Νόμοι — ΦΕΚ A' 22/2021

Καμία από τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, ή οποιασδήποτε άλλης ρύθμισης που έχει θεσπισθεί βάσει της παρούσας συμφωνίας, δεν μπορεί να ερμηνευθεί κατά την έννοια ότι εμποδίζει τη θέσπιση ή την εφαρμογή μέτρων που στοχεύουν στην πρόληψη της φοροαποφυγής ή της φοροδιαφυγής, κατ' εφαρμογή φορολογικών διατάξεων που περιέχονται σε συμφωνίες για την αποφυγή της διπλής φορολογίας, σε άλλες φορολογικές ρυθμίσεις ή στην εθνική φορολογική νομοθεσία.

Καμία από τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν επηρεάζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των μερών που προβλέπονται από φορολογική σύμβαση. Σε περίπτωση ασυνέπειας της παρούσας συμφωνίας με οιαδήποτε τέτοια σύμβαση, η εν λόγω σύμβαση υπερισχύει όσον αφορά την ασυνέπεια. ΑΡΘΡΟ 71 Τρόπος συνέχισης των διαπραγματεύσεων

Τα μέρη συνεχίζουν τις διαπραγματεύσεις σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας.

Μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων, τα σχέδια τροποποιήσεων διαβιβάζονται προς έγκριση στις αρμόδιες εθνικές αρχές. ΑΡΘΡΟ 72 Ορισμός των μερών και τήρηση των υποχρεώσεων

Τα συμβαλλόμενα μέρη της παρούσας συμφωνίας είναι η Δημοκρατία της Γκάνας, η οποία αναφέρεται ως «το μέρος Γκάνα» ή «Γκάνα», αφενός, και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή τα κράτη μέλη της ή η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, στο πλαίσιο των αντίστοιχων τομέων αρμοδιότητάς τους, όπως απορρέουν από τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τα οποία αναφέρονται ως «το μέρος ΕΚ» ή Ευρωπαϊκή Κοινότητα, αφετέρου.

Τα μέρη θεσπίζουν κάθε γενικό ή ειδικό μέτρο που απαιτείται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της παρούσας συμφωνίας και συμμορφώνονται για την επίτευξη των στόχων που θέτει η παρούσα συμφωνία. ΑΡΘΡΟ 73 Επιτροπή ΣΟΕΣ

Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, συνιστάται Επιτροπή ΣΟΕΣ εντός 3 μηνών από την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας.

Τα μέρη συμφωνούν ότι η σύνθεση, η οργάνωση και η λειτουργία της Επιτροπής ΣΟΕΣ τηρούν την αρχή της ισότητας. Η Επιτροπή θεσπίζει τους κανόνες οργάνωσης και λειτουργίας της.

Η Επιτροπή ΣΟΕΣ είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση σε όλους τους τομείς που καλύπτει η παρούσα συμφωνία και για την εκπλήρωση όλων των καθηκόντων που αναφέρονται σε αυτή.

Οι συνεδριάσεις της Επιτροπής ΣΟΕΣ μπορούν να είναι ανοικτές σε τρίτους. Η ECOWAS μπορεί να προσκαλείται στις συνεδριάσεις της Επιτροπής ΣΟΕΣ σύμφωνα με τις εσωτερικές διαδικασίες της. ΑΡΘΡΟ 74 Εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Λαμβάνοντας υπόψη τη γεωγραφικής εγγύτητα των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Γκάνας και με σκοπό την ενίσχυση των οικονομικών και των κοινωνικών δεσμών μεταξύ των εν λόγω περιοχών και της Γκάνας, τα μέρη καταβάλλουν προσπάθειες για να διευκολύνουν τη συνεργασία σε όλους τους τομείς που διέπονται από την παρούσα συμφωνία και το εμπόριο σε εμπορεύματα και υπηρεσίες, να προωθούν τις επενδύσεις και να ενθαρρύνουν τις συνδέσεις μεταφορών και επικοινωνίας μεταξύ των εξόχως απόκεντρων περιοχών και της Γκάνας.

Οι στόχοι που εξαγγέλλονται στην παράγραφο 1 επιδιώκονται επίσης, στο μέτρο του δυνατού, μέσω της ενθάρρυνσης της συμμετοχής της Γκάνας και των εξόχως απόκεντρων περιοχών στο πλαίσιο συγκεκριμένων προγραμμάτων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε τομείς που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία. σκοπό την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ της Γκάνας και των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στους τομείς που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία.

