Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 228/2014

Τις διατάξεις της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Καζακστάν για οικονομική και τεχνολογική συνεργασία, που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 16 Ιουλίου 2001 και κυρώθηκε με το ν.3119/2003, που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθ. 54 Φύλλο Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, τεύχος Α΄, της 4ης Μαρτίου 2003.

Το άρθρο δεύτερο του ως άνω κυρωτικού νόμου σύμφωνα με το οποίο τα Πρωτόκολλα−Πρακτικά που καταρτίζονται από τη Μεικτή Επιτροπή του άρθρου 5 της Συμφωνίας εγκρίνονται με κοινή πράξη των αρμοδίων κατά περίπτωση Υπουργών.

Τις διατάξεις του άρθρου 90 της Κωδικοποίησης της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα που κυρώθηκε με το π.δ. 63 (98/Α/22.04.2005).

Το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη πλέον αυτής που προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της Συμφωνίας και που είχε εκτιμηθεί στην έκθεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους.

Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Πρωτόκολλο της 2ης Συνόδου Μεικτής Επιτροπής ΕλλάδαςΚαζακστάν για οικονομική και τεχνολογική συνεργασία, που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 15 Οκτωβρίου 2013,το κείμενο του οποίου στην αγγλική και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής: 7401 ON ECONOMIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION (Athens, October 14-15, 2013) The second Session of the Joint Committee on Economic and Technological Cooperation between the Hellenic Republic and the Republic of Kazakhstan was held in Athens, on October 14-15, 2013, in accordance with the provisions of the Agreement on Economic and Technological Cooperation, signed between the two countries in Athens, on July 16, 2001. Deputy Minister for Foreign Affairs, Dimitrios Kourkoulas, headed the Hellenic Delegation. Deputy Minister for Foreign Affairs, Aleksei Volkov, headed the Kazakh Delegation. The Lists of Participants of both delegations are attached (Annex I). During the meeting of the Committee on Economic and Technological Cooperation, which was conducted in an atmosphere of mutual understanding and friendship, both Sides presented an overview of current developments in the economies of their countries and reviewed their bilateral economic and commercial relations, since the 1st Session of the Committee, held in Astana, on July 3-4, 2006. Both Sides stated their readiness to take all necessary measures, in order to improve the bilateral relations, on the basis of mutual interest. According to the approved Agenda (Annex II) the following issues were discussed or taking into account during the Session:

OVERVIEW OF ECONOMIC AND TRADE COOPERATION BETWEEN THE HELLENIC REPUBLIC AND THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN The two Sides exchanged information on bilateral trade condition and economic development in both countries, as well as on measures of economic policy, which may facilitate and strengthen the development of their bilateral economic and trade cooperation. trade through additional entrepreneurial undertakings at bilateral and multilateral level. The two Sides stated that the further development of commercial and economic ties as well as the promotion of investments and trade between the Hellenic Republic and the Republic of Kazakhstan are their shared objectives. They acknowledged that the current trade volume does not reflect the existing potential of both countries and stressed the need to increase its volume. Consequently, both Sides reaffirmed their mutual interest to boost bilateral trade through: - encouraging companies to participate in fairs and exhibitions held in both countries; - enhancing cooperation between Chambers of Commerce and Industry, Business Associations and other Business Organizations for further expansion of links between companies of both Sides, e.g. present their products at local and international Fairs, be represented in third countries through mutual undertakings, create possibilities, explore business opportunities in the respective countries through market research visits, as well as develop a joint venture network. - exploring new opportunities of cooperation and attracting mutual investments of Hellenic and Kazakh companies in fields such as energy (renewable energy sources, energy efficiency), technology transfer in agriculture, food industry, light industries, tourism, construction etc.

2 Investment Cooperation The two Sides reaffirmed their mutual interest for cooperation to enforce investments in both sides and they marked the necessity to undertake relevant measures, targeting at mutual growth of the total amount of investments. In particular, the Joint Committee stressed the need for the relevant Hellenic and Kazakh bodies to exchange information on the investment legislation of the two countries, as well as on the most promising investment projects. and technical aid in the sphere of small and medium size enterprises. The Kazakh side also invites Hellenic companies to participate in investment project in tourism infrastructure of Kazakhstan The Hellenic side invites Kazakh Businessmen to invest in Greece in all production sectors: high technology products, tourism, real estate, energy, renewable energy, services e.tc. The Hellenic side also observes that closer cooperation with the respective Kazakh Organizations for common actions in the area of investments and the participation in the privatization process is in the interest of the Hellenic Organization “ Invest in Greece” and the “Hellenic Republic Asset Development Fund- HRADF”. 1.3 Bilateral conventional framework Both Sides underlined that the ratification by the Kazakh Side of the Agreement on Mutual Protection of Investments will enable them to establish a steady and friendly environment for the development of business activities between the two Sides. Furthermore, both sides have agreed to explore the possibility of signing the Convention for Avoidance of Double Taxation on Income and on Capital, in order to create the conditions for further development of economic ties between the two Sides. Moreover, both sides expressed their will to prepare and conclude new agreements, namely in the areas of tourism, standardization and conformity assessment, scientific cooperation air transport, as well a Joint Declaration on Cooperation in the field of sport activities. Both Sides acknowledged that a comprehensive legal framework on bilateral economic relations may facilitate significantly potential investment projects. Both Sides expressed their interest and confirmed their willingness to effect and promote cooperation in the oil and gas sector, taking also into account that the Hellenic Republic through Hellenic petroleum companies is seeking to locate investment opportunities for the development and production of hydrocarbons in Kazakhstan. Both Sides agreed: x to continue high level negotiations, with the aim of creating a solid basis of cooperation between both countries in all the energy sectors; x to promote investment opportunities in the energy sector both in the Hellenic Republic and the Republic of Kazakhstan, x to expand cooperation in the field of Renewable Energy Sources (RES) and Energy Efficiency (EE), especially in: wind potential measurements and assessment wind/photovoltaics (PV) solar thermal systems design-simulation-optimization, assessments of biomass/biogas/biofuels potential, planning of biomass/biogas/biofuels business chains, geothermal/hydrogen fuel cellsystems, design, simulation and optimization, sustainable mobility and transport, desalination units powered by RES, RES and EE, and planning/modeling on a national, regional and urban level, development of RES and EE action plans, development and management of energy information systems and models, building energy audit and analysis, EE and RES, integration into buildings, including the implementation of pilot projects; x to examine the possibility of organizing exhibitions and related events in the Hellenic Republic and the Republic of Kazakhstan for the promotion of ecological products and equipment and the implementation of pilot projects. energy infrastructure in an environmentally sound manner. 2.2 Environmental Protection The two Sides noted the importance of cooperation in the field of environmental protection in the Hellenic Republic and the Republic of Kazakhstan and its further development. In order to deepen cooperation in this field, the Kazakh side requests the Hellenic side to consider the possibility of collaborating in the field "green" economy and within «Green Bridge» partnership program. The Kazakh side invites Hellenic Republic to take part in the "EXPO - 2017" and offers Hellenic companies to participate in the technological and infrastructure projects in preparation and carrying out of "EXPO - 2017". In this regard, the Hellenic side will consider the possibility of taking part in the "EXPO - 2017" with a demonstration of the best achievements of the country. The Hellenic Side stated its readiness to provide know-how in the field of fighting pollution caused in the natural and marine environment. 2.3 Transport Road Freight and Passenger Transport Both Sides confirmed the positive dynamics of cooperation in the road transport sector, based on the Intergovernmental Agreement signed in Astana on June 2002. Furthermore, both Sides expressed their willingness to enhance their cooperation in the road transport sector and noted that the agreed quota of the annual permits is satisfied. They also agreed that all other issues related on the exchange of permits will be agreed by means of correspondence between the competent authorities, including through diplomatic channels. Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan by providing technical assistance and consultations in the framework of its competence in order to bring the national legislation of the Republic of Kazakhstan into line with international norms. For this purpose, aeronautical authorities of the two countries intend to establish direct cooperation and hold negotiations. Date and place to be agreed through diplomatic channels. Maritime Transport Both Sides agreed to examine the possibilities for cooperation in the field of international maritime transport, including in relevant international fora such as IMO and ILO. Both Sides also agreed to examine the possibility of cooperation, particularly through mutual exchange of expertise, in the fields of maritime training (IMO Standards of Training, Certification & Watchkeeping- STCW Convention 95, as amended particularly through the 2010 Manila amendments) and maritime labour (ILO Maritime Labour Convention MLC), 2006. 2.4 Agriculture-Food processing The two Sides agreed to consider the possibility of developing their bilateral trade to their mutual benefit, particularly in: import of greek agricultural products into Kazakhstan (olive oil, olives, fresh, processed and dried fruits and vegetables etc) and export of Kazakh grain to Greece. Both Sides agreed to consider the possibility to collaborate indicatively in the following sectors: - Crop production, including fruit and vegetable production, and organic production - Livestock production, - Production and trade of seed and propagating material - Mechanization of agriculture, - Food and food treatment, food processing industry, labelling and marketing -Exchange of scientific, research and technical information, experience and documentation, including information on the subject Mediterranean diet, -Exchange of visits of experts and consultants, -Organization of extension and training programs, seminars, conferences, exhibitions, fairs and meetings in either of the two countries, - Activities of joint ventures between the private and cooperative sectors of both countries in the field of the above mentioned issues. They also agreed to exchange information and expertise on policies, legislation and procedures applied in each side by the competent authorities of both countries concerning registration and protection of Geographical Indications (GIs). 2.5 Tourism Both Sides expressed their satisfaction over the progress achieved so far in their bilateral cooperation in the field of tourism, stressing in particular the importance of the Protocol of Intentions between the Ministry of Development of the Hellenic Republic and the Agency for Tourism and Sport of the Republic of Kazakhstan on the establishment, development and strengthening of cooperation in the field of tourism, signed in Almaty on 26th June 2002. With a view to further intensifying the bilateral tourist flow, both Sides expressed their willingness that the procedure of the exchange of draft texts of the MOU on Cooperation in the Field of Tourism between the Ministry of Tourism of Hellenic Republic and the Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan is speeded up. They also underlined the importance of finding new areas of common action for the promotion of their bilateral relations in the field of Tourism such as cooperation in the field of Special Interest Tourism - Plant phyto-sanitary control, - Veterinary services, veterinary legislation and food security according 2.6 Information and Communications Technology Both Sides agreed to further explore the possibilities of continuing their cooperation in the field of communication and information technologies, including through the possibility of signing a Memorandum of Understanding or a Bilateral Agreement. 2.7 Standardization, Metrology, Accreditation and Conformity Assessment The Hellenic Side, looking forward to facilitating commercial transactions and establishing closer economic relations, wishes to promote the cooperation between the two countries in the field of Quality Policies and of the Quality Infrastructures (Standardization, Accreditation, Metrology, Certification and Testing). In that framework, the possibility of bilateral programs and know – how exchange in the areas of Accreditation, Conformity Assessment, Metrology and Standardization, can be examined. The two Sides will consider the possibility to conclude Memoranda of Understanding in the abovementioned fields, between the respective national bodies of the two countries. Furthermore, the cooperation may include the sharing of information on issues of technical legislation. The Hellenic side, through the respective public institutions and bodies, can also provide to the Kazakh side (Public Sector and Institutions) any required information and support about the “community acquis” and the harmonized community legislation for industrial products. 2.8 Cooperation in the field of public service The Parties reaffirmed the importance of cooperation in the field of public service and training of civil servants. researches, and exchange of publications in the field of public service. In this framework, the Greek side could undertake through EKDDA (National Centre for Public Administration & Local Government) joint projects on fields of training, research and advisory services related to the Public Administration. In particular, EKDDA could undertake, preferably in collaboration with the competent Authority of Kazakhstan, activities and exchange of know-how focused on: x Administrative Reform & Restructuring of Public Services x Evaluation of administrative structures & public personnel x Methodologies of training and development of human resources within P.A. x Fight against corruption x E-government x EU issues: Institutions and decision-making, Negotiations, harmonization of legislation, international trade, etc. Kazakh side provided information regarding the regional hub in the field of public service, created March 15, 2013 in Astana. The two sides agreed to exchange experience and knowledge in the frame of Regional Hub in the public service sphere. 2.9 Cooperation in the field of labor and social protection of the population The Kazakh side proposed to consider the possibility of cooperation in the field of labor and social protection, including through the conclusion of a relevant Memorandum of Understanding. The Hellenic side stated that it will consider the aforementioned proposal and communicate its position to the Kazakh side in due time. cooperation in the field of Culture. Both sides also affirmed their intention to find ways to implement facets of the Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Kazakhstan on «Cooperation in the fields of education and culture», signed in Astana on the 26th June 2002, by either establishing the Joint Commission provided for in article 10, or by proceeding with the negotiations for the Cultural Program between the Parties. The Kazakh side, represented by Akimat (city-hall) of Almaty has proposed a mutually beneficial cooperation for the development of culture, in particular the exchange of experiences between cities. As a realization of this idea, the two sides exchanged ideas on the following issues: - Conclusion of bilateral cooperation between Almaty and Athens and holding days of culture in the both cities; - Creation of conditions for education and training of employees in field of culture, exchange of tours of creative groups, teams of circus art, exhibitions of museum and library funds, forums in the field of cultural heritage, the exchange of experience in the field of management for the improvement and development of zoos; - An invitation of artists, art groups to participate in the international competitions and festivals in different direction of culture. 2.11 Science and Technology ȉhe two sides expressed their intention to develop their cooperation in the field of Science and Technology and to further examine the practical modalities of this cooperation. experience in the field of construction of modern infrastructure as well as examining the possibilities of the Hellenic Side's engagement in the construction and building material industries in the Republic of Kazakhstan. 2.12 Cooperation in the field of Small and Medium sized Enterprises (SMEs) and Entrepreneurship The two Sides, have agreed to explore the possibilities of cooperation for SMEs in the Hellenic Republic and the Republic of Kazakhstan, creating ties between them and promoting favorable environment for bilateral trade and investment. The two sides also shall endeavor to exchange information on SMEs’ polices, best practices and investment opportunities.

