Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 23/2002

Decides that the provisions of resolution 986 (1995), except those contained in paragraphs 4, 11 and 12 and subject to paragraph 15 of resolution 1284 (1999), and the provisions of paragraphs 2, 3 and 5 to 13 of 1360 (2001) shall remain in force for a new period of 180 days beginning at 0001 hours, Eastern Standard Time, on 1 December 2001;

Notes the proposed Goods Review List (as contained in Annex 1 to this resolution) and the procedures for its ap?plication (as contained in Annex 2 to this resolution) and decides that it will adopt the List and the procedures, sub?ject to any refinements to them agreed by the Council in light of further consultations, for implementation beginning on 30 May 2002;

Reaffirms the obligation of all States, pursuant to reso?lution 661 (1990) and subsequent relevant resolutions, to prevent the sale or supply to Iraq of any commodities or products, including weapons or any other military equip?ment, and to prevent the making available to Iraq of any funds or any other financial or economic resources, except as authorized by existing resolutions;

Stresses the obligation of Iraq to cooperate with the im?plementation of this resolution and other applicable reso?lutions, including by respecting the security and safety of all persons directly involved in their implementation;

Appeals to all States to continue to cooperate in the timely submission of technically complete applications and the expeditious issuing of export licences, and to take all other appropriate measures within their competence in order to ensure that urgently needed humanitarian sup?plies reach the Iraqi population as rapidly as possible;

Reaffirms its commitment to a comprehensive settle?ment on the basis of the relevant resolutions of the Security Council, including any clarification necessary for the im?plementation of resolution 1284 (1999);

Decides that, for the purposes of this resolution, refer?ences in resolution 1360 (2001) to the 150-day period es?tablished by that resolution shall be interpreted to refer to the 180-day period established pursuant to paragraph 1 above;

Decides to remain seized of the matter. 219 (Note: Arms and munitions are prohibited under UNSCR 687, para. 24 and thus are not included on the review list.) A. Items subject to the provisions of UNSCR 1051 (1996). B. The List contained in document S/2001/1120, annex (to the extent, if any, the items on these lists are not covered by UNSCR 687, para. 24). The list includes the following general categories and includes clarifying notes and state?ments of understanding: (1) advanced materials; (2) mate?rials processing; (3) electronics; (4) computers; (5) t?elecommunications and information security; (6) sensors and lasers; (7) navigation and avionics; (8) marine; and (9) propul?sion. C. The following individual items, as further described in the annex: Command, Control, Communication and Simulation

Specific advanced telecommunications equipment.

Information security equipment. Sensors, Electronic Warfare, and Night Vision

Specialized electronic instrumentation and test equip?ment.

Image intensifier night vision systems, tubes, and components. Aircraft and Related Items

Specialized radar equipment.

Non-civil certified aircraft; all aero gas turbine engines; unmanned aerial vehicles; and parts and components.

Non-xray explosive detection equipment. Naval-related Items

Air independent propulsion (AIP) engines and fuel cells specially designed for underwater vehicles, and spe?cially designed components therefor.

Marine acoustic equipment. Explosives

Charges and devices specially designed for civil pro?jects, and containing small quantities of energetic materi?als. Missile-Related Items

Specialized vibration test equipment. Conventional Weapons Manufacturing

Specialized semiconductor manufacturing equip?ment. Heavy Military Transport

Low-bed trailers/loaders with a carrying capacity greater than 30 metric tonnes and width equal to or greater than 3 meters. Biological Weapons Equipment