Καμία από τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν εμποδίζει το μέρος ΕΚ να εφαρμόζει ισχύοντα μέτρα που αφορούν την αντιμετώπιση της διαρθρωτικής, κοινωνικής και οικονομικής, κατάστασης των εξόχως απόκεντρων περιοχών σύμφωνα με το άρθρο 299 παράγραφος 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. ΑΡΘΡΟ 75 Έναρξη και διάρκεια ισχύος

H παρούσα συμφωνία υπογράφεται, κυρώνεται ή εγκρίνεται σύμφωνα με τους εφαρμοστέους συνταγματικούς κανόνες κάθε μέρους ή, όσον αφορά το μέρος ΕΚ, με τους εσωτερικούς κανόνες και διαδικασίες.

Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία το μέρος Γκάνα και το μέρος ΕΚ κοινοποιούν εκατέρωθεν την ολοκλήρωση των διαδικασιών που απαιτούνται για τον σκοπό αυτό.

Μέχρι την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν να την εφαρμόζουν προσωρινά, σύμφωνα με τις αντίστοιχες νομοθετικές διατάξεις τους ή κατόπιν κύρωσης της συμφωνίας.

Η προσωρινή εφαρμογή κοινοποιείται στον Θεματοφύλακα. Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά 10 ημέρες μετά την παραλαβή της κοινοποίησης της προσωρινής εφαρμογής από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή από το μέρος Γκάνα.

Παρά την παράγραφο 4, το μέρος ΕΚ και η Γκάνα μπορούν να εφαρμόζουν τη συμφωνία, εν όλω ή εν μέρει, πριν από την προσωρινή εφαρμογή, στο μέτρο που αυτό επιτρέπεται από το εθνικό τους δίκαιο.

Οιοδήποτε από τα μέρη μπορεί να προειδοποιεί εγγράφως το άλλο μέρος για την πρόθεσή του να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία. Η καταγγελία παράγει αποτελέσματα έξι μήνες μετά την κοινοποίησή της στο άλλο μέρος.

Η παρούσα συμφωνία αντικαθίσταται από γενική ΣΟΕΣ, η οποία συνάπτεται σε περιφερειακό επίπεδο με το μέρος ΕΚ κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της. Στην περίπτωση αυτή, τα μέρη καταβάλουν κάθε προσπάθεια για να εξασφαλίσουν ότι η ΣΟΕΣ, σε περιφερειακό επίπεδο, διατηρεί τα περισσότερα από τα οφέλη που αποκομίζει η Γκάνα από την παρούσα συμφωνία. Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται στα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και υπό τους όρους που καθορίζονται στην εν λόγω Συνθήκη, και στη Γκάνα, αφετέρου. ΑΡΘΡΟ 77 Προσχώρηση νέων κρατών μελών στην ΕΕ

Η Επιτροπή ΣΟΕΣ ενημερώνεται για κάθε αίτηση προσχώρησης που υποβάλλει τρίτο κράτος για να καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ). Κατά τις διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ένωσης και του αιτούντος κράτους, το μέρος ΕΚ παρέχει στη Γκάνα όλες τις σχετικές πληροφορίες και η Γκάνα, με τη σειρά της, αποστέλλει τα σχόλιά της στο μέρος ΕΚ, προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη. Το μέρος ΕΚ κοινοποιεί στη Γκάνα κάθε προσχώρηση στην EΕ.

