Legalize / Ελλάδα / Προεδρικό Διάταγμα

Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 227/2005

Type Προεδρικό Διάταγμα

Publication 2005-09-26

Τελευταία ενημέρωση 2005-09-14

State In force

Source ΦΕΚ

articles 12

Reform history JSON API

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 227 14 Σεπτεμβρίου 2005

176.

Ελάχιστες προδιαγραφές υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζοµένων σε κιν?δύνους προερχόµενους από φυσικούς παράγο?ντες (κραδασµοί), σε συμμόρφωση με την οδηγία 2002/44/ΕΚ. .......................................................... 1 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Έγκριση της δι’ ανταλλαγεισών ρηματικών διακοινώ?σεων παρατάσεως της Συμφωνίας Αεροπορικών Μεταφορών μετά του Παραρτήματος αυτής μετα?ξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. (Αθήνα, -///// 19 Ιουλίου 2005/25 Ιουλίου 2005)........................... ---2 ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ (1)

ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 176

Ελάχιστες προδιαγραφές υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζοµένων σε κινδύνους προερχόµενους από φυσικούς παράγοντες (κρα?δασµοί), σε συμμόρφωση με την οδηγία 2002/44/ΕΚ.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

Τις διατάξεις του άρθρου 1 παρ. 1, 2, 3 και 5 του ν. 1338/1983 (Α΄ 34), όπως η παρ. 1 τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του ν. 1440/1984 (Α΄ 70), του άρθρου 3 του ν. 1338/1983, όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 65 του ν. 1892/1990 (Α΄ 101), του άρθρου 4 του ίδιου νόμου όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 6 παρ. 4 του ν. 1440/1984 και τροποποιήθηκε με τα άρθρα 7 του ν. 1775/1988 (Α΄ 101), 31 του ν. 2076/1992 (Α΄ 130), 19 του ν. 2367/1995 (Α΄ 261) και 22 του ν. 2789/2000 (Α΄ 21).

Τις διατάξεις του άρθρου δεύτερου του ν. 2077/1992 "Κύρωση της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και των σχετικών πρωτοκόλλων και δηλώσεων που περιλαμβά?νονται στην τελική Πράξη" (Α΄ 136).

Τις διατάξεις των άρθρων 29 και 36 του ν. 1568/1985 "Υγιεινή και ασφάλεια των εργαζομένων" (Α΄ 177).

Τις διατάξεις του άρθρου 39 του ν. 1836/1989 "Προώ?θηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρ?τισης και άλλες διατάξεις" (Α΄ 79).

Την υπ’ αριθμ. 2/22.2.2005 γνώμη του Συµβουλίου Υγιεινής και Ασφάλειας της Εργασίας (ΣΥΑΕ).

Τις διατάξεις του άρθρου 90 του Κώδικα που κυρώ?θηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 "Κωδικοποίηση της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα" (Α' 98).

Ότι µε την εφαρµογή των διατάξεων του παρόντος δεν θα προκληθεί πρόσθετη δαπάνη σε βάρος του κρατι?κού προϋπολογισµού ή προϋπολογισµού ΝΠΔΔ.

Την υπ’ αριθμ. 147/2005 γνωµοδότηση του Συµβου?λίου Επικρατείας, µετά από πρόταση των Υπουργών Εσω?τερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης, Οικο?νομίας και Οικονομικών, Ανάπτυξης, Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας και Υγείας και Κοινωνικής Αλλη?λεγγύης, αποφασίζουµε:

ΤΜΗΜΑ Ι

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Σκοπός και πεδίο εφαρµογής

Σκοπός του παρόντος διατάγματος είναι η προσαρ?μογή της ελληνικής νομοθεσίας περί υγιεινής και ασφά?λειας των εργαζομένων προς τις διατάξεις της οδηγίας 2002/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμ?βουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 (E.E. L.177/13/6.7.2002) "Περί των ελαχίστων προδιαγραφών υγείας και ασφά?λειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κιν?δύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (κρα?δασμοί) (δέκατη έκτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)". Το παρόν προεδρικό διάταγμα καθορίζει τις ελάχιστες προδιαγραφές όσον αφορά την προστασία των εργαζο?μένων από τους κινδύνους για την ασφάλεια και την υγεία τους, οι οποίοι προκύπτουν ή ενδέχεται να προκύψουν λόγω της έκθεσης σε μηχανικούς κραδασμούς.

Οι διατάξεις του παρόντος διατάγματος εφαρμόζονται σε δραστηριότητες κατά τις οποίες οι εργαζόμενοι εκτί?θενται ή ενδέχεται να εκτεθούν, κατά τη διάρκεια της ερ?γασίας τους, σε κινδύνους από μηχανικούς κραδασμούς. 3471 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ υγεία των εργαζομένων εφαρμόζονται πλήρως στο σύνολο του τομέα που αναφέρεται στο παρόν άρθρο, με την επιφύλαξη των αυστηρότερων ή/και ειδικότερων δια?τάξεων του παρόντος διατάγματος.

Άρθρο 2

Ορισµοί Για τους σκοπούς του παρόντος διατάγματος νοούνται ως: α. Κραδασµός µεταδιδόµενος στο σύστηµα άκρας χει?ρός-βραχίονα (δόνηση άκρας χειρός-βραχίονα): Ο µηχα?νικός κραδασµός ο οποίος, όταν µεταδίδεται στο σύ?στηµα άκρας χειρός-βραχίονα του ανθρώπου, συνεπά?γεται κινδύνους για την υγεία και την ασφάλεια των εργαζοµένων, ιδίως διαταραχές αγγειακές, οστών ή αρ?θρώσεων, νευρολογικές ή µυϊκές. β. Κραδασµός μεταδιδόμενος σε ολόκληρο το σώµα (δόνηση ολοκλήρου σώματος): Ο µηχανικός κραδασµός ο οποίος, όταν μεταδίδεται σε ολόκληρο το σώµα, συνε?πάγεται κινδύνους για την υγεία και την ασφάλεια των εργαζοµένων, ιδίως οσφυαλγία και τραυµατισµό της σπονδυλικής στήλης.

Άρθρο 3

Οριακές τιµές έκθεσης και τιµές έκθεσης για την ανάληψη δράσης

Για κραδασµούς µεταδιδόµενους στο σύστηµα άκρας χειρός-βραχίονα:

α) η ηµερήσια οριακή τιµή έκθεσης, η οποία ανάγεται

σε περίοδο αναφοράς 8 ωρών, καθορίζεται σε 5 m/s2 .