Certain Biological Equipment. Annex to Proposed Goods Review List (GRL) Technical Parameters for Individual Items #1. Specific advanced telecommunication equipment a. Any type of telecommunications equipment, specially designed to operate outside the temperature range from 218 K (-55° C) to 397 K (124° C); b. Phased array antennae, containing active elements and distributed components, and designed to permit elec?tronic control of beam shaping and pointing, except for landing systems with instruments meeting International Civil Aviation Organization (ICAO) standards (microwave landing systems (MLS)); c. Radio relay communications equipment designed for use at frequencies of 7.9 through 10.55 GHz or exceeding 40 GHz and assemblies and components therefor; d. Optical fiber cables of more than 5 meters in length, and preforms or drawn fibers of glass or other materials op?timized for manufacture and use as optical telecommuni?cations transmission medium. Optical terminals and opti?cal amplifiers; e. Software specially designed for the development or production of the components or equipment in a-d above; f. Technology for the development, design or production of the components, software, or equipment in a-d above. #2. Information security equipment Information security equipment having any of the follow?ing characteristics: a. a symmetric encryption algorithm; b. an asymmetric encryption algorithm; c. a discrete-log encryption algorithm; d. analog encryption or scrambling; e. TCSEC Bl, B2, B3, or Al or equivalent Multilevel Secure (MLS) computer systems; f. Software specially designed for the development or production of a-a above; g. Technology for the development, design or produc?tion of a-a above. Note 1: This entry does not require review of items that meet all of the following: a. Generally available to the public, by being sold, without restriction, from stock at retail selling points by means of any of the following: a.l. Over the counter transactions; a.2. Mail order transactions; a.3. Electronic transactions; a.4. Telephone call transactions; b. The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user; c. Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and d. When necessary, details of the items are accessible and will be provided, upon request, to the appropriate au?thority in the exporter’s country in order to ascertain com?pliance with conditions described in paragraphs a-c above. Note 2: This item does not require review of: a. Personalized smart cards where the cryptographic ca?pability is restricted for use in equipment or systems ex?cluded from control under entries b-f of this note. If a per?sonalized smart card has multiple functions, the control status of each function is addressed individually; b. Receiving equipment for radio broadcast, pay televi?sion, or similar restricted audience broadcast of the con?sumer type, without digital encryption except that exclu?sively used for sending the billing or program-related infor?mation back to the broadcast providers; c. Equipment where the cryptographic capability is not user-accessible and which is specially designed and lim?ited to allow any of the following: c.l. Execution of copy-protected software; c.2. Access to any of the following: c.2.a. Copy-protected contents stored on read-only me?dia; or c.2.b.Information stored in encrypted form on media 220 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) c.2.c. One-time copying of copyright-protected audio/ video data. d. Cryptographic equipment specially designed and lim?ited for banking use or money transactions; Technical Note: «Money transactions» includes the col?lection and settlement of fares or credit functions. e. Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g. for commercial civil cellular radiocommunications systems) that are not capable of end-to-end encryption; f. Cordless telephone equipment not capable of end-to?end encryption where the maximum effective range of un?boosted cordless operation (i.e., a single, unrelayed hop between terminal and home basestation) is less than 400 meters according to the manufacturer’s specifications. #3. Specialized electronic instrumentation and test e?quipment a. Signal analysers from 4 through 31 GHz; b. Microwave test receivers from 4 through 40 GHz; c. Network analysers from 4 through 40 GHz; d. Signal generators from 4 through 31 GHz; e. Travelling wave tubes, pulsed or continuous wave, as follows: e.1. Coupled cavity tubes, or derivatives thereof; e.2. Helix tubes, or derivatives thereof, with any of the fol?lowing: e.2.a.l. An instantaneous bandwidth of half an octave or more; and e.2.a.2. The product of the rated average output power (expressed in kW) and the maximum operating frequency (expressed in GHz) of more than 0.2; e.2.b.1. An instantaneous bandwidth of less than half an octave; and e.2.b.2. The product of the rated average output power (expressed in kW) and the maximum operating frequency (expressed in GHz) of more than 0.4; f. Equipment specially designed for the manufacture of electron tubes, optical elements and specially designed components therefor; g. Hydrogen/hydrogen-isotope thyratrons of ceramic?metal construction and rate for a peak current of 500 A or more; h. Digital instrumentation data recorders having any of the following characteristics: h.l. A maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s; or h.2. Space qualified. i. Radiation and radioisotope detection and simulation e?quipment, analysers, software, and Nuclear Instrumen?tation Module (NIM) componentry and mainframes; j. Software specially designed for the development or production of the components or equipment in a-i above; k. Technology for the development, design or produc?tion of the components or equipment in a-i above. Note: Items a-e do not require review when contained in contracts for civil telecommunications projects, including ongoing maintenance, operation, and repair of the system, certified for civil use by the supplier government. #4. Image intensifier night vision systems, tubes, and components a. Night vision systems (i.e., cameras or direct view imag?ing equipment) using an image intensifier tube that utilizes a microchannel plate (MCP) and an S-20, S-25, GaAs, or GaInAs photocathode. b. Image intensifier tubes that utilize a microchannel plate (MCP) and an S-20, S-25, GaAs, or GsINAs photo?cathode with a sensitivity of 240 micro Amps per lumen and below: c. Microchannel plates of 15 micrometers and above. d. Software specially designed for the development or production of the components or equipment in a-c above; e. Technology for the development, design or produc?tion of the components or equipment in a-c above. #5. Specialized radar equipment a. All airborne radar equipment and specially designed components therefor, not including radars specially de?signed for meteorological use or Mode 3, Mode C, and Mode S civilian air traffic control equipment specially de?signed to operate only in the 960-1215 MHz band; Note: This entry does not require initial review of airborne radar equipment installed as original equipment in civil?certified aircraft operating in Iraq. b. All ground-based primary radar systems that are ca?pable of aircraft detection and tracking. c. Software specially designed for the development or production of the components or equipment in a and b above; d. Technology for the development, design or produc?tion of the components or equipment in a and b above. #6. Non-civil certified aircraft; all aero gas turbine en?gines; unmanned aerial vehicles; and parts and compo?nents a. Non-civil certified aircraft and specially designed parts and components therefor. This does not include parts and components solely designed to accommodate a carrying of passengers including seats, food services, environmen?tal conditioning, lighting systems, and passenger safety devices. Note: Civil certified aircraft consist of aircraft that have been certified for general civil use by the civil aviation au?thorities of the original equipment manufacturer’s govern?ment. b. All gas turbine engines except those designed for stationary power generation applications, and specially designed parts and components therefor. c. Unmanned aerial vehicles and parts and components therefor with any of the following characteristics: c.l. Capable of autonomous operation; c.2. Capable of operating beyond line of sight; c.3. Incorporating a satellite navigation receiver (i.e. G?PS); c.4. A gross take-off weight greater than 25 kg (55 pounds). d. Parts and components for civil-certified aircraft (not in?cluding engines). Note 1: This does not include parts and components for normal maintenance of non-Iraqi owned or leased civil-cer?tified aircraft that were originally qualified or certified by the original equipment manufacturer for that aircraft. Note 2: For Iraqi-owned or leased civil aircraft, review of parts and components for normal maintenance is not re?quired if the maintenance is performed in a country other than Iraq. Note 3: For Iraqi-owned or leased aircraft, parts and com?ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 221 improve the performance of the aircraft remain subject to review. e. Technology, including software, for the design, development and production of equipment and parts/components for the items in sub-items a-d above. #9. Marine acoustic equipment a. Marine acoustic systems, equipment and specially de?signed components therefor, as follows: a.l. Active (transmitting or transmitting-and-receiving) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows: a.l.a. Wide-swath bathymetric survey systems designed for sea bed topographic mapping designed to measure depths less than 600 m below the water surface a.2. Passive (receiving, whether or not related in normal application to separate active equipment) systems, equip?ment and specially designed components thereof as fol?lows: a.2.a. Hydrophones with sensitivity better than minus 220 Db at any depth with no acceleration’ compensation; a.2.b. Towed acoustic hydrophone arrays designed or able to be modified to operate at depths exceeding 15 me?ters but not exceeding 35 meters. a.2.b.1. Heading sensors with an accuracy better than +/- 0.5 degrees. a.2.c. Processing equipment specially designed for towed acoustic hydrophone arrays. a.2.d. Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems. b. Correlation-velocity sonar log equipment designed to measure the horizontal speed of the equipment carrier rel?ative to the seabed. Technical Note: Hydrophone sensitivity is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hy?drophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 p2a. For example, a hydrophone of -160 Db, reference 1 V per uPa) -180 Db. #10. Charges and devices specially designed for civil projects, and containing small quantities of the following energetic materials:

Cyclotetramethylenetetranitramine (CAS 2691-41-0) (HMX); octahydro- 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazine; 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazacyclooctane; (octogen, octogene);

Hexanitrostilbene (HNS) (CAS 20062-22-0);

Triaminotrinitrobenzene (TATB) (CAS 3058-38-6);

Triaminoguanidinenitrate (TAGN) (CAS 4000-16-2);

Dinitroglycoluril (DNGU, DINGU) (CPS 55510-04-81: tetranitroglycoluril (TNGU, SORGUYL) (CAS 55510-03-7);

Tetranitrobenzotriazolobenzotriazole (TACOT) (CAS 25243-36-1);

Diaminohexanitrobiphenyl (DIPAM) (CAS 17215-440);

Picrylaminodinitropyridine (PYX) (CAS 38082-89-2);

3-vitro-1,2,4-triazol-5-one (NTO or ONTA) (CAS 93264-9);

Cyclotrimethylenetrinitramine (RDX) (CAS 121-82-4); cyclonite; T4; hexahydro-1,3,5-trinitro-1, 3, 5-triazine; 1, 3, 5-trinitro-1, 3, 5-triazacyclohexane (hexogen, hexogene);

