ.τ.λ.) 4150 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3.1. Εάν τα τέλη που εισπράττονταν για τις ίδιες υπηρε?σίες στο εσωτερικό τους είναι υψηλότερα από αυτά που ορίζονται. 3.2 Εάν αυτό είναι απαραίτητο για την κάλυψη του κό?στους της λειτουργίας της υπηρεσίας ή για οποιοδήποτε άλλο αιτιολογημένο λόγο.

Πάνω από το ελάχιστο επίπεδο τελών που ορίζεται στο 2. οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες, μπορούν να επιτρέ?ψουν χαμηλότερα τέλη, βασιζόμενα στην εσωτερική τους νομοθεσία για αντικείμενα του επιστολικού ταχυδρομεί?ου που ταχυδρομούνται στην χώρα τους. Αυτά μπορούν κατά περίπτωση να παρέχουν προτιμητέες τιμές στους μεγάλους χρήστες του ταχυδρομείου.

Κανενός είδους ταχυδρομικό τέλος δεν μπορεί να ει?σπραχθεί από τους πελάτες εκτός αυτών που προβλέπο?νται στις Πράξεις.

Εκτός όπου διαφορετικά ορίζεται στις Πράξεις, κάθε ταχυδρομική υπηρεσία θα παρακρατεί τα τέλη που έχει εισπράξει.

Αρχή 1.1 Περιπτώσεις εξαίρεσης από τα ταχυδρομικά τέλη θα ορίζονται επακριβώς από την Σύμβαση

Ταχυδρομική υπηρεσία 2.1 Αντικείμενα του επιστολικού ταχυδρομείου που αφορούν την εκτέλεση της ταχυδρομικής υπηρεσίας και στέλνονται από τις ταχυδρομικές Υπηρεσίες ή από τα Γραφεία τους, είτε αεροπορικά, είτε επιφανείας ή SAL θα εξαιρούνται από τα ταχυδρομικά τέλη. 2.2 Αντικείμενα του επιστολικού ταχυδρομείου που αφορούν την ταχυδρομική υπηρεσία θα εξαιρούνται από όλα τα ταχυδρομικά τέλη εκτός των αεροπορικών τελών εάν αυτά: 2.2.1 Ανταλλάσσονται μεταξύ των οργάνων της Π.Τ.Ε. και των οργάνων των περιορισμένων Ενώσεων. 2.2.2 Ανταλλάσσονται μεταξύ των οργάνων των Ενώσε?ων αυτών 2.2.3. Στέλνονται από τέτοια όργανα στις Ταχυδρομικές Υπηρεσίες ή τα Γραφεία τους. 2.3 Δέματα που αφορούν στην εκτέλεση της ταχυδρο?μικής υπηρεσίας θα εξαιρούνται από όλα τα ταχυδρομικά τέλη εάν ανταλλάσσονται μεταξύ των παρακάτω: 2.3.1 Ταχυδρομικών Υπηρεσιών 2.3.2 Ταχυδρομικών Υπηρεσιών και Διεθνούς Γραφείου 2.3.3 Ταχυδρομικών Γραφείων των κρατών-μελών 2.3.4 Ταχυδρομικών Γραφείων και Ταχυδρομικών Υπη?ρεσιών 2.4 Τα αεροπορικά δέματα με την εξαίρεση αυτών που στέλνονται από το Διεθνές Γραφείο θα απαλλάσσονται από πρόσθετα τέλη.

Αιχμάλωτοι πολέμου και πολιτικοί κρατούμενοι 3.1. Αντικείμενα του επιστολικού ταχυδρομείου, δέματα ή ταχυδρομικές οικονομικές υπηρεσίες απευθυνόμενες ή αποστελλόμενες από αιχμαλώτους πολέμου, είτε απευ?θείας ή μέσω των Γραφείων που αναφέρονται στους κα?νονισμούς εκτέλεσης του επιστολικού ταχυδρομείου, θα εξαιρούνται όλων των ταχυδρομικών τελών εκτός των αε?ροπορικών επιβαρύνσεων. Σε περίπτωση πολέμου, οι συλληφθέντες και κρατούμενοι σε μία ουδέτερη χώρα θα λογίζονται σαν αιχμάλωτοι πολέμου σε ότι αφορά τις ανα?φερόμενες προηγούμενες διατάξεις. 3.2. Οι διατάξεις που ορίζονται στο πιο πάνω 3.1 θα εφαρμόζονται επίσης στα αντικείμενα του επιστολικού, τα δέματα και τις ταχυδρομικές οικονομικές υπηρεσίες, που ταχυδρομούνται από άλλες χώρες και απευθύνονται ή αποστέλλονται από πολιτικούς κρατούμενους, όπως ορίζεται στην Σύμβαση της Γενεύης της12ης Αυγούστου του 1949 σχετικά με την προστασία των πολιτικών προ?σώπων σε περίπτωση πολέμου, είτε απευθείας είτε μέσω των Γραφείων που αναφέρονται στους Κανονισμούς Εκτέλεσης του Επιστολικού Ταχυδρομείου. 3.3. Τα Γραφεία που αναφέρονται στους Κανονισμούς Εκτέλεσης του Επιστολικού Ταχυδρομείου, θα επωφε?λούνται επίσης της εξαίρεσης από τα ταχυδρομικά τέλη σε ότι αφορά τα αντικείμενα του επιστολικού, τα δέματα και τις ταχυδρομικές οικονομικές υπηρεσίες, οι οποίες αφορούν πρόσωπα που αναφέρονται πιο πάνω στα άρ?θρα 3.1 και 3.2, τα οποία στέλνουν ή δέχονται, είτε απευ?θείας είτε σαν ενδιάμεσα. 3.4. Τα δέματα θα είναι αποδεκτά για ατελή ταχυδρό?μηση μέχρι το βάρος των 5 Kgr. To όριο βάρους μπορεί να αυξηθεί στα 10 Kgr στην περίπτωση δεμάτων το περιεχό?μενο των οποίων δεν μπορεί να διαχωριστεί και δεμάτων που απευθύνονται σε στρατόπεδο ή αντιπροσώπους αιχμαλώτων (πρόσωπα εμπιστοσύνης) για την διανομή τους σε αυτούς.

Αλληλογραφία των τυφλών

Η αλληλογραφία των τυφλών θα απαλλάσσεται από όλα τα ταχυδρομικά τέλη με εξαίρεση τα αεροπορικά.

Οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες πρέπει να υιοθετήσουν και να εφαρμόσουν μία προληπτική στρατηγική ασφαλεί?ας σε όλα τα επίπεδα των ταχυδρομικών λειτουργιών, να διατηρήσουν και να βελτιώσουν την εμπιστοσύνη του πε?λάτη στις ταχυδρομικές υπηρεσίες, προκειμένου να δια?σφαλίσουν ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στην αγορά.

Αυτή η στρατηγική θα σκοπεύει στο να: 2.1 Ανυψώσει την ποιότητα της υπηρεσίας στο σύνολό της. 2.2 Ευαισθητοποιήσει τον υπάλληλο στην σημασία της ασφάλειας 2.3 Δημιουργήσει και να ενισχύσει τις μονάδες ασφα?λείας 2.4 Παρέχει πληροφορίες λειτουργίας, ασφάλειας και έρευνας ανά τακτή χρονική περίοδο και 2.5 Προτείνει για νομοθεσία, όπου αυτό είναι απαραίτη?το, συγκεκριμένους νόμους ρυθμίσεις και μέτρα για την βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας στις παγκό?σμιες ταχυδρομικές υπηρεσίες. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4151 Κεφάλαιο 1 Παροχή των υπηρεσιών

Οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες θα αποδέχονται, διαχει?ρίζονται, διαβιβάζουν και θα επιδίδουν αντικείμενα του επιστολικού ταχυδρομείου. Επίσης το ίδιο θα πραγματο?ποιούν και για τα ταχυδρομικά δέματα, είτε όπως ορίζεται στην Σύμβαση, ή στην περίπτωση των δεμάτων προς το εξωτερικό και μετά από διμερείς συμφωνίες με οποιοδή?ποτε άλλο τρόπο που είναι πλεονεκτικότερος για τους πε?λάτες τους.

Τα αντικείμενα του επιστολικού ταχυδρομείου θα κα?τατάσσονται σύμφωνα με ένα από τα δύο ακόλουθα συ?στήματα. Κάθε Ταχυδρομική Υπηρεσία θα είναι ελεύθερη να επιλέξει το σύστημα που θα εφαρμόσει στα αντικείμε?να της προς το εξωτερικό.

Το πρώτο σύστημα θα βασίζεται στην ταχύτητα της διαχείρισης των αντικειμένων. Αυτό θα διαχωρίζεται σε: 3.1 αντικείμενα προτεραιότητας, π.χ. αντικείμενα διαβι?βαζόμενα με την ταχύτερη οδό (αεροπορικά ή επιφανεί?ας) με προτεραιότητα: όριο βάρους 2 Kgr. εν γένει, αλλά 5 Kgr στις σχέσεις μεταξύ Υπηρεσιών που αποδέχονται τέτοια αντικείμενα για τους πελάτες τους. 5 Kgr για αντι?κείμενα που περιέχουν βιβλία ή φυλλάδια (προαιρετική υπηρεσία), 7 Kgr για την αλληλογραφία των τυφλών. 3.2 Αντικείμενα μη προτεραιότητας, π.χ. αντικείμενα για τα οποία ο αποστολέας έχει διαλέξει μια χαμηλότερη τι?μή, εφαρμοζόμενη σε μεγαλύτερους χρόνους επίδοσης όρια βάρους τα ίδια που αναφέρονται στο 3.1

Το δεύτερο σύστημα θα βασίζεται στα περιεχόμενα των αντικειμένων. Αυτό θα διαχωρίζεται σε: 4.1 Επιστολές και ταχυδρομικά δελτάρια, μαζί αποκα?λούμενα LC: Όριο βάρους 2 Kgr, αλλά 5 Kgr στις σχέσεις μεταξύ Υπηρεσιών που αποδέχονται τέτοια αντικείμενα για τους πελάτες τους. 4.2. Έντυπα, αλληλογραφία των τυφλών και μικροδέ?ματα μαζί αποκαλούμενα ΑΟ: Όριο βάρους 2 Kgr για τα μικροδέματα αλλά 5 Kgr στις σχέσεις μεταξύ Υπηρεσιών που αποδέχονται τέτοια αντικείμενα για τους πελάτες τους, 5 Kgr για έντυπα, 7 Kgr για την αλληλογραφία των τυφλών.

Ειδικοί σάκοι που περιέχουν έντυπα ( εφημερίδες, πε?ριοδικά; βιβλία) για τον ίδιο παραλήπτη στην ίδια διεύ?θυνση θα αποκαλούνται σάκοι Μ και στα δύο συστήματα. Όριο βάρους 30 Kgr.

Η ανταλλαγή δεμάτων των οποίων το ατομικό τους βάρος υπερβαίνει τα 20 Kgr θα είναι προαιρετική με ανώ?τατο όριο ατομικού βάρους τα 50 Kgr.

Σαν γενικός κανόνας, τα δέματα θα επιδίδονται στους παραλήπτες, όσο αυτό είναι δυνατό, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες της χώρας προορισμού. Όταν τα δέ?ματα δεν επιδίδονται στην διεύθυνση του παραλήπτη, αυ?τός θα ειδοποιείται χωρίς καθυστέρηση για την άφιξη τους, εκτός εάν αυτό είναι αδύνατο.