MULTILATERAL COOPERATION 3.1 E.U – Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement (PCA) Both sides expressed their satisfaction for the implementation of the EU-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement (1999). In the framework of the revised EU Strategy for Central Asia, Kazakhstan’s advanced institutional framework with the EU paves the way for further enhancement of the relationship. In order to ensure its successful implementation, the Hellenic side stands ready to offer its expertise and explore ways of bilateral cooperation in common projects. The Hellenic Republic fully supports the efforts undertaken within the negotiation process on the conclusion of the enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Kazakhstan. The Hellenic Side stated its continuous and full support to the implementation of ENPI-East activities in the energy and transport sectors for the region and the participation of Kazakhstan. Recognizing the common interest in strengthening energy security, energy MOUs have been signed between the EU, Kazakhstan and Turkmenistan. The Hellenic side fully supported the Energy and Transport cooperation between the EU and the Littoral States of the Black and Caspian Seas and their neighbouring countries, the so-called “Baku Initiative”, which was launched in Azerbaijan in November 2004 and followed up by a meeting in Astana in November 2006. Kazakhstan was also encouraged to make full use of the European programmes provided for the region, such as the Action 2 of Erasmus Mundus, Tempus and the Central Asia Regional Education Network (CAREN).

DEVELOPMENT COOPERATION The Hellenic Side stated that, over the period 2008-2012, total bilateral ODA (Official Development Assistance) to Kazakhstan amounted to 1,29 million euros, of which 96,7% supported actions related to education and 3,3% was channeled towards other social sectors. The Hellenic side stated that, as soon as the current constrained budgetary situation allows, it would try to elaborate an enhanced development cooperation agenda between the two countries. Astana. The exact date will be agreed upon through diplomatic channels. Signed in duplicate in Athens, on the 15th October, 2013, in English. FOR THE GOVERNMENT OF THE HELLENIC REPUBLIC FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Dimitrios Kourkoulas Deputy Minister for Foreign Affairs Aleksei Volkov Deputy Minister for Foreign Affairs Hellenic Delegation Mr. Dimitrios Kourkoulas - Co-chairman, Deputy Minister of The Hellenic Ministry for Foreign Affairs; Mr. Panagiotis Michalos - Secretary General for International Economic Relations and Development Cooperation of the Hellenic Ministry for Foreign Affairs; Mr. Michalis Christidis - General Director for International Economic Relations and Development Cooperation of the Hellenic Ministry for Foreign Affairs (B General Directorate); Amb. Petros Panagiotopoulos - Head of B2 Directorate, Hellenic Ministry for Foreign Affairs; Amb. Iphigenia Kontoleontos - Head of A5 Directorate, Hellenic Ministry for Foreign Affairs; Amb. Sotirios Athanassiou - Diplomatic Office of Deputy Minister , Hellenic Ministry for Foreign Affairs; Mr. Ioannis Markos - General Counsellor for Econ. & Comm. Affairs, B2 Directorate, MFA Mrs. Vassiliki Kouskouti - First Secretary for Econ. & Comm. Affairs, B2 Directorate, MFA ; Mrs. Alexandros Stavropoulos - Legal Department, MFA Mrs Tatiana Elefteriadou Mr Stelios Alyfantis Mr Eleimon Tiligadas - Ministry of Energy - Environment and Climate Change; Mrs. Argyro Neamonitaki - Head of Road Transportation Department Ministry for Infrastructure Transports and Networks; Mrs. Vivie Vlachou - Head – bilateral Air Agreements Section –Hellenic Civil Aviation Authority Ministry for Infrastructure, transports and Networks; Mrs. Olga Nikolopoulou - Head of Industrial Policy Department Ministry for Development and Competitiveness; Mrs. Iphigenia Stamellou - General Secretariat of Research and Technology Ministry of Education and religious affairs; Ȃr Michalis Kastanias - Director of Agricultural Policy Department Ministry of Rural Development and Foods; Mrs. Tatiana Karantza - Direction of Taxation of Physical Persons Ministry of Finance; Spyridon Parthenis - Head of the Department of International Relations Ministry of Tourism; Mr. Elias Klis (honorary amb) - Special counsellor Federation of Greek Industries; Mr Fotis Provatas - Chairman Athens City Council Municipality of Athens; Mr. Pavlos Pezaros - Chairman of the Nat. Centre of Public Administration;

H.E. Mr. Alexei VOLKOV, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan, Co-Chairman of the Joint Intergovernmental Committee on Economic and Technological Cooperation between Kazakhstan and Greece

H.E. Mr. Sergey NURTAYEV, Ambassador of the Republic of Kazakhstan to the Hellenic Republic

Mr. Daniar BEKTEBAYEV, Deputy Chairman of the Tourism Industry Committee of the Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan

Mr. Rustem KURMANOV, Investment Policy Department Director of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan;

Mr. Manat BIBASSOV, Director of the Department for International Cooperation of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan;

Ms. Anara BULZHANOVA, Deputy Director of the Department of International Ecological Conventions and Agreements of the Ministry of Environment Protection of the Republic of Kazakhstan;

Mr. Maxim SOLIN, Head of Southern Europe Directorate of Europe Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan;

Mr. Seit NURPEISSOV, Counselor of the Embassy of Kazakhstan to the 10.Mr. Almasbek ZHUMADILOV, First Secretary of the Embassy of Kazakhstan to the Hellenic Republic; 11.Mr. Bagdat AKHYLBEKOV, Second Secretary of the Embassy of Kazakhstan to the Hellenic Republic; 12.Mr. Olzhan ISKAKOV, Third Secretary of the Embassy of Kazakhstan to the 13.Mrs. Saltanat MUSTAFINA, Senior Expert of International Cooperation Directorate of the Ministry of Labor and Social Protection of Population of the Republic of Kazakhstan; 14.Mrs. Dariga MAILYBAYEVA, Expert of the Road Transport Department of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan;

Mr. Rabandiar MAIMAKOV, Deputy Head of Economy and Budget Planning Directorate of Almaty Akimat (City Hall). ANNEX II AGENDA Of the 2nd Session of the Hellenic – Kazakhstan Committee on Economic and Technological Cooperation between the Republic of Kazakhstan and the Hellenic Republic Athens, 14-15, October, 2013 PRESENTATION OF THE DELEGATIONS ADOPTION OF THE AGENDA

OVERVIEW OF ECONOMIC AND TRADE COOPERATION BETWEEN THE HELLENIC- REPUBLIC AND THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN 1.1Promotion of Trade and Economic Cooperation 1.2Investment Cooperation 1.3Bilateral conventional framework 2.2 Environmental Protection 2.3 Transport 2.4 Agriculture-food processing 2.5 Information and Communications Technology 2.6 Tourism 2.7 Standardization, Metrology, Accreditation and Conformity Assessment 2.8 Cooperation in the field of public service 2.9 Cooperation in the field of labor and social protection 2.13 *Cooperation in the field of Small and Medium Enterprises SMEs and Entrepreneurship

MULTILATERAL COOPERATION 3.1 E.U – Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement (PCA) European Neighborhood and Partnership Instrument NPI-East