2-(5-cyanotetrazolato) penta amine-cobalt (III) -per?chlorate (or CP) (CAS 70247-32-4);

cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amine-cobalt (III) per?chlorate (or BNCP);

7-Amino-4,6-dinitrobenzofurazane-l-oxide (ADNBF) (CAS 97096-78-1); amino dinitrobenzofuroxan;

5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-l-oxide (CAS 117907-74-1), (CL-14 or diamino dinitrobenzofuroxan);

2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone (K-6 or Keto?RDX) (CAS 115029-35-1);

2,4,6,8-tetran.itro-2,4,6,8-tetraazabicyclo [3,3,0]-oc?tanone-3 (CAS 130256-72-3) (tetranitrosemiglycouril, K-55 or keto-bicyclic HMX);

1,1,3-trinitroazetidine (TNAZ) (CAS 97645-24-4);

1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin (TNAD) (CAS 135877-16»=6);

Hexanitrohexaazaisowurtzitane (CAS 135285-90-4) (CL-20 or HNIW); and chlathrates of CL-20;

Trinitrophenylmethylnitramine (tetryl) (CAS 479-45-8);

Any explosive with a detonation velocity exceeding 8,700 m/s or a detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);

Other organic explosives yielding detonation pressures of 25 GPa(250 kbar) or more that will remain sta?ble at temperatures of 523 K (250°C) or higher for periods of 5 minutes or longer;

Any other United Nations (UN) Class 1.1 solid pro?pellant with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 250 s for nonmetallized, or more than 270 s for aluminized compositions; and

Any UN Class 1.3 solid propellant with a theoretical specific impulse of more than 230 s for non-halogenised, 250 s for non-metallized and 266 s for metallized composi?tions. Note: When not part of a charge or device specifically de?signed for civil projects in small quantities, the energetic materials above are considered military items and are sub?ject to UNSCR 687, para. 24. #11. Specialized vibration test equipment Vibration test equipment and specially designed parts and components capable of simulating flight conditions of less than 15,000 meters. a. Software specially designed for the development or production of the components or e?quipment above; b. Technology for the development, design or produc?tion of the components or equipment above. #12. Specialized semiconductor manufacturing equip?ment a. Items specially designed for the manufacture, assem?bly, packaging, test, and design of semiconductor de?vices, integrated circuits and assemblies with a minimum feature size of 1.0 micrometers, .including: a.l. Equipment and materials for plasma etch, chemical vapor deposition (CVD), lithography, mask lithography, masks, and photoresists. a.2. Equipment specially designed for ion implantation, ion-enhanced or photoenhanced diffusion, having any of the following characteristics: a.2.a. Beam energy (accelerating voltage) exceeding 200 keV; or a.2.b. Optimized to operate at a beam energy (acceler?ating voltage) of less than 10 keV. a.3. Surface finishing equipment for the processing of semiconductor wafers as follows: 222 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) with a two-sigma value of 2 micrometer or less, total indi?cator reading (TIR) ; a.4. Equipment, other than general-purpose computers, specially designed for computer aided design (CAD) of semiconductor devices or integrated circuits; a.5. Equipment for the assembly of integrated circuits, as follows: a.5.a. Stored program controlled die bonders having all of the following characteristics: a.5.a.l. Specially designed for hybrid integrated circuits; a.5.a.2. X-Y stage positioning travel exceeding 37.5 x 37.5 mm; and a.5.a.3. Placement accuracy in the X-Y plane of finer than + 10 micrometer; a.5.b. Stored program controlled equipment for produc?ing multiple bonds in a single operation (e.g., beam lead bonders, chip carrier bonders, tape bonders); a.5.c. Semi-automatic or automatic hot cap sealers, in which the cap is heated locally to a higher temperature than the body of the package, specially designed for ce?ramic microcircuit packages and that have a throughput e?qual to or more than one package per minute. b. Software specially designed for the development or production of the components or equipment in a. above; c. Technology for the development, design or. produc?tion of the components or equipment in a. above#14. Certain Biological Equipment a. Equipment for the microencapsulation of live microor?ganisms and toxins in the range of 1-15 micron particle size, to include interfacial polycondensors and phase se?parators. Annex 2 Procedures

Applications for each export of commodities and prod?ucts should be forwarded to the Office of the Iraq Pro?gramme (OIP) by the exporting States through permanent or observer missions, or by United Nations agencies and programmes. Each application should include technical specifications and end-user information in order for a de?termination to be made on whether the contract contains any item referred to in paragraph 24 of resolution 687 (1991) or any item on the Goods Review List (GRL). A copy of the concluded contractual arrangements should be attached to the application.

Each application and the concluded contractual ar?rangements will be reviewed by customs experts in the OIP and experts from UNMOVIC, consulting the IAEA as nec?essary, in order to determine whether the contract contains any item referred to in paragraph 24 of resolution 687 (1991) or included on the GRL. The OIP will identify an offi?cial to act as a contact point on each contract.

In order to verify that the conditions set out in para?graph 2 above are met, the experts may request addition?al information from the exporting States or Iraq. The expor?ting States or Iraq should provide the additional infor?mation requested within a period of 60 days. If the experts do not require any additional information within four work?ing days, the procedure under paragraphs 5, 6 and 7 be?low applies.

If the experts determine that the exporting State or Iraq has not provided the additional information within the peri?od set out in paragraph 3 above, the application will not proceed further until the necessary information has been provided.

If the UNMOVIC experts, consulting the IAEA as nec?essary, determine that the contract contains any item re?ferred to in paragraph 24 of resolution 687 (1991), the ap?plication shall be considered lapsed and returned to mis?sion or agency which submitted it.

If the UNMOVIC experts, consulting the IAEA as nec?essary, determine that the contract contains any item re?ferred to in the GRL, they will forward to the Committee full details of the GRL listed items, including the technical specifications of the items and the associated contract. In addition, OIP and UNMOVIC, consulting the IAEA as nec?essary, shall provide to the Committee an assessment of the humanitarian, economic and security implications, of the approval or denial of the GRL listed items, including the viability of the whole contract in which the GRL listed item appears and the risk of diversion of the item for military pur?poses. OIP shall also provide information on the possible end-use monitoring of such items. OIP will immediately in?form the missions or agencies concerned. The remaining items in the contract, which are determined as not includ?ed in the GRL, will be processed according to the proce?dure in paragraph 7 below.

If the UNMOVIC experts, consulting the IAEA as nec?essary, determine that the contract does not contain any item referred to in paragraph 2 above, the Office of the Iraq Programme will inform immediately the Government of I?raq and the exporting State in written form. The exporter will be eligible for payment upon verification by Cotecna that the goods have arrived as contracted in Iraq.