Οποιαδήποτε Ταχυδρομική Υπηρεσία δεν αναλαμβά?νει την διαβίβαση ταχυδρομικών δεμάτων, μπορεί να δια?κανονίσει την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης από μεταφορικές εταιρείες. Είναι δυνατό, ταυτόχρονα, να περιορίσει την υπηρεσία αυτή σε δέματα καταγόμενα ή απευθυνόμενα σε μέρη που εξυπηρετούνται από τις εταιρείες αυτές. Οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες θα παραμέ?νουν υπεύθυνες για την εκτέλεση της Σύμβασης και των κανονισμών των ταχυδρομικών δεμάτων.

Η Υπηρεσία καταγωγής θα ορίζει τα ταχυδρομικά τέ?λη για την διαβίβαση των επιστολικών αντικειμένων για οποιοδήποτε σημείο της επικράτειας της Ένωσης. Τα ταχυδρομικά τέλη θα καλύπτουν την επίδοση των αντικειμέ?νων στο σημείο που αναγράφει η διεύθυνση με την προϋ?πόθεση ότι η υπηρεσία επίδοσης λειτουργεί στην χώρα προορισμού για τα αντικείμενα αυτά.

Τα ισχύοντα τέλη για τα επιστολικά αντικείμενα προ?τεραιότητας θα συμπεριλαμβάνουν οποιοδήποτε πρό?σθετο κόστος ταχείας διαβίβασης.

Οι Υπηρεσίες οι οποίες εφαρμόζουν το σύστημα που βασίζεται στο περιεχόμενο των επιστολικών αντικειμένων θα είναι εξουσιοδοτημένες: 3.1. να εισπράττουν αεροπορικά πρόσθετα τέλη για τα αεροπορικά επιστολικά αντικείμενα 3.2 να εισπράττουν για τα αερομεταφερόμενα αντικεί?μενα επιφανείας (SAL) με περιορισμένη προτεραιότητα πρόσθετες χρεώσεις, χαμηλότερες από αυτές που ει?σπράττουν για τα αεροπορικά αντικείμενα. 3.3. να ορίζουν συνδυασμένα τέλη για την προπληρωμή των αεροπορικών και SAL αντικειμένων, λαμβάνοντας υπ’ όψη το κόστος των ταχυδρομικών υπηρεσιών που κατα?βάλλεται από αυτές και το κόστος της αεροπορικής δια?βίβασης.

Οι Ταχ. Υπηρεσίες θα ορίζουν το πρόσθετο αεροπο?ρικό τέλος που εισπράττεται για τα αεροπορικά δέματα.

Τα πρόσθετα αεροπορικά τέλη θα σχετίζονται με τις χρεώσεις της αεροπορικής διαβίβασης και θα είναι ομοι?όμορφα τουλάχιστον για το σύνολο της επικράτειας κάθε χώρας, ανεξάρτητα από την χρησιμοποιούμενη οδό. Για τον υπολογισμό των πρόσθετων αεροπορικών τελών για τα αεροπορικά αντικείμενα του επιστολικού ταχυδρομεί?ου οι Υπηρεσίες θα είναι εξουσιοδοτημένες να λαμβά?νουν υπ’ όψη τους το βάρος οποιουδήποτε εντύπου χρη?σιμοποιείται από το κοινό που μπορεί να επισυνάπτεται στο αντικείμενο.

Η Υπηρεσία καταγωγής μπορεί να επιτρέψει τα επι?στολικά αντικείμενα να περιέχουν: 6.1. Εφημερίδες και περιοδικά εκδιδόμενα στην χώρα της: χρησιμοποιείται μία έκπτωση όχι μεγαλύτερη από 50% καταρχήν στην εφαρμοζόμενη τιμή ανά κατηγορία αντικειμένων. 6.2. Βιβλία, φυλλάδια, μουσικά τεμάχια και χάρτες, που δεν περιλαμβάνουν στο περιεχόμενο τους δημοσιεύσεις ή διαφημίσεις εκτός αυτών που εμφαίνονται στο κάλυμμα ή το εξώφυλλο, χρησιμοποιείται η ίδια έκπτωση που ανα?γράφεται πιο πάνω στο 6.1.

Η Υπηρεσία καταγωγής μπορεί να εφαρμόζει σε μη τυποποιημένα αντικείμενα, τέλη διαφορετικά από αυτά που εφαρμόζονται στα τυποποιημένα αντικείμενα όπως ορίζεται στους κανονισμούς του επιστολικού ταχυδρο?μείου. 4152 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)

Τέλος επίδοσης δεν μπορεί να εισπράττεται από τον παραλήπτη στην περίπτωση μικροδεμάτων που έχουν βά?ρος λιγότερο από 500 γραμμάρια. Όταν ένα μικρόδεμα εσωτερικού που ζυγίζει πάνω από 500 γραμμάρια υπόκει?ται σε ένα τέλος επίδοσης, το ίδιο τέλος μπορεί να ει?σπράττεται στην περίπτωση εισερχόμενου διεθνούς μι?κροδέματος.

Οι ταχυδρομικές Υπηρεσίες θα νομιμοποιούνται να εισπράττουν στις περιπτώσεις που αναφέρονται πιο κάτω τα ίδια τέλη όπως στην υπηρεσία εσωτερικού. 2.1 Τέλος για επιστολικά αντικείμενα που κατατίθενται μετά από την τελευταία προθεσμία κατάθεσης που θα ει?σπράττεται από τον αποστολέα. 2.2 Τέλος για αντικείμενα που ταχυδρομούνται εκτός του καθορισμένου ωραρίου λειτουργίας που θα εισπράτ?τεται από τον αποστολέα. 2.3. Τέλος για την παραλαβή από την διεύθυνση του αποστολέα που θα. εισπράττεται από τον αποστολέα. 2.4. Τέλος για την απόσυρση ενός αντικειμένου του επι?στολικού ταχυδρομείου εκτός του καθορισμένου ωραρί?ου λειτουργίας που θα εισπράττεται από τον παραλήπτη. 2.5. Τέλος Poste restante εισπράττεται από τον παρα?λήπτη. Στην περίπτωση επιστροφής στον αποστολέα ή αναδιαβίβασης ενός δέματος το ποσό με το οποίο επιβα?ρύνθηκε δεν θα μπορεί να υπερβαίνει το ποσό που ορίζε?ται στους κανονισμούς για τα ταχυδρομικά δέματα. 2.6. Τέλος αποθήκευσης για οποιοδήποτε επιστολικό αντικείμενο ζυγίζει πάνω από 500 γραμμάρια και για οποι?οδήποτε δέμα του οποίου ο παραλήπτης δεν το παρέλα?βε στην προκαθορισμένη χρονική περίοδο. Αυτό το τέλος δεν θα εφαρμόζεται για την αλληλογραφία των τυφλών. Στην περίπτωση των δεμάτων αυτό θα εισπράττεται από την Υπηρεσία που πραγματοποιεί την επίδοση, εκ μέρους της Υπηρεσίας στην οποία το δέμα έχει αποθηκευτεί πέ?ρα από τις προκαθορισμένες περιόδους. Στην περίπτωση επιστροφής στον αποστολέα ή σε άλλη διεύθυνση το πο?σό με το οποίο επιβαρύνθηκε δεν θα μπορεί να υπερβαί?νει το ποσό που ορίζεται στους κανονισμούς για τα ταχυ?δρομικά δέματα.

Όπου ένα δέμα επιδίδεται κανονικά στην διεύθυνση του παραλήπτη, δεν θα μπορεί να εισπράττεται τέλος από αυτόν. Όπου η επίδοση στην διεύθυνση του παραλήπτη κανονικά δεν προβλέπεται η ειδοποίηση της άφιξης θα επιδίδεται ατελώς. Σε αυτή την περίπτωση εάν η επίδοση στην διεύθυνση του παραλήπτη παρέχεται προαιρετικά και αυτό αναγράφεται στην ειδοποίηση άφιξης ένα τέλος επίδοσης μπορεί να εισπράττεται από τον παραλήπτη. Αυτό θα είναι ίδιο με το αντίστοιχο της υπηρεσίας εσωτε?ρικού.

Οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες που καλύπτουν τους κιν?δύνους που προέρχονται από ανωτέρα βία θα νομιμοποι?ούνται να εισπράττουν ένα τέλος για την κάλυψη των κιν?δύνων αυτών του οποίου το ανώτατο ποσό καθορίζεται στους κανονισμούς του Επιστολικού Ταχυδρομείου.

Αντικείμενα του επιστολικού ταχυδρομείου μπορεί να αποστέλλονται σαν συστημένα αντικείμενα.

Το τέλος των συστημένων αντικειμένων πρέπει να προκαταβάλλεται. Αυτό θα αποτελείται από το ταχυδρο?μικό τέλος και ένα προκαθορισμένο τέλος σύστασης του οποίου το ανώτερο ποσό προσδιορίζεται από τους κανο?νισμούς.

Στις περιπτώσεις όπου ιδιαίτερα μέτρα ασφαλείας απαιτούνται, οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες μπορούν να ει?σπράττουν από τον αποστολέα ή τον παραλήπτη, επι?πλέον του τέλους που αναφέρεται παραπάνω στο 2. τα ειδικά τέλη που προβλέπονται από την εσωτερική τους νομοθεσία.

Αντικείμενα του επιστολικού ταχυδρομείου μπορεί να στέλνονται με την υπηρεσία βεβαιωμένης επίδοσης μετα?ξύ Υπηρεσιών οι οποίες συμφωνούν να παρέχουν την υπηρεσία αυτή.

Το τέλος των αντικειμένων της καταγεγραμμένης επίδοσης θα προκαταβάλλεται. Αυτό θα αποτελείται από το ταχυδρομικό τέλος και ένα τέλος βεβαιωμένης επίδο?σης προκαθορισμένο από την Υπηρεσία καταγωγής. Το τέλος αυτό θα είναι μικρότερο από το τέλος σύστασης.

Αντικείμενα προτεραιότητας ή μη και επιστολές που περιέχουν εγγυήσεις, αξιόγραφα καθώς επίσης και δέμα?τα, μπορεί να ανταλλάσσονται με την ασφάλιση των πε?ριεχομένων τους για την αξία που δηλώνεται από τον απο?στολέα τους. Αυτή η ανταλλαγή θα περιορίζεται μεταξύ των Ταχ. Υπηρεσιών οι οποίες έχουν εκδηλώσει την επι?θυμία τους να αποδέχονται τέτοια αντικείμενα, είτε αμοι?βαία είτε προς μία μόνο κατεύθυνση.

Καταρχάς το ποσό της ασφαλισμένης αξίας θα είναι απεριόριστο. Κάθε Υπηρεσία μπορεί να περιορίσει την δηλωμένη αξία, τόσο όσο αυτή αφορά, σε ένα ποσό το οποίο δεν μπορεί να είναι μικρότερο από το ποσό που ορί?ζεται στους κανονισμούς. Ωστόσο το όριο της δηλωμένης αξίας που υιοθετείται στην εσωτερική υπηρεσία θα εφαρ?μόζεται μόνο εάν είναι ίσο ή υψηλότερο από το ποσό που ορίζεται σαν αποζημίωση για την απώλεια ενός συστημέ?νου αντικειμένου ή ενός δέματος βάρους ενός Kgr. To ανώτατο ποσό θα κοινοποιείται σε DTS στα κράτη μέλη της Ένωσης.