β) η ηµερήσια τιµή έκθεσης για την ανάληψη δράσης, η

οποία ανάγεται σε περίοδο αναφοράς 8 ωρών, καθορί?ζεται σε 2,5 m/s2 . Η έκθεση των εργαζοµένων σε κραδασµούς που μετα?δίδονται στο σύστηµα άκρας χειρός-βραχίονα υπολογί?ζεται ή µετράται βάσει των διατάξεων του παραρτήµατος του άρθρου 10 µέρος Α σηµείο 1.

Για κραδασµούς που μεταδίδονται σε ολόκληρο το σώµα:

α) η ηµερήσια οριακή τιµή έκθεσης, η οποία ανάγεται

σε περίοδο αναφοράς 8 ωρών, καθορίζεται σε 1,15 m/s2 ή σε τιµή δόσης κραδασµών 21 m/s1,75.

β) η ηµερήσια τιµή έκθεσης για την ανάληψη δράσης, η

οποία ανάγεται σε περίοδο αναφοράς 8 ωρών, καθορίζε?ται σε 0,5 m/s2 ή σε τιµή δόσης κραδασµών 9,1 m/s1,75. Η έκθεση των εργαζοµένων στους κραδασµούς που μεταδίδονται σε ολόκληρο το σώµα εκτιµάται ή µετράται βάσει των διατάξεων του παραρτήµατος του άρθρου 10 µέρος Β σηµείο 1.

ΤΜΗΜΑ ΙΙ

ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

Άρθρο 4

Προσδιορισµός και εκτίµηση των κινδύνων

Ο εργοδότης, ανταποκρινόµενος στις υποχρεώσεις που ορίζονται στο άρθρο 7 παράγραφος 8 και στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του π.δ. 17/1996, εκτιµά και, εάν είναι απαραίτητο, µετρά τα επίπεδα των µηχανικών κραδα?σµών στους οποίους εκτίθενται οι εργαζόµενοι. H µέτρη?ση διενεργείται σύµφωνα µε το παράρτηµα του άρθρου 10 του παρόντος διατάγματος µέρος Α σηµείο 2 ή µέρος Β σηµείο 2, ανάλογα µε την περίπτωση.

Το επίπεδο έκθεσης σε µηχανικούς κραδασµούς µπορεί να εκτιµηθεί µε παρατήρηση των συγκεκριµένων εργασιακών πρακτικών και µε αναφορά σε κατάλληλες πληροφορίες σχετικά µε το πιθανό µέγεθος των κρα?δασµών και τον εξοπλισµό ή το είδος του εξοπλισµού υπό τις συγκεκριµένες συνθήκες χρήσης, συµπεριλαµβα?νοµένων των πληροφοριών που προέρχονται από τον κα?τασκευαστή του εξοπλισµού. Η εν λόγω εκτίμηση διαφέ?ρει από τη µέτρηση, η οποία απαιτεί τη χρησιµοποίηση συγκεκριµένων οργάνων μέτρησης και κατάλληλη µε?θοδολογία.

Η εκτίµηση και η µέτρηση που αναφέρονται στην πα?ράγραφο 1 σχεδιάζονται και εκτελούνται όπως ορίζεται στην παράγραφο (1α) του άρθρου 8 του π.δ. 17/1996 ανά κατάλληλα χρονικά διαστήµατα. Τα στοιχεία που προκύ?πτουν από την εκτίµηση ή/και τη µέτρηση του επιπέδου έκθεσης σε µηχανικούς κραδασµούς καταγράφονται και φυλάσσονται ώστε να είναι δυνατό να τα συµβουλευθεί κανείς σε µεταγενέστερο στάδιο.

Σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 8 του π.δ. 17/1996, ο εργοδότης αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή, κατά τη διενέργεια της εκτίµησης των κινδύνων, στα εξής:

α) στο επίπεδο, τύπο και διάρκεια της έκθεσης, συµπε?ριλαµβανοµένης κάθε έκθεσης σε µη συνεχείς κραδα?σµούς ή σε επαναλαµβανόµενους κραδασμούς τύπου

σοκ (σε επαναλαμβανόμενες κρούσεις),

β) στις οριακές τιµές έκθεσης και τις τιµές έκθεσης για

την ανάληψη δράσης που ορίζονται στο άρθρο 3 του πα?ρόντος διατάγματος,

γ) σε οποιεσδήποτε επιπτώσεις αφορούν την υγεία και

την ασφάλεια των εργαζοµένων που ανήκουν σε ιδιαίτερα ευαίσθητες ομάδες κινδύνου,

δ) σε οποιεσδήποτε έµµεσες επιπτώσεις στην ασφά?λεια των εργαζοµένων οι οποίες προκύπτουν από τις αλ?ληλεπιδράσεις µηχανικών κραδασµών και χώρου εργα?σίας ή άλλου εξοπλισµού εργασίας,

ε) στις πληροφορίες που παρέχουν οι κατασκευαστές

εξοπλισµού εργασίας σύµφωνα µε τις συναφείς κοινοτι?κές οδηγίες ή/και τις αντίστοιχες διατάξεις εναρμόνισης του εθνικού δικαίου,

στ) στην ύπαρξη εναλλακτικού εξοπλισμού ο οποίος εί?ναι σχεδιασμένος για να μειώνει τα επίπεδα έκθεσης σε

µηχανικούς κραδασµούς,

ζ) στην παράταση της έκθεσης σε κραδασµούς που

µεταδίδονται σε ολόκληρο το σώµα πέραν του ωραρίου εργασίας µε ευθύνη του εργοδότη,

η) σε τυχόν ειδικές συνθήκες εργασίας, όπως η εργασία

σε χαµηλές θερµοκρασίες,

θ) σε κατάλληλες πληροφορίες που συγκεντρώνονται

από την επίβλεψη της υγείας. Στις πληροφορίες αυτές περιλαµβάνονται, στο µέτρο του δυνατού, και οι σχετικές δηµοσιεύσεις.

Ο εργοδότης πρέπει να έχει στη διάθεσή του µια γρα?πτή εκτίµηση των κινδύνων σύµφωνα µε το άρθρο 8 πα?ράγραφος 1 του π.δ. 17/1996, και να επισηµαίνει τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν σύµφωνα µε τα άρθρα 5 και 6 του παρόντος διατάγματος. Η εκτίμηση αυτή µπορεί να περι?λαµβάνει αιτιολόγηση εκ µέρους του εργοδότη για το ότι η φύση και η έκταση των κινδύνων που σχετίζονται µε 3472 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) επιβάλλουν τα αποτελέσµατα της επίβλεψης της υγείας.