Κάθε νέο κράτος μέλος της ΕΕ καθίσταται μέρος στην παρούσα συμφωνία από την ημερομηνία της προσχώρησής του, στην ΕΕ, μέσω σχετικής ρήτρας που προβλέπεται στην πράξη προσχώρησης. Σε περίπτωση που η πράξη προσχώρησης στην Ένωση δεν προβλέπει την αυτόματη προσχώρηση του κράτους μέλους της ΕΕ στην παρούσα συμφωνία, το οικείο κράτος μέλος της ΕΕ προσχωρεί στην παρούσα συμφωνία καταθέτοντας πράξη προσχώρησης στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία διαβιβάζει κυρωμένο αντίγραφο στο μέρος Γκάνα. τα οποία ενδεχομένως κρίνονται αναγκαία. ΑΡΘΡΟ 78 Διάλογος για χρηματοοικονομικά θέματα Τα μέρη συμφωνούν να ενθαρρύνουν τον διάλογο, τη διαφάνεια και να ανταλλάσσουν βέλτιστες πρακτικές στον τομέα της φορολογικής πολιτικής και της διοίκησης. ΑΡΘΡΟ 79 Συνεργασία για την καταπολέμηση των παράνομων οικονομικών δραστηριοτήτων Το μέρος ΕΚ και η Γκάνα δεσμεύονται ως προς την πρόληψη και την καταπολέμηση των παράνομων, δόλιων και διεφθαρμένων δραστηριοτήτων, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης τρομοκρατών και λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα νομοθετικά και διοικητικά μέτρα για τη συμμόρφωση με τα διεθνή πρότυπα, συμπεριλαμβανομένων αυτών που προβλέπονται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς, στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της διεθνώς οργανωμένης εγκληματικότητας και τα πρωτόκολλά της, στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη της χρηματοδότησης τρομοκρατών και στις συστάσεις της ομάδας εργασίας για τη χρηματοοικονομική δράση. Το μέρος ΕΚ και η Γκάνα συμφωνούν στην ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία στους εν λόγω τομείς.

Εξαιρουμένης της αναπτυξιακής συνεργασίας που προβλέπεται στον τίτλο II του μέρους ΙΙΙ της συμφωνίας της Κοτονού, σε περίπτωση ασυνέπειας μεταξύ των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας προς τις διατάξεις του τίτλου II του μέρους ΙΙΙ της συμφωνίας της Κοτονού, υπερισχύουν οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας.

Καμία από τις διατάξεις της παρούσες συμφωνίας δεν μπορεί να ερμηνευθεί κατά την έννοια ότι εμποδίζει την υιοθέτηση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή από τη Γκάνα οποιουδήποτε μέτρου, συμπεριλαμβανομένων εμπορικών και συναφών με το εμπόριο μέτρων, τα οποία κρίνονται κατάλληλα κατά τα προβλεπόμενα από τα άρθρα 11β, 96 και 97 της συμφωνίας της Κοτονού.