If the mission or agency submitting a contract dis?agrees with the decision to refer the contract to the Com?mittee, it may appeal against this decision within two busi?ness days to the Executive Director of OIP. In that event, the Executive Director of OIP, in consultation with the Exec?utive Chairman of UNMOVIC, will appoint experts to re?consider the contract in accordance with the procedures set out above. Their decision, endorsed by the Executive Director and Executive Chairman, will be final and no further appeals will be permitted. The application shall not be forwarded to the Committee until the appeal period has expired without an appeal being filed.

Experts from OIP and UNMOVIC who review contrac?ts should be drawn from the broadest possible geograph?ical base.

The Secretariat will report to the Committee at the end of each 180-day phase on the contracts submitted and ap?proved for export to Iraq during this period and provide to any member of the Committee at the member’s request copies of applications for information purposes only.

Any Committee member may call for an urgent meeting of the Committee to consider revising or revoking these procedures. The Committee will keep these proce?dures under review and, in light of experience, will amend them as appropriate. ΦΕΚ 23 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 223 Το Συμβούλιο Ασφαλείας, Υπενθυμίζοντας τις παλαιότερες σχετικές αποφάσεις του, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων 986 (1995) από 14 Απριλίου 1995, 1284 (1999) από 17 Δεκεμβρίου 1999, 1352 (2001) από 1 Ιουνίου 2001 και 1360 (2001) από 3 Ιουλίου 2001, στο μέτρο που αυτές σχετίζονται με τη βελτίωση του ανθρωπιστικού προγράμματος για το Ιράκ, Πεπεισμένο για την ανάγκη, ως προσωρινό μέτρο, να συνεχίσει να ανταποκρίνεται στις ουσιώδεις ανάγκες του λαού του Ιράκ έως ότου η εκπλήρωση από την Κυβέρνη?ση του Ιράκ των σχετικών αποφάσεων, συμπεριλαμβανο?μένων κυρίως των αποφάσεων 687 (1991) από 3 Απριλίου 1991 και 1284 (1999), επιτρέψει στο Συμβούλιο να αναλά?βει περαιτέρω δράση αναφορικά με τις απαγορεύσεις που αναφέρονται στην απόφαση 661 (1990) από 6 Αυ?γούστου 1990, σύμφωνα με τις διατάξεις αυτών των απο?φάσεων, Αποφασισμένο να βελτιώσει την ανθρωπιστική κατά?σταση στο Ιράκ, Επιβεβαιώνοντας εκ νέου την προσήλωση όλων των Κρατών Μελών στην κυριαρχία και εδαφική ακεραιότητα του Ιράκ, Ενεργώντας δυνάμει του Κεφαλαίου VII του Καταστατι?κού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών,

Αποφασίζει ότι οι διατάξεις της απόφασης 986 (1995), με την εξαίρεση εκείνων που περιλαμβάνονται στις παραγράφους 4, 11 και 12, και υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 15 της απόφασης 1284 (1999), καθώς και οι διατάξεις των παραγράφων 2, 3 και 5 έως 13 της απόφα?σης 1360 (2001) θα παραμείνουν σε ισχύ για μία νέα πε?ρίοδο 180 ημερών, με έναρξη στις 00.01, Ανατολική Ώρα , την 1η Δεκεμβρίου 2001.

Σημειώνει τον προτεινόμενο Κατάλογο Ελέγχου Αγα?θών (όπως περιλαμβάνεται στο Παράρτημα 1της παρού?σας απόφασης) και τις διαδικασίες εφαρμογής του (όπως περιλαμβάνονται στο Παράρτημα 2 της παρούσας από?φασης) και αποφασίζει ότι εγκρίνει τον Κατάλογο και τις διαδικασίες, με την επιφύλαξη τυχόν διασαφηνίσεων τους, που θα συμφωνηθούν από το Συμβούλιο σε συνέχεια περαιτέρω διαβουλεύσεων, για εφαρμογή που θα ξε?κινήσει στις 30 Μαίου 2002,

Επιβεβαιώνει εκ νέου την υποχρέωση όλων των Κρα?τών, κατ’εφαρμογή της απόφασης 661 (1990) και των ε?πόμενων συναφών αποφάσεων, να εμποδίζουν την πώλη?ση ή προμήθεια στο Ιράκ οποιωνδήποτε εμπορευμάτων ή προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων όπλων ή άλλου στρα?τιωτικού εξοπλισμού, και να εμποδίζουν τη διάθεση στο Ιράκ τυχόν κεφαλαίων ή άλλων χρηματοπιστωτικών ή οι?κονομικών πόρων, εκτός και στο μέτυρο που τούτο επι?τρέπεται από τις ισχύουσες αποφάσεις.

Υπογραμμίζει την υποχρέωση του Ιράκ να συνεργα?στεί για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης και άλ?λων αποφάσεων που τυγχάνουν εφαρμοστέες, συμπερι?λαμβανομένου του σεβασμού της ασφάλειας όλων των προσώπων που αναμιγνύονται άμεσα στην εφαρμογή τους,

Κάνει έκκληση σε όλα τα Κράτη να συνεχίζουν να συ?νεργάζονται για την έγκαιρη υποβολή τεχνικώς άρτιων αι?τήσεων και την ταχεία έκδοση αδειών εξαγωγής, και να λαμβάνουν όλα τα άλλα κατάλληλα μέτρα της αρμοδιό?τητάς τους ώστε να εξασφαλίζουν ότι οι επειγόντως α?παιτούμενες ανθρωπιστικές προμήθειες θα φτάνουν στον πληθυσμό του Ιράκ το συντομότερο δυνατόν,

Επιβεβαιώνει εκ νέου την προσήλωση του σε έναν πλήρη διακανονισμό στη βάση των σχετικών αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων τυχόν απαραίτητων διευκρινήσεων για την εφαρμογή της α?πόφασης 1284 (1999),

Αποφασίζει ότι, για τους σκοπούς της παρούσας α?πόφασης, οι αναφορές στην απόφαση 1360 (2001) στην περίοδο των 150 ημερών που θεσπίστηκε από το ψήφισμα αυτό, θα θεωρούνται ότι αφορούν την περίοδο των 180 η?μερών που θεσπίστηκε κατ’εφαρμογή της παραγράφου 1 ανωτέρω,

Αποφασίζει να εξακολουθήσει να επιλαμβάνεται του θέματος.

Συγκεκριμένος προηγμένος τηλεπικοινωνιακός εξο?πλισμός.

Εξοπλισμός ασφάλειας πληροφοριών. Αισθητήρες, Ηλεκτρονικός Πόλεμος και Νυχτερινή Όραση 224 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)

Ειδικός εξοπλισμός ραντάρ.