Άρθρο 5

Διατάξεις που αποσκοπούν στην αποφυγή ή τη µείωση της έκθεσης

Λαµβάνοντας υπόψη την τεχνική πρόοδο και τα δια?θέσιµα µέτρα ελέγχου του κινδύνου στην πηγή προέλευ?σης, οι κίνδυνοι που προκύπτουν από την έκθεση στους µηχανικούς κραδασµούς πρέπει να εξαλείφονται στην πηγή προέλευσής τους ή να περιορίζονται στο ελάχιστο. Η µείωση αυτών των κινδύνων γίνεται βάσει των γενικών αρχών πρόληψης που καθορίζονται στο άρθρο 7 παρά?γραφος 7 του π.δ. 17/1996.

Με βάση την εκτίµηση των κινδύνων η οποία αναφέ?ρεται στο άρθρο 4, εάν η έκθεση υπερβεί τις τιµές έκθε?σης για την ανάληψη δράσης οι οποίες καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 2 στοιχείο β), ο εργοδότης καταρτίζει και εφαρµόζει πρό?γραµµα το οποίο συνίσταται σε τεχνικά και/ή οργανωτικά µέτρα, µε σκοπό την ελαχιστοποίηση της έκθεσης σε µηχανικούς κραδασµούς και των συνεπαγοµένων κινδύ?νων, λαµβάνοντας υπόψη ιδίως:

α) άλλες µεθόδους εργασίας που συνεπάγονται µικρό?τερη έκθεση σε µηχανικούς κραδασµούς

β) την επιλογή κατάλληλου εξοπλισµού εργασίας, ο

οποίος είναι ορθά σχεδιασµένος από εργονοµική άποψη και παράγει, λαµβάνοντας υπόψη την πραγµατοποιούµε?νη εργασία, τους ελάχιστους δυνατούς κραδασµούς,

γ) την παροχή βοηθητικού εξοπλισµού που περιορίζει

τους κινδύνους βλαβών που οφείλονται στους κραδα?σµούς, όπως π.χ. καθίσµατα που µειώνουν αποτελεσµατι?κά τους κραδασµούς που µεταδίδονται σε ολόκληρο το σώµα και λαβές που περιορίζουν τους κραδασµούς που µεταδίδονται στο σύστηµα άκρας χειρός-βραχίονα,

δ) κατάλληλα προγράµµατα συντήρησης του εξοπλι?σµού εργασίας, του χώρου εργασίας και των συστηµάτων

στο χώρο εργασίας,

ε) το σχεδιασµό και τη διαµόρφωση των χώρων και θέ?σεων εργασίας,

στ) την επαρκή ενηµέρωση και την εκπαίδευση ώστε οι

εργαζόµενοι να χρησιµοποιούν ορθά και µε ασφαλή τρό?πο τον εξοπλισµό εργασίας για να περιορίζουν στο ελάχι?στο την έκθεσή τους σε µηχανικούς κραδασµούς,

ζ) τον περιορισµό της διάρκειας και της έντασης της έκ?θεσης,

η) την κατάλληλη οργάνωση του ωραρίου εργασίας

προβλέποντας επαρκείς περιόδους ανάπαυσης,

θ) την παροχή στους εκτιθέµενους εργαζόµενους κα?τάλληλων ενδυμάτων προστασίας από το κρύο και την

υγρασία.

Σε καµία περίπτωση οι εργαζόµενοι δεν πρέπει να εί?ναι εκτεθειµένοι σε τιµές έκθεσης άνω των οριακών. Εάν, παρά τα µέτρα που έλαβε ο εργοδότης κατ' εφαρ?µογή του παρόντος διατάγματος, σημειώνεται υπέρβαση των οριακών τιµών έκθεσης, ο εργοδότης λαµβάνει αµέ?σως τα κατάλληλα µέτρα για να µειωθεί η έκθεση σε επί?πεδα χαμηλότερα από την αντίστοιχη οριακή τιµή έκθε?σης. Εντοπίζει τους λόγους της υπέρβασης των οριακών τιµών έκθεσης και προσαρµόζει αναλόγως τα μέτρα προ?στασίας και πρόληψης ώστε να αποφευχθεί η επανεµφά?νιση της υπέρβασης.

Ιδιαίτερα ευαίσθητες ομάδες κινδύνου πρέπει να προστατεύονται από τους κινδύνους που τις αφορούν ει?δικότερα. Για το σκοπό αυτό ο εργοδότης προσαρµόζει τα µέτρα που προβλέπονται στο παρόν άρθρο προς τις απαιτήσεις των εργαζοµένων που ανήκουν στις ιδιαίτερα ευαίσθητες ομάδες κινδύνου.

Άρθρο 6

Ενηµέρωση και εκπαίδευση των εργαζοµένων Με την επιφύλαξη των άρθρων 11 και 12 του π.δ. 17/1996, ο εργοδότης διασφαλίζει ότι στους εργαζόµενους οι οποίοι εκτίθενται σε κινδύνους από µηχανικούς κρα?δασµούς κατά την εργασία ή/και στους εκπροσώπους τους παρέχεται ενηµέρωση και εκπαίδευση σε σχέση µε το αποτέλεσµα της εκτίµησης των κινδύνων που προβλέ?πεται στο άρθρο 4, παράγραφος 1 του παρόντος διατάγ?ματος και ιδίως σχετικά µε:

α) τα µέτρα που λαµβάνονται κατ' εφαρµογή του παρό?ντος διατάγματος για την εξάλειψη ή την ελαχιστοποίηση

των κινδύνων που προκύπτουν από τους µηχανικούς κρα?δασµούς,

β) τις οριακές τιµές έκθεσης και τις τιµές έκθεσης για

την ανάληψη δράσης,

γ) τα αποτελέσµατα της εκτίμησης και της μέτρησης

των µηχανικών κραδασµών, που πραγµατοποιούνται κατ' εφαρµογή του άρθρου 4 του παρόντος διατάγματος και τις βλάβες υγείας που είναι δυνατόν να προκληθούν από τον χρησιµοποιούµενο εξοπλισµό εργασίας,

δ) τη χρησιµότητα και τις µεθόδους εντοπισµού και επι?σήµανσης των συµπτωµάτων των βλαβών,

ε) τις συνθήκες υπό τις οποίες οι εργαζόµενοι έχουν δι?καίωµα επίβλεψης της υγείας τους,

στ) ασφαλείς εργασιακές πρακτικές για την ελαχιστο?ποίηση της έκθεσης στους µηχανικούς κραδασµούς.

