Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 219/2014

Τις διατάξεις της Συμφωνίας μεταξύ των κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας για την οικονομική, μορφωτική και τεχνική συνεργασία, που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 17 Μαΐου 1976 και κυρώθηκε από τη χώρα μας με τον 883/1979, που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθμ. 61 Φύλλο Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, Τεύχος Α΄, της 24ης Μαρτίου 1979.

Το άρθρο δεύτερο του ως άνω κυρωτικού νόμου σύμφωνα με το οποίο τα Πρωτόκολλα − Πρακτικά που καταρτίζονται από τη Μικτή Επιτροπή του άρθρου 8 της Συμφωνίας εγκρίνονται με κοινή Απόφαση των αρμο δίων κατά περίπτωση Υπουργών.

Τη διάταξη του άρθρου 90 της Κωδικοποίησης της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα (π.δ. 63 − ΦΕΚ 98/Α΄/22.4.2005).

Την υπ’ αριθμ. Υ 462 Απόφαση για τον καθορισμό αρμοδιοτήτων της Υφυπουργού στον Πρωθυπουργό, Σοφίας Βούλτεψη (ΦΕΚ 1634 Β΄ 20.6.2014).

Το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων του υπό έγκριση Εκτελεστικού Προγράμματος δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη πλέον αυτής που προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της Συμφωνίας και που είχε εκτιμηθεί στην Έκθεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους.

Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Εκτελεστικού Προγράμματος, αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Εκτελεστικό Πρόγραμμα για την πολιτιστική, εκπαιδευτική και επιστημονική συνεργασία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας για τα έτη 2014 − 2015 − 2016, που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 11 Ιουνίου 2014, το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική, έχει ως εξής: 6719 Cultural, Educational and Scientific Cooperation Between The Government of the Hellenic Republic And The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan For the Years 2014-2015-2016 ________ Abiding by the Cultural Agreement concluded between the Government of the Hellenic Republic, and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan signed in Athens on the 17th of May 1976. The Government of the Hellenic Republic and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan motivated by a mutual desire to further strengthen their friendly ties in the field of education, science, culture and aiming to develop better understanding and closer relationships between the people of their countries, have agreed upon the following programme for the years 2014-2015-2016. 1- Higher Education Article 1 The Parties shall encourage direct cooperation between their research and higher education institutions. The Parties shall exchange annually two (2) persons, either from their Science Academies and/or their Higher Education Institutions teaching staff, for the purpose of exchanging experience, scientific publications, organizing joint research project and delivering lectures in the other country for a period of up to twelve (12) days each. Article 2 The Hellenic Party shall grant annually to the Jordanian Party two(2) scholarships for undergraduate studies in the field of Medicine of twelve (12) months duration each. This number includes both new scholarships and renewals with the latter having priority over the former. the Hellenic Party. 1- The Jordanian Party shall grant annually to the Hellenic Party: a) Six (6) scholarships either for undergraduate or postgraduate studies or research. This number includes new scholarships and scholarship renewals. The scholarships for undergraduate studies shall be of twelve months (12) duration each .The scholarships for postgraduate studies or research shall be of ten (10) months duration each. Two (2) of the above mentioned scholarships shall be offered to students either from the Hellenic Republic or from the Hellenic community in Jordan in order to study the Arabic Language in the Department of Foreign Language in the University of Jordan. Article 3 Moreover, the Hellenic Party shall grant annually: a) One (1) scholarship of twelve (12) months for undergraduate studies in fields other than Medicine. This number refers to either a new scholarship or a renewal with the latter having priority over the former. b) One (1) scholarship of ten (10) months for postgraduate studies or research in fields other than Medicine. This number refers to either a new scholarship or a renewal with the latter having priority over the former. c) One (1) scholarship for undergraduate (12 months) or postgraduate (10 months) studies in the field of Hellenic literature. This number refers to either a new scholarship or a renewal with the latter having priority over the former. d) One (1) scholarship for undergraduate (12 months) or postgraduate (10 months) studies for Jordanian citizens with Hellenic family links or members of the Jordanian Christian community. The Ambassador of the Hellenic Republic in the Hashemite Kingdom of Jordan or his representative will participate in the process of selection of the abovementioned candidates. This number refers to either a new scholarship or a renewal with the latter having priority over the former. e) One (1) postgraduate scholarship of ten (10) months for teachers advanced training in the field of new technologies and methods of teaching methodology. This number refers to either a new scholarship or a renewal with the latter having priority over the former. Article 4 The Parties shall encourage the exchange of projects and ideas for joint educational or research programs at the universities in both countries. students of archaeology. These visits will aim at bringing the students into contact with the archaeological sites of the two countries. Article 6 The Parties express their satisfaction for the establishment of an Hellenic section at the Department of Modern Languages of the University of Jordan and shall contribute to its functioning. To that end, the Hellenic Party shall examine the possibility of granting scholarships for training in the Hellenic language, books and teaching material. The Parties express their satisfaction for the teaching of the Arabic language at the Department of Mediterranean Studies at the University of the Aegean (Rhodes). Article 7 The Hellenic Party expresses its wish that the Jordanian Party examines the possibility of establishing Hellenic language, literature and culture chairs within Jordanian Universities. Details shall be agreed upon through diplomatic channels. Article 8 The Parties shall exchange experiences, information and documentation concerning the equivalence of diplomas, certificates and academic degrees in accordance with the legislation in force in each country. Article 9 The Hellenic Party will accept annually, according to the domestic Rules and Regulations up to fifteen (15) Jordanian citizens for studying and training at the higher schools of Merchant Marine.

Research, Science and Technology Article 10 Technical and scientific-technological cooperation between the Parties may take the forms deemed convenient by them, including the following: 1) Encouragement of joint projects on technical development linking universities and research centers with companies. 2) Personnel exchange and technical, scientific and technological exchange of information. 3) Provision of consulting services. 4) Preparing internship programs for professional training. 5) Organization of specialized workshops, seminars and conferences. the Higher Council of Science and Technology. 3- Primary and secondary Education Article 11 The Parties shall exchange experience about the development of their educational systems and shall also exchange information and documentation concerning plans, projects and developments programs. Article 12 The Parties shall encourage the exchange of brochures, as well as information about studies in different education fields particularly in environment, human rights, health, population and training especially those available in English language, upon request. Article 13 The Parties shall exchange experience concerning the use of information and communication technologies in the field of education. Article 14 The Parties shall encourage the exchange of invitations for experts to participate in seminars and scientific conferences held in the two countries. Article 15 The Parties shall encourage the cooperation between their primary and secondary schools in order to strengthen the ties of friendship between pupils of the two countries. Article 16 During the validity of this program, the Parties shall examine the possibility of exchanging two (2) educational officials or civil servants for a period of up to seven (7) days in order to get acquainted with their respective educational systems. Languages Article 17 The Parties will facilitate the procedure related to the work and residence of the teachers sent by one country to the other for the teaching of their respective languages. Education and Religious Affairs of the Hellenic Republic has established an examination system for the assessment and certification of Modern Hellenic Language competence. The examination leads to the acquisition of a State Certificate of competence in Modern Hellenic Language. The Ministry has officially assigned the Centre of Hellenic Language in Thessaloniki to conduct the exams for the State Certificate. The Hellenic Party wishes that the competent authorities of the Jordanian Party recognize, according to the Jordanian national law, this Certificate as a document that officially attests one’s level of Hellenic Language Competence. Article 19 Education and Religious Affairs of the Hellenic Republic has established an examination system for the assessment and certification of Modern Languages competence. The examination leads to the acquisition of a State Certificate of Language Proficiency. The aim is to relate the certification system of languages competence in the Hellenic Republic and the other countries. The Hellenic Party wishes that the Jordanian authorities recognize, according to the Jordanian national law, this Certificate as a document that officially attests to one’s level of a foreign language competence. National libraries and State Archives Article 20 The Parties shall encourage the exchange of books, printings and indexes between their National Libraries and State Archives in accordance with the national legislation of each country. Article 21 The Parties shall encourage the cooperation in the field of restoration, conservation and maintenance of documents through conducting training courses on relevant methods. The Parties shall encourage cooperation in the field of tourism training, take advantage of the Greek experience in the field of training and rehabilitation of the government and the private sector through conducting specialized courses in the areas of hotel management, classifications, and traditional crafts, within the framework of the Agreement on Cooperation in the field of Tourism signed between the two countries on 21/12/2005. Article 23 The Parties shall activate the role of the Joint Commission, in accordance with Article (10) of the said agreement.

Archaeology Article 24 The Parties shall encourage the exchange of publications in the field of archaeology through their respective institutions. Article 25 The Parties shall encourage the participation in conferences and seminars related to archaeology and museums through formal invitations for such activities. Article 26 The Parties shall encourage mobile exhibitions related to heritage and archaeology in the two countries. The Hellenic Party expresses its interest for an exhibition of inscriptions in Greek language, found in Jordan to be organized in Athens. Article 27 The Parties shall encourage direct cooperation between their competent authorities in the field of restoration and conversation of archaeological and historical monuments and organizing museums. architecture and restoration for a period of up to 8 days each, in order to be informed on matters of their specialty. Article 29 The Parties shall continue to encourage and facilitate joint excavation programs. The Hellenic Party particularly notices with satisfaction the successful archaeological cooperation that the two countries had in Jordan (such as :Ioannina University’s excavation in the site of Tel Kafrein, restoration of St Lot Monastery’s mosaics by the European Centre for Byzantine and Post Byzantine Monuments/Thessaloniki,etc.) . Article 30 The Parties shall encourage the fight against the theft of antiquities and illicit trafficking of archeological pieces.

Culture Article 31 The Parties shall encourage the conducting of folkloric exhibitions or art exhibitions, and shall exchange artists’ visits to get acquainted with the cultural performances in the two countries. Article 32 The Parties shall encourage the signing of cooperation agreements between cultural institutions in the countries, as well as the direct cooperation in the field of contemporary culture such as cinema, music, theatre etc. Article 33 The Parties shall encourage cooperation in the field of child culture such as child literature, child theatre, child books, and puppets shows. Article 34 The Parties will encourage the participation of personalities from various fields of culture in international competitions, festivals, book fairs, conferences and In this context the Parties shall exchange (3-4) persons from every field of culture (writers, musicians, ethnographers, theatre or cinema etc.) for period of (7) days each. Details will be arranged through direct contact. Article 35 The Parties shall encourage the participation in books exhibitions held in the countries. Article 36 The Parties shall encourage the cooperation between publishing companies in translating Arabic literature into Hellenic language and Hellenic literature into Arabic. Article 37 The Parties shall exchange cultural weeks in both countries. Article 38 The Parties shall encourage cooperation and exchanges in the field of cultural tourism and particularly on matters of cultural itineraries.

Sport Article 39 The Parties will encourage cooperation between the competent authorities of the two countries in the field of sports. They will also encourage participation in sports training courses organized in the two countries and exchange of information, brochures and magazines. The details of the abovementioned cooperation will be specified in a separate Protocol in the field of sports, between the Greek General Secretariat for Sports and the Jordan Olympic Committee.

Youth Article 40 The Parties shall encourage cooperation between their respective youth authorities promoting exchange of government experts and non-governmental members, dealing youth affairs to get acquainted with policies, youth development programmes and youth organizations of the other Party. The Parties shall encourage the cooperation between Public Radio and Television organizations of the two countries The Parties shall promote the exchange of radio and TV programs, so as each people get acquainted with the various aspects of life of the other, with a view to promote mutual understanding and expand human values. Article 42 The Parties shall encourage the co-operation between their National News Agencies. Article 43 The Parties shall provide the necessary press facilities for press information and press delegations visiting both countries on official business. Article 44 The Parties shall encourage the exchange of media information to get acquainted with the history and civilization of both countries, and development they have achieved in various fields. Article 45 The Parties shall encourage cooperation between their governments in the field of audiovisual through exchanging information between the audiovisual commission in Jordan and its counterpart in Greece. Article 46 The Parties shall exchange experiences between media institutions in both countries in the field of digital archiving. Article 47 The Parties shall exchange books, publications and documents that introduce the different aspects of life in both countries. media and journalism ethics that will regulate the work of media institutions.