Αεροσκάφη που δεν είναι πιστοποιημένα ως πολιτικά. Όλοι οι αεροκινητήρες αεριοστροβίλων. Μη επανδρωμέ?να οχήματα αέρος. Και τμήματα και συστατικά μέρη τους.

Εξοπλισμός ανίχνευσης εκρηκτικών χωρίς την χρήση ακτινών Χ. Είδη Σχετιζόμενα με το Ναυτικό

Κινητήρες ανεξάρτητης προώσεως αέρος (ΑΙΡ) και στοιχεία καυσίμων ειδικά σχεδιασμένα για υποθαλάσσια οχήματα, και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτών.

Ναυτικός ακουστικός εξοπλισμός. Εκρηκτικά

Γομώσεις και μηχανισμοί ειδικά σχεδιασμένοι για πολιτικά έργα, που περιλαμβάνουν μικρές ποσότητες ε?νεργητικών υλικών. Είδη Σχετιζόμενα με Βλήματα

Ειδικός εξοπλισμός δοκιμών κραδασμών. Κατασκευή Συμβατικών Όπλων

Ειδικός εξοπλισμός κατασκευής ημιαγωγών. Βαριά Στρατιωτικά Μεταφορικά Μέσα

Ρυμούλκες/φορτωτές χαμηλής βάσης με δυναμικό μεταφοράς μεγαλύτερο από 30 μετρικούς τόνους και πλάτος ίσο ή μεγαλύτερο από 3 μέτρα. Εξοπλισμός Βιολογικών Όπλων