Άρθρο 7

Διαβουλεύσεις και συµµετοχή των εργαζοµένων. Οι διαβουλεύσεις και η συµµετοχή των εργαζοµένων ή/και των εκπροσώπων τους, όσον αφορά τα θέµατα που καλύπτει το παρόν διάταγμα, πραγµατοποιούνται σύµ?φωνα µε το άρθρο 10 του π.δ. 17/1996.

ΤΜΗΜΑ III

ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 8

Επίβλεψη της υγείας

Εάν τα αποτελέσματα της εκτίμησης κινδύνου που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του παρόντος διατάγματος καταδεικνύουν κίνδυνο για την υγεία των ερ?γαζομένων διενεργείται επίβλεψη της υγείας των εργαζο?μένων σύμφωνα με τις ισχύουσες σχετικές ρυθμίσεις στην νομοθεσία για την ασφάλεια και υγεία των εργαζο?μένων. Η επίβλεψη της υγείας αποσκοπεί στην πρόληψη και ταχεία διάγνωση κάθε πάθησης που συνδέεται µε την έκθεση σε μηχανικούς κραδασµούς. Τα αποτελέσματα της επίβλεψης της υγείας πρέπει να συνεκτιμώνται κατά την εφαρμογή προληπτικών μέτρων στους συγκεκριμένους χώρους εργασίας. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3473 ασθένεια ή να επέλθει η δυσμενής επίπτωση, και - υπάρχουν έγκυρες τεχνικές που επιτρέπουν την διά?γνωση της ασθένειας ή των δυσμενών επιπτώσεων στην υγεία. Σε κάθε περίπτωση, ο εργαζόµενος που εκτίθεται σε μηχανικούς κραδασµούς υψηλότερους από τις τιµές που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 2 στοιχείο β), έχει το δικαίωµα να τύχει της κατάλληλης επίβλεψης της υγείας.

Για κάθε εργαζόμενο ο οποίος υπόκειται σε επίβλεψη της υγείας σύμφωνα με την παράγραφο 1 πρέπει να τη?ρείται και να ενηµερώνεται ατοµικός ιατρικός φάκελος. Οι ατομικοί ιατρικοί φάκελοι περιλαμβάνουν περίληψη των αποτελεσμάτων της επίβλεψης της υγείας. Τηρού?νται υπό κατάλληλη μορφή έτσι ώστε να είναι δυνατό να τους συμβουλεύεται κανείς αργότερα, χωρίς να θίγεται το ιατρικό απόρρητο. Ο ατομικός ιατρικός φάκελος περιλαμβάνει τα εξής τουλάχιστον στοιχεία:

α) Το ονοματεπώνυμο και το είδος της εργασίας του ερ?γαζόμενου.

β) Τους λόγους για τους οποίους ασκείται η ιατρική επί?βλεψη.

γ) Τις ημερομηνίες διενέργειας των ιατρικών εξετά?σεων.

δ) Τα αποτελέσματα των κλινικών εξετάσεων.

ε) Την ερμηνεία των αποτελεσμάτων.

στ) Τα στοιχεία από το ιατρικό και επαγγελματικό ιστο?ρικό του εργαζόμενου και

ζ) Τα μέτρα που λήφθηκαν με βάση τα αποτελέσματα

των εξετάσεων. Τα παραπάνω στοιχεία καταχωρούνται το συντομότερο δυνατό και πάντως μέσα σε δέκα πέντε (15) ημέρες από τη διενέργεια των αντίστοιχων ελέγχων και εξετάσεων και τηρούνται για είκοσι (20) τουλάχιστον χρόνια. Μετά την παρέλευση του διαστήματος αυτού, οι φάκε?λοι αποστέλλονται με μέριμνα του εργοδότη στην αρμό?δια Επιθεώρηση Εργασίας για ερευνητικούς σκοπούς χω?ρίς να θίγεται το ιατρικό απόρρητο. Αντίγραφα των ατομικών ιατρικών φακέλων παρέχονται στην αρμόδια Επιθεώρηση Εργασίας κατόπιν σχετικής αι?τήσεως. Κάθε εργαζόμενος, κατόπιν σχετικής αιτήσεως, έχει πρόσβαση στον ατομικό του ιατρικό φάκελο. Σε περίπτωση κατά την οποία μια επιχείρηση παύει τις δραστηριότητές της, οι ατομικοί ιατρικοί φάκελοι παρα?δίδονται στην αρμόδια Επιθεώρηση Εργασίας.

Όταν, ως αποτέλεσμα της επίβλεψης της υγείας, δια?πιστώνεται ότι ένας εργαζόμενος πάσχει από διαγνώσιμη ασθένεια ή έχει υποστεί δυσμενή επίπτωση στην υγεία του η οποία, κατά την εκτίμηση γιατρού εργασίας ή ειδικού της αρμόδιας Επιθεώρησης Εργασίας, οφείλεται στην έκθεση σε μηχανικούς κραδασμούς κατά την εργασία:

α) ο εργαζόµενος ενηµερώνεται από τον γιατρό εργα?σίας ή από την αρμόδια Επιθεώρηση Εργασίας για το

αποτέλεσµα που τον αφορά προσωπικά και του παρέχο?νται πληροφορίες και συµβουλές οι οποίες αφορούν την επίβλεψη της υγείας στην οποία θα πρέπει να υπόκειται, µετά το τέλος της έκθεσης,

β) ο εργοδότης ενηµερώνεται για κάθε σηµαντικό εύ?ρηµα στο πλαίσιο της επίβλεψης της υγείας, χωρίς να θί?γεται το ιατρικό απόρρητο,

γ) ο εργοδότης:

επανεξετάζει την εκτίµηση των κινδύνων η οποία πραγµατοποιείται σύµφωνα µε το άρθρο 4, - επανεξετάζει τα μέτρα που προβλέπονται για την εξά?λειψη ή τη µείωση των κινδύνων σύµφωνα µε το άρθρο 5, - λαµβάνει υπόψη τη γνώµη του γιατρού εργασίας και του τεχνικού ασφάλειας ή τις υποδείξεις της αρµόδιας Επιθεώρηση Εργασίας προκειμένου να εφαρμόσει τα μέ?τρα τα οποία απαιτούνται για την εξάλειψη ή τη μείωση των κινδύνων σύµφωνα µε το άρθρο 5, συµπεριλαµβα?νοµένης της δυνατότητας τοποθέτησης του εργαζοµέ?νου σε άλλη θέση εργασίας όπου δεν υπάρχει κίνδυνος έκθεσής του, και - µεριµνά για τη συνεχή επίβλεψη της υγείας και λαµ?βάνει µέτρα για την επανεξέταση της κατάστασης της υγείας οποιουδήποτε άλλου εργαζοµένου που έχει υπο?στεί παρόµοια έκθεση. Στις περιπτώσεις αυτές, ο γιατρός εργασίας ή η αρµόδια Επιθεώρηση Εργασίας µπορεί να προτείνει την υποβολή σε ιατρική εξέταση των ατόµων που υφίστανται έκθεση.