DEVELOPMENT COOPERATION

ORGANIZATIONAL MODALITIES OF THE WORK OF THE COMMITTEE * Issues just for inclusion in the protocol ȉǾȈ ȂǿȀȉǾȈ ǼȆǿȉȇȅȆǾȈ ǼȁȁǹǻǹȈ-ȀǹǽǹȀȈȉǹȃ īǿǹ ȉǾȃ ȅǿȀȅȃȅȂǿȀǾ Ȁǹǿ ȉǼȋȃȅȁȅīǿȀǾ ȈȊȃǼȇīǹȈǿǹ (ǹșȒȞĮ, 14-15 ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 2013) Ǿ įİȪIJİȡȘ ȈȪȞȠįȠȢ IJȘȢ ȂȚțIJȒȢ ǻȚȣʌȠȣȡȖȚțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ țĮȚ ȉİȤȞȠȜȠȖȚțȒȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ȑȜĮȕİ ȤȫȡĮ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ ıIJȚȢ 14-15 ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 2013, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ țĮȚ ȉİȤȞȠȜȠȖȚțȒȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐijȘ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ ıIJȚȢ 16 ǿȠȣȜȓȠȣ 2001. ȅ ȊijȣʌȠȣȡȖȩȢ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ ǻȘȝȒIJȡȚȠȢ ȀȠȪȡțȠȣȜĮȢ ȒIJĮȞ İʌȚțİijĮȜȒȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǹȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮȢ. ȅ ȊijȣʌȠȣȡȖȩȢ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ Aleksei Volvov ȒIJĮȞ İʌȚțİijĮȜȒȢ IJȘȢ ǹȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ. ȅȚ ȀĮIJȐȜȠȖȠȚ ȈȣȝȝİIJİȤȩȞIJȦȞ IJȦȞ įȪȠ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȚȫȞ İʌȚıȣȞȐʌIJȠȞIJĮȚ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ ǿ). ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ıȣȞȩįȠȣ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ țĮȚ ȉİȤȞȠȜȠȖȚțȒȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įȚİȟȒȤșȘ ıİ țȜȓȝĮ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ țĮIJĮȞȩȘıȘȢ țĮȚ ijȚȜȓĮȢ, ȠȚ įȪȠ ȆȜİȣȡȑȢ ʌĮȡȠȣıȓĮıĮȞ ȝȚĮ İʌȚıțȩʌȘıȘ IJȦȞ IJȡİȤȠȣıȫȞ İȟİȜȓȟİȦȞ ıIJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ IJȦȞ ȤȦȡȫȞ IJȠȣȢ țĮȚ ĮʌȠȜȠȖȚıȝȩ IJȦȞ įȚȝİȡȫȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȤȑıİȫȞ IJȠȣȢ ıİ ıȪȖțȡȚıȘ ȝİ IJȘȞ 1Ș ȈȪȞȠįȠ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ȑȜĮȕİ ȤȫȡĮ ıIJȘȞ ǹıIJȐȞĮ ıIJȚȢ 3-4 ǿȠȣȜȓȠȣ

ȅȚ įȪȠ ȆȜİȣȡȑȢ İȟȑijȡĮıĮȞ IJȘȞ İIJȠȚȝȩIJȘIJȐ IJȠȣȢ ȖȚĮ ȜȒȥȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȕİȜIJȚȦșȠȪȞ ȠȚ įȚȝİȡİȓȢ ıȤȑıİȚȢ IJȠȣȢ, ıIJȘ ȕȐıȘ IJȠȣ ĮȝȠȚȕĮȓȠȣ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJȠȢ. ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ İȖțİțȡȚȝȑȞȘ ǾȝİȡȒıȚĮ ǻȚȐIJĮȟȘ (ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ ǿǿ), ıȣȗȘIJȒșȘțĮȞ Ȓ İȜȒijșȘıĮȞ ȣʌ’ ȩȥȚȞ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ șȑȝĮIJĮ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȈȣȞȩįȠȣ: ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉȅȊ ȀǹǽǹȀȈȉǹȃ ȅȚ įȪȠ ȆȜİȣȡȑȢ ĮȞIJȐȜȜĮȟĮȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȚȢ įȚȝİȡİȓȢ İȝʌȠȡȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ țĮȚ IJȚȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ İȟİȜȓȟİȚȢ ıIJȚȢ įȪȠ ȤȫȡİȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ IJĮ ȝȑIJȡĮ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ țĮȚ ȞĮ İȞȚıȤȪıȠȣȞ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȘȢ įȚȝİȡȠȪȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ țĮȚ İȝʌȠȡȚțȒȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ IJȠȣȢ. 1.1 ȆȡȠȫșȘıȘ ǼȝʌȠȡȚțȒȢ țĮȚ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȅȚ įȪȠ ȆȜİȣȡȑȢ İʌĮȞĮȕİȕĮȓȦıĮȞ IJȠ ĮȝȠȚȕĮȓȠ İȞįȚĮijȑȡȠȞ IJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȞȓıȤȣıȘ IJȠȣ įȚȝİȡȠȪȢ İȝʌȠȡȓȠȣ ȝȑıȦ ʌȡȩıșİIJȦȞ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ıİ įȚȝİȡȑȢ țĮȚ ʌȠȜȣȝİȡȑȢ İʌȓʌİįȠ. ȅȚ įȪȠ ȆȜİȣȡȑȢ įȒȜȦıĮȞ ȩIJȚ Ș ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ĮȞȐʌIJȣȟȘ İȝʌȠȡȚțȫȞ țĮȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ įİıȝȫȞ țĮȚ Ș ʌȡȠȫșȘıȘ İʌİȞįȪıİȦȞ țĮȚ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ țȠȚȞȠȪȢ ıIJȩȤȠȣȢ IJȠȣȢ. ǹȞĮȖȞȫȡȚıĮȞ ȩIJȚ Ƞ IJȡȑȤȠȞ ȩȖțȠȢ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ įİȞ ĮȞIJĮȞĮțȜȐ IJȠ ȣijȚıIJȐȝİȞȠ įȣȞĮȝȚțȩ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ țĮȚ ȣʌȠȖȡȐȝȝȚıĮȞ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ ĮȪȟȘıȘȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȩȖțȠȣ. ȈȣȞİʌȫȢ, ȠȚ įȪȠ ȆȜİȣȡȑȢ İʌĮȞĮȕİȕĮȓȦıĮȞ IJȠ ĮȝȠȚȕĮȓȠ İȞįȚĮijȑȡȠȞ IJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȞȓıȤȣıȘ IJȠȣ įȚȝİȡȠȪȢ İȝʌȠȡȓȠȣ ȝȑıȦ: - IJȘȢ İȞșȐȡȡȣȞıȘȢ İIJĮȚȡȚȫȞ ȞĮ ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ ıİ İțșȑıİȚȢ ʌȠȣ įȚİȟȐȖȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ ȤȫȡİȢ, - IJȘȢ İȞȓıȤȣıȘȢ IJȘȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ǼȝʌȠȡȚțȫȞ țĮȚ ǺȚȠȝȘȤĮȞȚțȫȞ ǼʌȚȝİȜȘIJȘȡȓȦȞ, IJȦȞ ǼʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȫȞ ǼȞȫıİȦȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ǼʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȫȞ ȅȡȖĮȞȫıİȦȞ ȖȚĮ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ İʌȑțIJĮıȘ IJȦȞ ıȣȞįȑıȝȦȞ ȝİIJĮȟȪ İIJĮȚȡȚȫȞ IJȦȞ įȪȠ ȆȜİȣȡȫȞ, ʌ.Ȥ. ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ ıİ IJȠʌȚțȑȢ țĮȚ įȚİșȞİȓȢ İțșȑıİȚȢ, ĮȞIJȚʌȡȠıȫʌİȣıȘ ıİ IJȡȓIJİȢ ȤȫȡİȢ ȝȑıȦ ĮȝȠȚȕĮȓȦȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ, įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ įȣȞĮIJȠIJȒIJȦȞ, įȚİȡİȪȞȘıȘ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȫȞ İȣțĮȚȡȚȫȞ ıIJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ȤȫȡİȢ ȝȑıȦ İʌȚıțȑȥİȦȞ ȖȚĮ ȑȡİȣȞĮ ĮȖȠȡȐȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ĮȞȐʌIJȣȟȘ įȚțIJȪȠȣ țȠȚȞȠʌȡĮȟȚȫȞ, IJȠȝİȓȢ ȩʌȦȢ Ș İȞȑȡȖİȚĮ (ĮȞĮȞİȫıȚȝİȢ ʌȘȖȑȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ, İȞİȡȖİȚĮțȒ ĮʌȩįȠıȘ), Ș ȝİIJĮijȠȡȐ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ ıIJȘ ȖİȦȡȖȓĮ, IJȘ ȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮ IJȡȠijȓȝȦȞ, IJȚȢ İȜĮijȡȑȢ ȕȚȠȝȘȤĮȞȓİȢ, IJȠȞ IJȠȣȡȚıȝȩ, IJȚȢ țĮIJĮıțİȣȑȢ țȜʌ. 1.2 ǼʌİȞįȣIJȚțȒ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ ȅȚ įȪȠ ȆȜİȣȡȑȢ İʌĮȞĮȕİȕĮȓȦıĮȞ IJȠ ĮȝȠȚȕĮȓȠ İȞįȚĮijȑȡȠȞ IJȠȣȢ ȖȚĮ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȘȞ İȞįȣȞȐȝȦıȘ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ ıIJȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ țĮȚ ȣʌȠȖȡȐȝȝȚıĮȞ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȜȒȥȘȢ ıȤİIJȚțȫȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ ıIJȠȤİȪȠȣȞ ıIJȘȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮȪȟȘıȘ IJȠȣ ıȣȞȠȜȚțȠȪ ʌȠıȠȪ İʌİȞįȪıİȦȞ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, Ș ȂȚțIJȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȣʌȠȖȡȐȝȝȚıİ ȩIJȚ ȠȚ ĮȡȝȩįȚȠȚ ijȠȡİȓȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ țĮȚ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJĮȜȜȐȟȠȣȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İʌİȞįȣIJȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ʌȜȑȠȞ İȜʌȚįȠijȩȡĮ İʌİȞįȣIJȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ. ǼʌĮȞȑȜĮȕĮȞ İʌȓıȘȢ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ țȠȚȞȠʌȡĮȟȚȫȞ, IJȘȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ İțʌĮȚįİȣIJȚțȫȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ, IJȘȢ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ İȝʌİȚȡȚȫȞ, İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȫȞ İʌȚıțȑȥİȦȞ țĮȚ IJİȤȞȚțȒȢ ıȣȞįȡȠȝȒȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ȝȚțȡȠȝİıĮȓȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ. Ǿ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ țĮȜİȓ İʌȓıȘȢ İȜȜȘȞȚțȑȢ İIJĮȚȡȓİȢ ȞĮ ıȣȝȝİIJȐıȤȠȣȞ ıIJȠ İʌİȞįȣIJȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ IJȠȣȡȚıIJȚțȫȞ ȣʌȠįȠȝȫȞ ıIJȠ ȀĮȗĮțıIJȐȞ. Ǿ İȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ țĮȜİȓ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȓİȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ȞĮ İʌİȞįȪıȠȣȞ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ ıİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȠȪȢ IJȠȝİȓȢ: ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȣȥȘȜȒȢ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ, IJȠȣȡȚıȝȩ, ĮțȓȞȘIJĮ, İȞȑȡȖİȚĮ, ĮȞĮȞİȫıȚȝȘ İȞȑȡȖİȚĮ, ȣʌȘȡİıȓİȢ țȜʌ. Ǿ İȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ʌĮȡĮIJȘȡİȓ İʌȓıȘȢ ȩIJȚ Ș ıIJİȞȩIJİȡȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ IJȠȣȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ȖȚĮ țȠȚȞȑȢ įȡȐıİȚȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ țĮȚ IJȘȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ ıIJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȚįȚȦIJȚțȠʌȠȚȒıİȦȞ İȓȞĮȚ ʌȡȠȢ IJȠ ıȣȝijȑȡȠȞ IJȠȣ İȜȜȘȞȚțȠȪ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪ “ǼʌİȞįȪıIJİ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ” (Invest in Greece) țĮȚ IJȠȣ ȉĮȝİȓȠȣ ǹȟȚȠʌȠȓȘıȘȢ ǿįȚȦIJȚțȒȢ ȆİȡȚȠȣıȓĮȢ IJȠȣ ǻȘȝȠıȓȠȣ (ȉǹǿȆǼǻ). IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ, IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ǹȝȠȚȕĮȓĮ ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ǼʌİȞįȪıİȦȞ șĮ IJȠȣȢ įȫıİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ ıIJĮșİȡȩ țĮȚ ijȚȜȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȪȠ ȆȜİȣȡȫȞ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȠȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ıȣȝijȫȞȘıĮȞ ȞĮ İȟİIJȐıȠȣȞ IJȘȞ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ȣʌȠȖȡĮijȒȢ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ǹʌȠijȣȖȒ IJȘȢ ǻȚʌȜȒȢ ĭȠȡȠȜȠȖȓĮȢ ǼȚıȠįȒȝĮIJȠȢ țĮȚ ȀİijĮȜĮȓȠȣ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ ȠȚ ıȣȞșȒțİȢ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ įİıȝȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȪȠ ȆȜİȣȡȫȞ. ǼʌȓıȘȢ, ȠȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ İȟȑijȡĮıĮȞ IJȘȞ ʌȡȠșȣȝȓĮ IJȠȣȢ ȞĮ ıȣȞIJȐȟȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ȣʌȠȖȡȐȥȠȣȞ ȞȑİȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ, ȚįȓȦȢ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ IJȠȣ IJȠȣȡȚıȝȠȪ, IJȘȢ IJȣʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ, IJȘȢ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ IJȦȞ ĮİȡȠȝİIJĮijȠȡȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȀȠȚȞȒ ǻȒȜȦıȘ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ĮșȜȘIJȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ. ȅȚ įȪȠ ȆȜİȣȡȑȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıĮȞ ȩIJȚ ȑȞĮ ʌİȡȚİțIJȚțȩ ȞȠȝȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ ȖȚĮ IJȚȢ įȚȝİȡİȓȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ıȘȝĮȞIJȚțȐ IJĮ įȣȞȘIJȚțȐ İʌİȞįȣIJȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ.