Τα μέρη συμφωνούν ότι καμία από τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν τα υποχρεώνει να ενεργούν κατά τρόπο αντίθετο προς τις υποχρεώσεις τους έναντι του ΠΟΕ. Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα. Όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. ΑΡΘΡΟ 82 Παραρτήματα Τα Παραρτήματα και το Πρωτόκολλο της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα αυτής. Σε πίστωση των ανωτέρω, οι κάτωθι πληρεξούσιοι υπέγραψαν την παρούσα συμφωνία, 9%UXVHOXGQHGYDFiWpKRRVPpKRþHUYHQFH GYDWLVtFHãHVWQiFW 8GI UGLJHWL%UX[HOOHVGHQRWWHRJW\YHQGHMXOLWRWXVLQGRJVHNVWHQ HVFKHKHQ]X%UVVHODPDFKWXQG]ZDQ]LJVWHQ-XOL]ZHLWDXVHQGVHFK]HKQ .DKHWXKDQGHNXXHWHLVWNPQHQGDDDVWDMXXOLNXXNDKHNPQHNDKHNVDQGDOSlHYDO%UVVHOLV ǯǼȖȚȞİıIJȚȢ ǺȡȣȟȑȜȜİȢıIJȚȢİȓțȠıȚȠțIJȫǿȠȣȜȓȠȣįȪȠȤȚȜȚȐįİȢįİțĮȑȟȚ 'RQHDW%UXVVHOVRQWKHWZHQW\HLJKWKGD\RI-XO\LQWKH\HDUWZRWKRXVDQGDQGVL[WHHQ )DLWj%UX[HOOHVOHYLQJWKXLWMXLOOHWGHX[PLOOHVHL]H Fatto a Bruxelles, addì ventotto luglio duemilasediFL %ULVHOƝGLYLWnjNVWRãLVHãSDGVPLWƗJDGDGLYGHVPLWDVWRWDMƗMnjOLMƗ 3ULLPWDGXWnjNVWDQþLDLãHãLROLNWǐPHWǐOLHSRVGYLGHãLPWDãWXQWąGLHQą%ULXVHO\MH Kelt Brüsszelben, a kétezer-WL]HQKDWRGLNpYM~OLXVKDYiQDNKXV]RQQ\ROFDGLNQDSMiQ 0DJƫPXOIL%UXVVHOO, fit-WPLHQMDXJƫR[ULQMXPWD¶/XOMXILV-VHQDHOIHMQXVLWWD[ HGDDQWH%UXVVHODFKWHQWZLQWLJMXOLWZHHGXL]HQG]HVWLHQ 6SRU]ąG]RQRZ%UXNVHOLGQLDGZXG]LHVWHJRyVPHJROLSFDURNXGZDW\VLąFHV]HVQDVWHJR Feito em Bruxelas, em vinte e oito de julho de doLVPLOHGH]DVVHLV ÌQWRFPLWOD%UX[HOOHVODGRXă]HFL܈LRSWLXOLHGRXăPLL܈DLVSUH]HFH 9%UXVHOLGYDGVLDWHKR{VPHKRM~ODGYHWLVtFãHVWQiVĢ 9%UXVOMXGQHRVHPLQGYDMVHWHJDMXOLMDOHWDGYDWLVRþãHVWQDMVW Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä heinäkuuta vuonna NDNVLWXKDWWDNXXVLWRLVWD 6RPVNHGGHL%U\VVHOGHQWMXJRnWWRQGHMXOLnUWMXJRKXQGUDVH[WRQ Τα προϊόντα αυτά υποδεικνύονται από τη Γκάνα και κοινοποιούνται στην Επιτροπή ΣΟΕΣ το αργότερο 3 μήνες από την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας. Η Επιτροπή ΣΟΕΣ εγκρίνει τον κατάλογο προϊόντων. ___ Α. Αρμόδιες αρχές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Συναρμόδιες για τον έλεγχο είναι οι εθνικές υπηρεσίες των κρατών μελών και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Από την άποψη αυτή, ισχύουν τα εξής: Σε ό,τι αφορά τις εξαγωγές στη Γκάνα, τα κράτη μέλη της ΕΚ έχουν την ευθύνη για τον έλεγχο των συνθηκών και απαιτήσεων που αφορούν την παραγωγή, συμπεριλαμβανομένων των νομοθετικά προβλεπόμενων επιθεωρήσεων και της έκδοσης πιστοποιητικών υγείας (ή καλής διαβίωσης των ζώων) σύμφωνα με τα συμφωνηθέντα πρότυπα και απαιτήσεις. Σε ό,τι αφορά τις εισαγωγές στη Γκάνα, τα κράτη μέλη έχουν την ευθύνη για τον έλεγχο της συμμόρφωσης των εισαγωγών με τους κοινοτικούς όρους εισαγωγής. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει την ευθύνη του συνολικού συντονισμού, των επιθεωρήσεων / ελέγχων των συστημάτων επιθεώρησης και της αναγκαίας νομοθετικής δράσης για τη διασφάλιση της ενιαίας εφαρμογής των προτύπων και απαιτήσεων εντός της εσωτερικής αγοράς της ΕΚ. Β. Αρμόδιες αρχές της Γκάνας Οι αρχές αυτές υποδεικνύονται από τη Γκάνα και κοινοποιούνται στην Επιτροπή ΣΟΕΣ το αργότερο 3 μήνες από την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας. Η Επιτροπή ΣΟΕΣ εγκρίνει το τροποποιημένο προσάρτημα. ___

Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2, 4, 5, 6 και 7, οι τελωνειακοί δασμοί του μέρους ΕΚ (εφεξής «δασμοί ΕΚ») καταργούνται πλήρως για όλα τα προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος, εξαιρουμένων των προϊόντων του κεφαλαίου 93, καταγωγής Γκάνας, κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας. Για τα προϊόντα του κεφαλαίου 93, το μέρος ΕΚ συνεχίζει να επιβάλλει τους εφαρμοστέους δασμούς μάλλον ευνοούμενου κράτους (ΜΕΚ).

Οι δασμοί ΕΚ των προϊόντων της δασμολογικής κλάσης 1006, καταγωγής Γκάνας, καταργούνται από 1ης Ιανουαρίου 2010, εξαιρουμένων των δασμών ΕΚ των προϊόντων της διάκρισης 1006 10 10, οι οποίοι καταργούνται από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.