Το τέλος των ασφαλισμένων αντικειμένων θα προκα?ταβάλλεται. Αυτό θα αποτελείται: 3.1.Για τα αντικείμενα του επιστολικού ταχυδρομείου, από το σύνηθες ταχυδρομικό τέλος, το προκαθορισμένο τέλος σύστασης που ορίζεται στο άρθρο 13.2 και ένα τέ?λος ασφάλισης 3.2.Για τα δέματα, από το βασικό τέλος, ένα προαιρετι?κό τέλος αποστολής και ένα σύνηθες τέλος ασφάλισης. Οποιαδήποτε πρόσθετα αεροπορικά τέλη και τέλη για ει?δικές υπηρεσίες θα προστίθενται στο βασικό τέλος. Το τέ?λος αποστολής δεν θα υπερβαίνει το τέλος σύστασης για τα αντικείμενα του επιστολικού ταχυδρομείου.

Αντί του προκαθορισμένου τέλους σύστασης, οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες μπορούν να εισπράξουν το αντί?ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4153 στους Κανονισμούς του Επιστολικού Ταχυδρομείου. 5.1. Για το επιστολικό ταχυδρομείο αυτό το τέλος θα εφαρμόζεται για οποιαδήποτε χώρα προορισμού, ακόμη και σε χώρες που αναλαμβάνουν την κάλυψη κινδύνων από λόγους ανωτέρας βίας. 5.2. Για τα δέματα, οποιοδήποτε τέλος για την κάλυψη κινδύνων που προέρχονται από ανώτερη βία θα ορίζεται έτσι ώστε το σύνολο αυτού του τέλους και του κανονικού τέλους ασφάλισης, να μην υπερβαίνει το ανώτατο ποσό του τέλους ασφάλισης.

Στις περιπτώσεις που απαιτούνται ιδιαίτερα μέτρα ασφαλείας, οι Υπηρεσίες μπορούν να εισπράττουν από τον αποστολέα ή τον παραλήπτη, επιπλέον των τελών που αναφέρονται πιο πάνω στα 3, 4 και 5 τα ειδικά τέλη που προβλέπονται από την εσωτερική τους νομοθεσία.

Οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες διατηρούν το δικαίωμα να προσφέρουν στους πελάτες τους μία υπηρεσία ασφα?λισμένων αντικειμένων, με προδιαγραφές διαφορετικές από αυτές που ορίζονται σε αυτό το άρθρο.

Με αίτημα του αποστολέα, αντικείμενα του επιστολι?κού ταχυδρομείου προς χώρες όπου εκτελείται η παρα?πάνω υπηρεσία, θα επιδίδονται από ειδικό διανομέα το συντομότερο δυνατό μετά την άφιξη τους στο Γραφείο επίδοσης. Οποιαδήποτε Υπηρεσία θα έχει το δικαίωμα να περιορίσει την υπηρεσία των αντικειμένων προτεραιότη?τας, στα αεροπορικά αντικείμενα και όταν αυτό είναι το μόνο μέσον που χρησιμοποιείται μεταξύ δύο Υπηρεσιών στα επιστολικά αντικείμενα επιφανείας.

Υπηρεσίες οι οποίες έχουν διάφορες ροές επιστολι?κού ταχυδρομείου θα εισάγουν τα κατεπείγοντα αντικεί?μενα στο ταχύτερο ρεύμα των εσωτερικών αποστολών, με την άφιξη τους στο Ανταλλακτήριο Γραφείο εισερχο?μένων και ακολούθως θα διαχειρίζονται τα αντικείμενα αυτά με τον ταχύτερο δυνατό τρόπο.

Τα κατεπείγοντα αντικείμενα θα υπάγονται, επί πλέον των ταχυδρομικών τελών, σε ένα τέλος το οποίο δεν θα μπορεί να είναι χαμηλότερο από το ποσό του ταχυδρομι?κού τέλους προπληρωμής ενός μη συστημένου προτε?ραιότητας /μη προτεραιότητας αντικειμένου κατά περί?πτωση, ή μιας τιμής μη συστημένης επιστολής, και όχι με?γαλύτερο από το ποσό που ορίζεται στους κανονισμούς. Το ποσό αυτό πρέπει να προπληρώνεται εξ ολοκλήρου. Για τα δέματα είναι πληρωτέο ακόμη και εάν το δέμα είναι αδύνατο να επιδοθεί από ειδικό διανομέα, αλλά μόνο με ειδοποίηση άφιξης.

Όταν η επείγουσα επίδοση εμπλέκει ειδικές απαιτή?σεις, ένα πρόσθετο τέλος μπορεί να εισπραχθεί σύμφωνα με τα προβλεπόμενα για τα αντικείμενα του αυτού είδους στην εσωτερική υπηρεσία. Για τα δέματα αυτό το επιπρό?σθετο τέλος θα πληρώνεται ακόμη και εάν το δέμα επι?στρέφεται στον αποστολέα ή αναδιαβιβάζεται. Ωστόσο σε αυτές τις περιπτώσεις το επιπλέον ποσό της επιβά?ρυνσης δεν μπορεί να υπερβαίνει το ανώτατο οριζόμενο στους κανονισμούς των δεμάτων.

Εάν οι κανονισμοί της Υπηρεσίας προορισμού το επι?τρέπουν, οι παραλήπτες είναι δυνατό να ζητούν από τα Γραφεία επίδοσης κατά την άφιξή τους την κατεπείγουσα επίδοση των αντικειμένων που προορίζονται για αυτούς. Στην περίπτωση αυτή η Υπηρεσία προορισμού θα νομιμο?ποιείται να εισπράττει κατά την επίδοση το τέλος που έχει ορίσει για την εσωτερική της υπηρεσία.

Ωστόσο για τα δέματα οι Υπηρεσίες μπορούν να πε?ριορίσουν αυτή την υπηρεσία στα ασφαλισμένα δέματα, εάν ο περιορισμός αυτός προβλέπεται από την εσωτερι?κή τους νομοθεσία.

Μετά από αίτημα του αποστολέα και στην υπηρεσία μεταξύ των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών που έχουν δώσει την συγκατάθεσή τους, ασφαλισμένα αντικείμενα, αντι?κείμενα βεβαιωμένης επίδοσης, και ασφαλισμένα, θα επι?δίδονται προσωπικά στον παραλήπτη. Οι Υπηρεσίες μπο?ρούν να συμφωνήσουν να επιτρέψουν την επιλογή αυτή μόνο στα αντικείμενα που συνοδεύονται από απόδειξη παραλαβής. Σε όλες τις περιπτώσεις ο αποστολέας θα πληρώνει ένα τέλος για την προσωπική επίδοση στον πα?ραλήπτη, το ανώτατο ποσό του οποίου καθορίζεται στους κανονισμούς του επιστολικού ταχυδρομείου.

Στην υπηρεσία μεταξύ των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών που έχουν γνωστοποιήσει την συμφωνία τους σε αυτή την λειτουργία οι αποστολείς μπορούν, μετά από προηγού?μενη δήλωση τους στο Γραφείο καταγωγής, να αναλά?βουν να πληρώσουν το σύνολο των τελών και των φόρων στους οποίους τα επιστολικά αντικείμενα και τα ταχυδρο?μικά δέματα υπόκεινται κατά την επίδοσή τους. Εφόσον ένα επιστολικό αντικείμενο δεν έχει επιδοθεί στον παρα?λήπτη του, ο αποστολέας μπορεί να ζητήσει μετά την ταχυδρόμηση το αντικείμενο να επιδοθεί ελεύθερο τελών και φόρων.

Οι αποστολείς θα αναλαμβάνουν να πληρώνουν τα ποσά, τα οποία μπορεί να απαιτηθούν από το Γραφείο προορισμού .Εάν είναι απαραίτητο θα καταβάλλουν μία προκαταβολή.

Η Υπηρεσία καταγωγής θα εισπράξει από τον αποστο?λέα ένα τέλος, του οποίου το ανώτατο ποσό ορίζεται στους κανονισμούς, το οποίο θα παραμείνει σαν πληρωμή των υπηρεσιών που προσφέρθηκαν στην χώρα καταγωγής. 4154 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)

Η Υπηρεσία προορισμού θα νομιμοποιείται να ει?σπράττει ένα τέλος προμήθειας το ανώτατο ποσό του οποίου καθορίζεται στους κανονισμούς του επιστολικού ταχυδρομείου. Αυτό το τέλος θα είναι ανεξάρτητο από το τέλος εκτελωνισμού. Αυτό θα εισπράττεται από τον απο?στολέα για λογαριασμό της Υπηρεσίας προορισμού.

Κάθε ταχυδρομική Υπηρεσία μπορεί να περιορίσει στα συστημένα και ασφαλισμένα επιστολικά αντικείμενα πν υπηρεσία επίδοσης ελεύθερων τελών και φόρων.

Ταχυδρομικές Υπηρεσίες μπορούν να συμφωνήσουν μεταξύ τους να συμμετάσχουν σε μία προαιρετική επιχει?ρηματική απαντητική υπηρεσία (IBRS). Όλες οι Ταχυδρο?μικές Υπηρεσίες ωστόσο υποχρεούνται να παρέχουν την IBRS «Απαντητική» υπηρεσία και την υπηρεσία επιστρο?φής της IBRS.

Στις Ταχυδρομικές Υπηρεσίες επιτρέπεται να πωλούν διεθνή ένσημα απάντησης εκδιδόμενα από το Διεθνές Γραφείο και να περιορίζουν την πώλησή τους, σύμφωνα με την εσωτερική τους νομοθεσία.

Η αξία των διεθνών ενσήμων απάντησης θα ορίζεται από τους Κανονισμούς του Επιστολικού Ταχυδρομείου. Η τιμή πώλησης, οριζόμενη από την ενδιαφερόμενη Ταχυ?δρομική Υπηρεσία ότι δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την αξία αυτή.

Τα διεθνή ένσημα απάντησης θα είναι ανταλλάξιμα σε οποιαδήποτε χώρα-μέλος με γραμματόσημα, και εάν δεν αποκλείεται από την εσωτερική νομοθεσία -της χωράς ανταλλαγής, με ταχυδρομικές χαρτοσημάνσεις ή σφρα?γίσεις ταχυδρομικής προπληρωμής ή εκτυπώσεις, που αντιπροσωπεύουν το ελάχιστο προπληρωτέο ταχυδρομι?κό τέλος για ένα μη συστημένο επιστολικό αντικείμενο προτεραιότητας, ή μία μη συστημένη αεροπορική επι?στολή εξωτερικού.

Η Ταχυδρομική Υπηρεσία μιας χώρας μέλους επι?πρόσθετα διατηρεί το δικαίωμα της, να απαιτήσει τα διε?θνή ένσημα απάντησης και τα αντικείμενα που προπλη?ρώνονται με ανταλλαγή των ενσήμων αυτών, να προσκο?μίζονται ταυτόχρονα.

Οποιοδήποτε δέμα περιέχει αντικείμενα τα οποία εί?ναι επικίνδυνο να σπάσουν εύκολα και τα οποία διαχειρί?ζονται με ειδική φροντίδα θα αποκαλούνται «εύθραυστα δέματα».

Τα παρακάτω θα χαρακτηρίζουν σαν «ογκώδες δέμα» οποιοδήποτε δέμα: 2.1. του οποίου οι διαστάσεις θα υπερβαίνουν τα όρια που ορίζονται στους Κανονισμούς των Ταχυδρομικών Δε?μάτων ή αυτές Υπηρεσίες έχουν ορίσει μεταξύ τους. 2.2. το οποίο εξ αιτίας του σχήματός του, ή της δομής του δεν διατίθεται για φόρτωση με τα άλλα δέματα, ή το οποίο απαιτεί ειδικές προφυλάξεις.