Άρθρο 9

Παρεκκλίσεις

Τηρώντας τις γενικές αρχές της προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζοµένων, είναι δυνα?τόν στους τοµείς της ναυτιλίας και της αεροπορίας, υπό δεόντως αιτιολογηµένες συνθήκες, να χορηγούνται πα?ρεκκλίσεις από το άρθρο 5 παράγραφος 3, σε ό,τι αφορά τους κραδασµούς σε ολόκληρο το σώµα, όταν, λαµβάνο?ντας υπόψη τη πρόοδο της τεχνολογίας και των ειδικών χαρακτηριστικών των χώρων εργασίας, δεν είναι δυνατό να τηρηθεί η οριακή τιµή έκθεσης παρά την εφαρµογή τεχνικών ή/και οργανωτικών µέτρων.

Στην περίπτωση όπου η έκθεση εργαζοµένου σε µηχανικούς κραδασµούς είναι, κατά γενικό κανόνα, κα?τώτερη από τις τιµές έκθεσης για ανάληψη δράσης που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 2 στοιχείο β) αλλά κυµαίνεται αισθητά χρο?νικά και ενδέχεται περιστασιακά να υπερβεί την οριακή τιµή έκθεσης, είναι δυνατόν κατ' εξαίρεση να χορηγηθούν παρεκκλίσεις από το άρθρο 5 παράγραφος 3. Ωστόσο, η µέση τιµή έκθεσης σε κραδασµούς στο διάστηµα 40 ωρών πρέπει να είναι µικρότερη της οριακής τιµής έκθε?σης και πρέπει να υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία για το ότι οι κίνδυνοι από το συγκεκριµένο τύπο έκθεσης είναι µικρότεροι από τους κινδύνους που προκύπτουν από έκ?θεση που αντιστοιχεί στην οριακή τιµή.

Οι παρεκκλίσεις που αναφέρονται στις παραγρά?φους 1 και 2 χορηγούνται μετά από γνωμοδότηση του Συμβουλίου Υγιεινής και Ασφάλειας της Εργασίας (Σ.Υ.Α.Ε) σύμφωνα με το άρθρο 15 του ν. 1568/85 και πρέπει να συνοδεύονται από όρους που εγγυώνται, λαμ?βάνοντας υπόψη τις ειδικές περιστάσεις, την ελαχιστο?ποίηση των κινδύνων που απορρέουν από αυτές και ότι προβλέπεται αυξημένη επίβλεψη της υγείας των εργα?ζοµένων που εκτίθενται. Οι παρεκκλίσεις αυτές επανεξε?τάζονται ανά τετραετία και καταργούνται µόλις εκλεί?ψουν οι περιστάσεις που τις υπαγόρευσαν. 3474 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) παραγράφους 1 και 2 του άρθρου 3 και στο άρθρο 4 αυ?τού και έχει ως ακολούθως: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A. ΚΡΑΔΑΣΜΟΙ ΜΕΤΑΔΙΔΟΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΚΡΑΣ ΧΕΙΡΟΣ - ΒΡΑΧΙΟΝΑ (ΔΟΝΗΣΕΙΣ ΑΚΡΑΣ ΧΕΙΡΟΣ-ΒΡΑΧΙΟΝΑ)

Εκτίµηση της έκθεσης Η εκτίµηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς με?ταδιδόμενους στο σύστημα άκρας χειρός-βραχίονα βασί?ζεται στον υπολογισμό της τιμής ηµερήσιας έκθεσης ανηγµένης σε περίοδο αναφοράς 8 ωρών Α (8), η οποία εκφράζεται ως η τετραγωνική ρίζα του αθροίσµατος των τετραγώνων (rms) (ολική τιμή) των κατά συχνότητα σταθµισµένων τιµών επιτάχυνσης, προσδιοριζομένων κατά τους ορθογώνιους άξονες (ahwx, ahwy, ahwz), όπως ορίζεται στα κεφάλαια 4 και 5 και στο Παράρτηµα Α΄ του προτύπου ISO 5349-1 (2001). Η εκτίµηση του επιπέδου έκθεσης μπορεί να διενεργη?θεί βάσει ενός προσεγγιστικού υπολογισμού, ο οποίος προκύπτει από πληροφορίες που παρέχουν οι κατασκευ?αστές σχετικά με τους παραγόμενους κραδασμούς από το χρησιµοποιούµενο εξοπλισµό εργασίας και από παρα?τήρηση των συγκεκριµένων εργασιακών πρακτικών ή από μετρήσεις.

Μέτρηση Όταν διενεργείται μέτρηση σύµφωνα µε το άρθρο 4 πα?ράγραφος 1:

α) οι χρησιµοποιούµενες μέθοδοι είναι δυνατόν να πε?ριλαµβάνουν δειγµατοληψία, η οποία πρέπει να είναι αντι?προσωπευτική της ατομικής έκθεσης του εργαζοµένου

στους εξεταζόµενους μηχανικούς κραδασμούς. Οι μέθο?δοι και τα όργανα μέτρησης που χρησιµοποιούνται πρέ?πει να είναι προσαρµοσµένα στα ιδιαίτερα χαρακτηριστι?κά των προς μέτρηση μηχανικών κραδασμών, τους παρά?γοντες του περιβάλλοντος και τα απαιτούμενα τεχνικά χαρακτηριστικά των οργάνων μέτρησης σύµφωνα µε το πρότυπο ISO 5349-2 (2001)

β) σε περίπτωση "μηχανημάτων" που είναι αναγκαίο να

κρατούνται και µε τα δύο χέρια, πρέπει να γίνονται με?τρήσεις σε κάθε χέρι. Η έκθεση προσδιορίζεται µε ανα?φορά στην υψηλότερη από τις δύο τιµές, παρέχονται όµως πληροφορίες και για το άλλο χέρι.

Παρενόχληση Οι διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 4 στοιχείο δ), εφαρµόζονται ιδίως όπου ο μεταδιδόμενος μηχανικός κραδασμός παρενοχλεί τον ορθό χειρισµό διατάξεων ελέγχου ή την ανάγνωση ενδείξεων.