Miscellaneous Article 49 Cultural or educational activities not included in the present Programme can be realized as long as they are agreed upon by the two Parties through diplomatic channels. Article 50 The attached annex dealing with general and financial provisions of exchange according to the present Programme is an integral part of this Programme. Article 51 The present Programme shall enter into force from the date of its signature and shall be valid until December 31st, 2016, whereupon it shall remain in force until the new executive Programme is signed. Article 52 Done in Athens on June 11th 2014 , in two original copies in the English Language. For For The Government of the The Government of the Hellenic Republic Hashemite Kingdom of Jordan I. Exchange of Persons The candidates to be exchanged within the provisions of this programme shall be nominated by the sending side which will notify the receiving side three months prior to the proposed date of the visit. The sending side shall present to the receiving side personal particulars informing about specialization, professional qualifications, and academic titles, languages spoken (English, or the language of the host country) and programme, and the duration of stay of those persons to be exchanged as well as other useful information. The receiving side will notify the sending side of its consent at least two months prior to the proposed date of the visit. Upon receipt of the consent of the receiving side the sending side shall communicate the exact date of departure at least 15 days in advance. II. Scholarships

The receiving side shall announce the offer of the scholarships for postgraduate studies or research not later than January 31. The sending side shall forward to the receiving side the candidates’ file not later than April 30.The receiving side shall announce the definitive acceptance of the scholarship holders not later than June 30.

Both sides will announce the number of undergraduate scholarships to be allocated to each other’s citizens not later than March 31st of each year. The applications and the scholarship candidates’ files shall be forwarded not later than September 15th of the same year.

The duration of scholarships for undergraduate studies covers the whole duration of studies, according to the curricula of the university department, plus one year for language courses.

The scholarship candidates’ files must contain the documents demanded by the Party providing the scholarships.

Scholars must speak either the language of the receiving country or English. As far as postgraduate candidates are concerned, knowledge of the Hellenic language is indispensable as well as their acceptance in a post graduate programme include in their file a document of acceptance by a Hellenic University or a Research-Educational center, in case of scientific research. B- Financial Provisions in the fields of Science and Education. I. Exchange of Persons Notifying the sending side in Jordan to be ( the Higher Education Institute in Jordan) as follows: 1- The sending side(the Hellenic Party and the Higher Education Institute in Jordan) shall pay the travel expenses to the receiving country capital and back. 2- The Hellenic Party shall provide: -an allowance for hotel expenses, meals and local transportation. Details shall be announced through diplomatic channel in the Circular Letter of Scholarships for each academic year. 3- The Jordanian Higher Education Institute shall provide: Appropriate meals, accommodation and transportation within the receiving country according to the programme of stay. 4- In case of emergency, medical assistance free of change will be provided in public hospitals by the receiving Party(the Hellenic Party and the Higher Education Institute in Jordan), for persons arriving under the provisions of this Programme. II. Exchange of Scholarships 1.The Hellenic scholars shall provide themselves round trip transportation between the two countries. 2.The Hellenic Party shall provide : a. A monthly allowance for undergraduate and postgraduate students or research scholars, beginning upon the student’s arrival in Greece and covering the announced in the Circular Letter of Scholarships for each academic year. b. A one-time allowance upon arrival for accommodation fees for those settling in Athens or in the provinces. Details shall be announced in the Circular Letter of Scholarships for each academic year. Students whose scholarship has been renewed are not entitled to this allowance. c. Free medical care in public hospitals in case of emergency. d. A one-time allowance for travel expenses within the country for postgraduate students or researchers who are obliged to travel from their residence area, in order to conduct research approved by the competent services of the Hellenic Ministry of Education and Religious Affairs provided that there is justified cause by the supervising professor. Details shall be announced in the Circular Letter of Scholarships for each academic year. e. In order to be exempted from tuition fees, candidates should apply for a tuition free postgraduate course. A list with all the free postgraduate courses (marked “State Budget”) as well as the circular letter of each academic year, can be found at the website of the Hellenic Ministry of Education and Religious Affairs www.minedu.gov.gr . Postgraduate students or researchers who wish to attend courses of Hellenic language are not exempted from the relevant tuition fees. Those interested must submit all the documents/certificates mentioned in the Circular Letter of scholarships of the relevant academic year. All documents should be translated in the language of the receiving country or English. The Circular Letter is published by December of the previous academic year and is sent to the Embassy of the Hellenic Republic in the Hashemite Kingdom of Jordan, the Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan in the Hellenic Republic, while it is also uploaded on the website of the Hellenic Ministry of Education and Religious Affairs.

The Jordanian Party shall provide : a. Free accommodation in university dormitories for female students only. b. Monthly allowance of an amount of one hundred and fifty (150) JD, for males and females. In case accommodation is provided in a university dormitory, the monthly allowance is reduced to ninety (90) JD for both Males and Females». c. (30) Thirty JD for books, (20) twenty JD for clothes, for males and females. d. Exemption from tuition fees.

Both Parties reserve the right to make changes regarding the aforementioned provisions, depending on the socio-economic conditions. Both Parties must inform the competent authorities of any such changes. C-General Provisions for Culture and Archeology

Exchange of Individuals Persons to be exchanged within the provisions of this Programme will be nominated by the sending side, which will notify the receiving side of this nomination three (3) months prior to the proposed departure date. The sending side will also supply the receiving side with all necessary information on the academic and professional qualifications as well as the proposed working programme, duration of stay and any other information that might be useful. The receiving side will notify the sending side of its decision at least 30 days prior to the proposed departure date. Upon receiving the consent of the receiving side, the sending side will communicate the exact date of departure, at least 15 days in advance. Visitors exchanged within this Programme in the field of cultural cooperation will be required to have a good command of the language of the host country or English or French.

Exchange of Exhibitions The sending side will inform the receiving side at least 12 months in advance about the dates and the theme of the exhibition. The sending side will provide essential technical information on the intended exhibition, as well as material indispensable for the printing of the catalogue (preface, list of objects, photos, etc.) at least 3 months before the opening. Exhibits will reach the place of destination at least 15 days before the opening. D-Financial Provisions in the Field of Culture and Archeology. I. Exchange of Individuals Cost of travel and reception of persons arriving under this programme will be covered as follows: -

The Hellenic Party shall provide: a. 120 Euros per day for hotel and living expenses. b. A lump sum of 90 Euros, upon arrival, per visit to cover cost of travel within Greece.

The Jordanian Party shall provide: Appropriate meals, accommodation and transportation within its territory according to the programme of stay.

In case of emergency, medical assistance free of charge will be provided by the receiving Party, for persons arriving under the provisions of this Programme. II. Exchange of Exhibitions The sending side will bear costs of transportation of exhibitions to and from the capital of the receiving country. In case of organizing the exhibition in more than one city, details will be agreed upon through special agreement between the concerned institutions in the two countries. The receiving side will bear costs of the organization of the security, technical assistance, (storage facilities, installation arrangements, lighting, heating, dismantling and printing of publications, such as posters, catalogues and invitations). The receiving side will also provide publicity to the exhibition. The sending side will bear costs of insurance of the exhibits during the transportation and the holding of the exhibition. In case of any damages, the receiving side will supply the sending side with the necessary documents free of charge to claim damages from the insurance company. The receiving side will not be authorized to deal with the work of restoring damaged exhibits to their original shape or form without the consent of the sending side. Expenses connected with the visit of a commissioner and, when necessary, of persons, whose attendance will be required for the installation and the dismantling of the exhibition, will be regulated according to the financial provisions of this programme. Both sides will agree upon the number of other persons accompanying the exhibitions and upon the duration of their stay. ǼȀȆǹǿǻǼȊȉǿȀǾ Ȁǹǿ ǼȆǿȈȉǾȂȅȃǿȀǾ ȈȊȃǼȇīǹȈǿǹ ȂǼȉǹȄȊ ȉǾȈ ȀȊǺǼȇȃǾȈǼȍȈ ȉǾȈ ǼȁȁǾȃǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ Ȁǹǿ ȉǾȈ ȀȊǺǼȇȃǾȈǼȍȈ ȉȅȊ ȋǹȈǼȂǿȉǿȀȅȊ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊ ȉǾȈ ǿȅȇǻǹȃǿǹȈ īǿǹ ȉ ǹ ǼȉǾ 2014 – 2015 – 2016 ȉȘȡȫȞIJĮȢ IJȘȞ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȒ ıȣȝijȦȞȓĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣȞĮijșİȓ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȢ IJȠȣ ȋĮıİȝȚIJȚțȠȪ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȘȢ ǿȠȡįĮȞȓĮȢ ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐijȘ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ IJȘȞ 17Ș ȂĮǸȠȣ 1976. Ǿ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ Ș ȀȣȕȑȡȞȘıȘ IJȠȣ ȋĮıİȝȚIJȚțȠȪ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȘȢ ǿȠȡįĮȞȓĮȢ ȑȤȠȞIJĮȢ Ȧ Ȣ țȓȞȘIJȡȠ IJȘȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮ İʌȚșȣȝȓĮ ȖȚĮ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ İȞȓıȤȣıȘ IJȦȞ ijȚȜȚțȫȞ įİıȝȫȞ IJȠȣȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ, IJȘȢ İʌȚıIJȒȝȘȢ, IJȠȣ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ țĮȚ ĮʌȠıțȠʌȫȞIJĮȢ ıIJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ țĮȜȪIJİȡȘȢ țĮIJĮȞȩȘıȘȢ țĮȚ ıIJİȞȩIJİȡȦȞ ıȤȑıİȦȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȜĮȫȞ IJȦȞ ȤȦȡȫȞ IJȠȣȢ, ıȣȝijȫȞȘıĮȞ IJ Ƞ ĮțȩȜȠȣșȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ IJ Į ȑIJȘ 2014 - 2015 - 2016.

ǹȃȍȉATH ǼȀȆǹǿǻǼȊȈǾ ǹȇĬȇȅ 1 ȉ Į ȂȑȡȘ ș Į İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȘȞ ȐȝİıȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȚįȡȣȝȐIJȦȞ IJȠȣȢ ȑȡİȣȞĮȢ țĮȚ IJȡȚIJȠȕȐșȝȚĮȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ. ȉ Į ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ș Į ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ țȐșİ ȤȡȩȞȠ įȪȠ (2) ʌȡȩıȦʌĮ ǻǼȆ, İȓIJİ Įʌȩ IJȚȢ ǼʌȚıIJȘȝȠȞȚțȑȢ ǹțĮįȘȝȓİȢ IJȠȣȢ țĮȚ / Ȓ IJ Į ǿįȡȪȝĮIJĮ IJȡȚIJȠȕȐșȝȚĮȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ȝ İ ıțȠʌȩ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ İȝʌİȚȡȚȫȞ , İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȫȞ įȘȝȠıȚİȪıİȦȞ , įȚȠȡȖȐȞȦıȘ țȠȚȞȫȞ İȡİȣȞȘIJȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ țĮȚ ʌĮȡȐįȠıȘ įȚĮȜȑȟİȦȞ ıIJȘȞ ȐȜȜȘ ȤȫȡĮ ȖȚĮ ȝȓĮ ʌİȡȓȠįȠ ȝȑȤȡȚ įȫįİțĮ (12) ȘȝȑȡİȢ ȑțĮıIJȘ . ǹȇĬȇȅ 2 Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ȤȠȡȘȖİȓ İIJȘıȓȦȢ ıIJȘȞ ǿȠȡįĮȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ įȪȠ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȩıȠ ȞȑİȢ ȣʌȠIJȡȠijȓİȢ ȩıȠ țĮȚ ĮȞĮȞİȫıİȚȢ ȣʌȠIJȡȠijȚȫȞ , ȩʌȠȣ ȠȚ IJİȜİȣIJĮȓİȢ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮ ı İ ıȤȑıȘ ȝ İ IJȚȢ ʌȡȫIJİȢ. Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ș Į İȟİIJȐıİȚ IJȘȞ ʌȡȠıijȠȡȐ IJİııȐȡȦȞ (4) șȑıİȦȞ ı İ ǿȠȡįĮȞȠȪȢ ȣʌȘțȩȠȣȢ ȖȚĮ ʌȡȠʌIJȣȤȚĮțȑȢ ıʌȠȣįȑȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ȚĮIJȡȚțȒȢ, ȤȦȡȓȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ İ ț ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ʌȜİȣȡȐȢ.