Τα εύθραυστα και ογκώδη δέματα θα υπόκεινται σε ένα συμπληρωματικό τέλος, το ανώτατο ποσό του οποίου ορίζεται στους Κανονισμούς των Ταχυδρομικών Δεμά?των. Εάν το δέμα είναι και εύθραυστο και ογκώδες το συ?μπληρωματικό τέλος θα εισπράττεται μόνο μια φορά. Πα?ρόλα αυτά τα πρόσθετα αεροπορικά τέλη των δεμάτων αυτών δεν θα αυξάνονται.

Η ανταλλαγή των εύθραυστων και ογκωδών δεμάτων θα περιορίζεται σε αυτές τις Υπηρεσίες οι οποίες αποδέχονται τα αντικείμενα αυτά.

Ταχυδρομικές Υπηρεσίες μπορούν να συμφωνήσουν μεταξύ τους να συμμετάσχουν σε μία προαιρετική υπη?ρεσία που ονομάζεται «Consignment» και, που διαχειρί?ζεται έναν αριθμό αντικειμένων του ίδιου αποστολέα με προορισμό το εξωτερικό.

Όπου είναι δυνατό, αυτή η υπηρεσία θα διακρίνεται από ένα σήμα, οριζόμενο στους Κανονισμούς των Ταχυ?δρομικών Δεμάτων.

Οι λεπτομέρειες της υπηρεσίας αυτής θα ορίζονται διμερώς μεταξύ των Υπηρεσιών καταγωγής και προορι?σμού στην βάση των διατάξεων που ορίζονται από το Συμ?βούλιο Ταχυδρομικής Εκμετάλλευσης.

Αντικείμενα τα οποία δεν πληρούν τους όρους που ορίζονται παρακάτω στην Σύμβαση και τους Κανονισμούς δεν θα γίνονται αποδεκτά.

Με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που ορίζονται στους κανονισμούς, η εισαγωγή των αντικειμένων που αναφέρονται πιο κάτω θα απαγορεύεται σε όλες τις κα?τηγορίες των αντικειμένων. 2.1 ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών 2.2 εκρηκτικών, εύφλεκτων ή άλλων επικινδύνων ου?σιών όπως και ραδιενεργών υλικών 2.2.1 Τα ακόλουθα δεν συμπεριλαμβάνονται σε αυτή την απαγόρευση· 2.2.1.1. Βιολογικές ουσίες αποστελλόμενες σε επιστο?λικά αντικείμενα που αναφέρονται στο άρθρο 44· 2.2.1.2Τα ραδιενεργά υλικά αποστελλόμενα σε επιστο?λικά αντικείμενα και ταχυδρομικά δέματα που αναφέρο?νται στο άρθρο 26· 2.3. Άσεμνα ή ανήθικα αντικείμενα 2..4. Ζωντανά ζώα, εκτός των εξαιρουμένων που προ?βλέπονται στο άρθρο 3 2.5. Αντικείμενα των οποίων η εισαγωγή ή η κυκλοφορία απαγορεύεται στην χώρα προορισμού 2.6. Αντικείμενα τα οποία από την φύση ή την συσκευα?σία τους, μπορεί να εκθέσουν τους υπαλλήλους σε κίνδυ?νο, να ρυπάνουν ή να καταστρέψουν άλλα αντικείμενα ή ταχυδρομικό εξοπλισμό. 2.7. Έγγραφα που έχουν τον χαρακτήρα της προσωπι?κής και ενεστώσας αλληλογραφίας, ανταλλασσόμενη με?ταξύ προσώπων εκτός από τον αποστολέα και τον παρα?λήπτη ή προσώπων που συγκατοικούν με αυτούς.

Ωστόσο θα επιτρέπονται τα ακόλουθα 3.1 Στα επιστολικά αντικείμενα εξαιρουμένων των ασφαλισμένων 3.1.1 Μέλισσες βδέλλες και μεταξοσκώληκες 3.1.2. Παράσιτα και καταστροφείς βλαβερών εντόμων, ΦΕΚ 206 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4155 με το ταχυδρομείο επιτρέπεται από τους ταχυδρομικούς κανονισμούς των εμπλεκόμενων χωρών

Η εισαγωγή αντικειμένων που αναφέρονται πιο κάτω θα απαγορεύεται στα ταχυδρομικά δέματα 4.1 Εγγράφων που έχουν τον χαρακτήρα της προσωπι?κής και ενεστώσας αλληλογραφίας αντάλλασσα μενών μεταξύ του αποστολέα και του παραλήπτη ή προσώπων που συγκατοικούν με αυτούς. 4.2. Αλληλογραφία οποιουδήποτε είδους αντάλλασσα μένη μεταξύ προσώπων εκτός του αποστολέα και του πα?ραλήπτη ή προσώπων που συγκατοικούν με αυτούς.

Θα απαγορεύεται η εισαγωγή νομισμάτων, τραπεζο?γραμματίων, συναλλαγματικών ή αξιών κάθε είδους πλη?ρωτέων στον κομιστή, ταξιδιωτικών επιταγών, λευκόχρυ?σου. χρυσός ή ασημιού, επεξεργασμένων ή όχι, πολύτι?μων πετρών, κοσμημάτων ή άλλων αντικειμένων αξίας. 5.1. Σε μη ασφαλισμένα-επιστολικά αντικείμενα ωστό?σο, εάν η εσωτερική νομοθεσία των χωρών καταγωγής και προορισμού το επιτρέπει, τέτοια είδη μπορεί να στέλνο?νται σε κλειστούς φακέλους σαν συστημένα αντικείμενα. 5.2. Σε μη ασφαλισμένα δέματα ανταλλασσόμενα μετα?ξύ δύο χωρών οι οποίες αποδέχονται ασφαλισμένα δέ?ματα, επιπρόσθετα, οποιαδήποτε Υπηρεσία μπορεί να απαγορεύσει την εισαγωγή ράβδων χρυσού σε ασφαλι?σμένα ή μη ασφαλισμένα αντικείμενα, καταγόμενα από ή απευθυνόμενα στο έδαφος της ή αποστελλόμμενα δια?βατικά απερικάλυπτα δια μέσου του εδάφους της. Αυτό μπορεί να περιορίσει την πραγματική αξία αυτών των αντικειμένων.

Τυπωμένα χαρτιά και αλληλογραφία για χρήση των τυφλών 6.1. Δεν θα φέρουν καμία εγγραφή ή θα περιέχουν οποι?οδήποτε έγγραφο που έχει τον χαρακτήρα της προσωπι?κής και ενεστώσας αλληλογραφίας 6.2. Δεν θα περιέχουν κανένα ταχυδρομικό γραμματό?σημο ή έντυπο προπληρωμής, είτε ακυρωμένο είτε όχι ή οποιοδήποτε χαρτί που αντιπροσωπεύει χρηματική αξία.

Η διαχείριση των αντικειμένων που έχουν γίνει απο?δεκτά από λάθος καθορίζεται από τους κανονισμούς. Ωστόσο αντικείμενα περιέχοντα είδη που αναφέρονται στα 2.1, 2.2 και 2.3 σε καμία περίπτωση δεν θα προωθού?νται στον προορισμό τους, δεν θα επιδίδονται στους πα?ραλήπτες τους και δεν θα επιστρέφοντα στον τόπο της καταγωγής τους.

Η αποδοχή των ραδιενεργών υλικών που αποτελού?νται και συσκευάζονται σύμφωνα με τις αντίστοιχες προ?βλέψεις των Κανονισμών, θα περιορίζεται μεταξύ Υπηρε?σιών οι οποίες έχουν εκδηλώσει την θέληση τους να τα αποδέχονται είτε αμοιβαία είτε προς μία κατεύθυνση μό?νο.

Όταν αυτά στέλνονται σε επιστολικά αντικείμενα, θα υπόκεινται σε τιμολογήσεις αντικειμένων προτεραιότη?τας ή τιμολογήσεις για επιστολές με τέλος σύστασης.

Ραδιενεργά αντικείμενα που περιέχονται σε επιστολι?κά αντικείμενα ή ταχυδρομικά δέματα, θα διαβιβάζονται με την ταχύτερη οδό, κανονικά αεροπορικά, υποκείμενα στην πληρωμή των πρόσθετων τελών.

Ραδιενεργά αντικείμενα μπορεί να ταχυδρομούνται μόνο από κατάλληλα εξουσιοδοτημένους αποστολείς.

Εάν ένας παραλήπτης αλλάξει την διεύθυνση του, τα αντικείμενα θα αναδιαβιβάζονται σε αυτόν πάραυτα, υπό τους όρους που ορίζονται στους κανονισμούς.

Αντικείμενα ωστόσο δεν θα αναδιαβιβάζονται στις παρακάτω περιπτώσεις. 2.1. Εάν ο αποστολέας έχει απαγορεύσει την αναδιαβί?βαση, μέσω μιας ειδοποίησης σε γλώσσα γνωστή στην χώρα προορισμού. 2.2 Εάν αυτά φέρουν επιπρόσθετα στην διεύθυνση του παραλήπτη την έκφραση ή «στον διαμένοντα»

Ταχυδρομικές Υπηρεσίες οι οποίες εισπράττουν ένα τέλος για αιτήσεις αναδιαβίβασης στις εσωτερικές τους υπηρεσίες, θα νομιμοποιούνται να εισπράττουν το ίδιο τέ?λος στην διεθνή υπηρεσία.

Εκτός από τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στους Κανονισμούς, κανένα πρόσθετο τέλος δεν θα εισπράττε?ται για αντικείμενα του επιστολικού ταχυδρομείου που αναδιαβιβάζονται από χώρα σε χώρα. Ωστόσο Υπηρεσίες οι οποίες εισπράττουν ένα τέλος για αναδιαβίβαση αντι?κειμένων στις εσωτερική τους υπηρεσία, θα νομιμοποιού?νται να εισπράττουν αυτό το ίδιο τέλος στα διεθνή αντι?κείμενα του επιστολικού ταχυδρομείου, που αναδιαβιβά?ζονται μέσα στις χώρες τους.

Ταχυδρομικές Υπηρεσίες θα επιστρέφουν τα αντικεί?μενα για τα οποία δεν κατέστη δυνατή η επίδοση τους στους παραλήπτες για οποιαδήποτε αιτία.

Η περίοδος της παραμονής των αντικειμένων ορίζε?ται στους κανονισμούς.

Εάν ένα δέμα δεν μπορεί να επιδοθεί ή έχει παρακρα?τηθεί επίσημα, θα διαχειρίζεται σύμφωνα με τις οδηγίες που έχουν δοθεί από τον αποστολέα, μέσα στα όρια που ορίζο?νται από τους Κανονισμούς των Ταχυδρομικών Δεμάτων.

Εάν ο αποστολέας έχει εγκαταλείψει ένα δέμα το οποίο δεν κατέστη δυνατόν να επιδοθεί στον παραλήπτη, το δέμα αυτό θα διαχειρίζεται από την Υπηρεσία προορι?σμού σύμφωνα με την νομοθεσία της.. Ούτε ο αποστολέ?ας ούτε σε οποιαδήποτε άλλη Ταχυδρομική Υπηρεσία δεν θα απαιτηθεί η κάλυψη ταχυδρομικών τελών, τελωνεια?κών δασμών και άλλων χρεώσεων τα οποία μπορεί να έχουν επιβαρύνει το δέμα.