ǺǼȁȉǿȍȈǾ ȉǾȈ ȈȊȃǼȇīǹȈǿǹȈ ȈǼ ȉȅȂǼǿȈ ȆȇȅȉǼȇǹǿȅȉǾȉǹȈ 2.1 ǼȞȑȡȖİȚĮ ȅȚ įȪȠ ȆȜİȣȡȑȢ İȟȑijȡĮıĮȞ IJȠ İȞįȚĮijȑȡȠȞ IJȠȣȢ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȓȦıĮȞ IJȘȞ ʌȡȠșȣȝȓĮ IJȠȣȢ ȞĮ İʌȚIJȪȤȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıȠȣȞ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȠȣ ʌİIJȡİȜĮȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ijȣıȚțȠȪ ĮİȡȓȠȣ, ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ İʌȓıȘȢ ȣʌ’ ȩȥȚȞ ȩIJȚ Ș ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ, ȝȑıȦ İȜȜȘȞȚțȫȞ İIJĮȚȡȚȫȞ ʌİIJȡİȜĮȓȠȣ, İʌȚȗȘIJİȓ İʌİȞįȣIJȚțȑȢ İȣțĮȚȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ țĮȚ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȣįȡȠȖȠȞĮȞșȡȐțȦȞ ıIJȠȞ ȀĮȗĮțıIJȐȞ. ȅȚ įȪȠ ȆȜİȣȡȑȢ ıȣȝijȫȞȘıĮȞ: ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ İȞİȡȖİȚĮțȠȪȢ IJȠȝİȓȢ, ƒ ȞĮ ʌȡȠȐȖȠȣȞ IJȚȢ İʌİȞįȣIJȚțȑȢ İȣțĮȚȡȓİȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ, IJȩıȠ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ ȩıȠ țĮȚ ıIJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ, ƒ ȞĮ įȚİȣȡȪȞȠȣȞ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ǹȞĮȞİȫıȚȝȦȞ ȆȘȖȫȞ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ (ǹȆǼ) țĮȚ ǼȞİȡȖİȚĮțȒȢ ǹʌȩįȠıȘȢ (Ǽǹ), ȚįȓȦȢ: ıȤİįȚĮıȝȩȢ-ʌȡȠıȠȝȠȓȦıȘ-ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘ ȘȜȚĮțȫȞ șİȡȝȚțȫȞ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ įȣȞȘIJȚțȫȞ ȝİIJȡȒıİȦȞ țĮȚ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ĮȚȠȜȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ĮȚȠȜȚțȫȞ ijȦIJȠȕȠȜIJĮȧțȫȞ (ĭǺ), ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚȢ įȣȞĮIJȠIJȒIJȦȞ ȕȚȠȝȐȗĮȢ/ȕȚȠĮİȡȓȠȣ/ȕȚȠțĮȣıȓȝȦȞ, ıȤİįȚĮıȝȩȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȫȞ ĮȜȣıȓįȦȞ ȕȚȠȝȐȗĮȢ/ȕȚȠĮİȡȓȠȣ/ȕȚȠțĮȣıȓȝȦȞ, ıȣıIJȒȝĮIJĮ ȖİȦșİȡȝȚțȫȞ/ȣįȡȠȖȠȞȚțȫȞ țȣȥİȜȓįȦȞ țĮȣıȓȝȠȣ, ıȤİįȚĮıȝȩȢ, ʌȡȠıȠȝȠȓȦıȘ țĮȚ ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘ, ĮİȚijȩȡȠȢ țȚȞȘIJȚțȩIJȘIJĮ țĮȚ ȝİIJĮijȠȡȐ, ȝȠȞȐįİȢ ĮijĮȜȐIJȦıȘȢ ȝİ ǹȆǼ, ǹȆǼ țĮȚ Ǽǹ, țĮȚ ıȤİįȚĮıȝȩȢ/įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȣʌȠįİȚȖȝȐIJȦȞ ıİ İșȞȚțȩ, ʌİȡȚijİȡİȚĮțȩ țĮȚ ĮıIJȚțȩ İʌȓʌİįȠ, ĮȞȐʌIJȣȟȘ ıȤİįȓȦȞ įȡȐıȘȢ ǹȆǼ țĮȚ Ǽǹ, ĮȞȐʌIJȣȟȘ țĮȚ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ țĮȚ ȣʌȠįİȚȖȝȐIJȦȞ İȞİȡȖİȚĮțȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ, įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ İȞİȡȖİȚĮțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ țĮȚ ĮȞȐȜȣıȘȢ, Ǽǹ țĮȚ ǹȆǼ, İȞıȦȝȐIJȦıȘ ıİ țIJȓȡȚĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȚȜȠIJȚțȫȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ, ƒ ȞĮ įȚİȡİȣȞȒıȠȣȞ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ įȚȠȡȖȐȞȦıȘȢ İțșȑıİȦȞ țĮȚ ıȤİIJȚțȫȞ İțįȘȜȫıİȦȞ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ țĮȚ IJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ ȠȚțȠȜȠȖȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ țĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮȚ IJȘȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ ʌȚȜȠIJȚțȫȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ. Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ İȟȑijȡĮıİ IJȠ İȞįȚĮijȑȡȠȞ IJȘȢ ȞĮ ʌȡȠıijȑȡİȚ ĮȡȦȖȒ ıIJȠ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘ IJȦȞ ȣijȚıIJȐȝİȞȦȞ țĮȚ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ ȞȑȦȞ İȞİȡȖİȚĮțȫȞ ȣʌȠįȠȝȫȞ ȝİ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȐ Ƞȡșȩ IJȡȩʌȠ. IJȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ țĮȚ IJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ țĮȚ IJȘȢ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ĮȞȐʌIJȣȟȒȢ IJȘȢ. īȚĮ ȞĮ İʌȚIJİȣȤșİȓ Ș İȝȕȐșȣȞıȘ IJȘȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ ĮȣIJȩ, Ș ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ȗȘIJȐ Įʌȩ IJȘȞ İȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ȞĮ İȟİIJȐıİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ “ʌȡȐıȚȞȘȢ” ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ țĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ĮȞĮʌIJȣȟȚĮțȒȢ ıȪȝʌȡĮȟȘȢ “ȆȡȐıȚȞȘ īȑijȣȡĮ”. Ǿ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ țĮȜİȓ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ ȞĮ ıȣȝȝİIJȐıȤİȚ ıIJȘȞ ȑțșİıȘ “EXPO-2017” țĮȚ ʌȡȠIJİȓȞİȚ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ İȜȜȘȞȚțȫȞ İIJĮȚȡȚȫȞ ıIJĮ ȣʌȩ ʌȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ țĮȚ ȣʌȩ İțIJȑȜİıȘ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ țĮȚ ȣʌȠįȠȝȫȞ IJȘȢ “EXPO-2017”. ȈIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȩ, Ș İȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ șĮ İȟİIJȐıİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ ıIJȘȞ “EXPO2017” ȝİ İʌȓįİȚȟȘ IJȦȞ țĮȜȪIJİȡȦȞ İʌȚIJİȣȖȝȐIJȦȞ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ. Ǿ İȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ İȟȑijȡĮıİ IJȘȞ İIJȠȚȝȩIJȘIJȐ IJȘȢ ȞĮ ʌȡȠıijȑȡİȚ IJİȤȞȠȖȞȦıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ țĮIJĮʌȠȜȑȝȘıȘȢ IJȘȢ ȝȩȜȣȞıȘȢ IJȠȣ ijȣıȚțȠȪ țĮȚ șĮȜȐııȚȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ. 2.3 ȂİIJĮijȠȡȑȢ ȅįȚțȑȢ ȂİIJĮijȠȡȑȢ țĮȚ ǼʌȚȕĮIJȚțȑȢ ȂİIJĮijȠȡȑȢ ȅȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıĮȞ IJȘ șİIJȚțȒ įȣȞĮȝȚțȒ IJȘȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ȠįȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ, ȕȐıİȚ IJȘȢ ǻȚĮțȣȕİȡȞȘIJȚțȒȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐijȘ ıIJȘȞ ǹıIJȐȞĮ IJȠȞ ǿȠȪȞȚȠ IJȠȣ 2002. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȠȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ İȟȑijȡĮıĮȞ IJȘȞ ʌȡȠșȣȝȓĮ IJȠȣȢ ȞĮ ȕİȜIJȚȫıȠȣȞ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ IJȠȣȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ȠįȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ țĮȚ ıȘȝİȓȦıĮȞ ȩIJȚ ʌȜȘȡȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ıȣȝijȦȞȘȝȑȞİȢ ʌȠıȠıIJȫıİȚȢ İIJȒıȚȦȞ ĮįİȚȫȞ. ȈȣȝijȫȞȘıĮȞ İʌȓıȘȢ ȩIJȚ ȩȜĮ IJĮ ȐȜȜĮ ȗȘIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ĮįİȚȫȞ șĮ ıȣȝijȦȞȘșȠȪȞ ȝȑıȦ ĮȜȜȘȜȠȖȡĮijȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ĮȡȝȩįȚȦȞ ĮȡȤȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ įȚĮ IJȘȢ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȒȢ ȠįȠȪ. ǹİȡȠȝİIJĮijȠȡȑȢ Ǿ İȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ șĮ ʌȡȠıʌĮșȒıİȚ ȞĮ ıȣȞįȡȐȝİȚ IJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȂİIJĮijȠȡȫȞ țĮȚ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ȞĮ ıȣȝȝȠȡijȦșİȓ ʌȡȠȢ IJĮ įȚİșȞȒ ʌȡȩIJȣʌĮ. īȚĮ IJȠ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ, ȠȚ ĮİȡȠȞĮȣIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ ıțȠʌİȪȠȣȞ ȞĮ İȖțĮșȚįȡȪıȠȣȞ Įʌ’ İȣșİȓĮȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ țĮȚ ȞĮ įȚİȟȐȖȠȣȞ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȚȢ. Ǿ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ Ƞ IJȩʌȠȢ șĮ ıȣȝijȦȞȘșȠȪȞ įȚĮ IJȘȢ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȒȢ ȠįȠȪ. ĬĮȜȐııȚİȢ ȂİIJĮijȠȡȑȢ ȅȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ıȣȝijȫȞȘıĮȞ ȞĮ İȟİIJȐıȠȣȞ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ įȚİșȞȫȞ șĮȜȐııȚȦȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮȡȝȩįȚȦȞ įȚİșȞȫȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ ȩʌȦȢ Ƞ ǻȚİșȞȒȢ ȅȡȖĮȞȚıȝȩȢ ȃĮȣıȚʌȜȠǸĮȢ (ǻȅȃ) țĮȚ Ș ǻȚİșȞȒȢ ȅȡȖȐȞȦıȘ ǼȡȖĮıȓĮȢ (ǻȅǼ). ȅȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ıȣȝijȫȞȘıĮȞ İʌȓıȘȢ ȞĮ İȟİIJȐıȠȣȞ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ, ȚįȓȦȢ ȝȑıȦ IJȘȢ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ İȝʌİȚȡȚȫȞ, ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ IJȘȢ ȞĮȣIJȚțȒȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ (ȆȡȩIJȣʌĮ ǿȂȅ ȖȚĮ IJȘȞ ǼțʌĮȓįİȣıȘ, ȆȚıIJȠʌȠȓȘıȘ & ĭȡȠȪȡȘıȘ – ȈȪȝȕĮıȘ STCW 95, ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ ȚįȓȦȢ ȝİ IJȚȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ IJȘȢ ȂĮȞȓȜĮ IJȠ 2010) țĮȚ IJȘȢ ȞĮȣIJȚțȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ (ȈȪȝȕĮıȘ ȃĮȣIJȚțȒȢ ǼȡȖĮıȓĮȢ ǻȅǼ MLC), 2006. 2.4 īİȦȡȖȓĮ–ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ȉȡȠijȓȝȦȞ ȅȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ıȣȝijȫȞȘıĮȞ ȞĮ İȟİIJȐıȠȣȞ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ IJȦȞ įȚȝİȡȫȞ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ IJȠȣȢ ʌȡȠȢ IJȠ ĮȝȠȚȕĮȓȠ ıȣȝijȑȡȠȞ IJȠȣȢ, ȚįȓȦȢ: ıIJȚȢ İȚıĮȖȦȖȑȢ İȜȜȘȞȚțȫȞ ȖİȦȡȖȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ıIJȠ ȀĮȗĮțıIJȐȞ (İȜĮȚȩȜĮįȠ, İȜȚȑȢ, ȞȦʌȐ, İʌİȟİȡȖĮıȝȑȞĮ țĮȚ ĮʌȠȟȘȡĮȝȑȞĮ ijȡȠȪIJĮ țĮȚ ȜĮȤĮȞȚțȐ țȜʌ.) țĮȚ İȟĮȖȦȖȑȢ įȘȝȘIJȡȚĮțȫȞ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ. ȅȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ıȣȝijȫȞȘıĮȞ ȞĮ İȟİIJȐıȠȣȞ IJȠ İȞįİȤȩȝİȞȠ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ, İȞįİȚțIJȚțȐ ıIJȠȣȢ İȟȒȢ IJȠȝİȓȢ: - ijȣIJȚțȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ijȡȠȪIJȦȞ țĮȚ ȜĮȤĮȞȚțȫȞ, țĮȚ ȕȚȠȜȠȖȚțȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒ, - ȗȦȚțȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒ, - ʌĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ İȝʌȩȡȚȠ ıʌȩȡȦȞ țĮȚ ȣȜȚțȠȪ ʌȠȜȜĮʌȜĮıȚĮıȝȠȪ, IJȡȠijȓȝȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ IJȠȣ ȆĮȖțȩıȝȚȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ȖȚĮ IJȘȞ ȊȖİȓĮ IJȦȞ ǽȫȦȞ țĮȚ IJȦȞ țĮȞȩȞȦȞ IJȘȢ ǼȀ, - ȝȘȤĮȞȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȖİȦȡȖȓĮȢ, - IJȡȩijȚȝĮ țĮȚ ȤİȚȡȚıȝȩȢ IJȡȠijȓȝȦȞ, ȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ IJȡȠijȓȝȦȞ, ıȒȝĮȞıȘ țĮȚ İȝʌȠȡȓĮ, - ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȫȞ, İȡİȣȞȘIJȚțȫȞ țĮȚ IJİȤȞȚțȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ, İȝʌİȚȡȓĮȢ țĮȚ IJİțȝȘȡȓȦıȘȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȖȚĮ IJȠ șȑȝĮ IJȘȢ ȝİıȠȖİȚĮțȒȢ įȚĮIJȡȠijȒȢ, - ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ İʌȚıțȑȥİȦȞ İȚįȚțȫȞ țĮȚ ıȣȝȕȠȪȜȦȞ, - įȚȠȡȖȐȞȦıȘ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ İʌȑțIJĮıȘȢ țĮȚ țĮIJȐȡIJȚıȘȢ, ıİȝȚȞĮȡȓȦȞ, įȚĮıțȑȥİȦȞ, İțșȑıİȦȞ țĮȚ ıȣȞĮȞIJȒıİȦȞ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJȚȢ įȪȠ ȤȫȡİȢ, - įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ țȠȚȞȠʌȡĮȟȚȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ȚįȚȦIJȚțȠȪ țĮȚ IJȠȣ ıȣȞİIJĮȚȡȚıIJȚțȠȪ IJȠȝȑĮ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ ıIJĮ ĮȞȦIJȑȡȦ ȗȘIJȒȝĮIJĮ. ȈȣȝijȫȞȘıĮȞ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ İȝʌİȚȡȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ, ȞȠȝȠșİıȓĮ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıİ țȐșİ ʌȜİȣȡȐ Įʌȩ IJȚȢ ĮȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ țĮȚ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ īİȦȖȡĮijȚțȫȞ ǼȞįİȓȟİȦȞ (Geographical Indications–GIs). 2.5 ȉȠȣȡȚıȝȩȢ ȅȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ İȟȑijȡĮıĮȞ IJȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȒ IJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩȠįȠ ʌȠȣ İʌȚIJİȪȤșȘțİ ȑȦȢ ıȒȝİȡĮ ıIJȘ įȚȝİȡȒ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ IJȠȣȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȠȣ IJȠȣȡȚıȝȠȪ, ȣʌȠȖȡĮȝȝȓȗȠȞIJĮȢ ȚįȓȦȢ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȠȣ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ȆȡȠșȑıİȦȞ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ȊʌȘȡİıȓĮȢ ȉȠȣȡȚıȝȠȪ țĮȚ ǹșȜȘIJȚıȝȠȪ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮșȓįȡȣıȘ, ĮȞȐʌIJȣȟȘ țĮȚ İȞįȣȞȐȝȦıȘ IJȘȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȠȣ IJȠȣȡȚıȝȠȪ, Ș ȠʌȠȓĮ ȣʌİȖȡȐijȘ ıIJȠ ǹȜȝȐIJȚ ıIJȚȢ 26 ǿȠȣȞȓȠȣ 2002. ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ ıȤİįȓȦȞ IJȠȣ ȂȞȘȝȠȞȓȠȣ ȈȣȞİȞȞȩȘıȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ ȉȠȝȑĮ IJȠȣ ȉȠȣȡȚıȝȠȪ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȉȠȣȡȚıȝȠȪ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǺȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢ țĮȚ ȃȑȦȞ ȉİȤȞȠȜȠȖȚȫȞ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ. ȊʌȠȖȡȐȝȝȚıĮȞ İʌȓıȘȢ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ İȟİȪȡİıȘȢ ȞȑȦȞ IJȠȝȑȦȞ țȠȚȞȒȢ įȡȐıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȦȞ įȚȝİȡȫȞ ıȤȑıİȫȞ IJȠȣȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȠȣ ȉȠȣȡȚıȝȠȪ, ȩʌȦȢ Ș ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȠȣ ȉȠȣȡȚıȝȠȪ ǼȚįȚțȠȪ ǼȞįȚĮijȑȡȠȞIJȠȢ (ʌ.Ȥ. ȠȚțȠIJȠȣȡȚıȝȩȢ, IJȠȣȡȚıȝȩȢ ȣȖİȓĮȢ, ĮȖȡȠIJȠȣȡȚıȝȩȢ, IJȠȣȡȚıȝȩȢ İȣİȟȓĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȠȣȡȚıIJȚțȒ İțʌĮȓįİȣıȘ țĮȚ țĮIJȐȡIJȚıȘ). 2.6 ȉİȤȞȠȜȠȖȓĮ ȆȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ țĮȚ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ ȅȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ıȣȝijȫȞȘıĮȞ ȞĮ įȚİȡİȣȞȒıȠȣȞ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ IJȚȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ ıȣȞȑȤȚıȘȢ IJȘȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ IJȠȣȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ IJİȤȞȠȜȠȖȚȫȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ țĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ İȞįİȤȠȝȑȞȠȣ ȣʌȠȖȡĮijȒȢ ȂȞȘȝȠȞȓȠȣ ȈȣȞİȞȞȩȘıȘȢ Ȓ ǻȚȝİȡȠȪȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ. 2.7 ȉȣʌȠʌȠȓȘıȘ, ȂİIJȡȠȜȠȖȓĮ, ǼʌȚțȪȡȦıȘ țĮȚ ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ Ǿ İȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ, ʌȡȠıȕȜȑʌȠȞIJĮȢ ıIJȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ IJȦȞ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ țĮȚ ıIJȘȞ İȖțĮșȓįȡȣıȘ ıIJİȞȩIJİȡȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ, İʌȚșȣȝİȓ ȞĮ ʌȡȠȐȖİȚ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ȆȠȚȠIJȚțȫȞ ȆȠȜȚIJȚțȫȞ țĮȚ ȆȠȚȠIJȚțȫȞ ȊʌȠįȠȝȫȞ (ȉȣʌȠʌȠȓȘıȘ, ǼʌȚțȪȡȦıȘ, ȂİIJȡȠȜȠȖȓĮ, ȆȚıIJȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ DzȜİȖȤȠȢ). ȈIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȩ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȟİIJĮıIJİȓ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ įȚȝİȡȫȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ țĮȚ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ IJİȤȞȠȖȞȦıȓĮȢ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ IJȘȢ ǼʌȚțȪȡȦıȘȢ, ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ, ȂİIJȡȠȜȠȖȓĮȢ țĮȚ ȉȣʌȠʌȠȓȘıȘȢ. ȅȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ șĮ İȟİIJȐıȠȣȞ IJȠ İȞįİȤȩȝİȞȠ ıȪȞĮȥȘȢ ȂȞȘȝȠȞȓȦȞ ȈȣȞİȞȞȩȘıȘȢ ıIJȠȣȢ ĮȞȦIJȑȡȦ IJȠȝİȓȢ, ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ İșȞȚțȫȞ ijȠȡȑȦȞ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, Ș ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıİ ȗȘIJȒȝĮIJĮ IJİȤȞȚțȒȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ. Ǿ İȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ, ȝȑıȦ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ “țȠȚȞȠIJȚțȩ țİțIJȘȝȑȞȠ” țĮȚ IJȘȞ İȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞȘ țȠȚȞȠIJȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ ȖȚĮ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȐ ʌȡȠȧȩȞIJĮ. 2.8 ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ įȘȝȩıȚȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȉĮ ȂȑȡȘ İʌĮȞİʌȚȕİȕĮȓȦıĮȞ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ įȘȝȩıȚȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ IJȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ įȘȝȠıȓȦȞ ȣʌĮȜȜȒȜȦȞ. ȉĮ ȂȑȡȘ ıȣȝijȫȞȘıĮȞ ȞĮ İȟİIJȐıȠȣȞ IJȠ İȞįİȤȩȝİȞȠ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘȢ țȠȚȞȫȞ İțʌĮȚįİȣIJȚțȫȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ȖȚĮ įȘȝȠıȓȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ, įȚİȟĮȖȦȖȒȢ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȫȞ İȡİȣȞȫȞ țĮȚ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ įȘȝȠıȚİȪıİȦȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ įȘȝȩıȚȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ. ȈIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȩ, Ș İȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ ȝȑıȦ IJȠȣ ǼȀǻǻǹ (ǼșȞȚțȠȪ ȀȑȞIJȡȠȣ ǻȘȝȩıȚĮȢ ǻȚȠȓțȘıȘȢ țĮȚ ǹȣIJȠįȚȠȓțȘıȘȢ) țȠȚȞȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ IJȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ, IJȘȢ ȑȡİȣȞĮȢ țĮȚ IJȦȞ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȘ ǻȘȝȩıȚĮ ǻȚȠȓțȘıȘ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, IJȠ ǼȀǻǻǹ ȝʌȠȡİȓ ĮȞĮȜȐȕİȚ, țĮIJȐ ʌȡȠIJȓȝȘıȘ ıİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ IJȘȞ ĮȡȝȩįȚĮ ǹȡȤȒ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ, įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ țĮȚ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ IJİȤȞȠȖȞȦıȓĮȢ ȝİ İʌȓțİȞIJȡȠ: ƒ IJȘ ǻȚȠȚțȘIJȚțȒ ȂİIJĮȡȡȪșȝȚıȘ țĮȚ ǹȞĮȝȩȡijȦıȘ IJȦȞ ǻȘȝȩıȚȦȞ ȊʌȘȡİıȚȫȞ ƒ IJȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ įȚȠȚțȘIJȚțȫȞ įȠȝȫȞ țĮȚ įȘȝȩıȚȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ƒ ȝİșȠįȠȜȠȖȓİȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ țĮȚ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȠȣ įȣȞĮȝȚțȠȪ İȞIJȩȢ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ įȚȠȓțȘıȘȢ ƒ țĮIJĮʌȠȜȑȝȘıȘ IJȘȢ įȚĮijșȠȡȐȢ ƒ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘ ƒ ȗȘIJȒȝĮIJĮ ǼǼ: șİıȝȠȓ țĮȚ ȜȒȥȘ ĮʌȠijȐıİȦȞ, įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȚȢ, İȞĮȡȝȩȞȚıȘ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ, įȚİșȞȑȢ İȝʌȩȡȚȠ țȜʌ. Ǿ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ʌĮȡİȓȤİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȩ țȩȝȕȠ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ įȘȝȩıȚȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȒșȘțİ ıIJȚȢ 15 ȂĮȡIJȓȠȣ 2013 ıIJȘȞ ǹıIJȐȞĮ. ȅȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ 2.9 ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ İȡȖĮIJȚțȒȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣ ʌȜȘșȣıȝȠȪ Ǿ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ʌȡȩIJİȚȞİ ȞĮ İȟİIJĮıIJİȓ IJȠ İȞįİȤȩȝİȞȠ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ İȡȖĮIJȚțȒȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ, țĮȚ ȝȑıȦ IJȘȢ ıȪȞĮȥȘȢ ıȤİIJȚțȠȪ ȂȞȘȝȠȞȓȠȣ ȈȣȞİȞȞȩȘıȘȢ. Ǿ İȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ įȒȜȦıİ ȩIJȚ șĮ İȟİIJȐıİȚ IJȘȞ ĮȞȦIJȑȡȦ ʌȡȩIJĮıȘ țĮȚ șĮ ȖȞȦıIJȠʌȠȚȒıİȚ IJȘ șȑıȘ IJȘȢ ıIJȘȞ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ıİ İȪșİIJȠ ȤȡȩȞȠ. 2.10 ȆȠȜȚIJȚıȝȩȢ ȅȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ İȟȑijȡĮıĮȞ IJȘ įȑıȝİȣıȒ IJȠȣȢ ȞĮ ıȣȞİȤȓıȠȣȞ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ IJȠȣȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȠȣ ȆȠȜȚIJȚıȝȠȪ. ȅȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıĮȞ İʌȓıȘȢ IJȘȞ ʌȡȩșİıȒ IJȠȣȢ ȖȚĮ İȟİȪȡİıȘ IJȡȩʌȦȞ İijĮȡȝȠȖȒȢ ʌIJȣȤȫȞ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ȖȚĮ “ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ IJȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ țĮȚ IJȠȣ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ”, ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐijȘ ıIJȘȞ ǹıIJȐȞĮ ıIJȚȢ 26 ǿȠȣȞȓȠȣ 2002, İȓIJİ ȚįȡȪȠȞIJĮȢ IJȘ ȂȚțIJȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 10 İȓIJİ ʌȡȠȤȦȡȫȞIJĮȢ ȝİ IJȚȢ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȚȢ ȖȚĮ IJȠ ȆȠȜȚIJȚıIJȚțȩ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȂİȡȫȞ. Ǿ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ, ʌȠȣ İțʌȡȠıȦʌȒșȘțİ Įʌȩ IJȠȞ Akimat (ǻȒȝȠ) ǹȜȝȐIJȚ, ʌȡȩIJİȚȞİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ İʌȦijİȜȒ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȠȣ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ, ȚįȓȦȢ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ İȝʌİȚȡȚȫȞ ȝİIJĮȟȪ ʌȩȜİȦȞ. īȚĮ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȚįȑĮȢ, ȠȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ĮȞIJȐȜȜĮȟĮȞ ȚįȑİȢ ȖȚĮ IJĮ İȟȒȢ șȑȝĮIJĮ: - ȈȪȞĮȥȘ įȚȝİȡȠȪȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ ǹȜȝȐIJȚ țĮȚ ǹșȘȞȫȞ țĮȚ įȚȠȡȖȐȞȦıȘ ȘȝİȡȫȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ ıIJȚȢ įȪȠ ʌȩȜİȚȢ, - ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ıȣȞșȘțȫȞ ȖȚĮ İțʌĮȓįİȣıȘ țĮȚ țĮIJȐȡIJȚıȘ ȣʌĮȜȜȒȜȦȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȠȣ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ, ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌİȡȚȠįİȚȫȞ įȘȝȚȠȣȡȖȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ, ȠȝȐįȦȞ IJȑȤȞȘȢ IJıȓȡțȠȣ, İțșȑıİȦȞ ȝȠȣıİȓȦȞ țĮȚ ȕȚȕȜȚȠșȘțȫȞ, ijȩȡȠȣȝ ıIJȠȞ - ȆȡȩıțȜȘıȘ ıİ țĮȜȜȚIJȑȤȞİȢ, țĮȜȜȚIJİȤȞȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ ȖȚĮ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ıİ įȚİșȞİȓȢ įȚĮȖȦȞȚıȝȠȪȢ țĮȚ ijİıIJȚȕȐȜ ıIJȚȢ įȚȐijȠȡİȢ țĮIJİȣșȪȞıİȚȢ IJȠȣ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ. 2.11 ǼʌȚıIJȒȝȘ țĮȚ ȉİȤȞȠȜȠȖȓĮ ȅȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ İȟȑijȡĮıĮȞ IJȘȞ ʌȡȩșİıȒ IJȠȣȢ ȞĮ ĮȞĮʌIJȪȟȠȣȞ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ IJȠȣȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ǼʌȚıIJȒȝȘȢ țĮȚ ȉİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ țĮȚ ȞĮ İȟİIJȐıȠȣȞ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ IJȚȢ ʌȡĮțIJȚțȑȢ įȚĮIJȣʌȫıİȚȢ IJȘȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ĮȣIJȒȢ. 2.12 ȀĮIJĮıțİȣȑȢ ȅȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ıȣȝijȫȞȘıĮȞ ȞĮ İȟİIJȐıȠȣȞ IJȠ ȗȒIJȘȝĮ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ İȝʌİȚȡȚȫȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ țĮIJĮıțİȣȫȞ ıȪȖȤȡȠȞȦȞ ȣʌȠįȠȝȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȞĮ İȟİIJȐıȠȣȞ IJȠ İȞįİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ IJȘȢ İȜȜȘȞȚțȒȢ ʌȜİȣȡȐȢ ıIJȚȢ ȕȚȠȝȘȤĮȞȓİȢ țĮIJĮıțİȣȫȞ țĮȚ ȠȚțȠįȠȝȚțȫȞ ȣȜȚțȫȞ ıIJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ. 2.12 ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ȝȚțȡȠȝİıĮȓȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ țĮȚ IJȘȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȩIJȘIJĮȢ ȅȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ıȣȝijȫȞȘıĮȞ ȞĮ İȟİIJȐıȠȣȞ IJȠ İȞįİȤȩȝİȞȠ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝȚțȡȠȝİıĮȓȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ țĮȚ IJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ, įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ įİıȝȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ țĮȚ ʌȡȠȫșȘıȘȢ İȣȞȠȧțȠȪ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȖȚĮ IJȠ įȚȝİȡȑȢ İȝʌȩȡȚȠ țĮȚ IJȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ. ȅȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ șĮ ʌȡȠıʌĮșȒıȠȣȞ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮȞIJĮȜȜȐȟȠȣȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ, IJȚȢ ȕȑȜIJȚıIJİȢ ʌȡĮțIJȚțȑȢ țĮȚ IJȚȢ İʌİȞįȣIJȚțȑȢ İȣțĮȚȡȓİȢ ȖȚĮ ȝȚțȡȠȝİıĮȓİȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ.