Ǿ ǿȠȡįĮȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ș Į ȤȠȡȘȖİȓ İIJȘıȓȦȢ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ: ǹ. DzȟȚ (6) ȣʌȠIJȡȠijȓİȢ İȓIJİ ȖȚĮ ʌȡȠʌIJȣȤȚĮțȑȢ Ȓ ȝİIJĮʌIJȣȤȚĮțȑȢ ıʌȠȣįȑȢ Ȓ ȑȡİȣȞĮ. ǹȣIJȩȢ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȞȑİȢ ȣʌȠIJȡȠijȓİȢ țĮȚ IJȚȢ ĮȞĮȞİȫıİȚȢ ȣʌȠIJȡȠijȚȫȞ . ȅȚ ȣʌȠIJȡȠijȓİȢ ȖȚĮ ʌȡȠʌIJȣȤȚĮțȑȢ ıʌȠȣįȑȢ ʌȡȑʌİȚ Ȟ Į İȓȞĮȚ įȫįİțĮ ȝȒȞİȢ (12) įȚȐȡțİȚĮȢ İțȐıIJȘ . ȅȚ ȣʌȠIJȡȠijȓİȢ ȖȚĮ ȝİIJĮʌIJȣȤȚĮțȑȢ ıʌȠȣįȑȢ Ȓ ȑȡİȣȞĮ ș Į ʌȡȑʌİȚ Ȟ Į İȓȞĮȚ įȚȐȡțİȚĮȢ įȑțĮ (10) ȝȘȞȫȞ İțȐıIJȘ . ǻȪȠ (2) İ ț IJȦȞ ȐȞȦ ȣʌȠIJȡȠijȚȫȞ ʌȡȑʌİȚ Ȟ Į ʌȡȠıijȑȡȠȞIJĮȚ ı İ ijȠȚIJȘIJȑȢ Įʌȩ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ, İȓIJİ Įʌȩ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ țȠȚȞȩIJȘIJĮ ıIJȘȞ ǿȠȡįĮȞȓĮ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ Ȟ Į ıʌȠȣįȐıȠȣȞ ĮȡĮȕȚțȒ ȖȜȫııĮ ıIJȠ ȉȝȒȝĮ ȄȑȞȦȞ īȜȦııȫȞ ıIJȠ ȆĮȞİʌȚıIJȒȝȚȠ IJȘȢ ǿȠȡįĮȞȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 3 ǼʌȚʌȜȑȠȞ , Ș ǼȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ș Į ȤȠȡȘȖİȓ İIJȘıȓȦȢ ǹ. ȝȓĮ (1) ȣʌȠIJȡȠijȓĮ įȚȐȡțİȚĮȢ įȫįİțĮ ȝȘȞȫȞ ȖȚĮ ʌȡȠʌIJȣȤȚĮțȑȢ ıʌȠȣįȑȢ ı İ IJȠȝİȓȢ İțIJȩȢ IJȘȢ ǿĮIJȡȚțȒȢ. ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ĮȣIJȩȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ İȓIJİ ı İ ȝȚĮ ȞȑĮ ȣʌȠIJȡȠijȓĮ Ȓ ĮȞĮȞȑȦıȘ ȣʌȠIJȡȠijȓĮȢ, ȝ İ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ Ȟ Į ȑȤİȚ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮ ı İ ıȤȑıȘ ȝ İ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ. Ǻ. ȝȓĮ (1) ȣʌȠIJȡȠijȓĮ įȑțĮ (10) ȝȘȞȫȞ ȖȚĮ ȝİIJĮʌIJȣȤȚĮțȑȢ ıʌȠȣįȑȢ Ȓ ȑȡİȣȞĮ ı İ IJȠȝİȓȢ İțIJȩȢ IJȘȢ ǿĮIJȡȚțȒȢ. ǹȣIJȩȢ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ İȓIJİ ı İ ȝȚĮ ȞȑĮ ȣʌȠIJȡȠijȓĮ Ȓ ĮȞĮȞȑȦıȘ ȣʌȠIJȡȠijȓĮȢ, ȝ İ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ ȑȤİȚ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮ ı İ ıȤȑıȘ ȝ İ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ. ī. ȂȓĮ (1) ȣʌȠIJȡȠijȓĮ ȖȚĮ ʌȡȠʌIJȣȤȚĮțȑȢ (12 ȝȒȞİȢ) Ȓ ȝİIJĮʌIJȣȤȚĮțȑȢ ıʌȠȣįȑȢ (10 ȝȒȞİȢ) ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ȜȠȖȠIJİȤȞȓĮȢ. ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ İȓIJİ ı İ ȝȚĮ ȞȑĮ ȣʌȠIJȡȠijȓĮ, Ȓ ǻ. ȂȓĮ (1) ȣʌȠIJȡȠijȓĮ ȖȚĮ ʌȡȠʌIJȣȤȚĮțȑȢ (12 ȝȒȞİȢ) Ȓ ȝİIJĮʌIJȣȤȚĮțȑȢ (10 ȝȒȞİȢ) ıʌȠȣįȑȢ ı İ ǿȠȡįĮȞȠȪȢ ȣʌȘțȩȠȣȢ ȝ İ İȜȜȘȞȚțȠȪȢ ȠȚțȠȖİȞİȚĮțȠȪȢ įİıȝȠȪȢ Ȓ ȝȑȜȘ IJȘȢ ȋȡȚıIJȚĮȞȚțȒȢ țȠȚȞȩIJȘIJĮȢ IJȘȢ ǿȠȡįĮȞȓĮȢ. ȅ ȆȡȑıȕȣȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ıIJȠ ȋĮıİȝȚIJȚțȩ ǺĮıȓȜİȚȠ IJȘȢ ǿȠȡįĮȞȓĮȢ Ȓ Ƞ İțʌȡȩıȦʌȩȢ IJȠȣ ș Į ıȣȝȝİIJȐıȤİȚ ıIJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ İʌȚȜȠȖȒȢ IJȦȞ ĮȞȦIJȑȡȦ ȣʌȠȥȘijȓȦȞ . ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ĮȣIJȩȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ İȓIJİ ı İ ȝȚĮ ȞȑĮ ȣʌȠIJȡȠijȓĮ Ȓ ĮȞĮȞȑȦıȘ ȣʌȠIJȡȠijȓĮȢ, ȝ İ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ Ȟ Į ȑȤİȚ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮ ı İ ıȤȑıȘ ȝ İ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ. Ǽ. ȂȓĮ (1) ȣʌȠIJȡȠijȓĮ ȝİIJĮʌIJȣȤȚĮțȫȞ ıʌȠȣįȫȞ įȚȐȡțİȚĮȢ įȑțĮ (10) ȝȘȞȫȞ ȖȚĮ IJȠȣȢ İțʌĮȚįİȣIJȚțȠȪȢ ĮȞȫIJİȡȘȢ țĮIJȐȡIJȚıȘȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ȞȑȦȞ IJİȤȞȠȜȠȖȚȫȞ țĮȚ IJȘȢ ȝİșȠįȠȜȠȖȓĮȢ IJȘȢ įȚįĮțIJȚțȒȢ. ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ĮȣIJȩȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ İȓIJİ ı İ ȝȚĮ ȞȑĮ ȣʌȠIJȡȠijȓĮ Ȓ ĮȞĮȞȑȦıȘ ȣʌȠIJȡȠijȓĮȢ, ȝ İ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ Ȟ Į ȑȤİȚ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮ ı İ ıȤȑıȘ ȝ İ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ. ǹȇĬȇȅ 4 ȉ Į ȂȑȡȘ ș Į İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ȑȡȖȦȞ țĮȚ ȚįİȫȞ ȖȚĮ IJ Į țȠȚȞȐ İțʌĮȚįİȣIJȚțȐ Ȓ İȡİȣȞȘIJȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ IJȦȞ ȆĮȞİʌȚıIJȘȝȓȦȞ țĮȚ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ . ǹȇĬȇȅ 5 ȉ Į ȂȑȡȘ ș Į İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ ȝ İ țȐșİ įȣȞĮIJȩ IJȡȩʌȠ , IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ İʌȚıțȑȥİȦȞ IJȦȞ ijȠȚIJȘIJȫȞ ĮȡȤĮȚȠȜȠȖȓĮȢ. ȅȚ İʌȚıțȑȥİȚȢ ĮȣIJȑȢ ș Į ȑȤȠȣȞ Ȧ Ȣ ıIJȩȤȠ Ȟ Į ijȑȡȠȣȞ IJȠȣȢ ijȠȚIJȘIJȑȢ ı İ İʌĮijȒ ȝ İ IJȠȣȢ ĮȡȤĮȚȠȜȠȖȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ . ǹȇĬȇȅ 6 ȉ Į ȂȑȡȘ İțijȡȐȗȠȣȞ IJȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȒ IJȠȣȢ ȖȚĮ IJ Ș įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ İȞȩȢ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ IJȠȝȑĮ ıIJȠ ȉȝȒȝĮ ȈȪȖȤȡȠȞȦȞ īȜȦııȫȞ IJȠȣ ȆĮȞİʌȚıIJȘȝȓȠȣ IJȘȢ ǿȠȡįĮȞȓĮȢ țĮȚ ș Į ıȣȝȕȐȜȜȠȣȞ ıIJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ . īȚĮ IJ Ƞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ , Ș İȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ș Į İȟİIJȐıİȚ IJ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȤȠȡȒȖȘıȘȢ ȣʌȠIJȡȠijȚȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ İțʌĮȓįİȣıȘ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ȖȜȫııĮ, IJ Į ȕȚȕȜȓĮ țĮȚ IJ Ș įȚįĮțIJȑĮ ȪȜȘ. ȆĮȞİʌȚıIJȒȝȚȠ IJȠȣ ǹȚȖĮȓȠȣ (ȇȩįȠȢ). ǹȇĬȇȅ 7 Ǿ İȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ İțijȡȐȗİȚ IJȘȞ İʌȚșȣȝȓĮ IJȘȢ Ȟ Į İȟİIJȐıİȚ Ș ȚȠȡįĮȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ IJ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ ȑįȡĮȢ İȜȜȘȞȚțȒȢ ȖȜȫııĮȢ, ȜȠȖȠIJİȤȞȓĮȢ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ ıIJȠ ȆĮȞİʌȚıIJȒȝȚȠ IJȘȢ ǿȠȡįĮȞȓĮȢ. ȅȚ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ș Į ıȣȝijȦȞȘșȠȪȞ ȝȑıȦ IJȘȢ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȒȢ ȠįȠȪ . ǹȇĬȇȅ 8 ȉ Į ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ș Į ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ İȝʌİȚȡȓİȢ, ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ IJİțȝȘȡȓȦıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝ İ IJȘȞ ȚıȠIJȚȝȓĮ IJȦȞ įȚʌȜȦȝȐIJȦȞ , ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȫȞ țĮȚ ĮțĮįȘȝĮȧțȫȞ ʌIJȣȤȓȦȞ , ıȪȝijȦȞĮ ȝ İ IJȘȞ ȚıȤȪȠȣıĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ țȐșİ ȤȫȡĮȢ. ǹȇĬȇȅ 9 Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ș Į įȑȤİIJĮȚ ı İ İIJȒıȚĮ ȕȐıȘ, ıȪȝijȦȞĮ ȝ İ IJȠȣȢ İșȞȚțȠȪȢ ȞȩȝȠȣȢ țĮȚ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ȑȦȢ įİțĮʌȑȞIJİ (15) ǿȠȡįĮȞȠȪȢ ȣʌȘțȩȠȣȢ ȖȚĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ țĮȚ İțʌĮȓįİȣıȘ ı İ ĮȞȫIJİȡİȢ ıȤȠȜȑȢ IJȠȣ ǼȝʌȠȡȚțȠȪ ȃĮȣIJȚțȠȪ .