Αντικείμενα περιεχόμενα σε ένα δέμα, για τα οποία υπάρχει ο φόβος της γρήγορης φθοράς ή αλλοίωσης, και μόνο τα αντικείμενα αυτά, μπορούν να εκποιηθούν αμέ?σως χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση ή νομική διαδικασία. Η πώληση θα γίνει εκ μέρους του δικαιούχου ιδιοκτήτη ακόμη και κατά την διάρκεια τη^ μεταβίβασης του. είτε κα?τά την αποστολή του είτε κατά την επιστροφή του. Αν η εκ?ποίηση είναι αδύνατη, τα φθαρμένα ή υπό αποσύνθεση αντικείμενα καταστρέφονται.

Εκτός από τις εξαιρέσεις που ορίζονται στους Κανο?νισμούς του Επιστολικού Ταχυδρομείου, δεν θα εισπράτ?τονται πρόσθετα τέλη για ανεπίδοτα αντικείμενα επιστρε?φόμενα στην χώρα της καταγωγής τους. Ωστόσο Υπηρε?σίες οι οποίες εισπράττουν ένα τέλος για την επιστροφή των αντικειμένων στην εσωτερική τους υπηρεσία θα νομι?4156 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ΦΕΚ 206 όταν μία Υπηρεσία παραλάβει για επιστροφή στον παρα?λήπτη, αντικείμενα που ταχυδρομήθηκαν στο εξωτερικό από πελάτες που κατοικούν στην χώρα της, θα νομιμο?ποιείται να εισπράττει από τον αποστολέα ή τους απο?στολείς ένα τέλος διαχείρισης ανά αντικείμενο, το οποίο δεν θα υπερβαίνει το ταχυδρομικό τέλος το οποίο θα ει?σέπραττε εάν το αντικείμενο είχε κατατεθεί σε αυτήν. 7.1. Για την χρήση των διατάξεων που αναφέρονται πιο πάνω στο 7, ως αποστολέας ή αποστολείς θα λογίζονται τα πρόσωπα φυσικά ή νομικά, των οποίων το όνομα και οι διευθύνσεις εμφανίζονται σαν παραλήπτες των επιστρε?φομένων αντικειμένων.

Ο αποστολέας ενός επιστολικού αντικειμένου μπορεί να το αποσύρει από το ταχυδρομείο, ή να αλλάξει ή διορ?θώσει την διεύθυνση κάτω από τους όρους που ορίζονται στους κανονισμούς.

Εάν η νομοθεσία το επιτρέπει, κάθε Ταχυδρομική Υπηρεσία θα είναι υποχρεωμένη να δέχεται αιτήσεις από?συρσης από το ταχυδρομείο, ή αλλαγής ή διόρθωσης της διεύθυνσης, για οποιοδήποτε επιστολικό αντικείμενο έχει κατατεθεί σε κάποια άλλη Υπηρεσία.

Ο αποστολέας θα πληρώσει για κάθε αίτηση, ένα ει?δικό τέλος το ανώτατο. ποσό του οποίου ορίζεται στους Κανονισμούς.

Ο αποστολέας ενός δέματος μπορεί να ζητήσει την επιστροφή του ή την αλλαγή της διεύθυνσης του. Αυτός πρέπει να εγγυηθεί την πληρωμή των ποσών για οποιαδή?ποτε παραπέρα διαβίβαση.

Ωστόσο, οι Υπηρεσίες θα έχουν την επιλογή της μη αποδοχής των αιτήσεων που αναφέρονται στο 4, όταν αυ?τές δεν τις δέχονται στην εσωτερική τους υπηρεσία.

Κάθε Ταχυδρομική Υπηρεσία θα υποχρεώνεται να δέχεται αναζητήσεις που αφορούν οποιοδήποτε ταχυδρο?μικό αντικείμενο που έχει κατατεθεί σε κάποια άλλη Υπη?ρεσία.

Ξεχωριστές αναζητήσεις θα γίνονται για τα μη ασφα?λισμένα και τα ασφαλισμένα αντικείμενα

Οι αναζητήσεις θα γίνονται ατελώς. Ωστόσο εάν μία αίτηση γίνεται για να διαβιβαστεί με το EMS, το πρόσθετο κόστος κατ’ αρχή θα βαρύνει το πρόσωπο που έκανε την αίτηση.

Οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες των χωρών καταγωγής και προορισμού θα εξουσιοδοτούνται να υποβάλλουν τα αντικείμενα σε τελωνειακό έλεγχο, σύμφωνα με την νο?μοθεσία αυτών των χωρών.

Αντικείμενα υποβαλλόμενα σε τελωνειακό έλεγχο μπορούν να υπόκεινται σε ένα τέλος παρουσίασης στο Τελωνείο, το ανώτατο ποσό του οποίου καθορίζεται στους κανονισμούς. Το τέλος αυτό θα εισπράττεται μόνο για την υποβολή στο Τελωνείο και τον εκτελωνισμό αντι?κειμένων τα οποία είναι ύποπτα επιβολής τελωνειακών τε?λών ή κάποιου άλλου παρεμφερούς τέλους.

Ταχυδρομικές Υπηρεσίες οι οποίες εξουσιοδοτού?νται να εκτελωνίζουν αντικείμενα μέσω των Τελωνείων εκ μέρους των πελατών, μπορούν να χρεώνουν τους πελά?τες με ένα τέλος εκτελωνισμού βασιζόμενο στο πραγμα?τικό κόστος.

Οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες θα νομιμοποιούνται να εισπράττουν από τουο αποστολείς ή τους παραλήπτες, ανάλογα με την περίπτωση, τους δασμούς και τα άλλα τέ?λη τα οποία μπορεί να επιβάλλονται Κεφάλαιο 2 Ευθύνη

Γενικά 1.1 Εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρ?θρο 35, οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες θα είναι υπεύθυνες για: 1.1.1 Την απώλεια, κλοπή ή καταστροφή συστημένων αντικειμένων, συνήθων δεμάτων και ασφαλισμένων αντι?κειμένων 1.1.2 Την απώλεια των αντικειμένων βεβαιωμένης επί?δοσης 1.2. Όταν η απώλεια, η ολική κλοπή ή η ολική καταστρο?φή, συστημένων αντικειμένων συνήθων δεμάτων και ασφαλισμένων αντικειμένων, οφείλεται σε λόγους ανωτέ?ρας βίας για την οποία δεν καταβάλλεται αποζημίωση, ο αποστολέας θα έχει δικαίωμα για την επιστροφή των τε?λών που πλήρωσε, με την εξαίρεση του τέλους ασφάλισης.

Συστημένα αντικείμενα 2.1 Εάν ένα συστημένο αντικείμενο χαθεί, κλαπεί ή κα?ταστραφεί ολοκληρωτικά. ο αποστολέας θα δικαιούται μιας αποζημίωσης που ορίζεται στους Κανονισμούς του επιστολικού ταχυδρομείου. Εάν ο αποστολέας έχει απαι?τήσει ένα ποσό μικρότερο από αυτό που ορίζεται στους κανονισμούς, οι Υπηρεσίες μπορούν να πληρώσουν το μι?κρότερο ποσό αυτό, και να αποζημιωθούν σε αυτή την βά?ση από οποιαδήποτε άλλη Υπηρεσία εμπλέκεται. 2.2 Εάν ένα συστημένο αντικείμενο κλαπεί ή καταστρα?φεί μερικώς, ο αποστολέας νομιμοποιείται να αποζημιω?θεί αντίστοιχα, κατ’ αρχή με την πραγματική αξία των κλα?πέντων ή καταστραφέγτων. Δεν μπορεί ωστόσο, σε καμία περίπτωση να υπερβεί το ποσό που ορίζεται στους Κανο?νισμούς του επιστολικού ταχυδρομείου για την περίπτω?ση απώλειας, ολικής κλοπής ή καταστροφής. Επακόλου?θες ζημίες ή απώλεια κερδών δεν θα λαμβάνονται υπ’ όψη.

Αντικείμενα βεβαιωμένης επίδοσης 3.1 Εάν ένα αντικείμενο βεβαιωμένης επίδοσης κλαπεί ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4157 σαν αποζημίωση ένα ποσό που ορίζεται στους Κανονι?σμούς των Ταχυδρομικών Δεμάτων. 4.2 Εάν ένα δέμα κλαπεί ή καταστραφεί μερικώς, ο αποστολέας νομιμοποιείται να αποζημιωθεί αντίστοιχα, κατ’ αρχή με την πραγματική αξία των κλαπέντων ή κατα?στραφέντων. Δεν μπορεί ωστόσο, σε καμία περίπτωση να υπερβεί το ποσό που ορίζεται στους Κανονισμούς των Ταχυδρομικών Δεμάτων για την περίπτωση απώλειας, ολι?κής κλοπής ή καταστροφής. Επακόλουθες ζημίες ή απώ?λεια κερδών δεν θα λαμβάνονται υπ’ όψη. 4.3 Ταχυδρομικές Υπηρεσίες μπορούν να συμφωνή?σουν να εφαρμόζουν αμοιβαία, στις μεταξύ τους σχέσεις, το ενιαίο ποσό για κάθε δέμα που ορίζεται στους Κανονι?σμούς των Ταχυδρομικών Δεμάτων, ανεξάρτητα από το βάρος του.

Ασφαλισμένα αντικείμενα 5.1 Αν ένα ασφαλισμένο αντικείμενο χαθεί, κλαπεί ή κα?ταστραφεί ολοκληρωτικά, ο αποστολέας θα νομιμοποιεί?ται να αποζημιωθεί αντίστοιχα, κατ’ αρχή με την ασφαλι?σμένη αξία σε DTS . 5.2 Εάν ασφαλισμένο αντικείμενο κλαπεί ή καταστραφεί μερικώς, ο αποστολέας νομιμοποιείται να αποζημιωθεί αντίστοιχα, κατ’ αρχή με την πραγματική αξία των κλαπέ?ντων ή καταστραφέντων. Δεν μπορεί ωστόσο, σε καμία περίπτωση να υπερβεί το ποσό της δηλωμένης αξίας σε DTS. Επακόλουθες ζημίες ή απώλεια κερδών δεν θα λαμ?βάνονται υπ’ όψη.

Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο 4 και το 5, η αποζημίωση θα υπολογίζεται σύμφωνα με την τρέχουσα τιμή, μετατρεπόμενη σε DTS, των αντικειμένων ή των αγα?θών του αυτού είδους στον ίδιο τόπο και χρόνο στον οποίο το δέμα έγινε αποδεκτό για διαβίβαση. Γνωρίζο?ντας την τρέχουσα τιμή η αποζημίωση θα υπολογίζεται με την συνήθη αξία των αντικειμένων ή των αγαθών των οποί?ων η αξία αποτιμάται στην ίδια βάση.

Όταν μία αποζημίωση οφείλεται σε απώλεια ολοκλη?ρωτική καταστροφή ή κλοπή, ενός συστημένου αντικει?μένου, συνήθους δέματος, ή ασφαλισμένου αντικειμένου οφειλόμενη στον αποστολέα ή των παραλήπτη κατά περί?πτωση, αυτοί θα νομιμοποιούνται στην επιστροφή των χρεώσεων και των τελών που έχουν καταβάλει με την εξαί?ρεση των τελών της σύστασης και της ασφάλισης. Το ίδιο θα εφαρμοστεί και στα συστημένα αντικείμενα, συνήθη δέματα, ή ασφαλισμένα αντικείμενα τα οποία δεν έγιναν αποδεκτά από τον παραλήπτη τους, λόγω της κακής τους κατάστασης, εάν αυτή πρέπει να αποδοθεί στην ταχυ?δρομική υπηρεσία και συνεπάγεται την ευθύνη της.