Ορισμένος Βιολογικός Εξοπλισμός. 29/06/2001 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΓΑΘΩΝ Τεχνικές Παράμετροι Μεμονωμένων Ειδών #1 Συγκεκριμένος προηγμένος τηλεπικοινωνιακός εξο?πλισμός. α. Οποιουδήποτε τύπου τηλεπικοινωνιακός εξοπλι?σμός, ειδικά σχεδιασμένος να λειτουργεί εκτός των ορίων θερμοκρασιών από 218 Κ (-55°C) έως 397 Κ (124°C), β. Κεραίες φασικού κυκλώματος, που περιλαμβάνουν ε?νεργά στοιχεία και διανεμημένα συστατικά, και είναι σχε?διασμένες να επιτρέπουν τον ηλεκτρονικό έλεγχο της δέ?σμης τόσο για την διαμόρφωσης όσο και για την στόχευ?ση, με την εξαίρεση εκείνων που προορίζονται για συστήματα προσγείωσης με όργανα που πληρούν τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπο?ρίας (ICAO) (συστήματα προσγείωσης με μικροκύματα (MLS)), γ. Ραδιοφωνικό εξοπλισμό αναμετάδοσης για χρήση σε συχνότητες από 7,9 έως 10,55 GHz ωςκαι άνω των 40 GHz καθώς και συναρμολογημένα συστήματα και εξαρτήματα αυτού, δ. Καλώδια οπτικών ινών μήκους άνω των 5 μέτρων, και προσχηματισμένες ή διηλκυμένες ίνες από γυαλί ή άλλα υλικά βελτιωμένα για κατασκευή και χρήση ως οπτικό μέ?σο τηλεπικοινωνιακής μετάδοσης. Οπτικά τερματικά και οπτικοί ενισχυτές, ε. Λογισμικό ειδικά σχεδιασμένο για την ανάπτυξη ή πα?ραγωγή των συστατικών μερών ή του εξοπλισμού των α?δ ανωτέρω, στ. Τεχνολογία για την ανάπτυξη ή την παραγωγή των συστατικών μερών, του λογισμικού ή του εξοπλισμού των α-δ ανωτέρω. #2. Εξοπλισμός ασφαλείας πληροφοριών. Εξοπλισμός ασφαλείας πληροφοριών με οποιοδήποτε από τα κατωτέρω χαρακτηριστικά: α. ένα συμμετρικό αλγόριθμο κρυπτογράφησης, β. ένα ασύμμετρο αλγόριθμο κρυπτογράφησης, γ. έναν αλγόριθμο κρυπτογράφησης συγκεκριμένης καταγραφής (discrete-log), δ. αναλογική κρυπτογράφηση ή αλλοίωση συχνότητας τηλεφωνικής συνδιάλεξης (scrambling), ε. TCSEC B1, B2, B3 ή Α1 ή ισότιμα συστήματα Η/Υ α?σφαλείας πολλαπλών επιπέδων (MLS), στ. Λογισμικό ειδικά σχεδιασμένο για την ανάπτυξη ή παραγωγή των α-α ανωτέρω, ζ. Τεχνολογία για την ανάπτυξη, σχεδιασμό ή παραγω?γή των α-α ανωτέρω. Σημείωση 1: Η καταχώρηση αυτή δεν απαιτεί τον έλεγχο των ειδών που πληρούν τους ακόλουθους όρους : α. Γενικά διατίθεμενα γενικώς στο κοινό, πωλούμενα, χωρίς περιορισμό, από απόθεμα σε καταστήματα λιανι?κής πώλησης με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τρόπους: α.1 συναλλαγές στο κατάστημα, α.2 συναλλαγές μέσω ταχυδρομείου, α.3 ηλεκτρονικές συναλλαγές, α.4 συναλλαγές μέσω τηλεφώνου, β. Η κρυπτογραφική λειτουργικότητα δεν μετατρέπεται εύκολα από τον χρήστη, γ. Είναι σχεδιασμένα για εγκατάσταση από τον χρήστη χωρίς περαιτέρω ουσιαστική υποστήριξη από τον προμη?θευτή, και δ. Όταν είναι απαραίτητο, στοιχεία σχετικά με τα είδη εί?ναι προσβάσιμα και θα διατίθενται, κατόπιν αιτήσεως, στην αρμόδια αρχή στην χώρα του εξαγωγέα για την δια?πίστωση της συμμόρφωσης με τους όρους που περιγρά?φονται στις παραγράφους α-γ ανωτέρω. Σημείωση 2: Η παρούσα υποπαράγραφος δεν απαιτεί έ?λεγχο των ακόλουθων: α. Προσωπικών έξυπνων καρτών (smart cards) όπου η κρυπτογραφική ικανότητα περιορίζεται για χρήση σε ε?ξοπλισμό ή συστήματα που δεν υπόκειται σε έλεγχο σύμ?φωνα με τις καταχωρήσεις β-στ της παρούσας σημείω?ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 225 κρυπτογράφηση, με την εξαίρεση εκείνου που χρησιμο?ποιείται για την αποστολή λογαριασμών ή πληροφοριών προγράμματος πίσω στους παροχείς των μεταδόσεων, γ. Εξοπλισμού που δεν παρέχει στον χρήστη πρόσβαση στην κρυπτογραφική ικανότητα και που είναι ειδικά σχε?διασμένος να περιορίζει τη χρήση σε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: γ.1. εκτέλεση λογισμικού προστατευόμενου από αντι?γραφή, γ.2. πρόσβαση σε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: γ.2.α περιεχόμενα προστατευόμενα από αντιγραφή, α?ποθηκευμένα σε μέσο που επιτρέπει μόνον την ανάγνω?ση, ή γ.2.β. πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες σε κρυ?πτογραφημένη μορφή σε μέσα (π.χ. σε σχέση με δικαιώ?ματα πνευματικής ιδιοκτησίας), όπου τα μέσα προσφέρο?νται προς πώληση σε πανομοιότυπα σετ στο κοινό, ή γ.2.γ. αντιγραφή μιας μόνης φοράς ακουστικών/ οπτι?κών δεδομένων που προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. δ. Κρυπτογραφικού εξοπλισμού ειδικά σχεδιασμένου και περιοριζόμενου σε τραπεζική χρήση ή χρηματικές συ?ναλλαγές, Τεχνική Σημείωση: Ο όρος ‘χρηματικές συναλλαγές’ πε?ριλαμβάνει την είσπραξη και εξόφληση εισιτηρίων ή πι?στωτικές λειτουργίες, ε. Φορητών ή κινητών ραδιοτηλεφώνων για χρήση από πολίτες (π.χ. για εμπορικά μη στρατιωτικής χρήσης κινη?τά ραδιοεπικοινωνιακά συστήματα) που δεν είναι ικανά για κρυπτογράφηση από τελικό σε τελικό στοιχείο, στ. Ασύρματου τηλεφωνικού εξοπλισμού που δεν έχει την ικανότητα κρυπτογράφησης από τελικό σε τελικό στοιχείο, όπου το μέγιστο αποτελεσματικό φάσμα μη ενι?σχυμένης ασύρματης λειτουργίας (δηλ. ένα μοναδικό, χωρίς αναμετάδοση πήδημα μεταξύ τερματικού και σταθ?μού βάσης) είναι μικρότερο από 400 μέτρα, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. #3. Ειδικά ηλεκτρονικά όργανα και εξοπλισμός δοκι?μών. α. Αναλυτές σήματος από 4 έως και 31 GHz, β. Δέκτες δοκιμών μικροκυμάτων από 4 έως και 40 GHz, γ. Αναλυτές δικτύων από 4 έως και 40 GHz, δ. Μηχανήματα παραγωγής σημάτων από 4 έως και 31 GHz, ε. Λυχνίες οδεύοντος κύματος, παλμικού ή συνεχούς κύματος, ως εξής: ε.1. λυχνίες συζευγμένων κλείστρων, ή παράγωγά τους, ε.2. λυχνίες οδεύοντος κύματος, ή παράγωγά τους, με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: ε.2.α.1 Ένα άμεσο εύρος ζώνης μισής οκτάβας ή μεγα?λύτερο, και ε.2.α.2 Ένα πηλίκο κλιμακούμενης μέσης ισχύος εξό?δου (εκφραζόμενης σε kW) επί τη μέγιστη λειτουργική συχνότητα (εκφραζόμενη σε GHz) μεγαλύτερο από 0,2, ε.2.β.1 Ένα άμεσο εύρος ζώνης μικρότερο από μισή ο?κτάβα, και ε.2.β.2 Ένα πηλίκο κλιμακούμενης μέσης ισχύος εξό?δου (εκφραζόμενης σε kW) επί τη μέγιστη λειτουργική συχνότητα (εκφραζόμενη σε GHz) μεγαλύτερο από 0,4. στ. Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για την κατασκευή ηλεκτρονικών λυχνιών, οπτικών στοιχείων και ειδικά σχε?διασμένων συστατικών μερών αυτών, ζ. Τρίοδες λυχνίες αερίου (θύρατρον) υδρογόνου/ισο?τόπου υδρογόνου κεραμικής-μεταλλικής κατασκευής και διαβάθμισης για μέγιστο ρεύμα 500 Α ή άνω, η. Συσκευές εγγραφής δεδομένων με ψηφιακά όργανα, με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: Η.1. Μέγιστη ταχύτητα μεταφοράς ψηφιακής διασύν?δεσης άνω των 175 Μbits/s, ή Η.2. Προδιαγραφές διαστήματος. θ. Εξοπλισμός ανίχνευσης και προσομοίωσης ακτινο?