ǼȇǼȊȃǹ, ǼȆǿȈȉǾȂǾ Ȁǹǿ ȉǼȋȃȅȁȅīǿǹ ǹȇĬȇȅ 10 Ǿ IJİȤȞȚțȒ țĮȚ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒ - IJİȤȞȠȜȠȖȚțȒ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ ȝʌȠȡİȓ Ȟ Į ȜȐȕİȚ IJȚȢ ȝȠȡijȑȢ ʌȠȣ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ İȣȞȠȧțȑȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ İȟȒȢ: ǹ. İȞșȐȡȡȣȞıȘ țȠȚȞȫȞ ıȤİįȓȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȒ ĮȞȐʌIJȣȟȘ ʌȠȣ ıȣȞįȑİȚ IJ Į ʌĮȞİʌȚıIJȒȝȚĮ țĮȚ IJ Į İȡİȣȞȘIJȚțȐ țȑȞIJȡĮ ȝ İ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ. Ǻ. ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ țĮȚ IJİȤȞȚțȫȞ , İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȫȞ țĮȚ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ . ī. ʌĮȡȠȤȒ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ǻ. ʌȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ʌȡĮțIJȚțȒȢ ȐıțȘıȘȢ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢ țĮIJȐȡIJȚıȘȢ. Ǽ. įȚȠȡȖȐȞȦıȘ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȦȞ İȡȖĮıIJȘȡȓȦȞ, ıİȝȚȞĮȡȓȦȞ țĮȚ ıȣȞİįȡȓȦȞ. țĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǿȠȡįĮȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ IJ Ƞ ǹȞȫIJĮIJȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ǼʌȚıIJȒȝȘȢ țĮȚ ȉİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ.

ȆȇȍȉȅǺǹĬȂǿǹ Ȁǹǿ ǻǼȊȉǼȇȅǺǹĬȂǿǹ ǼȀȆǹǿǻǼȊȈǾ ǹȇĬȇȅ 11 ȉ Į ȂȑȡȘ ș Į ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ İȝʌİȚȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝ İ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȦȞ İțʌĮȚįİȣIJȚțȫȞ IJȠȣȢ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ țĮșȫȢ țĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ IJİțȝȘȡȓȦıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝ İ IJ Į ıȤȑįȚĮ, ȑȡȖĮ țĮȚ IJȚȢ İȟİȜȓȟİȚȢ ĮȞĮʌIJȣȟȚĮțȫȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ . ǹȇĬȇȅ 12 ȉ Į ȂȑȡȘ ș Į İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ijȣȜȜĮįȓȦȞ , țĮșȫȢ țĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȖȚĮ ıʌȠȣįȑȢ ı İ įȚȐijȠȡȠȣȢ İțʌĮȚįİȣIJȚțȠȪȢ IJȠȝİȓȢ țĮȚ ȚįȓȦȢ ȖȚĮ IJ Ƞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ , IJ Į ĮȞșȡȫʌȚȞĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ, IJȘȞ ȣȖİȓĮ, IJȠȞ ʌȜȘșȣıȝȩ țĮȚ IJȘȞ ʌĮȚįİȓĮ, țĮȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ İțİȓȞİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ıIJȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ ȖȜȫııĮ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ. ǹȇĬȇȅ 13 ȉ Į ȂȑȡȘ ș Į ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ İȝʌİȚȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝ İ IJ Ș ȤȡȒıȘ IJȦȞ IJİȤȞȠȜȠȖȚȫȞ IJȘȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮȢ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ʌĮȚįİȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 14 ȉ Į ȂȑȡȘ ș Į İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌȡȠıțȜȒıİȦȞ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝ İ IJ Ș ȤȡȒıȘ IJȦȞ IJİȤȞȠȜȠȖȚȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚțȒȢ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ʌĮȚįİȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 15 ȉ Į ȂȑȡȘ ș Į İȞȚıȤȪıȠȣȞ IJ Ș ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ıȤȠȜİȓȦȞ ʌȡȦIJȠȕȐșȝȚĮȢ țĮȚ įİȣIJİȡȠȕȐșȝȚĮȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ IJȠȣȢ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ Ȟ Į İȞȚıȤȪıȠȣȞ IJȠȣȢ įİıȝȠȪȢ ijȚȜȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝĮșȘIJȫȞ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ ǹȇĬȇȅ 16 ȀĮIJȐ IJ Ș įȚȐȡțİȚĮ ȚıȤȪȠȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ, IJ Į ȝȑȡȘ ș Į İȟİIJȐıȠȣȞ IJ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ įȪȠ (2) İțʌĮȚįİȣIJȚțȫȞ ȣʌĮȜȜȒȜȦȞ Ȓ įȘȝȠıȓȦȞ ȣʌĮȜȜȒȜȦȞ ȖȚĮ ȝȓĮ ʌİȡȓȠįȠ ȝȑȤȡȚ İʌIJȐ (7) īȁȍȈȈǼȈ ǹȇĬȇȅ 17 ȉ Į ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ș Į įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ IJ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗİIJĮȚ ȝ İ IJȘȞ İȡȖĮıȓĮ țĮȚ IJ Ș įȚĮȝȠȞȒ IJȦȞ İțʌĮȚįİȣIJȚțȫȞ ʌȠȣ ĮʌȠıIJȑȜȜȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJ Ș ȝȓĮ ȤȫȡĮ ıIJȘȞ ȐȜȜȘ ȖȚĮ IJ Ș įȚįĮıțĮȜȓĮ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ ȖȜȦııȫȞ IJȠȣȢ. ǹȇĬȇȅ 18 Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ İȞȘȝİȡȫȞİȚ IJȘȞ ǿȠȡįĮȞȚțȒ ȩIJȚ IJ Ƞ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȆĮȚįİȓĮȢ țĮȚ ĬȡȘıțİȣȝȐIJȦȞ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ȑȤİȚ țĮșȚİȡȫıİȚ ȑȞĮ ıȪıIJȘȝĮ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ țĮȚ IJȘȞ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘ İʌȐȡțİȚĮȢ IJȘȢ ıȪȖȤȡȠȞȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ īȜȫııĮȢ. Ǿ İȟȑIJĮıȘ ȠįȘȖİȓ ıIJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ İȞȩȢ ȀȡĮIJȚțȠȪ ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ īȜȦııȠȝȐșİȚĮȢ IJȘȢ ıȪȖȤȡȠȞȘȢ İȜȜȘȞȚțȒȢ ȖȜȫııĮȢ. ȉ Ƞ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȑȤİȚ ĮȞĮșȑıİȚ İʌȓıȘȝĮ ıIJȠ ȀȑȞIJȡȠ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ īȜȫııĮȢ ıIJȘ ĬİııĮȜȠȞȓțȘ Ȟ Į įȚİȟȐȖİȚ IJȚȢ İȟİIJȐıİȚȢ ȖȚĮ IJ Ƞ ȀȡĮIJȚțȩ ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ . Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ İʌȚșȣȝİȓ ȠȚ ȚȠȡįĮȞȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ Ȟ Į ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ , ıȪȝijȦȞĮ ȝ İ IJ Ƞ İșȞȚțȩ įȓțĮȚȠ IJȘȢ ǿȠȡįĮȞȓĮȢ, IJ Ƞ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ ĮȣIJȩ Ȧ Ȣ ȑȞĮ ȑȖȖȡĮijȠ ʌȠȣ ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ İʌȚıȒȝȦȢ IJ Ƞ İʌȓʌİįȠ IJȘȢ İʌȐȡțİȚĮȢ IJȘȢ İȜȜȘȞȚțȒȢ ȖȜȫııĮȢ. ǹȇĬȇȅ 19 Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ İȞȘȝİȡȫȞİȚ IJȘȞ ǿȠȡįĮȞȚțȒ ȩIJȚ IJ Ƞ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȆĮȚįİȓĮȢ țĮȚ ĬȡȘıțİȣȝȐIJȦȞ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ȑȤİȚ țĮșȚİȡȫıİȚ ȑȞĮ ıȪıIJȘȝĮ İȟȑIJĮıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ țĮȚ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘ İʌȐȡțİȚĮȢ IJȦȞ ıȪȖȤȡȠȞȦȞ ȖȜȦııȫȞ . Ǿ İȟȑIJĮıȘ ȠįȘȖİȓ ıIJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ IJȠȣ ȀȡĮIJȚțȠȪ ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ īȜȦııȠȝȐșİȚĮȢ. ȅ ıțȠʌȩȢ İȓȞĮȚ Ș ıȣıȤȑIJȚıȘ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘȢ IJȘȢ İʌȐȡțİȚĮȢ ȖȜȦııȫȞ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ȝ İ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ. ȉ Į ȂȑȡȘ ș Į İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ȕȚȕȜȓȦȞ , İȞIJȪʌȦȞ , țĮIJĮȜȩȖȦȞ țĮȚ İȣȡİIJȘȡȓȦȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ǼșȞȚțȫȞ ǺȚȕȜȚȠșȘțȫȞ țĮȚ IJȦȞ ǹȡȤİȓȦȞ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝ İ IJȘȞ İșȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ țȐșİ ȤȫȡĮȢ. ǹȇĬȇȅ 21 ȉ Į ȂȑȡȘ ș Į İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJ Ș ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ, įȚĮIJȒȡȘıȘȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ İȖȖȡȐijȦȞ ȝȑıȦ IJȘȢ įȚİȟĮȖȦȖȒȢ ȝĮșȘȝȐIJȦȞ țĮIJȐȡIJȚıȘȢ ıIJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȝİșȩįȠȣȢ.

ȉȅȊȇǿȈȂȅȈ ǹȇĬȇȅ 22 ȉ Į ȝȑȡȘ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJ Ș ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ IJȠȣȡȚıIJȚțȒȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ, İʌȦijİȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȜȜȘȞȚțȒ İȝʌİȚȡȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ țĮIJȐȡIJȚıȘȢ țĮȚ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȘȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ țĮȚ IJȠȣ ȚįȚȦIJȚțȠȪ IJȠȝȑĮ ȝȑıȦ IJȘȢ įȚİȟĮȖȦȖȒȢ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȦȞ ȝĮșȘȝȐIJȦȞ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ IJȘȢ ȟİȞȠįȠȤİȚĮțȒȢ įȚȠȓțȘıȘȢ, IJĮȟȚȞȩȝȘıȘȢ țĮIJĮȜȣȝȐIJȦȞ , țĮȚ IJȚȢ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȑȢ IJȑȤȞİȢ, ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȠȣ IJȠȣȡȚıȝȠȪ ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐijȘ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ ıIJȚȢ 21.12.2005. ǹȇĬȇȅ 23 ȉ Į ȝȑȡȘ ș Į İȞİȡȖȠʌȠȚȒıȠȣȞ IJ Ƞ ȡȩȜȠ IJȘȢ ȂȚțIJȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝ İ IJ Ƞ ȐȡșȡȠ (10) IJȘȢ İ Ȟ ȜȩȖȦ ıȣȝijȦȞȓĮȢ.