Έµµεσοι κίνδυνοι Οι διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 4 στοιχείο δ), εφαρµόζονται ιδιαίτερα όπου ο μεταδιδόμενος μηχανι?κός κραδασμός επηρεάζει τη σταθερότητα κατασκευών ή τη διατήρηση των ανοχών των στοιχείων σύνδεσης.

Ατοµικά μέσα προστασίας Εξοπλισμοί ατοµικής προστασίας έναντι κραδασμών μεταδιδόμενων στο σύστημα άκρας χειρός-βραχίονα μπορούν να συµβάλλουν στο πρόγραµµα μέτρων που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2. B. ΚΡΑΔΑΣΜΟΙ ΜΕΤΑΔΙΔΟΜΕΝΟΙ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΣΩΜΑ (ΔΟΝΗΣΕΙΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ)

Εκτίµηση της έκθεσης Η εκτίµηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς βα?σίζεται στoν υπολογισµό της ηµερήσιας έκθεσης Α(8), εκ?φραζόµενης ως ισοδύναµη συνεχής επιτάχυνση για πε?ρίοδο οκτώ ωρών, η οποία υπολογίζεται ως η υψηλότερη (rms) τιμή, ή ως η υψηλότερη τιµή δόσης δονήσεων (VDV), των κατά συχνότητα σταθµισµένων επιταχύνσεων, προσδιοριζομένων κατά τους τρεις ορθογώνιους άξονες (1,4 awx, 1,4 awy, awz, για εργαζόµενο καθήµενο ή όρ?θιο), όπως ορίζεται στα κεφάλαια 5, 6 και 7, Παράρτηµα Α΄ και Παράρτηµα Β΄ του προτύπου ISO 2631-1 (1997). Η εκτίµηση του επιπέδου έκθεσης μπορεί να διενεργη?θεί βάσει ενός προσεγγιστικού υπολογισμού, ο οποίος προκύπτει από πληροφορίες που παρέχουν οι κατασκευ?αστές σχετικά με τους παραγόμενους κραδασμούς από το χρησιµοποιούµενο εξοπλισµό εργασίας και από παρα?τήρηση των συγκεκριµένων εργασιακών πρακτικών ή από μετρήσεις. Όσον αφορά τη ναυτιλία, λαµβάνονται υπόψη µόνο οι δονήσεις συχνότητας άνω του 1 Hz.

Μέτρηση Όταν διενεργείται μέτρηση σύµφωνα µε το άρθρο 4 πα?ράγραφος 1, οι χρησιµοποιούµενες μέθοδοι μπορεί να περιλαµβάνουν δειγµατοληψία, η οποία πρέπει να είναι αντιπροσωπευτική της ατομικής έκθεσης του εργαζο?µένου στους εξεταζόµενους μηχανικούς κραδασμούς. Οι μέθοδοι που χρησιµοποιούνται πρέπει να είναι προ?σαρµοσµένες στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των προς μέτρηση μηχανικών κραδασμών, τους παράγοντες του περιβάλλοντος και τα τεχνικά χαρακτηριστικά των οργά?νων μέτρησης.

Παρενόχληση Οι διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 4 στοιχείο δ), εφαρµόζονται ιδίως όπου ο μεταδιδόμενος μηχανικός κραδασμός παρενοχλεί τον ορθό χειρισμό διατάξεων ελέγχου ή την ανάγνωση ενδείξεων.

Έμμεσοι κίνδυνοι Οι διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 4 στοιχείο δ) εφαρµόζονται ιδιαίτερα όπου ο μεταδιδόμενος μηχανι?κός κραδασμός παρενοχλεί τη σταθερότητα κατασκευών ή τη διατήρηση των ανοχών των στοιχείων σύνδεσης.

Παράταση της έκθεσης Οι διατάξεις του άρθρου 4, παράγραφος 4, στοιχείο ζ) εφαρµόζονται ιδιαίτερα όπου η φύση της δραστηριότη?τας επιτρέπει στον εργαζόµενο να επωφελείται από τη χρήση χώρων ανάπαυσης υπό την επίβλεψη του εργοδό?τη. Η έκθεση σε δονήσεις ολοκλήρου του σώµατος σ' αυ?τούς τους χώρους πρέπει να ελαττώνεται σε επίπεδο συµβατό µε τον προορισμό και τις συνθήκες χρήσης τους, εξαιρούμενων περιπτώσεων ανωτέρας βίας.

Άρθρο 11

Κυρώσεις

Σε κάθε εργοδότη που παραβαίνει τις διατάξεις του παρόντος διατάγματος επιβάλλονται οι διοικητικές κυ?ρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 24 του ν. 2224/1994 (Α΄ 112), όπως τροποποιήθηκε με τα άρθρα 16 του ν. 2639/ 1998 (Α΄ 205), 11 παρ. 5 του ν. 3144/2003 (Α΄ 111) και 4 του ν. 3227/2004 (Α΄ 31). Ειδικώς για το Δημόσιο, τα Νομικά ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3475

Σε κάθε εργοδότη που παραβαίνει από αμέλεια ή πρόθεση τις διατάξεις του παρόντος επιβάλλονται οι ποι?νικές κυρώσεις του άρθρου 25 του ν. 2224/1994 (Α' 112).

Άρθρο 12

Έλεγχος εφαρμογής Ο έλεγχος της εφαρμογής του παρόντος ανατίθεται στις αρμόδιες υπηρεσίες του Σώματος Επιθεώρησης Ερ?γασίας.

Άρθρο 13

Έναρξη ισχύος

Η ισχύς του παρόντος διατάγματος αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Όσον αφορά την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που προβλέπει το άρθρο 5 παράγραφος 3, σε περίπτωση χρη?σιμοποίησης εργασιακών εξοπλισμών οι οποίοι θα έχουν τεθεί στη διάθεση των εργαζομένων πριν από τις 6 Ιου?λίου 2007 και οι οποίοι δεν επιτρέπουν την τήρηση των οριακών τιμών έκθεσης λαμβάνοντας υπόψη τις πλέον πρόσφατες προόδους της τεχνολογίας ή/και την εφαρ?μογή οργανωτικών μέτρων, παρέχεται μεταβατική περίο?δος πέντε ετών από την 6η Ιουλίου 2005. Ειδικότερα για τους εξοπλισμούς που χρησιμοποιούνται στον τομέα της γεωργίας και της δασοκομίας η μεταβατική αυτή περίο?δος παρατείνεται για τέσσερα ακόμη έτη. Στον Υπουργό Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστα?σίας αναθέτουμε τη δημοσίευση και την εκτέλεση του πα?ρόντος διατάγματος. Αθήνα, 5 Σεπτεμβρίου 2005