Παρά τις διατάξεις που ορίζονται παραπάνω στα 2, 4 και 5 ο παραλήπτης θα νομιμοποιείται στο να αποζημιώ?νεται μετά την παραλαβή ενός κλεμμένου ή κατεστραμ?μένου συστημένου αντικειμένου, συνήθους δέματος ή ασφαλισμένου αντικειμένου.

Η Υπηρεσία καταγωγής θα έχει την επιλογή να πλη?ρώνει στους αποστολείς στην χώρα της τις αποζημιώσεις που περιγράφονται στην εσωτερική της νομοθεσία για συστημένα αντικείμενα και συνήθη δέματα, με την προϋ?πόθεση ότι αυτή δεν θα είναι χαμηλότερη από αυτή που ορίζεται στα άρθρα 2.1 και 4.1. Το ίδιο ισχύει και για την χώρα προορισμού όταν η αποζημίωση πληρώνεται στον παραλήπτη. Ωστόσο τα ποσά που ορίζονται στα 2.1 και 4.1 θα παραμείνουν ισχύοντα: 9.1 Στην περίπτωση προσφυγής κατά της υπεύθυνης Υπηρεσίας ή 9.2 Εάν ο αποστολέας παραχωρήσει τα δικαιώματα του στον παραλήπτη και αντίστροφα.

Οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες θα παύουν να είναι υπεύ?θυνες για συστημένα αντικείμενα, αντικείμενα βεβαιωμέ?νης επίδοσης, δέματα συνήθη και ασφαλισμένα τα οποία έχουν επιδοθεί σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται στους κανονισμούς για αντικείμενα του αντίστοιχου εί?δους. Η ευθύνη ωστόσο θα παραμένει: 1.1 Όταν η κλοπή ή η καταστροφή ανακαλύπτονται είτε πριν είτε κατά την ώρα της επίδοσης του αντικειμένου. 1.2. Όταν οι εσωτερικοί κανονισμοί επιτρέπουν, ο πα?ραλήπτης, ή ο αποστολέας εάν το αντικείμενο επιστρέ?φεται στην καταγωγή, να διατυπώσουν επιφυλάξεις κατά την παραλαβή ενός κλεμμένου ή κατεστραμμένου αντι?κειμένου. 1.3. Όταν οι εσωτερικοί κανονισμοί επιτρέπουν, συστη?μένο αντικείμενο που επιδόθηκε σε ιδιωτικό γραμματοκι?βώτιο και κατά την πορεία της αναζήτησης ο παραλήπτης δηλώνει ότι δεν παρέλαβε το αντικείμενο. 1.4. Όταν ο παραλήπτης ή σε περίπτωση επιστροφής ο αποστολέας ενός δέματος ή ενός ασφαλισμένου αντικει?μένου, παρά του ότι το παρέλαβε κανονικά, ειδοποιήσει την Υπηρεσία παράδοσης χωρίς καθυστέρηση ότι έχει διαπιστώσει καταστροφή ή βλάβη. Αυτός θα προσκομίσει αποδείξεις ότι η κλοπή ή η βλάβη δεν συνέβη μετά την πα?ραλαβή.

Οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες δεν θα είναι υπεύθυνες 2.1 Σε περίπτωση ανωτέρας βίας, σύμφωνα με το άρθρο 12.4 2.2. Όταν δεν μπορούν να προσδιορίσουν για αντικεί?μενα των οποίων τα επίσημα στοιχεία καταστράφηκαν από ανώτερη βία επίσημα πιστοποιημένη, αφού δεν κατέ?στη δυνατή η απόδειξη της ευθύνης της. 2.3. Όταν αυτού του είδους η απώλεια, κλοπή ή βλάβη, υπήρξε αποτέλεσμα λάθους ή αμέλειας του αποστολέα ή προέκυψε από την φύση των περιεχομένων 2.4. Στην περίπτωση αντικειμένων που υπάγονται στις απαγορεύσεις του άρθρου 25, εάν τα αντικείμενα αυτά έχουν παρακρατηθεί ή καταστραφεί από αρμόδιες αρχές εξαιτίας των περιεχομένων τους 2.5 Όταν τα αντικείμενα έχουν κατασχεθεί λόγω της νο?μοθεσίας της χώρας προορισμού, και αυτό έχει κοινοποι?ηθεί από την Υπηρεσία της χώρας αυτής. 2.6. Στην περίπτωση ασφαλισμένων αντικειμένων τα οποία έχουν ασφαλιστεί παράνομα με ποσό μεγαλύτερο της πραγματικής αξίας των περιεχομένων τους. 2.7. Όταν ο αποστολέας δεν καταθέσει αίτηση αναζη?τήσεως μέσα σε έξι μήνες από την επόμενη της κατάθε?σης του αντικειμένου 2.8. Στην περίπτωση αιχμαλώτων πολέμου και πολιτι?κών κρατουμένων

Οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες δεν θα φέρουν ευθύνη για τελωνειακές δηλώσεις οποιουδήποτε τύπου ή για αποφάσεις που παίρνονται από τα Τελωνεία κατά την εξέ?ταση των αντικειμένων στον τελωνειακό έλεγχο. 4158 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) για οποιαδήποτε καταστροφή επέλθει στα άλλα ταχυ?δρομικά αντικείμενα, σαν αποτέλεσμα αποστολής αντι?κειμένων μη αποδεκτών για διαβίβαση ή μη τήρησης των προβλεπόμενων όρων αποδοχής.

Η ευθύνη του αποστολέα θα εμπίπτει στους ίδιους κα?νονισμούς με αυτούς των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών

Ο αποστολέας θα εξακολουθεί να είναι υπεύθυνος ακόμη και αν το Ταχυδρομικό Γραφείο κάνει δεκτό το αντικείμενο.

Ωστόσο ο αποστολέας δεν θα είναι υπεύθυνος στην περίπτωση λάθους ή αμέλειας από την πλευρά των Ταχυ?δρομικών Υπηρεσιών ή των μεταφορέων

Με την επιφύλαξη του δικαιώματος αποζημίωσης από την υπεύθυνη Υπηρεσία, η υποχρέωση για την πληρωμή της αποζημίωσης και της επιστροφής των χρεώσεων και των τελών θα βαρύνει είτε στην Υπηρεσία καταγωγής εί?τε στην Υπηρεσία προορισμού.

Ο αποστολέας μπορεί να εκχωρήσει τα δικαιώματα του για αποζημίωση στον παραλήπτη. Αντίθετα ο παρα?λήπτης μπορεί να εκχωρήσει τα δικαιώματα του στον απο?στολέα. Ο αποστολέας ή ο παραλήπτης μπορούν να εξου?σιοδοτήσουν κάποιο τρίτο πρόσωπο να εισπράξει την αποζημίωση αν η εσωτερική νομοθεσία το επιτρέπει.

Η υπηρεσία της καταγωγής ή του προορισμού, κατά περίπτωση, θα εξουσιοδοτείται να αποζημιώνει τον δικαι?ούχο, εκ μέρους της Υπηρεσίας που έχει συμμετάσχει στην διαβίβαση η οποία αν και έχει ενημερωθεί δεόντως έχει αφήσει να παρέλθουν δύο μήνες, και αν η περίπτωση έχει γίνει γνωστή με fax ή άλλο ηλεκτρονικό μέσο με το οποίο η παραλαβή της αναζήτησης μπορεί να επιβεβαιω?θεί, μετά την παρέλευση 30 ημερών αν η αναζήτηση δεν έχει οριστικά διευθετηθεί ή δεν της έχει αναφερθεί ότι: 3.1 η καταστροφή που προέκυψε είναι αποτέλεσμα ανώτερης βίας. 3.2 το αντικείμενο παρακρατήθηκε κατασχέθηκε ή κα?ταστράφηκε από αρμόδια αρχή λόγω των περιεχομένων του ή κατασχέθηκε ένεκα της νομοθεσίας της χώρας προορισμού.

Η Ταχυδρομική Υπηρεσία προορισμού ή καταγωγής, ανάλογα με την περίπτωση, θα εξουσιοδοτούνται να απο?ζημιώνουν τον δικαιούχο στις περιπτώσεις τις οποίες το έντυπο της αίτησης αναζήτησης δεν είναι κατάλληλα συ?μπληρωμένο και έχει επιστραφεί για πρόσθετες πληρο?φορίες και για τον λόγο αυτό το χρονικό όριο που ορίζε?ται στο άρθρο 3 εξαντλείται.

Στην περίπτωση μιας αίτησης που αφορά αντικείμενο αντικαταβολής, η Υπηρεσία καταγωγής θα εξουσιοδοτεί?ται να αποζημιώνει τον δικαιούχο μέχρι του ύψους του πο?σού της αντικαταβολής, εκ μέρους της Υπηρεσίας προο?ρισμού η οποία αν και έχει επαρκώς πληροφορηθεί έχει αφήσει να παρέλθουν δύο μήνες χωρίς να έχει διευθετή?σει το ζήτημα.

Εάν μετά την πληρωμή της αποζημίωσης ενός συ?στημένου αντικειμένου, ενός δέματος ή ασφαλισμένου αντικειμένου ή μέρους των περιεχομένων τους τα οποία προηγουμένως εθεωρούντο απολεσθέντα, βρεθούν, ο αποστολέας ή ο παραλήπτης κατά περίπτωση, θα ειδο?ποιείται ότι το αντικείμενο ευρίσκεται στην διάθεση του για μία περίοδο τριών μηνών έναντι επιστροφής του πο?σού της αποζημίωσης που του έχει καταβληθεί. Στο ίδιο διάστημα θα ερωτάται σε ποιόν το αντικείμενο θα παρα?δοθεί. Στην περίπτωση άρνησης ή αδιαφορίας του στο να απαντήσει μέσα στην προβλεπόμενη περίοδο η ίδια ειδο?ποίηση θα στέλνεται στον παραλήπτη ή τον αποστολέα ανάλογα με την περίπτωση.

Αν ο αποστολέας ή ο παραλήπτης αρνηθούν να πα?ραλάβουν το αντικείμενο, αυτό θα περιέρχεται στην ιδιο?κτησία της Υπηρεσίας ή των Υπηρεσιών οι οποίες έφεραν την ευθύνη της απώλειας.

Στην περίπτωση της εκ των υστέρων ανακάλυψης πε?ριεχομένων ενός ασφαλισμένου δέματος τα οποία βρέθη?καν λιγότερης αξίας από την αποζημίωση που πληρώθηκε στον αποστολέα η των παραλήπτη, ανάλογα με την περί?πτωση, το ποσό της αποζημίωσης θα επιστραφεί, έναντι της παραλαβής των αντικειμένων, χωρίς να ληφθούν μέ?τρα για τις συνέπειες της παράνομης ασφάλισης..

Οι Υπηρεσίες μπορούν να ανταλλάσσουν, μέσω ενός ή περισσοτέρων του αριθμού τους, κλειστές αποστολές όπως και απερικάλυπτα αντικείμενα, σύμφωνα με τις ανά?γκες και τις απαιτήσεις της υπηρεσίας.

Όταν εξαιρετικές περιστάσεις, υποχρεώνουν προ?σωρινά μία Ταχυδρομική Υπηρεσία να αναστείλει τις υπη?ρεσίες της ολοκληρωτικά ή μερικά θα ειδοποιήσει αμέ?σως τις ενδιαφερόμενες Υπηρεσίες.