ǹȇȋǹǿȅȁȅīǿǹ ǹȇĬȇȅ 24 ȉ Į ȂȑȡȘ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ IJȦȞ įȘȝȠıȚİȪıİȦȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ĮȡȤĮȚȠȜȠȖȓĮȢ ȝȑıȦ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ ȚįȡȣȝȐIJȦȞ IJȠȣȢ. ǹȇĬȇȅ 25 ȉ Į ȂȑȡȘ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJ Ș ıȣȝȝİIJȠȤȒ ı İ ıȣȞȑįȡȚĮ țĮȚ ıİȝȚȞȐȡȚĮ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝ İ IJȘȞ ĮȡȤĮȚȠȜȠȖȓĮ țĮȚ IJ Į ȝȠȣıİȓĮ ȝȑıĮ Įʌȩ İʌȓıȘȝİȢ ʌȡȠıțȜȒıİȚȢ ȖȚĮ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ĮȣIJȑȢ. ǹȇĬȇȅ 26 ȉ Į ȂȑȡȘ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȘȞ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ İțșȑıİȦȞ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ İțijȡȐȗİȚ IJ Ƞ İȞįȚĮijȑȡȠȞ IJȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȠȡȖȐȞȦıȘ ȝȚĮȢ ȑțșİıȘȢ İʌȚȖȡĮijȫȞ ıIJȘȞ İȜȜȘȞȚțȒ ȖȜȫııĮ, ʌȠȣ ȕȡȑșȘțĮȞ ıIJȘȞ ǿȠȡįĮȞȓĮ. ǹȇĬȇȅ 27 ȉ Į ȂȑȡȘ ș Į İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȘȞ ȐȝİıȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ĮȡȝȠįȓȦȞ ĮȡȤȫȞ IJȠȣȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ IJȦȞ ĮȡȤĮȚȠȜȠȖȚțȫȞ țĮȚ ȚıIJȠȡȚțȫȞ ȝȞȘȝİȓȦȞ țĮȚ ȠȡȖȐȞȦıȘ ȝȠȣıİȓȦȞ . ǹȇĬȇȅ 28 ȉ Į ȂȑȡȘ ș Į ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ 1 ȝ İ 2 İȚįȚțȠȪȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ĮȡȤĮȚȠȜȠȖȓĮȢ, IJȘȢ ĮȡȤȚIJİțIJȠȞȚțȒȢ țĮȚ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȖȚĮ ȝȓĮ ʌİȡȓȠįȠ ȑȦȢ 8 ȘȝȑȡİȢ İțȐıIJȘ , ȫıIJİ Ȟ Į İȞȘȝİȡȫȞȠȞIJĮȚ ȖȚĮ șȑȝĮIJĮ IJȘȢ İȚįȚțȩIJȘIJȐȢ IJȠȣȢ. ǹȇĬȇȅ 29 ȉ Į ȂȑȡȘ ș Į ıȣȞİȤȓıȠȣȞ Ȟ Į İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ țĮȚ Ȟ Į įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ IJ Į țȠȚȞȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ĮȞĮıțĮijȒȢ. Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ıȘȝİȚȫȞİȚ ȝ İ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ IJȘȞ İʌȚIJȣȤȒ ĮȡȤĮȚȠȜȠȖȚțȒ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ʌȠȣ İȓȤĮȞ ȠȚ įȪȠ ȤȫȡİȢ ıIJȘȞ ǿȠȡįĮȞȓĮ ( ȩʌȦȢ IJȘȞ ĮȞĮıțĮijȒ IJȠȣ ȆĮȞİʌȚıIJȘȝȓȠȣ ǿȦĮȞȞȓȞȦȞ ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ IJȠȣ ȉİȜ ȀĮijȡȑȚȞ (Tel Kafrein), IJȘȞ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ȥȘijȚįȦIJȫȞ IJȘȢ ȂȠȞȒȢ IJȠȣ ǹȖȓȠȣ ȁȠIJ (St. Lot) Įʌȩ IJ Ƞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȀȑȞIJȡȠ ǺȣȗĮȞIJȚȞȫȞ țĮȚ ȂİIJĮȕȣȗĮȞIJȚȞȫȞ ȂȞȘȝİȓȦȞ ıIJȘ ĬİııĮȜȠȞȓțȘ țȜʌ .) ǹȇĬȇȅ 30 ȉ Į ȂȑȡȘ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȘȞ țĮIJĮʌȠȜȑȝȘıȘ IJȘȢ țȜȠʌȒȢ IJȦȞ ĮȡȤĮȚȠIJȒIJȦȞ țĮȚ IJȘȢ ʌĮȡȐȞȠȝȘȢ įȚĮțȓȞȘıȘȢ ĮȡȤĮȚȠȜȠȖȚțȫȞ ȝȞȘȝİȓȦȞ .

ȆȅȁǿȉǿȈȂȅȈ ǹȇĬȇȅ 31 ȉ Į ȂȑȡȘ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJ Ș įȚİȟĮȖȦȖȒ ȜĮȧțȫȞ İțșȑıİȦȞ Ȓ İțșȑıİȦȞ IJȑȤȞȘȢ, țĮȚ ș Į ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ İʌȚıțȑȥİȚȢ țĮȜȜȚIJİȤȞȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ İȟȠȚțİȓȦıȒ IJȠȣȢ ȝ İ IJȚȢ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȑȢ İțįȘȜȫıİȚȢ ıIJȚȢ įȪȠ ȤȫȡİȢ. ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȫȞ ȚįȡȣȝȐIJȦȞ IJȦȞ ȤȦȡȫȞ ĮȣIJȫȞ , țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ ȐȝİıȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȠȣ ıȪȖȤȡȠȞȠȣ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ , ȩʌȦȢ IJȠȞ țȚȞȘȝĮIJȠȖȡȐijȠ , ȝȠȣıȚțȒ, șȑĮIJȡȠ țȜʌ . ǹȇĬȇȅ 33 ȉ Į ȂȑȡȘ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJ Ș ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȠȣ ʌĮȚįȚțȠȪ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ Ș ʌĮȚįȚțȒ ȜȠȖȠIJİȤȞȓĮ, IJ Ƞ ʌĮȚįȚțȩ șȑĮIJȡȠ , IJ Į ʌĮȚįȚțȐ ȕȚȕȜȓĮ țĮȚ ȠȚ ʌĮȡĮıIJȐıİȚȢ ȝ İ ȝĮȡȚȠȞȑIJİȢ. ǹȇĬȇȅ 34 ȉ Į ȂȑȡȘ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJ Ș ıȣȝȝİIJȠȤȒ ʌȡȠıȦʌȚțȠIJȒIJȦȞ Įʌȩ įȚȐijȠȡȠȣȢ IJȠȝİȓȢ IJȠȣ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ ı İ įȚİșȞİȓȢ įȚĮȖȦȞȚıȝȠȪȢ, ijİıIJȚȕȐȜ , İțșȑıİȚȢ ȕȚȕȜȓȦȞ , ıȣȞȑįȡȚĮ țĮȚ ȐȜȜİȢ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȑȢ İțįȘȜȫıİȚȢ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȤȫȡĮ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ țĮȚ IJȘȞ ǿȠȡįĮȞȓĮ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ. ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ș Į ıȣȝijȦȞȠȪȞIJĮȚ ȝ İ ȐȝİıİȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓİȢ. ȈIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȩ , IJ Į ȝȑȡȘ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ (3-4) ʌȡȩıȦʌĮ Įʌȩ țȐșİ IJȠȝȑĮ IJȠȣ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ (ıȣȖȖȡĮijİȓȢ, ȝȠȣıȚțȠȪȢ, İșȞȠȜȩȖȠȣȢ, Įʌȩ IJ Ƞ șȑĮIJȡȠ Ȓ IJȠȞ țȚȞȘȝĮIJȠȖȡȐijȠ ț . Ȝ ʌ.) ȖȚĮ ȝȚĮ ʌİȡȓȠįȠ (7) ȘȝİȡȫȞ țȐșİ ijȠȡȐ. ȅȚ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ș Į țĮȞȠȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝȑıȦ ȐȝİıȘȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ. ǹȇĬȇȅ 35 ȉ Į ȂȑȡȘ ș Į İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJ Ș ıȣȝȝİIJȠȤȒ ı İ İțșȑıİȚȢ ȕȚȕȜȓȦȞ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȤȫȡİȢ. ǹȇĬȇȅ 36 ȉ Į ȂȑȡȘ ș Į İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJ Ș ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ İțįȠIJȚțȫȞ ȠȓțȦȞ ıIJȘ ȝİIJȐijȡĮıȘ ĮȡĮȕȚțȒȢ ȜȠȖȠIJİȤȞȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ȖȜȫııĮ țĮȚ IJȘȢ İȜȜȘȞȚțȒȢ ȜȠȖȠIJİȤȞȓĮȢ ıIJȘȞ ĮȡĮȕȚțȒ. ǹȇĬȇȅ 37 ȉĮ ȂȑȡȘ șĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȫȞ İȕįȠȝȐįȦȞ țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ ȤȫȡİȢ. ǹȇĬȇȅ 38 ȉ Į ȂȑȡȘ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJ Ș ıȣȞİȡȖĮıȓĮ țĮȚ IJȚȢ ĮȞIJĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȠȣ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȠȪ IJȠȣȡȚıȝȠȪ țĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȖȚĮ șȑȝĮIJĮ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȫȞ įȡȠȝȠȜȠȖȓȦȞ . ȉĮ ȂȑȡȘ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ĮȡȝȠįȓȦȞ ĮȡȤȫȞ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȠȣ ĮșȜȘIJȚıȝȠȪ. ǼʌȓıȘȢ İʌȚșȣȝȠȪȞ IJȘȞ İȞșȐȡȡȣȞıȘ IJȘȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ ıİ İțʌĮȚįİȣIJȚțȐ ĮșȜȘIJȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ʌȠȣ įȚȠȡȖĮȞȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ ȤȫȡİȢ țĮȚ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ, İȞȘȝİȡȦIJȚțȫȞ ijȣȜȜĮįȓȦȞ țĮȚ ʌİȡȚȠįȚțȫȞ. ȅȚ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ IJȘȢ ĮȞȦIJȑȡȦ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȟİȤȦȡȚıIJȩ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȠȣ ĮșȜȘIJȚıȝȠȪ, ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ īİȞȚțȒȢ īȡĮȝȝĮIJİȓĮȢ ǹșȜȘIJȚıȝȠȪ țĮȚ IJȘȢ ǿȠȡįĮȞȚțȒȢ ȅȜȣȝʌȚĮțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ.

ȃǼǹ īǼȃǿǹ ǹȇĬȇȅ 40 ȉ Į ȂȑȡȘ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJ Ș ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ ĮȡȤȫȞ IJȠȣȢ ȞȑĮȢ ȖİȞȚȐȢ, IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȘȢ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ IJȦȞ țȣȕİȡȞȘIJȚțȫȞ İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ țĮȚ ȝ Ș țȣȕİȡȞȘIJȚțȫȞ ȝİȜȫȞ ʌȠȣ ĮıȤȠȜȠȪȞIJĮȚ ȝ İ IJ Ș ȞȑĮ ȖİȞȚȐ, ȖȚĮ Ȟ Į İȟȠȚțİȚȦșȠȪȞ ȝ İ IJȚȢ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ, IJ Į ĮȞĮʌIJȣȟȚĮțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ȞȑĮȢ ȖİȞȚȐȢ țĮȚ IJȚȢ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ ȞİȠȜĮȓĮȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȣȢ.