Τα μέρη συμφωνούν ότι οι διατάξεις του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας της Κοτονού (εφεξής «πρωτόκολλο για τη ζάχαρη») παραμένουν σε ισχύ μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2009. Μετά την ημερομηνία αυτή, το μέρος ΕΚ και η Γκάνα συμφωνούν ότι το πρωτόκολλο για τη ζάχαρη δεν θα ισχύει πλέον μεταξύ τους. Για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη, η περίοδος παράδοσης 2008/9 θα διαρκέσει από την 1η Ιουλίου 2008 μέχρι την 30ή Σεπτεμβρίου 2009. Η εγγυημένη τιμή για την περίοδο 1 Ιουλίου-30 Σεπτεμβρίου 2009 αποφασίζεται κατόπιν των διαπραγματεύσεων που προβλέπει το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη. πρόκειται να εισαχθούν, εκτός αν ο εισαγωγέας αναλάβει να αγοράσει τα εν λόγω προϊόντα σε τιμή τουλάχιστον ίση με τις εγγυημένες τιμές που καθορίζονται για τη ζάχαρη που εισάγεται στο μέρος ΕΚ βάσει του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη.

α) Το μέρος ΕΚ μπορεί, κατά την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2009 μέχρι 30 Σεπτεμβρίου 2015, να επιβάλει δασμό ΜΕΚ επί των προϊόντων της δασμολογικής κλάσης 1701 [ζάχαρη], καταγωγής Γκάνας, που εισάγονται καθ' υπέρβαση των ακόλουθων επιπέδων εκπεφρασμένων σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης, τα οποία τεκμαίρεται ότι προκαλούν διαταραχή στην αγορά ζάχαρης του μέρους ΕΚ: i) 3,5 εκατομμυρίων τόνων ανά περίοδο εμπορίας των προϊόντων αυτών, καταγωγής κρατών μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κρατών ΑΚΕ) που έχουν υπογράψει τη συμφωνία του Κοτονού, και ii) 1,38 εκατομμυρίου τόνων κατά την περίοδο εμπορίας 2009/2010 των προϊόντων αυτών, καταγωγής κρατών ΑΚΕ, που δεν έχουν αναγνωρισθεί από τα Ηνωμένα Έθνη ως λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες. Η ποσότητα του 1,3 εκατομμυρίου τόνων αυξάνεται σε 1,45 εκατομμύριο τόνους για την περίοδο εμπορίας 2010/2011 και 1,6 εκατομμύριο τόνους για τις επόμενες τέσσερις περιόδους εμπορίας. αναγνωρίζεται από τα Ηνωμένα Έθνη ως λιγότερο ανεπτυγμένη χώρα. Εντούτοις, οι εισαγωγές αυτές συνεχίζουν να υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 25.1

Από 1ης Οκτωβρίου 2015, για τον σκοπό της εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 25, τεκμαίρεται ότι παρουσιάζονται διαταραχές στις αγορές των προϊόντων της δασμολογικής κλάσης 1701, όταν η τιμή αγοράς της λευκής ζάχαρης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα μειωθεί κατά τη διάρκεια δύο διαδοχικών μηνών σε επίπεδα μικρότερα από το 80% της τιμής αγοράς της λευκής ζάχαρης που ίσχυε στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας. 1 Προς τον σκοπό αυτό και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 25, κάθε μεμονωμένο κράτος της Δυτικής Αφρικής που είναι αναγνωρισμένο από τα Ηνωμένα Έθνη ως λιγότερο ανεπτυγμένη χώρα μπορεί να αποτελέσουν αντικείμενο μέτρων διασφάλισης. μηχανισμό επαγρύπνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι δεν καταστρατηγούνται οι ρυθμίσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 4 και 5. Σε περίπτωση σωρευτικής αύξησης των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων, καταγωγής Γκάνας, κατά ποσοστό ανώτερο του 20% κατ' όγκο εντός περιόδου 12 συνεχών μηνών σε σύγκριση με τον μέσο όρο των ετήσιων εισαγωγών των τριών προηγούμενων δωδεκαμήνων, το μέρος ΕΚ αναλύει τον τρόπο διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών, την οικονομική αιτιολογία και το περιεχόμενο των εν λόγω εισαγωγών σε ζάχαρη και, ένα θεωρήσει ότι οι εισαγωγές αυτές χρησιμοποιούνται για την καταστρατήγηση των ρυθμίσεων που προβλέπουν οι παράγραφοι 4 και 5, μπορεί να αναστέλλει την προτιμησιακή μεταχείριση και να εισαγάγει τον ειδικό δασμό μάλλον ευνοουμένου κράτους που εφαρμόζεται στις εισαγωγές σύμφωνα με το Κοινό Δασμολόγιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τα προϊόντα των δασμολογικών κλάσεων 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59 και 2106 90 98, καταγωγής Γκάνας. Η παράγραφος 5, στοιχεία β), γ) και δ), εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στη δράση που αναλαμβάνεται στο πλαίσιο της παρούσας παραγράφου.