ȆȅȁȊȂǼȇǾȈ ȈȊȃǼȇīǹȈǿǹ 3.1 ȈȣȝijȦȞȓĮ ȈȪȝʌȡĮȟȘȢ țĮȚ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ǼǼ-ȀĮȗĮțıIJȐȞ ȅȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ İȟȑijȡĮıĮȞ IJȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȒ IJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ȈȪȝʌȡĮȟȘȢ țĮȚ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ǼǼ-ȀĮȗĮțıIJȐȞ. ȈIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ĮȞĮșİȦȡȘȝȑȞȘȢ ȈIJȡĮIJȘȖȚțȒȢ IJȘȢ ǼǼ ȖȚĮ IJȘȞ ȀİȞIJȡȚțȒ ǹıȓĮ, IJȠ ʌȡȠȘȖȝȑȞȠ șİıȝȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ȝİ IJȘȞ ǼǼ ȞĮ ʌȡȠıijȑȡİȚ IJȘȞ İȝʌİȚȡȓĮ IJȘȢ țĮȚ ȞĮ įȚİȡİȣȞȒıİȚ IJȡȩʌȠȣȢ įȚȝİȡȠȪȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ıİ țȠȚȞȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ. Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ ıIJȘȡȓȗİȚ ʌȜȒȡȦȢ IJȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ʌȠȣ ȑȖȚȞĮȞ İȞIJȩȢ IJȘȢ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȣIJȚțȒȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȖȚĮ IJȘ ıȪȞĮȥȘ IJȘȢ ȕİȜIJȚȦȝȑȞȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ȈȪȝʌȡĮȟȘȢ țĮȚ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼǼ țĮȚ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ. 3.2 ȈȣȝȝİIJȠȤȒ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ıİ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ȕȐıİȚ IJȠȣ ENPI-ǹȞĮIJȠȜȒ Ǿ İȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ įȒȜȦıİ IJȘ ıȣȞİȤȒ țĮȚ ʌȜȒȡȘ ıIJȒȡȚȟȒ IJȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ENPI-ǹȞĮIJȠȜȒ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ IJȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ IJȦȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȚijȑȡİȚĮ țĮȚ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ. ǹȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȢ IJȠ țȠȚȞȩ İȞįȚĮijȑȡȠȞ ȖȚĮ IJȘȞ İȞȓıȤȣıȘ IJȘȢ İȞİȡȖİȚĮțȒȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ, ȣʌİȖȡȐijȘıĮȞ ȂȞȘȝȩȞȚĮ ȈȣȞİȞȞȩȘıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȞȑȡȖİȚĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼǼ, IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ țĮȚ IJȠȣ ȉȠȣȡțȝİȞȚıIJȐȞ. Ǿ İȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ıIJȒȡȚȟİ ʌȜȒȡȦȢ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ ȂİIJĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼǼ țĮȚ IJȦȞ ȆĮȡȐțIJȚȦȞ ȀȡĮIJȫȞ IJȠȣ ǼȪȟİȚȞȠȣ ȆȩȞȠȣ țĮȚ IJȘȢ ȀĮıʌȓĮȢ ĬȐȜĮııĮȢ țĮȚ IJȦȞ ȖİȚIJȠȞȚțȫȞ ȤȦȡȫȞ IJȠȣȢ, ʌȠȣ ĮʌȠțĮȜİȓIJĮȚ “ȆȡȦIJȠȕȠȣȜȓĮ ȂʌĮțȠȪ”, Ș ȠʌȠȓĮ ȟİțȓȞȘıİ ıIJȠ ǹȗİȡȝʌĮȧIJȗȐȞ IJȠ ȃȠȑȝȕȡȚȠ IJȠȣ 2004 țĮȚ ıȣȞİȤȓıIJȘțİ ȝİ ıȣȞȐȞIJȘıȘ ıIJȘȞ ǹıIJȐȞĮ IJȠ ȃȠȑȝȕȡȚȠ IJȠȣ 2006. ȉȠ ȀĮȗĮțıIJȐȞ İȞșĮȡȡȪȞșȘțİ İʌȓıȘȢ ȞĮ țȐȞİȚ ʌȜȒȡȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ İȣȡȦʌĮȧțȫȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ, ȩʌȦȢ Ș ǻȡȐıȘ 2 IJȠȣ Erasmus Mundus, IJȠ Tempus țĮȚ IJȠ ȆİȡȚijİȡİȚĮțȩ ǼțʌĮȚįİȣIJȚțȩ ǻȓțIJȣȠ ȀİȞIJȡȚțȒȢ ǹıȓĮȢ (CAREN).