ȂǼȈǹ ǹȇĬȇȅ 41 ȉ Į ȂȑȡȘ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJ Ș ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȘȝȩıȚȦȞ ȡĮįȚȠIJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ . ȉ Į ȂȑȡȘ ș Į ʌȡȠȦșȠȪȞ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȫȞ țĮȚ IJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ , ȑIJıȚ ȫıIJİ Ƞ țȐșİ ȜĮȩȢ Ȟ Į İȟȠȚțİȚȦșİȓ ȝ İ IJȚȢ įȚȐijȠȡİȢ ʌIJȣȤȑȢ IJȘȢ ȗȦȒȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ , ȝ İ ıțȠʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȘȢ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ țĮIJĮȞȩȘıȘȢ țĮȚ IJȘȞ İʌȑțIJĮıȘ IJȦȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ ĮȟȚȫȞ . ǹȇĬȇȅ 42 ȉ Į ȂȑȡȘ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJ Ș ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİIJĮȟȪ ǼșȞȚțȫȞ ǼȚįȘıİȠȖȡĮijȚțȫȞ ȆȡĮțIJȠȡİȓȦȞ IJȠȣȢ. ǹȇĬȇȅ 43 ȉ Į ȂȑȡȘ ʌĮȡȑȤȠȣȞ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ ȉȪʌȠȣ ȖȚĮ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȉȪʌȠȣ țĮȚ IJȦȞ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȚȫȞ ȉȪʌȠȣ ʌȠȣ İʌȚıțȑʌIJȠȞIJĮȚ IJȚȢ įȪȠ ȤȫȡİȢ ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȚĮțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ. . İȞȘȝȑȡȦıȘȢ ȖȚĮ Ȟ Į İȟȠȚțİȚȦșȠȪȞ ȝ İ IJȘȞ ȚıIJȠȡȓĮ țĮȚ IJȠȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȩ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ , țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ ʌȠȣ ȑȤİȚ İʌȚIJİȣȤșİȓ ı İ įȚȐijȠȡȠȣȢ IJȠȝİȓȢ. ǹȇĬȇȅ 45 ȉ Į ȂȑȡȘ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJ Ș ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ țȣȕİȡȞȒıİȦȞ IJȠȣȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ȠʌIJȚțȠĮțȠȣıIJȚțȫȞ ȝȑıȦȞ IJȘȢ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ȠʌIJȚțȠĮțȠȣıIJȚțȒȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ ıIJȘȞ ǿȠȡįĮȞȓĮ țĮȚ IJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȒ IJȘȢ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ. ǹȇĬȇȅ 46 ȉ Į ȂȑȡȘ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ IJȚȢ İȝʌİȚȡȓİȢ IJȠȣȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ șİıȝȚțȫȞ ȠȡȖȐȞȦȞ IJȦȞ ȝȑıȦȞ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ ȤȫȡİȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ȥȘijȚĮțȒȢ ĮȡȤİȚȠșȑIJȘıȘȢ. ǹȇĬȇȅ 47 ȉ Į ȂȑȡȘ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ȕȚȕȜȓĮ, įȘȝȠıȚİȪıİȚȢ țĮȚ ȑȖȖȡĮijĮ ʌȠȣ İȚıȐȖȠȣȞ IJȚȢ įȚȐijȠȡİȢ ʌIJȣȤȑȢ IJȘȢ ȗȦȒȢ țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ ȤȫȡİȢ. ǹȇĬȇȅ 48 ȉ Į ȂȑȡȘ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ İȝʌİȚȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝ İ IJ Į ȝȑıĮ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ ıIJȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ IJȦȞ ȝȑıȦȞ ȝĮȗȚțȒȢ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ țĮȚ IJȘȢ įȘȝȠıȚȠȖȡĮijȚțȒȢ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ ʌȠȣ ȡȣșȝȓȗİȚ IJ Ƞ ȑȡȖȠ IJȦȞ ȝȑıȦȞ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ. 9 ǻǿǹĭȅȇǹ ǹȇĬȇȅ 49 ȆȠȜȚIJȚıIJȚțȑȢ Ȓ İțʌĮȚįİȣIJȚțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝʌȠȡİȓ Ȟ Į ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȝijȦȞȘșİȓ Įʌȩ IJ Į įȪȠ ȝȑȡȘ ȝȑıȦ IJȘȢ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȒȢ ȠįȠȪ . ǹȇĬȇȅ 50 ȉ Ƞ ıȣȞȘȝȝȑȞȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ ʌȠȣ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪİIJĮȚ IJȚȢ ȖİȞȚțȑȢ țĮȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȦȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȫȞ , ıȪȝijȦȞĮ ȝ İ IJ Ƞ ʌĮȡȩȞ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮʌȠIJİȜİȓ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ. ȣʌȠȖȡĮijȒȢ IJȠȣ țĮȚ ȚıȤȪİȚ ȝȑȤȡȚ IJȘȞ 31Ș ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2016, ȠʌȩIJİ țĮȚ ș Į ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ı İ ȚıȤȪ ȝȑȤȡȚ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȠȣ ȞȑȠȣ İțIJİȜİıIJȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ. ǹȇĬȇȅ 52 DzȖȚȞİ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ ıIJȚȢ 11 ǿȠȣȞȓȠȣ 2014, ı İ įȪȠ ʌȡȦIJȩIJȣʌĮ ıIJȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ ȖȜȫııĮ. īȚĮ IJȘȞ īȚĮ IJȘȞ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ IJȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ȋĮıİȝȚIJȚțȠȪ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȘȢ ǿȠȡįĮȞȓĮȢ (ȊʌȠȖȡĮijȒ ) (ȊʌȠȖȡĮijȒ ) ǼȣȐȖȖİȜȠȢ ǺİȞȚȗȑȜȠȢ Nasser Judeh ȆǹȇǹȇȉǾȂǹ ǹ. īǼȃǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ Ȉȉȅȃ ȉȅȂǼǹ ȉǾȈ ǼȆǿȈȉǾȂǾȈ Ȁǹǿ ȆǹǿǻǼǿǹȈ 1 . ǹȃȉǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȆȇȅȈȍȆȍȃ. ȅȚ ȣʌȠȥȒijȚȠȚ ʌȠȣ ș Į ĮȞIJĮȜȜȐııȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ș Į ʌȡȑʌİȚ Ȟ Į įȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJ Ƞ ȝȑȡȠȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ, IJ Ƞ ȠʌȠȓȠ ș Į İȞȘȝİȡȫȞİȚ IJ Ƞ ȝȑȡȠȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ IJȡİȚȢ ȝȒȞİȢ ʌȡȚȞ IJȘȞ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ İʌȓıțİȥȘȢ. ȉ Ƞ ȝȑȡȠȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ ș Į ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ıIJȠ ȝȑȡȠȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ IJ Į ĮIJȠȝȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝ İ IJȘȞ İȚįȓțİȣıȘ, İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȐ ʌȡȠıȩȞIJĮ, ĮțĮįȘȝĮȧțȠȪȢ IJȓIJȜȠȣȢ, ȖȜȫııİȢ (ǹȖȖȜȚțȐ, Ȓ IJ Ș ȖȜȫııĮ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ) IJ Ƞ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, țĮȚ IJ Ș įȚȐȡțİȚĮ ʌĮȡĮȝȠȞȒȢ IJȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȠȣ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȞIJĮȚ țĮșȫȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ȤȡȒıȚȝİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ. ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ İʌȓıțİȥȘȢ. ȂİIJȐ IJ Ș ȜȒȥȘ IJȘȢ ıȣȖțĮIJȐșİıȘȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ, IJ Ƞ ȝȑȡȠȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ ș Į țȠȚȞȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮțȡȚȕȒ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȞĮȤȫȡȘıȘȢ, IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 15 ȘȝȑȡİȢ ȞȦȡȓIJİȡĮ. ǿ ǿ. ȊȆȅȉȇȅĭǿǼȈ ȉ Ƞ ȝȑȡȠȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ș Į ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚ IJȘȞ ʌȡȠıijȠȡȐ IJȦȞ ȣʌȠIJȡȠijȚȫȞ ȖȚĮ ȝİIJĮʌIJȣȤȚĮțȑȢ ıʌȠȣįȑȢ Ȓ ȑȡİȣȞĮ, IJ Ƞ ĮȡȖȩIJİȡȠ ȝȑȤȡȚ IJȚȢ 31 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ . ȉ Ƞ ȝȑȡȠȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ ș Į įȚĮȕȚȕȐȗİȚ ıIJȠ ȝȑȡȠȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ IJ Į ĮȡȤİȓĮ IJȦȞ ȣʌȠȥȘijȓȦȞ IJ Ƞ ĮȡȖȩIJİȡȠ ȑȦȢ IJȚȢ 30 ǹʌȡȚȜȓȠȣ . ȉ Ƞ ȝȑȡȠȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ș Į ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚ IJȘȞ ȠȡȚıIJȚțȒ ĮʌȠįȠȤȒ IJȦȞ ȣʌȠIJȡȩijȦȞ ȑȦȢ IJȚȢ 30 ǿȠȣȞȓȠȣ . 2 . ȀĮȚ IJ Į įȪȠ ȝȑȡȘ ș Į ĮȞĮțȠȚȞȫȞȠȣȞ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ ʌȡȠʌIJȣȤȚĮțȫȞ ȣʌȠIJȡȠijȚȫȞ ʌȠȣ ȤȠȡȘȖȠȪȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ ʌȠȜȓIJİȢ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ IJ Ƞ ĮȡȖȩIJİȡȠ ȑȦȢ IJȘȞ 31Ș ȂĮȡIJȓȠȣ țȐșİ ȑIJȠȣȢ. ȅȚ İijĮȡȝȠȖȑȢ țĮȚ IJ Į ĮȡȤİȓĮ IJȦȞ ȣʌȠȥȘijȓȦȞ ȣʌȠIJȡȩijȦȞ ʌȡȑʌİȚ Ȟ Į ȣʌȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ IJ Ƞ ĮȡȖȩIJİȡȠ ȝȑȤȡȚ IJȚȢ 15 ȈİʌIJİȝȕȡȓȠȣ IJȠȣ ȓįȚȠȣ ȑIJȠȣȢ. 3 . Ǿ įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ ȣʌȠIJȡȠijȚȫȞ ȖȚĮ ʌȡȠʌIJȣȤȚĮțȑȢ ıʌȠȣįȑȢ țĮȜȪʌIJİȚ IJ Ș ıȣȞȠȜȚțȒ įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ ıʌȠȣįȫȞ , ıȪȝijȦȞĮ ȝ İ IJ Ƞ ĮȞĮȜȣIJȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ IJȠȣ ʌĮȞİʌȚıIJȘȝȚĮțȠȪ IJȝȒȝĮIJȠȢ, ıȣȞ ȑȞĮ ȑIJȠȢ ȖȚĮ IJ Į ȝĮșȒȝĮIJĮ ȖȜȫııĮȢ. 4 . ȅȚ ijȐțİȜȠȚ IJȦȞ ȣʌȠȥȘijȓȦȞ ȣʌȠIJȡȩijȦȞ ʌȡȑʌİȚ Ȟ Į ʌİȡȚȑȤȠȣȞ IJ Į ȑȖȖȡĮijĮ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJ Ƞ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ȤȠȡȘȖİȓ IJȚȢ ȣʌȠIJȡȠijȓİȢ. 5 . ȅȚ ȣʌȩIJȡȠijȠȚ ʌȡȑʌİȚ Ȟ Į ȝȚȜȠȪȞ İȓIJİ IJ Ș ȖȜȫııĮ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ Ȓ ǹȖȖȜȚțȐ. Ȉ İ ȩ , IJȚ ĮijȠȡȐ ıIJȠȣȢ ȝİIJĮʌIJȣȤȚĮțȠȪȢ ȣʌȠȥȒijȚȠȣȢ, İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ Ș ȖȞȫıȘ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ȖȜȫııĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ Ș ĮʌȠįȠȤȒ IJȠȣȢ ı İ ȑȞĮ ȝİIJĮʌIJȣȤȚĮțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ. 6 . ȅȚ ǿȠȡįĮȞȠȓ ȣʌȩIJȡȠijȠȚ ȝİIJĮʌIJȣȤȚĮțȫȞ ıʌȠȣįȫȞ ʌȡȑʌİȚ Ȟ Į ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ıIJȠ ĮȡȤİȓȠ IJȠȣȢ ȑȞĮ ȑȖȖȡĮijȠ ĮʌȠįȠȤȒȢ Įʌȩ Ǻ. ǻǾȂȅȈǿȅȃȅȂǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȈȉȅȊȈ ȉȅȂǼǿȈ ǼȆǿȈȉǾȂǾȈ Ȁǹǿ ȆǹǿǻǼǿǹȈ.