Όταν η διαβίβαση του διαβατικού ταχυδρομείου μέ?σω μιας χώρας γίνεται χωρίς την συμμετοχή της Ταχυ?δρομικής Υπηρεσίας της χώρας αυτής, η Υπηρεσία αυτή θα πρέπει να το πληροφορείται εκ των προτέρων. Αυτός ο τύπος διαβίβασης, δεν θα εμπλέκει σε ευθύνη την Ταχυδρομική υπηρεσία της διαβατικής χώρας.

Οι Υπηρεσίες μπορούν να στέλνουν αποστολές επι?φανείας αεροπορικά, με περιορισμένη προτεραιότητα, με την συγκατάθεση των Υπηρεσιών οι οποίες παραλαμ?βάνουν τέτοιο ταχυδρομείο στα αεροδρόμια της χώρας της.

Κλειστές αποστολές με αντικείμενα του επιστολικού ταχυδρομείου μπορούν να ανταλλάσσονται μέσω χερ?σαίων ή θαλάσσιων υπηρεσιών των άλλων χωρών: 1.1. μεταξύ των ταχυδρομικών γραφείων οποιασδήπο?τε χώρας και των αρμόδιων αξιωματικών των στρατιωτι?κών μονάδων που είναι στην διάθεση των Ηνωμένων Εθνών. 1.2 μεταξύ των αρμόδιων αξιωματικών τέτοιων στρα?τιωτικών μονάδων 1.3. μεταξύ των ταχυδρομικών γραφείων οποιασδήπο?τε χώρας και των αρμόδιων αξιωματικών των ναυτικών και αεροπορικών μονάδων, πολεμικών πλοίων ή στρατιωτι?κών αεροσκαφών της ίδιας χώρας που σταθμεύουν στο εξωτερικό. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4159 ή αεροσκαφών, από ή στα οποία αυτές οι αποστολές θα απευθύνονται. Τα τέλη και οι συνθήκες διαβίβασης που θα ισχύουν σε αυτές θα ορίζονται σύμφωνα με τους κα?νονισμούς της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας της χώρας η οποία διαθέτει την στρατιωτική μονάδα ή σε αυτή στην οποία τα πλοία και τα αεροσκάφη ανήκουν.

Αν δεν υπάρχει ειδική συμφωνία η Ταχυδρομική Υπη?ρεσία της χώρας η οποία διαθέτει την στρατιωτική μονά?δα ή σε αυτή στην οποία τα πλοία και τα αεροσκάφη ανή?κουν θα είναι υπεύθυνη προς τις εμπλεκόμενες Υπηρε?σίες για τα διαβατικά τέλη των αποστολών τα καταληκτικά και τα αεροπορικά τέλη.

Μέχρι της απόδειξης του αντιθέτου, η ευθύνη θα πα?ραμένει στην Ταχυδρομική Υπηρεσία η οποία έχοντας πα?ραλάβει το αντικείμενο ανεπιφύλακτα και αφού έχει πα?ραλάβει όλα τα προβλεπόμενα στοιχεία της αναζήτησης, δεν μπορεί να αποδείξει ούτε την επίδοση του στον πα?ραλήπτη ή όπου είναι αναγκαίο την σωστή διαβίβαση του σε μία άλλη Υπηρεσία.

Εάν η απώλεια, κλοπή ή καταστροφή συμβεί κατά την διάρκεια της διαβίβασης, χωρίς να γίνει δυνατό να εξα?κριβωθεί σε ποίας χώρας την Υπηρεσία ή το έδαφος συ?νέβη, οι εμπλεκόμενες Υπηρεσίες θα φέρουν την ευθύνη της απώλειας αναλογικά. Ωστόσο στην περίπτωση ενός μη ασφαλισμένου δέματος, όταν το ποσό της αποζημίω?σης δεν υπερβαίνει το υπολογιζόμενο ποσό στο άρθρο 34.4.1, για ένα δέμα του ενός κιλού, το ποσό αυτό θα βα?ρύνει αναλογικά την Υπηρεσία καταγωγής και αυτή του προορισμού, εξαιρουμένων των ενδιάμεσων Υπηρεσιών.

Σε ότι αφορά ασφαλισμένα αντικείμενα, η ευθύνη μιας Υπηρεσίας προς άλλες Υπηρεσίες, σε καμία περί?πτωση δεν θα υπερβαίνει την ανώτατη δεδηλωμένη αξία που έχει υιοθετηθεί.

Οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες οι οποίες δεν εκτελούν την υπηρεσία των ασφαλισμένων αντικειμένων θα ανα?λαμβάνουν, σε ότι αφορά τα αντικείμενα αυτά που διαβι?βάζονται σε κλειστές αποστολές, την ευθύνη που ορίζεται για τα συστημένα αντικείμενα ή τα μη ασφαλισμένα δέ?ματα. Αυτή η διάταξη επίσης θα εφαρμόζεται όταν οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες δεν αναλαμβάνουν ευθύνη για ασφαλισμένα αντικείμενα μεταφερόμενα με πλοία ή αε?ροπλάνα που χρησιμοποιούνται από αυτές.

Εάν η απώλεια, κλοπή ή καταστροφή ενός ασφαλι?σμένου αντικειμένου συμβεί στο έδαφος μιας ενδιάμεσης Υπηρεσίας, η οποία δεν εκτελεί την υπηρεσία των ασφα?λισμένων αντικειμένων, η Υπηρεσία της καταγωγής θα φέρει την ευθύνη της απώλειας που δεν καλύπτεται από την ενδιάμεση Υπηρεσία.. Ο ίδιος κανόνας θα εφαρμόζε?ται αν το ποσό της καταστροφής είναι μεγαλύτερο από το ανώτατο της δηλωμένης αξίας που υιοθετείται από την ενδιάμεση Υπηρεσία.

Τελωνειακή δασμοί και άλλα τέλη τα οποία δεν είναι δυνατό να τύχουν ακύρωσης, θα βαρύνουν την Υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για την απώλεια την κλοπή ή την βλά?βη.

Μία Υπηρεσία η οποία έχει πληρώσει την αποζημίω?ση, θα αναλάβει τα δικαιώματα μέχρι του ποσού της απο?ζημίωσης, από το πρόσωπο το οποίο την έχει εισπράξει για οποιαδήποτε ενέργεια που μπορεί να στραφεί ενα?ντίον του παραλήπτη αποστολέα ή τρίτου. Κεφάλαιο 3 Διατάξεις σχετικές με το επιστολικό ταχυδρομείο.

Οι Υπηρεσίες πρέπει να ορίσουν στόχους υπηρεσίας για την διαχείριση των αντικειμένων προτεραιότητας και των αεροπορικών αντικειμένων και για την διαχείριση των αντικειμένων επιφανείας και των δεύτερης προτεραιότη?τας που απευθύνονται ή στέλνονται από την χώρα τους. Οι στόχοι δεν θα πρέπει να είναι λιγότερο ευνοϊκοί από αυ?τούς που εφαρμόζονται για παρεμφερή αντικείμενα στην εσωτερική τους υπηρεσία.

Οι Υπηρεσίες καταγωγής θα δημοσιεύσουν στόχους υπηρεσίας για τα αντικείμενα προτεραιότητας και τα αε?ροπορικά προς το εξωτερικό, αφού λάβουν υπόψη τους στόχους που έχουν τεθεί από τις Υπηρεσίες καταγωγής και προορισμού συμπεριλαμβάνοντας τον χρόνο διαβίβασης.

Οι ταχυδρομικές Υπηρεσίες θα αναλάβουν να επιβε?βαιώνουν περιοδικά εάν οι καθιερωμένοι χρόνοι επιτυγχάνονται, είτε μέσα στο πλαίσιο των ερευνών που οργα?νώνονται από το Διεθνές Γραφείο ή τις Περιορισμένες Ενώσεις, ή στην βάση διμερών συμφωνιών

Είναι επίσης επιθυμητό οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες να επιβεβαιώνουν περιοδικά ότι οι προβλεπόμενοι χρόνοι επιτυγχάνονται, χρησιμοποιώντας άλλα συστήματα ελέγχου της ποιότητας, κυρίως εξωτερικούς ποιοτικούς ελέγχους.

Όπου είναι δυνατό, οι Υπηρεσίες θα εφαρμόζουν συ?στήματα μετρήσεων ποιότητας για τις διεθνείς αποστο?λές (εισερχόμενες και εξερχόμενες): Αυτά όσο αυτό είναι δυνατό θα περιλαμβάνουν μετρήσεις από την κατάθεση έως την επίδοση (end to end).

Όλες οι χώρες μέλη θα ενημερώνουν συστηματικά το Διεθνές Γραφείο για τους μέγιστους χρόνους διαβίβα?σης-άφιξης (LTAT) τους οποίους τις επιδιώκουν για τις διεθνείς ταχυδρομικές λειτουργίες. Οποιεσδήποτε αλλα?γές θα κοινοποιούνται με την κατάρτιση τους, προκειμέ?νου να επιτρέψουν στο Διεθνές Γραφείο να κοινοποιήσει τις αλλαγές αυτές στις Ταχυδρομικές Υπηρεσίες πριν την εφαρμογή τους.

Όπου είναι δυνατόν οι πληροφορίες για την ροή των αντικειμένων προτεραιότητας και μη προτεραιότητας θα δίδονται ξεχωριστά.

Μία χώρα μέλος δεν θα είναι υποχρεωμένη να διαβι?βάζει ή να επιδίδει στον αποστολέα επιστολικά αντικείμε?να τα οποία αποστολείς που κατοικούν στην επικράτεια της ταχυδρόμησαν ή φρόνησαν να ταχυδρομηθούν σε μια ξένη χώρα με σκοπό να αποκομίσουν κέρδος από τους ευ?νοϊκότερους όρους τιμολόγησης στην χώρα αυτή. 4160 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)

Η Υπηρεσία προορισμού μπορεί να απαιτήσει από τον αποστολέα και αν αυτό αποτύχει από την Υπηρεσία κατά?θεσης, πληρωμή εσωτερικών τελών. Εάν ούτε ο αποστο?λέας ούτε η Υπηρεσία κατάθεσης συμφωνήσουν να πλη?ρώσουν τα τέλη αυτά μέσα σε ένα διάστημα που θα ορι?στεί από την Υπηρεσία προορισμού, η τελευταία μπορεί είτε να επιστρέψει τα αντικείμενα στην Υπηρεσία κατάθε?σης και θα νομιμοποιείται να απαιτήσει αποζημίωση για το κόστος της αναδιαβίβασης, ή θα τα διαχειριστεί σύμφω?να με την δική της νομοθεσία.

Μία χώρα μέλος δεν θα υποχρεώνεται να διαβιβάζει ή να επιδίδει στους παραλήπτες αντικείμενα τα οποία οι αποστολείς ταχυδρόμησαν ή φρόντισαν να ταχυδρομη?θούν σε μεγάλες ποσότητες σε μια άλλη χώρα εκτός από αυτήν που κατοικούν, εάν το ποσό των καταληκτικών τε?λών που εισπράττεται είναι χαμηλότερο από το ποσό το οποίο θα εισέπρατταν εάν τα αντικείμενα είχαν κατατεθεί στην χώρα όπου οι αποστολείς κατοικούν. Η Υπηρεσία προορισμού μπορεί να απαιτήσει από την Υπηρεσία κα?τάθεσης ανάλογη πληρωμή με το προκύπτον κόστος και η οποία δεν θα μπορεί να υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά: Είτε το 80 % της εσωτερικής τιμής για ανάλογα αντικεί?μενα, είτε 0,14 DTS ανά αντικείμενο και 1 DTS ανά κιλό. Εάν η Υπηρεσία κατάθεσης δεν συμφωνήσει να πληρώσει το ποσό που απαιτείται μέσα σε ένα χρονικό διάστημα που ορίζεται από την Υπηρεσία προορισμού, η Υπηρεσία προορισμού μπορεί είτε να επιστρέψει τα αντικείμενα στην Υπηρεσία κατάθεσης και θα νομιμοποιείται να απαι?τήσει αποζημίωση για το κόστος της αναδιαβίβασης, ή θα τα διαχειριστεί σύμφωνα με την δική της νομοθεσία.