βολίας και ραδιοϊσοτόπων, αναλυτές, λογισμικό και συ?στατικά μέρη και βασικά πλαίσια διανομής Προτύπου Πυ?ρηνικών Οργάνων (ΝΙΜ), ι. Λογισμικό ειδικά σχεδιασμένο για την ανάπτυξη ή πα?ραγωγή των συστατικών μερών ή εξοπλισμού των α-θ ανωτέρω, ια. Τεχνολογία για την ανάπτυξη, τον σχεδιασμό ή την παραγωγή των συστατικών μερών ή του εξοπλισμού των α-θ ανωτέρω. Σημείωση: Τα είδη α-ε δεν απαιτούν έλεγχο όταν απο?τελούν τμήμα συμβάσεων πολιτικών τηλεπικοινωνιακών έργων, συμπεριλαμβανομένης της συνεχιζόμενης συντή?ρησης, λειτουργίας και επισκευής του συστήματος, που έχουν πιστοποιηθεί για πολιτική χρήση από την προμη?θεύτρια κυβέρνηση. #4. Συστήματα, λυχνίες και συστατικά μέρη ενίσχυσης εικόνας νυχτερινής όρασης. α. Συστήματα νυχτερινής όρασης (δηλαδή κάμερες ή ε?ξοπλισμός απεικόνισης άμεσης εικόνας) με χρήση λυχνίας ενίσχυσης εικόνας που χρησιμοποιεί μία μικροαγώ?γιμη επιφάνεια (MCP) και μία φωτοκάθοδο S-20, S-25, GaAs ή GsINAs, β. Λυχνίες ενίσχυσης εικόνας που χρησιμοποιούν μία μι?κροαγώγιμη επιφάνεια (MCP) και μία φωτοκάθοδο S-20, S-25, GaAs ή GsINAs με μία ευαισθησία 240 micro Amps ανά λούμεν και κάτω, γ. Μικροαγώγιμες επιφάνειες 15 micrometers και άνω. δ. Λογισμικό ειδικά σχεδιασμένο για την ανάπτυξη ή πα?226 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) παραγωγή των συστατικών μερών ή του εξοπλισμού των α-γ ανωτέρω. #5. Ειδικός εξοπλισμός ραντάρ. α. Το σύνολο του αερομεταφερόμενου εξοπλισμού ρα?ντάρ και των ειδικά σχεδιασμένων συστατικών μερών του, εξαιρουμένων ραντάρ ειδικά σχεδιασμένων για μετεωρο?λογική χρήση ή εξοπλισμό ελέγχου εναέριας κυκλοφο?ρίας Τύπου 3, Τύπου C και Τύπου S που είναι ειδικά σχε?διασμένος να λειτουργεί μόνον στην περιοχή συχνοτήτων 960-1215 MHz. Σημείωση: Η καταχώρηση αυτή δεν απαιτεί αρχικό έ?λεγχο αερομεταφερόμενου εξοπλισμού ραντάρ που είναι εγκατεστημένος ως πρωτότυπος εξοπλισμός σε πολιτικά αεροσκάφη που δραστηριοποιούνται στο Ιράκ. β. Το σύνολο των πρωτογενών συστημάτων ραντάρ ε?δάφους που είναι ικανά να ανιχνεύουν και να παρακολου?θούν αεροσκάφη. γ. Λογισμικό ειδικά σχεδιασμένο για την ανάπτυξη ή πα?ραγωγή των συστατικών μερών ή του εξοπλισμού των α και β ανωτέρω, δ. Τεχνολογία για την ανάπτυξη, τον σχεδιασμό ή την παραγωγή των συστατικών μερών ή του εξοπλισμού των α και β ανωτέρω. #6. Αεροσκάφη που δεν είναι πιστοποιημένα ως πολιτι?κά. Όλοι οι αεροκινητήρες αεριοστροβίλων. Μη επαν?δρωμένα οχήματα αέρος. Και τμήματα και συστατικά μέ?ρη τους. α. Αεροσκάφη που δεν είναι πιστοποιημένα ως πολιτικά και ειδικά σχεδιασμένα τμήματα και συστατικά μέρη αυ?τών. Εξαιρούνται τμήματα και συστατικά μέρη αποκλει?στικά σχεδιασμένα για την παροχή μεταφοράς επιβατών, συμπεριλαμβανομένων καθισμάτων, υπηρεσιών γευμά?των, περιβαλλοντικής προετοιμασίας, συστημάτων φωτι?σμού και συσκευών ασφαλείας επιβατών. Σημείωση: Τα αεροσκάφη που είναι πιστοποιημένα ως πολιτικά αποτελούνται από αεροσκάφη που έχουν πιστο?ποιηθεί για γενική πολιτική χρήση από τις αρχές της πολι?τικής αεροπορίας της κυβέρνησης του κατασκευαστή του πρωτότυπου εξοπλισμού. β. Όλοι οι αεροκινητήρες αεριοστροβίλων, με την εξαί?ρεση εκείνων που έχουν σχεδιαστεί για εφαρμογές στά?σιμης παραγωγής ισχύος, και τα ειδικά σχεδιασμένα τμή?ματα και συστατικά μέρη αυτών. γ. Μη επανδρωμένα οχήματα αέρος και τμήματα και συ?στατικά μέρη αυτών με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: γ.1. ικανά για αυτόνομη λειτουργία, γ.2. ικανά για λειτουργία πέραν της γραμμής όρασης, γ.3. ενσωματώνουν δέκτη δορυφορικής αεροπλοΐας (π.χ. GPS), γ.4. Έχουν μικτό βάρος απογείωσης μεγαλύτερο από 25 κιλά (χωρίς να περιλαμβάνονται οι κινητήρες). Σημείωση 1: Αυτό δεν περιλαμβάνει τμήματα και συ?στατικά μέρη για την συνήθη συντήρηση αεροσκαφών που είναι πιστοποιημένα ως πολιτικά και δεν είναι Ιρακι?νής κυριότητας ή μίσθωσης, τα οποία είχαν αρχικά βεβαι?ωθεί ή πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή πρωτότυπου εξοπλισμού αυτών των αεροσκαφών. Σημείωση 2: Για πολιτικά αεροσκάφη Ιρακινής κυριότη?τας ή μίσθωσης, ο έλεγχος των τμημάτων και συστατικών μερών για την συνήθη συντήρηση δεν απαιτείται εάν η συ?ντήρηση πραγματοποιείται σε χώρα άλλη από το Ιράκ. Σημείωση 3: Για αεροσκάφη Ιρακινής κυριότητας ή μί?σθωσης, τα τμήματα και τα συστατικά μέρη υπόκεινται σε έλεγχο, με την εξαίρεση της αντικατάστασης ένα προς έ?να με ισόποσα τμήματα και συστατικά μέρη που έχουν βε?βαιωθεί ή πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή πρωτότυ?που εξοπλισμού για χρήση σε αυτά τα αεροσκάφη. Σημείωση 4: Τυχόν ειδικά σχεδιασμένα τμήματα ή συ?στατικά μέρη που βελτιώνουν την απόδοση του αεροσκά?φους παραμένουν υποκείμενα σε έλεγχο. ε. Τεχνολογία, συμπεριλαμβανομένου λογισμικού, για τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη και την παραγωγή εξοπλι?σμού και τμημάτων/συστατικών μερών για τα είδη στις υ?ποπαραγράφους α-δ ανωτέρω. #9. Ναυτικός ακουστικός εξοπλισμός. α. Ναυτικά ακουστικά συστήματα, εξοπλισμός και ειδι?κά σχεδιασμένα εξαρτήματα αυτών, ως ακολούθως: α.1. Ενεργά συστήματα (μετάδοσης ή μετάδοσης-και?λήψης), εξοπλισμός και ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματα αυτών, ως εξής: α.1.α Συστήματα βαθυμετρικής έρευνας ευρείας σα?ρώσεως σχεδιασμένα για τοπογραφική χαρτογράφηση του πυθμένα της θάλασσας και κατάλληλα για μέτρηση βάθους μικρότερου των 600 μέτρων υπό την επιφάνεια του νερού, α.2. Παθητικά συστήματα (λήψης, είτε αυτά συνδέονται με ξεχωριστό ενεργό εξοπλισμό στην συνήθη εφαρμογή τους είτε όχι), εξοπλισμός και ειδικά σχεδιασμένα εξαρ?τήματα αυτών, ως εξής: α.2.α Υδρόφωνα με ευαισθησία ανώτερη της μείον 220 Db οποιουδήποτε βάθους χωρίς αντιστάθμιση επιτάχυν?σης, α.2.β Ρυμουλκούμενες σειρές ακουστικών υδρόφωνων καταλλήλων ή ικανών να μετατραπούν για λειτουργία σε βάθη μεγαλύτερα των 15 μέτρων αλλά όχι πέραν των 35 μέτρων. α.2.β.1 Αισθητήρες κατεύθυνσης με ακρίβεια υψηλότε?ρη των +/- 0,5 μοιρών. α.2.γ Εξοπλισμός επεξεργασίας ειδικά σχεδιασμένος για ρυμουλκούμενες σειρές ακουστικών υδρόφωνων. α.2.δ Εξοπλισμός επεξεργασίας, ειδικά σχεδιασμένος για συστήματα καλωδίων πυθμένα ή θέσεως. β. Εξοπλισμός δρομόμετρου σόναρ συσχέτισης-ταχύ?τητας σχεδιασμένος να μετρά την οριζόντια ταχύτητα του ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 227 160 Db, αναφοράς 1 V ανά uPa) -180 Db. #10. Γομώσεις και μηχανισμοί ειδικά σχεδιασμένοι για πολιτικά έργα, που περιλαμβάνουν μικρές ποσότητες ε?νεργητικών υλικών.