ǹȃȉǹȁȁǹīǾ ȆȇȅȈȍȆȍȃ ȅȚ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȠ ȝȑȡȠȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ IJȘȢ ǿȠȡįĮȞȓĮȢ ( ǿȞıIJȚIJȠȪIJȠ ǹȞȫIJĮIJȘȢ ǼțʌĮȓįİȣıȘȢ ıIJȘȞ ǿȠȡįĮȞȓĮ), ș Į ȑȤȠȣȞ Ȧ Ȣ İȟȒȢ ǹ. ȉ Ƞ ȝȑȡȠȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ (Ș ǼȜȜȘȞȚțȒ ȆȜİȣȡȐ țĮȚ IJ Ƞ ǿȞıIJȚIJȠȪIJȠ ǹȞȫIJĮIJȘȢ ǼțʌĮȓįİȣıȘȢ ıIJȘȞ ǿȠȡįĮȞȓĮ) ș Į țĮIJĮȕȐȜȜİȚ IJ Į ȑȟȠįĮ IJĮȟȚįȓȠȣ ʌȡȠȢ țĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȦIJİȪȠȣıĮ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ

Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ȆȜİȣȡȐ ș Į ʌĮȡȑȤİȚ: - ȑȞĮ İʌȓįȠȝĮ ȖȚĮ IJ Į ȑȟȠįĮ IJȠȣ ȟİȞȠįȠȤİȓȠȣ , IJ Į ȖİȪȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ. ȁİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ș Į ĮȞĮțȠȚȞȦșȠȪȞ ȝȑıȦ IJȘȢ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȒȢ ȠįȠȪ ıIJȘȞ ǼȖțȪțȜȚȠ ǼʌȚıIJȠȜȒ ȊʌȠIJȡȠijȚȫȞ ȖȚĮ țȐșİ ĮțĮįȘȝĮȧțȩ ȑIJȠȢ

ȉ Ƞ ǿȠȡįĮȞȚțȩ ǿȞıIJȚIJȠȪIJȠ ǹȞȫIJĮIJȘȢ ǼțʌĮȓįİȣıȘȢ ș Į ʌĮȡȑȤİȚ - țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȖİȪȝĮIJĮ, įȚĮȝȠȞȒ țĮȚ ȝİIJĮijȠȡȐ İȞIJȩȢ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝ İ IJ Ƞ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ IJȘȢ ʌĮȡĮȝȠȞȒȢ

Ȉ İ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȑțIJĮțIJȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ, įȦȡİȐȞ ȚĮIJȡȚțȒ ʌİȡȓșĮȜȥȘ , ʌȠȣ ș Į ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ıIJĮ įȘȝȩıȚĮ ȞȠıȠțȠȝİȓĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ( IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ȆȜİȣȡȐ țĮȚ IJ Ƞ ǿȞıIJȚIJȠȪIJȠ ǹȞȫIJĮIJȘȢ ǼțʌĮȓįİȣıȘȢ ıIJȘȞ ǿȠȡįĮȞȓĮ) ȖȚĮ IJ Į ȐIJȠȝĮ ʌȠȣ ĮijȚțȞȠȪȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝ İ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ǿ ǿ. ǹȃȉǹȁȁǹīǾ ȊȆȅȉȇȅĭǿȍȃ

ȅȚ DzȜȜȘȞİȢ ȣʌȩIJȡȠijȠȚ ș Į ʌȡȑʌİȚ Ȟ Į ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȠȚ ȓįȚȠȚ ȝİIJĮijȠȡȐ ȝİIJ ' İʌȚıIJȡȠijȒȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ

Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ȆȜİȣȡȐ ș Į ʌĮȡȑȤİȚ: ǹ. ȑȞĮ ȝȘȞȚĮȓȠ İʌȓįȠȝĮ ȖȚĮ ʌȡȠʌIJȣȤȚĮțȠȪȢ țĮȚ ȝİIJĮʌIJȣȤȚĮțȠȪȢ ijȠȚIJȘIJȑȢ Ȓ İȡİȣȞȘIJȑȢ ȣʌȠIJȡȩijȠȣȢ ʌȠȣ ș Į ȟİțȚȞȐ țĮIJȐ IJȘȞ ȐijȚȟȘ IJȠȣ ijȠȚIJȘIJȒ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ țĮȚ ș Į țĮȜȪʌIJİȚ IJ Ș įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȣʌȠIJȡȠijȓĮȢ. Ȉ İ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ įȚĮȝȠȞȒ ı İ ȠȚțȓĮ IJȠȣ ijȠȚIJȘIJȒ, IJ Ƞ ȝȘȞȚĮȓȠ İʌȓįȠȝĮ ȝİȚȫȞİIJĮȚ. ȁİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ș Į Ǻ. DzȞĮ İijȐʌĮȟ İʌȓįȠȝĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȐijȚȟȘ ȖȚĮ IJȚȢ įĮʌȐȞİȢ įȚĮȝȠȞȒȢ ȖȚĮ ȩıȠȣȢ İȖțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ Ȓ IJȚȢ İʌĮȡȤȓİȢ. ȅȚ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ș Į ĮȞĮțȠȚȞȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ǼȖțȪțȜȚȠ ǼʌȚıIJȠȜȒ ȊʌȠIJȡȠijȚȫȞ İțȐıIJȠȣ ĮțĮįȘȝĮȧțȠȪ ȑIJȠȣȢ. ī. ǻȦȡİȐȞ ȚĮIJȡȚțȒ ʌİȡȓșĮȜȥȘ ı İ įȘȝȩıȚĮ ȞȠıȠțȠȝİȓĮ ı İ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İʌİȚȖȩȞIJȦȞ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȫȞ . ǻ. DzȞĮ İijȐʌĮȟ İʌȓįȠȝĮ ȖȚĮ ȑȟȠįĮ IJĮȟȚįȓȠȣ İȞIJȩȢ IJȘȢ ȋȫȡĮȢ ȖȚĮ ȝİIJĮʌIJȣȤȚĮțȠȪȢ ijȠȚIJȘIJȑȢ Ȓ İȡİȣȞȘIJȑȢ ʌȠȣ ȣʌȠȤȡİȠȪȞIJĮȚ Ȟ Į IJĮȟȚįȑȥȠȣȞ Įʌȩ IJȠȞ IJȩʌȠ įȚĮȝȠȞȒȢ IJȠȣȢ ȝ İ ıțȠʌȩ IJ Ș įȚİȟĮȖȦȖȒ ȑȡİȣȞĮȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ İȖțȡȚșİȓ Įʌȩ IJȚȢ ĮȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȆĮȚįİȓĮȢ țĮȚ ĬȡȘıțİȣȝȐIJȦȞ įİįȠȝȑȞȠȣ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ IJİțȝȘȡȚȦȝȑȞȠȢ ȜȩȖȠȢ Įʌȩ IJȠȞ İʌȚȕȜȑʌȠȞIJĮ țĮșȘȖȘIJȒ . ȅȚ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ș Į ĮȞĮțȠȚȞȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ǼȖțȪțȜȚȠ ǼʌȚıIJȠȜȒ ȊʌȠIJȡȠijȚȫȞ İțȐıIJȠȣ ĮțĮįȘȝĮȧțȠȪ ȑIJȠȣȢ. Ǽ. Ȃ İ ıțȠʌȩ IJȘȞ İȟĮȓȡİıȘ Įʌȩ IJ Į įȓįĮțIJȡĮ, ȠȚ ȣʌȠȥȒijȚȠȚ ș Į ʌȡȑʌİȚ Ȟ Į ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ ĮȓIJȘıȘ ı İ ȑȞĮ ȝİIJĮʌIJȣȤȚĮțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ıʌȠȣįȫȞ ȐȞİȣ įȚįȐțIJȡȦȞ . DzȞĮȢ țĮIJȐȜȠȖȠȢ ȝ İ ȩȜĮ IJ Į įȦȡİȐȞ ȝİIJĮʌIJȣȤȚĮțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ıʌȠȣįȫȞ ( ʌȠȣ ijȑȡȠȣȞ IJ Ș ıȒȝĮȞıȘ «ȀȡĮIJȚțȩȢ ȆȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ ») țĮșȫȢ țĮȚ ȝȓĮ İȖțȪțȜȚȠȢ İʌȚıIJȠȜȒ İțȐıIJȠȣ ĮțĮįȘȝĮȧțȠȪ ȑIJȠȣȢ, ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȆĮȚįİȓĮȢ țĮȚ ĬȡȘıțİȣȝȐIJȦȞ www.minedu.gov.gr ȅȚ ȝİIJĮʌIJȣȤȚĮțȠȓ ijȠȚIJȘIJȑȢ Ȓ İȡİȣȞȘIJȑȢ ʌȠȣ İʌȚșȣȝȠȪȞ Ȟ Į ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıȠȣȞ ȝĮșȒȝĮIJĮ İȜȜȘȞȚțȒȢ ȖȜȫııĮȢ įİȞ İȟĮȚȡȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJ Į ıȤİIJȚțȐ įȓįĮțIJȡĮ. ǵıȠȚ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJĮȚ ʌȡȑʌİȚ Ȟ Į ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ ȩȜĮ IJ Į ȑȖȖȡĮijĮ/ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȐ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ǼȖțȪțȜȚȠ ǼʌȚıIJȠȜȒ ȊʌȠIJȡȠijȚȫȞ IJȠȣ ıȤİIJȚțȠȪ ĮțĮįȘȝĮȧțȠȪ ȑIJȠȣȢ. ǵȜĮ IJ Į ȑȖȖȡĮijĮ ʌȡȑʌİȚ Ȟ Į ȝİIJĮijȡȐȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȖȜȫııĮ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ Ȓ ıIJȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ . Ǿ ǼȖțȪțȜȚȠȢ ǼʌȚıIJȠȜȒ įȘȝȠıȚİȪİIJĮȚ ȑȦȢ IJȠȞ ǻİțȑȝȕȡȚȠ IJȠȣ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȣ ĮțĮįȘȝĮȧțȠȪ ȑIJȠȣȢ țĮȚ ĮʌȠıIJȑȜȜİIJĮȚ ıIJȘȞ ǿȠȡįĮȞȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ, İȞȫ İʌȓıȘȢ ijȠȡIJȫȞİIJĮȚ ıIJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȆĮȚįİȓĮȢ țĮȚ ĬȡȘıțİȣȝȐIJȦȞ .

Ǿ ǿȠȡįĮȞȚțȒ ȆȜİȣȡȐ ʌĮȡȑȤİȚ: ǹ. ǻȦȡİȐȞ įȚĮȝȠȞȒ ı İ ijȠȚIJȘIJȚțȑȢ İıIJȓİȢ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ijȠȚIJȒIJȡȚİȢ. Ǻ. ȂȘȞȚĮȓȠ İʌȓįȠȝĮ İȞȩȢ ʌȠıȠȪ İțĮIJȩȞ ʌİȞȒȞIJĮ ǻȘȞĮȡȓȦȞ ǿȠȡįĮȞȓĮȢ (JD), ȖȚĮ ijȠȚIJȘIJȑȢ țĮȚ ijȠȚIJȒIJȡȚİȢ. Ȉ İ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ įȚĮȝȠȞȒ ı İ ijȠȚIJȘIJȚțȒ İıIJȓĮ, IJ Ƞ ȝȘȞȚĮȓȠ İʌȓįȠȝĮ ȝİȚȫȞİIJĮȚ ı İ 90 ǻȘȞȐȡȚĮ ǿȠȡįĮȞȓĮȢ (JD) ȖȚĮ ijȠȚIJȘIJȑȢ țĮȚ ijȠȚIJȒIJȡȚİȢ. ī. ȉȡȚȐȞIJĮ (30) ǻȘȞȐȡȚĮ ǿȠȡįĮȞȓĮȢ (JD) ȖȚĮ ȕȚȕȜȓĮ, ǼȓțȠıȚ (20) ǻȘȞȐȡȚĮ ǿȠȡįĮȞȓĮȢ ȖȚĮ ȡȠȣȤȚıȝȩ , ȖȚĮ ijȠȚIJȘIJȑȢ țĮȚ ijȠȚIJȒIJȡȚİȢ. ǻ. ǼȟĮȓȡİıȘ Įʌȩ įȓįĮțIJȡĮ.