Αλλοιώσιμα βιολογικά υλικά, μολυσματικά υλικά και στερεό διοξείδιο του άνθρακα (ξηρός πάγος) όταν χρησι?μοποιείται σαν ψυκτικό για μολυσματικά υλικά μπορεί να ανταλλάσσεται δια του ταχυδρομείου μόνο μεταξύ επί?σημα αναγνωρισμένων, πιστοποιημένων εργαστηρίων. Αυτά τα επικίνδυνα αγαθά μπορεί να γίνονται αποδεκτά στο ταχυδρομείο για αεροπορική μεταφορά, υποκείμενα στην εθνική νομοθεσία και τις τρέχουσες τεχνικές οδη?γίες του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO) σύμφωνα με τους κανονισμούς για τα αλλοιώσιμα αντικείμενα της ΙΑΤΑ.

Αλλοιώσιμα βιολογικά υλικά και μολυσματικά υλικά προετοιμασμένα και συσκευασμένα σύμφωνα με τις αντί?στοιχες διατάξεις των κανονισμών θα υπόκεινται σε τέλη αντικειμένων προτεραιότητας ή σε τέλη συστημένων επι?στολών. Επιτρέπεται η είσπραξη ενός πρόσθετου τέλους για την διαχείριση των αντικειμένων αυτών. 2.1 Η αποδοχή αλλοιώσιμων βιολογικών υλικών και μο?λυσματικών υλικών θα περιορίζεται στις χώρες αυτές των οποίων οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες έχουν δηλώσει την θέληση τους για την αποδοχή τέτοιων αντικειμένων, είτε αμοιβαία είτε προς μία κατεύθυνση μόνο. 2.2 Τέτοιες ουσίες ή υλικά θα διαβιβάζονται με την ταχύτερη οδό, συνήθως αεροπορικά και θα υπόκεινται στην πληρωμή των αντίστοιχων αεροπορικών τελών και θα δί?δεται προτεραιότητα στην επίδοση τους.

Οι Ταχυδρομικές Υπηρεσίες μπορούν να συμφωνούν μεταξύ τους να συμμετάσχουν στις υπηρεσίες του ηλε?κτρονικού ταχυδρομείου.

Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο είναι μία ταχυδρομική υπηρεσία η οποία χρησιμοποιεί τηλεπικοινωνίες για την διαβίβαση εντός δευτερολέπτων μηνυμάτων πανομοιό?τυπων με τα ταχυδρομούμενα πρωτότυπα από τον απο?στολέα σε μία φυσική ή ηλεκτρονική μορφή για την επί?δοση τους στον παραλήπτη επίσης σε μία φυσική ή ηλε?κτρονική μορφή. Στην περίπτωση της φυσικής επίδοσης η πληροφορία γενικά διαβιβάζεται με ηλεκτρονικά μέσα για το μεγαλύτερο διάστημα της διαδρομής της και ανα?παράγεται σε φυσική μορφή όσο το δυνατόν πλησιέστε?ρα στον παραλήπτη. Τα φυσικά μηνύματα θα παραδίδο?νται εντός φακέλου στον παραλήπτη σαν ένα επιστολικό αντικείμενο.

Οι τιμολογήσεις που θα εφαρμόζονται για το ηλε?κτρονικό ταχυδρομείο θα ορίζονται από τις Υπηρεσίες αφού λάβουν υπ’ όψη τους το κόστος και τις απαιτήσεις της αγοράς.

Σύμφωνα με το άρθρο 52 κλειστό ταχυδρομείο αντάλλασσομενο μεταξύ δύο Υπηρεσιών ή μεταξύ δύο Γραφείων της ίδιας χώρας μέσω των υπηρεσιών μιας άλ?λης Ταχ. Υπηρεσίας (υπηρεσίες τρίτου μέρους) θα υπό?κεινται στην πληρωμή διαβατικών τελών. Τα τελευταία θα αποτελούν αποζημίωση για τις παρεχόμενες υπηρεσίες που αφορούν χερσαία διαβατικά, θαλάσσια διαβατικά και αεροπορικά διαβατικά τέλη.

Τα απερικάλυπτα αντικείμενα θα υπάγονται επίσης σε διαβατικά τέλη.

Οι όροι εφαρμογής και οι κλίμακες αναλύονται στους κανονισμούς του επιστολικού ταχυδρομείου.

Σύμφωνα με το άρθρο 52, κάθε Υπηρεσία που παρα?λαμβάνει επιστολικά αντικείμενα από μία άλλη Υπηρεσία, θα έχει το δικαίωμα να εισπράξει από την αποστέλλουσα Υπηρεσία μια αποζημίωση για το κόστος που επιβαρύνε?ται για την παραλαβή του διεθνούς ταχυδρομείου.

Για την εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν την πληρωμή των καταληκτικών τελών οι Ταχυδρομικές Υπη?ρεσίες κατατάσσονται σε ανεπτυγμένες ή αναπτυσσόμε?νες σύμφωνα με τον κατάλογο που καταρτίστηκε για τον σκοπό αυτό από το Συνέδριο.

Οι διατάξεις της παρούσας σύμβασης που αφορούν την πληρωμή των καταληκτικών τελών αποτελούν μετα?βατικές ρυθμίσεις και θα ακολουθείται ένα σύστημα πλη?ρωμής ξεχωριστό για κάθε χώρα.

Πρόσβαση στην εσωτερική υπηρεσία 4.1 Κάθε Υπηρεσία θέτει στην διάθεση των άλλων Υπη?ρεσιών όλα τα τιμολόγια τους όρους και τις συνθήκες που προσφέρει στην υπηρεσία εσωτερικού υπό τους ίδιους ακριβώς όρους που τα διαθέτει στους εθνικούς πελάτες της. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4161 πελάτες για τα ομοειδή αντικείμενα. 4.3 Οι Υπηρεσίες των αναπτυσσομένων χωρών θα υπο?δείξουν εάν αυτές επιτρέπουν πρόσβαση στους όρους που αναφέρονται στο 4.1 4.3.1 Όταν μία Υπηρεσία αναπτυσσόμενης χώρας δη?λώσει ότι εξουσιοδοτεί πρόσβαση στους όρους που προ?σφέρονται στο εσωτερικό της σύστημα, η εξουσιοδότηση αυτή θα εφαρμόζεται σε όλες της Υπηρεσίες της Ένωσης χωρίς καμία διάκριση. 4.4 Η Ταχ. Υπηρεσία προορισμού θα αποφασίζει αν οι όροι πρόσβασης στο εσωτερικό της δίκτυο, έχουν τηρη?θεί από την Υπηρεσία καταγωγής.

Οι τιμολογήσεις των καταληκτικών τελών για ομαδι?κές καταθέσεις δεν θα είναι υψηλότερες από τις πλέον προσιτές τιμολογήσεις που εφαρμόζονται από τις Υπηρε?σίες προορισμού με διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες που αφορούν τα καταληκτικά τέλη. Θα εξαρτάται από την Υπηρεσία προορισμού να αποφασίσει εάν οι όροι και οι συνθήκες-πρόσβασης συμπίπτουν με αυτούς της Υπηρε?σίας καταγωγής.

Το Συμβούλιο Ταχυδρομικής Εκμετάλλευσης θα εξουσιοδοτείται να τροποποιεί τις πληρωμές που αναφέ?ρονται στα άρθρα 48 έως 51 μεταξύ των Συνεδρίων. Κάθε αναθεώρηση θα βασίζεται σε αξιόπιστα και αντιπροσω?πευτικά οικονομικά και λογιστικά στοιχεία και θα λαμβά?νει υπόψη της όλες τις διατάξεις για τα καταληκτικά τέλη της Σύμβασης και των κανονισμών εκτέλεσης του επιστο?λικού ταχυδρομείου. Οποιαδήποτε τροποποίηση αποφα?σιστεί κατά τον πιο πάνω τρόπο θα τίθεται σε ισχύ σε μία ημερομηνία που θα ορίζεται από το Συμβούλιο Ταχυδρο?μικής Εκμετάλλευσης.

Οποιαδήποτε Υπηρεσία μπορεί να παραιτείται ολοκλη?ρωτικά ή εν μέρει από την πληρωμή που ορίζεται από το 1.

Οι ενδιαφερόμενες Υπηρεσίες μπορούν με διμερείς ή μονομερείς συμφωνίες να εφαρμόζουν άλλα συστήματα πληρωμής για τον διακανονισμό των λογαριασμών των καταληκτικών τελών.

Πληρωμή για επιστολικά αντικείμενα συμπεριλαμβα?νομένου ομαδικού ταχυδρομείου αλλά εξαιρουμένων των σάκων Μ, θα καθορίζεται στην βάση της εφαρμογής των τιμολογήσεων ανά αντικείμενο και ανά κιλό που αντανα?κλά το κόστος διαχείρισης στην χώρα προορισμού. Αυτό το κόστος θα πρέπει να σχετίζεται με τις εσωτερικές τι?μολογήσεις. Οι τιμές θα υπολογίζονται σύμφωνα με τους ειδικούς όρους των κανονισμών του επιστολικού ταχυ?δρομείου.

Για τα έτη 2000 έως 2003 οι τιμές ανά αντικείμενο και ανά κιλό δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερες από αυτές που υπολογίζονται στην βάση του 60% του τέλους μιας επι?στολής πρώτης μονάδας βάρους (20 γρ) στην εσωτερική υπηρεσία ή δεν πρέπει να υπερβαίνουν: 2.1 Για το έτος 2001, 0,158 DTS ανά αντικείμενο και 1, 684 DTS ανά κιλό 2.2 Για το έτος 2002, 0.172 DTS ανά αντικείμενο και 1. 684 DTS ανά κιλό 2.3 Για το έτος 2003, 0,215 DTS ανά αντικείμενο και 1, 684 DTS ανά κιλό

Για τα έτη 2004 και 2005 το Συμβούλιο Ταχυδρομικής Εκμετάλλευσης θα ορίσει το τελικό ποσοστό των τελών κάθε ανεπτυγμένης χώρας που θα βασίζεται στις σχέσεις μεταξύ του κόστους και των τιμολογίων της κάθε χώρας.

Για την περίοδο από το έτος 2001 έως το έτος 2005 οι τι?μές που θα εφαρμόζονται δεν θα μπορεί να είναι χαμηλότε?ρες από 0.147 DTS ανά αντικείμενο και 1.491 DTS ανά κιλό.

Για τους σάκους Μ η εφαρμοζόμενη τιμή θα είναι 0.653 DTS ανά κιλό. 5.1 Σάκοι Μ που ζυγίζουν λιγότερο από 5 κιλά θα θεω?ρείται ότι ζυγίζουν 5 κιλά για την πληρωμή των καταληκτι?κών τελών.