ǹȃǹȆȉȊȄǿǹȀǾ ȈȊȃǼȇīǹȈǿǹ Ǿ İȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ įȒȜȦıİ ȩIJȚ, țĮIJȐ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ 2008-2012, Ș ıȣȞȠȜȚțȒ įȚȝİȡȒȢ Ǽǹǹ (ǼʌȓıȘȝȘ ǹȞĮʌIJȣȟȚĮțȒ ǹȡȦȖȒ) ʌȡȠȢ IJȠ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ĮȞȒȜșİ ıİ 1,29 İțĮIJȠȝȝȪȡȚĮ İȣȡȫ, İț IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ IJȠ 96,7% Ǿ İȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ įȒȜȦıİ ȩIJȚ, ȝȩȜȚȢ IJȠ İʌȚIJȡȑȥȠȣȞ ȠȚ IJȡȑȤȠȣıİȢ ʌİȡȚȠȡȚıIJȚțȑȢ įȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ, șĮ ʌȡȠıʌĮșȒıİȚ ȞĮ țĮIJĮȡIJȓıİȚ ȕİȜIJȚȦȝȑȞȘ ȘȝİȡȒıȚĮ įȚȐIJĮȟȘ ĮȞĮʌIJȣȟȚĮțȒȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ.

ȅȡȖĮȞȦIJȚțȑȢ įȚĮIJȣʌȫıİȚȢ IJȠȣ ȑȡȖȠȣ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ȅȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ıȣȝijȫȞȘıĮȞ ȩIJȚ Ș İʌȩȝİȞȘ IJĮțIJȚțȒ ȈȪȞȠįȠȢ șĮ ȜȐȕİȚ ȤȫȡĮ ıIJȘȞ ǹıIJȐȞĮ. Ǿ ĮțȡȚȕȒȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ șĮ ıȣȝijȦȞȘșİȓ įȚĮ IJȘȢ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȒȢ ȠįȠȪ. ȊʌİȖȡȐijȘ İȚȢ įȚʌȜȠȪȞ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ ıIJȚȢ 15 ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 2013, ıIJȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ ȖȜȫııĮ. īǿǹ ȉǾȃ ȀȊǺǼȇȃǾȈǾ ȉǾȈ ǼȁȁǾȃǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ īǿǹ ȉǾȃ ȀȊǺǼȇȃǾȈǾ ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉȅȊ ȀǹǽǹȀȈȉǹȃ ǻȘȝȒIJȡȚȠȢ ȀȠȪȡțȠȣȜĮȢ ȊijȣʌȠȣȡȖȩȢ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ Aleksei Volvov ȊijȣʌȠȣȡȖȩȢ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǹȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮ ǻȘȝȒIJȡȚȠȢ ȀȠȪȡțȠȣȜĮȢ ȈȣȝʌȡȩİįȡȠȢ ȊijȣʌȠȣȡȖȩȢ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ ȆĮȞĮȖȚȫIJȘȢ ȂȓȤĮȜȠȢ īİȞȚțȩȢ īȡĮȝȝĮIJȑĮȢ ǻȚİșȞȫȞ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȈȤȑıİȦȞ țĮȚ ǹȞĮʌIJȣȟȚĮțȒȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ ȂȚȤȐȜȘȢ ȋȡȘıIJȓįȘȢ īİȞȚțȩȢ ǻȚİȣșȣȞIJȒȢ ǻȚİșȞȫȞ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȈȤȑıİȦȞ țĮȚ ǹȞĮʌIJȣȟȚĮțȒȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ (īİȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ Ǻ) ȆȡȑıȕȘȢ ȆȑIJȡȠȢ ȆĮȞĮȖȚȦIJȩʌȠȣȜȠȢ ȆȡȠȧıIJȐȝİȞȠȢ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ Ǻ2 IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ ȆȡȑıȕȘȢ ǿijȚȖȑȞİȚĮ ȀȠȞIJȠȜȑȠȞIJȠȢ ȆȡȠȧıIJĮȝȑȞȘ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ ǹ5 IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ ȆȡȑıȕȘȢ ȈȦIJȒȡȚȠȢ ǹșĮȞĮıȓȠȣ ǻȚʌȜȦȝĮIJȚțȩ īȡĮijİȓȠ ȊijȣʌȠȣȡȖȠȪ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ ǿȦȐȞȞȘȢ ȂȐȡțȠȢ īİȞȚțȩȢ ȈȪȝȕȠȣȜȠȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ǼȝʌȠȡȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ Ǻ2 ȊȆǼȄ ǹȜȑȟĮȞįȡȠȢ ǿȦĮȞȞȓįȘȢ ȈȪȝȕȠȣȜȠȢ ǹ ǻȚʌȜȦȝĮIJȚțȠȪ īȡĮijİȓȠȣ ȊijȣʌȠȣȡȖȠȪ ȊȆǼȄ ǺĮıȚȜȚțȒ ȀȠȣıțȠȪIJȘ īȡĮȝȝĮIJȑĮȢ ǹ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ǼȝʌȠȡȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ Ǻ2 ȊȆǼȄ ǹȜȑȟĮȞįȡȠȢ ȈIJĮȣȡȩʌȠȣȜȠȢ ȃȠȝȚțȩ ȉȝȒȝĮ ȊȆǼȄ ǼȜİȒȝȦȞ ȉȘȜȚȖȐįĮȢ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ, ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ țĮȚ ȀȜȚȝĮIJȚțȒȢ ǹȜȜĮȖȒȢ ǹȡȖȣȡȫ ȃİĮȝȠȞȚIJȐțȘ ȆȡȠȧıIJĮȝȑȞȘ ȉȝȒȝĮIJȠȢ ȅįȚțȫȞ ȂİIJĮijȠȡȫȞ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȊʌȠįȠȝȫȞ, ȂİIJĮijȠȡȫȞ țĮȚ ǻȚțIJȪȦȞ ǺȚȕȒ ǺȜȐȤȠȣ ȆȡȠȧıIJĮȝȑȞȘ ȉȠȝȑĮ ǻȚȝİȡȫȞ ǹİȡȠʌȠȡȚțȫȞ ȈȣȝijȦȞȚȫȞ-ȊȆǹ, ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȊʌȠįȠȝȫȞ, ȂİIJĮijȠȡȫȞ țĮȚ ǻȚțIJȪȦȞ ǵȜȖĮ ȃȚțȠȜȠʌȠȪȜȠȣ ȆȡȠȧıIJĮȝȑȞȘ ȉȝȒȝĮIJȠȢ ǺȚȠȝȘȤĮȞȚțȒȢ ȆȠȜȚIJȚțȒȢ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ țĮȚ ǹȞIJĮȖȦȞȚıIJȚțȩIJȘIJĮȢ ǿijȚȖȑȞİȚĮ ȈIJĮȝȑȜȜȠȣ īİȞȚțȒ īȡĮȝȝĮIJİȓĮ DzȡİȣȞĮȢ țĮȚ ȉİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȆĮȚįİȓĮȢ țĮȚ ĬȡȘıțİȣȝȐIJȦȞ ȂȚȤȐȜȘȢ ȀĮıIJĮȞȚȐȢ ǻȚİȣșȣȞIJȒȢ ȉȝȒȝĮIJȠȢ īİȦȡȖȚțȒȢ ȆȠȜȚIJȚțȒȢ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǹȖȡȠIJȚțȒȢ ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ țĮȚ ȉȡȠijȓȝȦȞ ȉĮIJȚȐȞĮ ȀĮȡĮȞIJȗȐ ǻȚİȪșȣȞıȘ ĭȠȡȠȜȠȖȓĮȢ ĭȣıȚțȫȞ ȆȡȠıȫʌȦȞ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȈʌȣȡȓįȦȞ ȆĮȡșȑȞȘȢ ȆȡȠȧıIJȐȝİȞȠȢ ȉȝȒȝĮIJȠȢ ǻȚİșȞȫȞ ȈȤȑıİȦȞ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȉȠȣȡȚıȝȠȪ ǾȜȓĮȢ ȀȜȘȢ (İʌȓIJȚȝȠȢ ʌȡȑıȕȘȢ) ǼȚįȚțȩȢ ıȪȝȕȠȣȜȠȢ ȈȣȞįȑıȝȠȣ ǼʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ țĮȚ ǺȚȠȝȘȤĮȞȚȫȞ ĭȫIJȘȢ ȆȡȠȕĮIJȐȢ ȆȡȩİįȡȠȢ ǻȘȝȠIJȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ǻȒȝȠȣ ǹșȘȞĮȓȦȞ ȆĮȪȜȠȢ ȆȑȗĮȡȠȢ ȆȡȩİįȡȠȢ ǼșȞȚțȠȪ ȀȑȞIJȡȠȣ ǻȘȝȩıȚĮȢ ǻȚȠȓțȘıȘȢ