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ, ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΚΟΠΗΣ ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΣΙΟΥΦΑΣ ΠΑΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΝΙΚΗΤΑΣ ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ. Φ.0544/ΑΣ 645/Μ.5781 (2) Έγκριση της δι’ ανταλλαγεισών ρηματικών διακοινώσεων παρατάσεως της Συμφωνίας Αεροπορικών Μεταφο?ρών μετά του Παραρτήματος αυτής μεταξύ των Κυ?βερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και των Ηνω?μένων Πολιτειών της Αμερικής. (Αθήνα, 19 Ιουλίου 2005/25 Ιουλίου 2005). ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ - ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Έχοντας υπόψη:

Τις διατάξεις Συμφωνίας Αεροπορικών Μεταφορών μετά του Παραρτήματος αυτής μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 31 Ιουλί?ου 1991 και κυρώθηκε από τη χώρα μας με τον υπ’ αριθμ. 2027/1992 Νόμο, που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθμ. 51 Φύλλο Εφημερίδος της Κυβερνήσεως τεύχος Α΄, της 3ης Απριλίου 1992.

Τις διατάξεις του άρθρου 90 της κωδικοποίησης της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργα?να (π.δ. 63-ΦΕΚ 98/Α/22.4.2005).

Το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων των υπό έγκριση ανταλλαγεισών ρηματικών διακοινώ?σεων δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού πλέον αυτής που προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της Συμφωνίας και που είχε εκτιμηθεί στην Έκθεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους.

Το περιεχόμενο των υπό έγκριση ανταλλαγεισών ρη?ματικών διακοινώσεων, αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχουν και στο σύνολό τους τις υπ’ αριθμ. 2220/AS 187/19.7.2005 και 361/25.7.2005 ρηματικές δια?κοινώσεις που αντηλλάγησαν στην Αθήνα μεταξύ του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Πρεσβείας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής αντίστοιχα, με τις οποίες συμφωνήθηκε η παράταση για ένα εισέτι έτος της Συμφωνίας Αεροπορικών Μεταφορών μετά του Παραρτήματος αυτής μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (Αθήνα, 31.7.1991) το κείμενο των οποίων σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 3476 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Π. ΜΟΛΥΒΙΑΤΗΣ Μ.Γ. ΛΙΑΠΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3481 ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ ΦΥΛΛΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Σε έντυπη μορφή: • Για τα ΦΕΚ από 1 μέχρι 16 σελίδες σε 1 euro, προσαυξανόμενη κατά 0,20 euro για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού. • Για τα φωτοαντίγραφα ΦΕΚ σε 0,15 euro ανά σελίδα. Σε μορφή CD: Τεύχος Περίοδος ΕURO Τεύχος Περίοδος ΕURO A~ Ετήσιο 150 Αναπτυξιακών Πράξεων Ετήσιο 50 Α 3μηνιαίο 40 Ν.Π.Δ.Δ. Ετήσιο 50 Α΄ Μηνιαίο 15 Παράρτημα Ετήσιο 50 Β’ Ετήσιο 300 Εμπορικής και Bιομηχανικής Ιδιοκτησίας Ετήσιο 100 B~ 3μηνιαίο 80 Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου Ετήσιο 5 Β΄ Μηνιαίο 30 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων Ετήσιο 200 Γ Ετήσιο 50 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων Εβδομαδιαίο 5 Δ΄ Ετήσιο 220 Α.Ε. & Ε.Π.Ε Μηνιαίο 100 Δ~ 3μηνιαίο 60 • Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ ειδικού ενδιαφέροντος σε μορφή cd-rom και μέχρι 100 σελίδες σε 5 euro προσαυξανόμενη κατά 1 euro ανά 50 σελίδες. • Η τιμή πώλησης σε μορφή cd-rom δημοσιευμάτων μιας εταιρείας στο τεύχος Α.Ε. και Ε.Π.Ε. σε 5 euro ανά έτος. ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ Φ.Ε.Κ. : τηλεφωνικά : 210 - 4071010, fax : 210 - 4071010 internet : http://www.et.gr. ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * FAX 210 52 21 004 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http: www.et.gr e-mail: webmaster @ et.gr * Οι συνδρομές του εσωτερικού προπληρώνονται στις ΔΟΥ (το ποσό συνδρομής καταβάλλεται στον κωδικό αριθμό εσόδων ΚΑΕ 2531 και το ποσό υπέρ ΤΑΠΕΤ (5% του ποσού της συνδρομής) στον κωδικό αριθμό εσόδων ΚΑΕ 3512).Το πρωτότυπο αποδεικτικό είσπραξης (διπλότυπο) θα πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στην αρμόδια Υπηρεσία του Εθνικού Τυπογραφείου. * Η πληρωμή του υπέρ ΤΑΠΕΤ ποσοστού που αντιστοιχεί σε συνδρομές, εισπράττεται και από τις ΔΟΥ. * Οι συνδρομητές του εξωτερικού έχουν τη δυνατότητα λήψης των δημοσιευμάτων μέσω internet, με την καταβολή των αντίστοιχων ποσών συνδρομής και ΤΑΠΕΤ . * Οι Νομαρχιακές Αυτοδιοικήσεις, οι Δήμοι, οι Κοινότητες ως και οι επιχειρήσεις αυτών πληρώνουν το μισό χρηματικό ποσό της συνδρομής και ολόκληρο το ποσό υπέρ του ΤΑΠΕΤ. * Η συνδρομή ισχύει για ένα ημερολογιακό έτος. Δεν εγγράφονται συνδρομητές για μικρότερο χρονικό διάστημα. * Η εγγραφή ή ανανέωση της συνδρομής πραγματοποιείται το αργότερο μέχρι την 31ην Δεκεμβρίου κάθε έτους. * Αντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές επιταγές και χρηματικά γραμμάτια δεν γίνονται δεκτά. Οι υπηρεσίες εξυπηρέτησης των πολιτών λειτουργούν καθημερινά από 08.00~ έως 13.00~ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Φ.Ε.Κ. Σε έντυπη μορφή Από το Internet Α~ (Νόμοι, Π.Δ., Συμβάσεις κτλ.) 225 6 190 6 Β~ (Υπουργικές αποφάσεις κτλ.) 320 6 225 6 Γ~ (Διορισμοί, απολύσεις κτλ. Δημ. Υπαλλήλων) 65 6 ΔΩΡΕΑΝ Δ~ (Απαλλοτριώσεις, πολεοδομία κτλ.) 320 6 160 6 Αναπτυξιακών Πράξεων και Συμβάσεων (Τ.Α.Π.Σ.) 160 6 95 6 Ν.Π.Δ.Δ. (Διορισμοί κτλ. προσωπικού Ν.Π.Δ.Δ.) 65 6 ΔΩΡΕΑΝ Παράρτημα (Προκηρύξεις θέσεων ΔΕΠ κτλ.) 33 6 ΔΩΡΕΑΝ Δελτίο Εμπορικής και Βιομ/κής Ιδιοκτησίας (Δ.Ε.Β.Ι.) 65 6 33 6 Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου (Α.Ε.Δ.) 10 6 ΔΩΡΕΑΝ Ανωνύμων Εταιρειών & Ε.Π.Ε. 2.250 6 645 6 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων (Δ.Δ.Σ.) 225 6 95 6 Πρώτο (A΄), Δεύτερο (Β΄) και Τέταρτο (Δ΄) _ 450 6 • Το τεύχος του ΑΣΕΠ (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές με την επιβάρυνση των 70 euro, ποσό το οποίο αφορά ταχυδρομικά έξοδα. • Για την παροχή δικαιώματος ηλεκτρονικής πρόσβασης σε Φ.Ε.Κ. προηγουμένων ετών και συγκεκριμένα στα τεύχη Α΄, Β΄, Δ΄, Αναπτυ?ξιακών Πράξεων & Συμβάσεων, Δελτίο Εμπορικής και Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας και Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων, η τιμή προσαυξάνεται πέραν του ποσού της ετήσιας συνδρομής έτους 2005, κατά 25 euro ανά έτος παλαιότητας και ανά τεύχος, για δε το τεύχος Α.Ε. & Ε.Π.Ε., κατά 30 euro. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - Βασ. Όλγας 227 (2310) 423 956 ΠΕΙΡΑΙΑΣ - Ευριπίδου 63 (210) 413 5228 ΠΑΤΡΑ - Κορίνθου 327 (2610) 638 109 (2610) 638 110 ΙΩΑΝΝΙΝΑ - Διοικητήριο (26510) 87215 ΚΟΜΟΤΗΝΗ - Δημοκρατίας 1 (25310) 22 858 ΛΑΡΙΣΑ - Διοικητήριο (2410) 597449 ΚΕΡΚΥΡΑ - Σαμαρά 13 (26610) 89 122 (26610) 89 105 ΗΡΑΚΛΕΙΟ - Πεδιάδος 2 (2810) 300 781 ΛΕΣΒΟΣ - Πλ.Κωνσταντινουπόλεως 1 (22510) 46 654 (22510) 47 533 Πληροφορίες Α.Ε. - Ε.Π.Ε. και λοιπών Φ.Ε.Κ.: 210 527 9000