Ȉ İ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İʌİȚȖȩȞIJȦȞ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȫȞ , ș Į ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Įʌȩ IJ Ƞ ȂȑȡȠȢ ȊʌȠįȠȤȒȢ įȦȡİȐȞ ȚĮIJȡȚțȒ ʌİȡȓșĮȜȥȘ , ıIJĮ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ țĮIJĮijșȐȞȠȣȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝ İ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ.

ǹȝijȩIJİȡĮ ȝȑȡȘ ȑȤȠȣȞ IJ Ƞ įȚțĮȓȦȝĮ Ȟ Į țȐȞȠȣȞ ĮȜȜĮȖȑȢ ıȤİIJȚțȐ ȝ İ IJȚȢ Ȧ Ȣ ȐȞȦ ĮȞĮijİȡșİȓıİȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ, ȕȐıİȚ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȠ - ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıȣȞșȘțȫȞ . ǹȝijȩIJİȡĮ ȝȑȡȘ ș Į ʌȡȑʌİȚ Ȟ Į İȞȘȝİȡȫȞȠȣȞ IJȚȢ ĮȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ ıȤİIJȚțȐ ȝ İ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ IJȑIJȠȚĮ ĮȜȜĮȖȒ . ī. īǼȃǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȆȅȁǿȉǿȈȂȅȊ Ȁǹǿ ǹȇȋǹǿȅȁȅīǿǹȈ

ǹȞIJĮȜȜĮȖȒ ȆȡȠıȫʌȦȞ ȉ Į ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȞIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJ Ƞ ȝȑȡȠȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ, ʌȠȣ ș Į İȞȘȝİȡȫȞİȚ IJ Ƞ ȝȑȡȠȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ıȤİIJȚțȐ ȝ İ IJȘȞ ȣʌȠȥȘijȚȩIJȘIJĮ IJȡİȚȢ (3) ȝȒȞİȢ ʌȡȚȞ IJȘȞ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȞĮȤȫȡȘıȘȢ. İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȐ ʌȡȠıȩȞIJĮ țĮșȫȢ țĮȚ IJ Ƞ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İȡȖĮıȓĮȢ, IJ Ș įȚȐȡțİȚĮ ʌĮȡĮȝȠȞȒȢ țĮȚ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ȐȜȜİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȝʌȠȡİȓ Ȟ Į İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚȝİȢ. ȉ Ƞ ȝȑȡȠȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ș Į İȞȘȝİȡȫıİȚ IJ Ƞ ȝȑȡȠȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ ıȤİIJȚțȐ ȝ İ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ IJȠȣ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 30 ȘȝȑȡİȢ ʌȡȚȞ IJȘȞ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȞĮȤȫȡȘıȘȢ. ȀĮIJȐ IJȘȞ ȜȒȥȘ IJȘȢ ıȣȖțĮIJȐșİıȘȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ, IJ Ƞ ȝȑȡȠȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ ș Į țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚ IJȘȞ ĮțȡȚȕȒ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȞĮȤȫȡȘıȘȢ, IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 15 ȘȝȑȡİȢ ȞȦȡȓIJİȡĮ. ȅȚ İʌȚıțȑʌIJİȢ ʌȠȣ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȞIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ıIJȠ ʌİįȓȠ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȒȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȠijİȓȜȠȣȞ Ȟ Į ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJ Ș ȖȜȫııĮ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ Ȓ ĮȖȖȜȚțȐ Ȓ ȖĮȜȜȚțȐ.

ǹȞIJĮȜȜĮȖȒ ǼțșȑıİȦȞ ȉ Ƞ ȝȑȡȠȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ ș Į İȞȘȝİȡȫıİȚ IJ Ƞ ȝȑȡȠȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 12 ȝȒȞİȢ İ ț IJȦȞ ʌȡȠIJȑȡȦȞ ıȤİIJȚțȐ ȝ İ IJȚȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ IJ Ƞ șȑȝĮ IJȘȢ ȑțșİıȘȢ. ȉ Ƞ ȝȑȡȠȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ ș Į ʌĮȡȑȤİȚ ȠȣıȚĮıIJȚțȑȢ IJİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚțİȓȝİȞȘ ȑțșİıȘ, țĮșȫȢ țĮȚ IJ Ƞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ ȣȜȚțȩ ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ IJȠȣ țĮIJĮȜȩȖȠȣ ( ʌȡȩȜȠȖȠȢ, țĮIJȐȜȠȖȠȢ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ , ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ țIJȜ .) IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 3 ȝȒȞİȢ ʌȡȚȞ IJ Į İȖțĮȓȞȚĮ. ȅȚ İțșȑIJİȢ ș Į ijșȐıȠȣȞ ıIJȠȞ IJȩʌȠ ʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 15 ȘȝȑȡİȢ ʌȡȚȞ IJ Į İȖțĮȓȞȚĮ. ǻ. ǻǾȂȅȈǿȅȅǿȀȅȃȅȂǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ Ȉȉȅ ȆǼǿǻǿȅ ȆȅȁǿȉǿȈȂȅȊ Ȁǹǿ ǹȇȋǹǿȅȁȅīǿǹȈ

ǹȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌȡȠıȫʌȦȞ ȉ Į ȑȟȠįĮ IJĮȟȚįȓȠȣ țĮȚ ȣʌȠįȠȤȒȢ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȠȣ ĮijȚțȞȠȪȞIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Ȧ Ȣ ĮțȠȜȠȪșȦȢ:

ȉ Ƞ ȝȑȡȠȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ İʌȚȕĮȡȪȞİIJĮȚ ȝ İ IJ Į ȑȟȠįĮ įȚİșȞȠȪȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ʌȡȠȢ țĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȦIJİȪȠȣıĮ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ.

Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ȆȜİȣȡȐ ʌĮȡȑȤİȚ: ǹ. 120 Ǽȣȡȫ ȘȝİȡȘıȓȦȢ ȖȚĮ ȑȟȠįĮ įȚĮȝȠȞȒȢ țĮȚ įȚĮȕȓȦıȘȢ

Ǿ ǿȠȡįĮȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ș Į ʌĮȡȑȤİȚ: ȉ Į țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȖİȪȝĮIJĮ, įȚĮȝȠȞȒ țĮȚ ȝİIJĮijȠȡȐ İȞIJȩȢ IJȠȣ İįȐijȠȣȢ IJȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝ İ IJ Ƞ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌĮȡĮȝȠȞȒȢ,

Ȉ İ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İʌİȓȖȠȣıĮȢ ĮȞȐȖțȘȢ, ș Į ʌĮȡȑȤİIJĮȚ įȦȡİȐȞ ȚĮIJȡȚțȒ ʌİȡȓșĮȜȥȘ Įʌȩ IJ Ƞ ȝȑȡȠȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ, ȖȚĮ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ĮijȚțȞȠȪȞIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ. ǿ ǿ. ǹȃȉǹȁȁǹīǾ ǼȀĬǼȈǼȍȃ ȉ Ƞ ȝȑȡȠȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ İʌȚȕĮȡȪȞİIJĮȚ ȝ İ IJ Į ȑȟȠįĮ ȝİIJĮijȠȡȐȢ IJȦȞ İțșȑıİȦȞ Įʌȩ țĮȚ ʌȡȠȢ IJȘȞ ʌȡȦIJİȪȠȣıĮ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ. Ȉ İ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ IJȘȢ ȑțșİıȘȢ ı İ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ Įʌȩ ȝȓĮ ȤȫȡİȢ, ȠȚ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ș Į ıȣȝijȦȞȠȪȞIJĮȚ ȝȑıȦ İȚįȚțȒȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ İȞįȚĮijİȡȠȝȑȞȦȞ ȚįȡȣȝȐIJȦȞ ıIJȚȢ įȪȠ ȤȫȡİȢ. ȉ Ƞ ȝȑȡȠȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ İʌȚȕĮȡȪȞİIJĮȚ ȝ İ IJ Į ȑȟȠįĮ IJȘȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ, IJıİȤȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ (ĮʌȠșȘțİȣIJȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ, ȡȣșȝȓıİȚȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ , ijȦIJȚıȝȩ , șȑȡȝĮȞıȘ, ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ țĮȚ İțIJȪʌȦıȘ İțįȩıİȦȞ , ȩʌȦȢ ĮijȓıİȢ, țĮIJĮȜȩȖȦȞ țĮȚ ʌȡȠıțȜȒıİȦȞ ). ȉ Ƞ ȝȑȡȠȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ș Į ʌĮȡȑȤİȚ IJ Ș įȘȝȠıȓİȣıȘ IJȘȢ ȑțșİıȘȢ. ȉ Ƞ ȝȑȡȠȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ İʌȚȕĮȡȪȞİIJĮȚ ȝ İ IJ Į ȑȟȠįĮ ĮıijȐȜȚıȘȢ IJȦȞ İțșȑıİȦȞ țĮIJȐ IJȘȞ ȝİIJĮijȠȡȐ țĮȚ IJ Ș įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȑțșİıȘȢ. Ȉ İ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȗȘȝȓȦȞ , IJ Ƞ ȝȑȡȠȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ș Į ʌĮȡȑȤİȚ įȦȡİȐȞ ıIJȠ ȝȑȡȠȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ IJ Į ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ ȑȖȖȡĮijĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȟȓȦıȘ ȗȘȝȓȦȞ Įʌȩ IJȘȞ ĮıijĮȜȚıIJȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ. ȉ Ƞ ȝȑȡȠȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ įİȞ İȟȠȣıȚȠįȠIJİȓIJĮȚ Ȟ Į ĮʌĮıȤȠȜİȓIJĮȚ ȝ İ IJ Ƞ ȑȡȖȠ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮIJĮıIJȡĮȝȝȑȞȦȞ İțșȑıİȦȞ ıIJȠ ĮȡȤȚțȩ ıȤȒȝĮ Ȓ ȝȠȡijȒ IJȠȣȢ, ȤȦȡȓȢ IJ Ș ıȣȖțĮIJȐșİıȘ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ĮʌȠıIJȠȜȒȢ. ȅȚ įĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝ İ IJȘȞ İʌȓıțİȥȘ İȞȩȢ İʌȚIJȡȩʌȠȣ , țĮȚ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ , IJȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ʌĮȡȠȣıȓĮ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ ǹȝijȩIJİȡĮ ȝȑȡȘ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ıȤİIJȚțȐ ȝ İ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ ȐȜȜȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ IJȚȢ İțșȑıİȚȢ țĮȚ IJ Ș įȚȐȡțİȚĮ ʌĮȡĮȝȠȞȒȢ IJȠȣȢ. ǹțȡȚȕȒȢ İʌȚțȣȡȦȝȑȞȘ ȝİIJȐijȡĮıȘ Įʌȩ IJ Ƞ ıȣȞȘȝȝȑȞȠ țİȓȝİȞȠ ıIJȘȞ ǹȖȖȜȚțȒ . Ǿ ȝİIJĮijȡȐıIJȡȚĮ ȋ. ĭȡȣȖĮȞȐ. ǹșȒȞĮ, 30.06.2014. ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΟΒΕΡΔΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