ǹ.Ǽ. ț. Alexei VOLKOV, ȊijȣʌȠȣȡȖȩȢ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ, ȈȣȝʌȡȩİįȡȠȢ IJȘȢ ȂȚțIJȒȢ ǻȚȣʌȠȣȡȖȚțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ țĮȚ ȉİȤȞȠȜȠȖȚțȒȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ ȀĮȗĮțıIJȐȞ țĮȚ ǼȜȜȐįĮȢ

ǹ.Ǽ. ț. Sergey NURTAYEV, ȆȡȑıȕȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ

ț. Daniar BEKTEBAYEV, ǹȞIJȚʌȡȩİįȡȠȢ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ȉȠȣȡȚıIJȚțȒȢ ǺȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǺȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢ țĮȚ ȃȑȦȞ ȉİȤȞȠȜȠȖȚȫȞ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ

ț. Rustem KURMANOV, ǻȚİȣșȣȞIJȒȢ ȉȝȒȝĮIJȠȢ ǼʌİȞįȣIJȚțȒȢ ȆȠȜȚIJȚțȒȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ īİȦȡȖȓĮȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ

ț. Manat BIBASSOV, ǻȚİȣșȣȞIJȒȢ IJȠȣ ȉȝȒȝĮIJȠȢ ǻȚİșȞȠȪȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȂİIJĮijȠȡȫȞ țĮȚ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ

țĮ. Anara BULZHANOVA, ǹȞĮʌȜȘȡȫIJȡȚĮ ǻȚİȣșȪȞIJȡȚĮ IJȠȣ ȉȝȒȝĮIJȠȢ ǻȚİșȞȫȞ ȅȚțȠȜȠȖȚțȫȞ ȈȣȝȕȐıİȦȞ țĮȚ ȈȣȝijȦȞȚȫȞ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ ȆȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ

ț. Maxim SOLIN, ȆȡȠȧıIJȐȝİȞȠȢ IJȘȢ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ ȃȩIJȚĮȢ ǼȣȡȫʌȘȢ IJȠȣ ȉȝȒȝĮIJȠȢ ǼȣȡȫʌȘȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ

ț. Seit NURPEISSOV, ȈȪȝȕȠȣȜȠȢ IJȘȢ ȆȡİıȕİȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ

ț. Rysbek ALIBEKOV, īȡĮȝȝĮIJȑĮȢ ǹ IJȘȢ ȆȡİıȕİȓĮȢ IJȠȣ

ț. Almasbek ZHUMADILOV, īȡĮȝȝĮIJȑĮȢ ǹ IJȘȢ ȆȡİıȕİȓĮȢ IJȠȣ

ț. Olzhan ISKAKOV, īȡĮȝȝĮIJȑĮȢ ī IJȘȢ ȆȡİıȕİȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ

țĮ. Saltanat MUSTAFINA, ǹȞȫIJİȡȘ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞĮȢ IJȘȢ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ ǻȚİșȞȠȪȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǼȡȖĮIJȚțȒȢ țĮȚ ȀȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȆȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣ ȆȜȘșȣıȝȠȪ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ

țĮ. Dariga MAILYBAYEVA, ǼȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞĮȢ IJȠȣ ȉȝȒȝĮIJȠȢ ȅįȚțȫȞ ȂİIJĮijȠȡȫȞ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȂİIJĮijȠȡȫȞ țĮȚ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ

ț. Rabandiar MAIMAKOV, ǹȞĮʌȜȘȡȦIJȒȢ ȆȡȠȧıIJȐȝİȞȠȢ IJȘȢ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ ȅȚțȠȞȠȝȓĮȢ țĮȚ ǻȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪ ȈȤİįȚĮıȝȠȪ IJȠȣ Akimat (ǻȒȝȠȣ) ǹȜȝȐIJȚ. IJȘȢ 2ȘȢ ȈȣȞȩįȠȣ IJȘȢ ȂȚțIJȒȢ ǻȚȣʌȠȣȡȖȚțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ǼȜȜȐįĮȢȀĮȗĮțıIJȐȞ ȖȚĮ IJȘȞ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ țĮȚ ȉİȤȞȠȜȠȖȚțȒ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ țĮȚ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ (ǹșȒȞĮ, 14-15 ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 2013) ȆǹȇȅȊȈǿǹȈǾ ȉȍȃ ǹȃȉǿȆȇȅȈȍȆǼǿȍȃ ȊǿȅĬǼȉǾȈǾ ȉǾȈ ǾȂǼȇǾȈǿǹȈ ǻǿǹȉǹȄǾȈ ȈȊȃǼȇīǹȈǿǹȈ ȂǼȉǹȄȊ ȉǾȈ ǼȁȁǾȃǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ Ȁǹǿ ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉȅȊ ȀǹǽǹȀȈȉǹȃ 1.1 ȆȡȠȫșȘıȘ ǼȝʌȠȡȚțȒȢ țĮȚ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ 1.2 ǼʌİȞįȣIJȚțȒ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ

ǺǼȁȉǿȍȈǾ ȉǾȈ ȈȊȃǼȇīǹȈǿǹȈ ȈǼ ȉȅȂǼǿȈ ȆȇȅȉǼȇǹǿȅȉǾȉǹȈ 2.1 ǼȞȑȡȖİȚĮ 2.3 ȂİIJĮijȠȡȑȢ 2.4 īİȦȡȖȓĮ–ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ȉȡȠijȓȝȦȞ 2.5 ȉİȤȞȠȜȠȖȓĮ ȆȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ țĮȚ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ 2.5 ȉȠȣȡȚıȝȩȢ 2.7 ȉȣʌȠʌȠȓȘıȘ, ȂİIJȡȠȜȠȖȓĮ, ǼʌȚțȪȡȦıȘ țĮȚ ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ 2.8 ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ įȘȝȩıȚȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ 2.9 ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ İȡȖĮIJȚțȒȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣ ʌȜȘșȣıȝȠȪ 2.10 ȆȠȜȚIJȚıȝȩȢ 2.11 ǼʌȚıIJȒȝȘ țĮȚ ȉİȤȞȠȜȠȖȓĮ 2.12 ȀĮIJĮıțİȣȑȢ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΑΡΓΥΡΗΣ ΝΤΙΝΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΝΙΚΟΛΑΟΣ − ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΟΒΕΡΔΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΑΣΟΥΛΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΡΟΥΤΣΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΡΑΣΜΑΝΗΣ ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΝΙΑΤΗΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ ΟΛΓΑ ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗ ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ 01002281310140040 ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * ΤΗΛ. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004 2.13 ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ȝȚțȡȠȝİıĮȓȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ țĮȚ IJȘȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȩIJȘIJĮȢ

ȆȅȁȊȂǼȇǾȈ ȈȊȃǼȇīǹȈǿǹ 3.1 ȈȣȝijȦȞȓĮ ȈȪȝʌȡĮȟȘȢ țĮȚ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ǼǼ-ȀĮȗĮțıIJȐȞ 3.2 ȈȣȝȝİIJȠȤȒ IJȠȣ ȀĮȗĮțıIJȐȞ ıİ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ȕȐıİȚ IJȠȣ ENPI-ǹȞĮIJȠȜȒ

ǹȃǹȆȉȊȄǿǹȀǾ ȈȊȃǼȇīǹȈǿǹ

ȅȇīǹȃȍȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉȊȆȍȈǼǿȈ ȉȅȊ ǼȇīȅȊ ȉȘȢ ǼȆǿȉȇȅȆǾȈ