Μεταξύ 1ης Οκτωβρίου 2009 και 30ής Σεπτεμβρίου 2012 δεν χορηγείται άδεια προτιμησιακής εισαγωγής των προϊόντων της δασμολογικής κλάσης 1701, εκτός αν ο εισαγωγέας αναλαμβάνει να αγοράσει τα εν λόγω προϊόντα σε τιμή τουλάχιστον ίση με το 90% των τιμών αναφοράς που καθορίζει το μέρος ΕΚ για την οικεία περίοδο εμπορίας.

Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα της δασμολογικής κλάσης 08030019, καταγωγής Γκάνας, που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της ΕΚ. Οι παράγραφοι 1, 3 και 4 δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα της δασμολογικής κλάσης 1701, καταγωγής Γκάνας, που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα. Η παρούσα διάταξη είναι εφαρμοστέα για περίοδο 10 ετών. Η περίοδος αυτή μπορεί να παραταθεί για άλλα 10 έτη, εκτός αν τα μέρη συμφωνήσουν άλλως. _______ Η Γκάνα θεσπίζει χρονοδιάγραμμα ελευθέρωσης για τα προϊόντα, καταγωγής ΕΚ, που εισάγονται στο έδαφός της, το οποίο περιλαμβάνει 4 ομάδες προϊόντων: για την ομάδα A, η ελευθέρωση ολοκληρώνεται μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2013· για την ομάδα B, η οποία περιλαμβάνει ιδίως πρώτες ύλες και εξοπλισμό για υπάρχουσες και νηπιακές βιομηχανίες, η ελευθέρωση αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2013 και ολοκληρώνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2017· για την ομάδα Γ, η οποία περιλαμβάνει εμπορεύματα υψηλής δημοσιονομικής απόδοσης, η ελευθέρωση θα αρχίσει την 1η Ιανουαρίου 2018 και ολοκληρώνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2022· τα προϊόντα της ομάδας Δ αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της ελευθέρωσης. Τυχόν περαιτέρω ελευθέρωση εφαρμόζεται σε ευθυγράμμιση με τους αναπτυξιακούς στόχους της Γκάνας μετά από περίοδο τουλάχιστον 25 ετών. Τα ευαίσθητα προϊόντα της κατηγορίας αυτής συνδέονται με το επίπεδο διαβίωσης, την επισιτιστική ασφάλεια, την αγροτική ανάπτυξη, και ιδίως τη γεωργία και τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καθώς και τα προϊόντα νηπιακών βιομηχανιών, τα εμπορεύματα υψηλής δημοσιονομικής απόδοσης για τον περιορισμό του δυνητικού καθαρού δημοσιονομικού αντικτύπου και τα είδη πολυτελείας. εισαγωγές σε ποσοστό 0,5% της αξίας CIF με στόχο τη συγκέντρωση κεφαλαίων για την τόνωση του τομέα των εξαγωγών και τη στήριξη του εμπορίου γενικά. Η εισφορά δεν περιλαμβάνεται στους βασικούς δασμούς οι οποίοι απαριθμούνται στο χρονοδιάγραμμα ελευθέρωσης που ακολουθεί. Το μέρος Γκάνα μπορεί να διατηρήσει την εν λόγω εισφορά μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2017, και συνεπώς, θα την καταργήσει το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2018. Η συνεργασία όσον αφορά τη χρηματοοικονομική προσαρμογή που προβλέπεται στο άρθρο 8 της παρούσας συμφωνίας εφαρμόζεται επίσης στην κατάργηση της εισφοράς αυτής.