˚`—ˇ˜(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) 34 `¨˙˝` 104 32 FAX 210 52 21 004 ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ˝(cid:201)˚˙ ˜(cid:201)¯(cid:213)¨(cid:213)˝(cid:211)˙: http: www.et.gr (cid:150) e-mail: webmaster @ et.gr
—º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) `.¯. - ¯.—.¯. ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚.: 210 527 9000 (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)ÆºÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:214)¯˚ - ´(cid:201)´¸(cid:201)ˇ¨˙˚˙ - (cid:204)`(cid:209)˝˙ 8 - (cid:212)(cid:231)º. (210)8220885 - 8222924 ˜øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) —æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) `(cid:211)¯— Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:204)(cid:220)æ(cid:237)(cid:231) 8 & —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)Æ ˜øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242)`· Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı
—¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`˚` ˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)` —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214).¯.˚.
¨¯(cid:211)(cid:211)`¸ˇ˝(cid:201)˚˙ - ´Æ(cid:243). …ºªÆ(cid:242) 227 (2310) 423 956 ¸`(cid:209)(cid:201)(cid:211)`- ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (2410) 597449 —¯(cid:201)(cid:209)`(cid:201)`(cid:211) - ¯ıæØ(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı 63 (210) 413 5228 ˚¯(cid:209)˚(cid:213)(cid:209)` - (cid:211)Æ(cid:236)Ææ(cid:220) 13 (26610) 89 122 —`(cid:212)(cid:209)` - ˚(cid:239)æ(cid:223)(cid:237)Ł(cid:239)ı 327 (2610) 638 109 (26610) 89 105 (2610) 638 110 ˙(cid:209)`˚¸¯(cid:201)ˇ - —(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) 2 (2810) 300 781 (cid:201)(cid:217)`˝˝(cid:201)˝` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (26510) 87215 ¸¯(cid:211)´ˇ(cid:211) - —º.˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) 1 (22510) 46 654 ˚ˇ(cid:204)ˇ(cid:212)˙˝˙ - ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1 (25310) 22 858 (22510) 47 533
(cid:212)(cid:201)(cid:204)˙ —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214)(cid:213)¸¸(cid:217)˝ ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:211)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): (cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 1 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 16 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 1 euro, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 0,20 euro ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253). (cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:214)¯˚ (cid:243)(cid:229) 0,15 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ. (cid:211)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) CD:
(cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯URO	(cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯URO
A~ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 150 `3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 40`· (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 15 ´(cid:146) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 300 B~ 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 80 ´· (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 30 ˆ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 ˜· ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 220 ˜~ 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 60	(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 ˝.—.˜.˜. ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ BØ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 100(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 5 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 200 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:239) 5 `.¯. & ¯.—.¯ (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 100
(cid:149) ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:214).¯.˚ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) cd-rom ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 5 euro (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 1 euro Æ(cid:237)(cid:220) 50 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242). (cid:149) ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) cd-rom (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `.¯. ŒÆØ ¯.—.¯. (cid:243)(cid:229) 5 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242). —`(cid:209)`ˆˆ¯¸(cid:201)`˚`(cid:201)`—ˇ(cid:211)(cid:212)ˇ¸˙(cid:214).¯.˚. : (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:220) : 210 - 4071010, fax : 210 - 4071010 internet : http://www.et.gr.

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.

Το κείμενο αυτό δημοσιεύεται υπό τους όρους επαναχρησιμοποίησης που ορίζει η ίδια η πηγή ΦΕΚ, όχι υπό άδεια της Legalize ούτε υπό άδεια δημόσιου τομέα. ΦΕΚ
Δημόσιος τομέας (επίσημα κρατικά κείμενα)