Cyclotetramethylenetetranitramine (CAS 2691-41-0), octahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazine, 1,3,5,7tetranitro-1,3,5,7-tetrazacyclooctane, (octogen, octo?gene),

Hexanitrostilbene (HNS) (CAS 20062-22-0),

Triaminotrinitrobenzene (TATB) (CAS 3058-38-6),

Triaminoguanidinenitrate (TAGN) (CAS 4000-16-2),

Dinitroglycoluril (DNGU, DINGU) (CPS 55510-04-81: tetranitroglycoluril (TNGU, SORGUYL) (CAS 55510-03-7),

Tetranitrobenzotriazolobenzotriazole (TACOT) (CAS 25243-36-1),

Diaminohexanitrobiphenyl (DIPAM) (CAS 17215-440),

Picrylaminodinitropyridine (PYX) (CAS 38082-89-2),

3-vitro-1,2,4-triazol-5-one (NTO ή ONTA) (CAS 93264-9),

Cyclotrimethylenetrinitramine (RDX) (CAS 121-82-4), cyclonite, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine, 1,3,5trinitro-1,3,5-triazacyclohexane (hexogen, hexogene),

2-(5-cyanotetrazolato) penta amine-cobalt (III)-per?chlorate (ή PC) (CAS 70247-32-4),

cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amine-cobalt (III) per?chlorate (ή BNCP),

7-Amino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide (ADNBF) (CAS 97096-78-1), amino dinitrobenzofuroxan,

5-7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide (CAS 117907-74-1), (CL-14 ή diamino dinitrobenzofuroxan),

2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone (K-6 ή Keto?RDX) (CAS 115029-35-1),

2,4,6,8-tetran.intro-2,4,6,8-tetraazabicyclo [3,3,0]-octanone-3 (CAS 130256-72-3) (tetranitrosemiglycouril, K-55 ή keto-bicyclic HMX),

1,1,3-trinitroazetidine (TNAZ) (CAS 97645-24-4),

1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin (TNAD) (CAS 135877-16’’=6),

Hezanitrohexaazaisowurtzitane (CAS 135285-90-4) (CL-20 ή HNIW), και chlathrates του CL-20,

Trinitrophenylmethylnitramine (tetryl) (CAS 479-458),

Οποιοδήποτε εκρηκτικό με ταχύτητα έκρηξης άνω των 8.700 m/s ή πίεση έκρηξης άνω των 34 GPa (340 kbar),

Άλλα οργανικά εκρηκτικά που δίνουν πιέσεις έκρη?ξης 25 GPa (250 kbar) ή άνω και που παραμένουν σταθε?ρά σε θερμοκρασίες 523 Κ (250οC) ή μεγαλύτερες για πε?ριόδους 5 λεπτών ή περισσότερο,

Οποιοδήποτε άλλο στερεό υλικό προώθησης Κατη?γορίας 1.1 των Ηνωμένων Εθνών με θεωρητική ειδική ώ?ση (υπό στάνταρντ συνθήκες) άνω των 250 s για μη επι?μεταλλωμένες, ή άνω των 270 s για επαργιλιωμένες συν?θέσεις, και

Οποιοδήποτε στερεό υλικό προώθησης Κατηγο?ρίας 1.3 των Ηνωμένων Εθνών με θεωρητική ειδική ώση ά?νω των 230 s για μη αλογονωμένες, των 250 s για μη επι?μεταλλωμένες και 266 s για επιμεταλλωμένες συνθέσεις. Σημείωση: Όταν δεν αποτελούν τμήμα γόμωσης ή συ?σκευής ειδικά σχεδιασμένες για πολιτικά έργα σε μικρές ποσότητες, τα ενεργητικά υλικά ανωτέρω θεωρούνται στρατιωτικά είδη και υπόκεινται στην παράγραφο 24 του Ψηφίσματος 687 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμέ?νων Εθνών. #11. Ειδικός εξοπλισμός δοκιμών κραδασμών. Εξοπλισμός δοκιμών κραδασμών και ειδικά σχεδιασμέ?να τμήματα και συστατικά μέρη ικανά για προσομοίωση συνθηκών πτήσης κάτω των 15.000 μέτρων. α. Λογισμικό ειδικά σχεδιασμένο για την ανάπτυξη ή πα?ραγωγή των ανωτέρω συστατικών μερών ή εξοπλισμού, β. Τεχνολογία για την ανάπτυξη, τον σχεδιασμό ή την παραγωγή των ανωτέρω συστατικών μερών ή εξοπλι?σμού. #12. Ειδικός εξοπλισμός κατασκευής ημιαγωγών. α. Είδη ειδικά σχεδιασμένα για την κατασκευή, συναρ?μολόγηση, συσκευασία, δοκιμή και σχεδιασμό συσκευών ημιαγωγών, ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και συγκροτη?μάτων με ελάχιστο χαρακτηριστικό μέγεθος 1,0 microm?eters, συμπεριλαμβανομένων: α.1. Εξοπλισμού και υλικών για χάραξη πλάσματος, ε?ναπόθεση χημικού ατμού (CVD), λιθογραφία, λιθογραφία καλύμματος, καλύμματα και φωτοαντιστάσεις, α.2. Εξοπλισμού ειδικά σχεδιασμένου για εμφύτευση ιόντων, διάχυση επαυξημένη με ιόντα ή φωτο-επαυξημέ?νη, με κάποιο από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α.2.α Ενέργεια δέσμης (επιταχυνόμενη τάση) άνω των 200 keV, ή α.2.β. Βελτιστοποιημένος ώστε να λειτουργεί σε ενέρ?γεια δέσμης (επιταχυνόμενη τάση) κάτω των 10 keV. α.3. Εξοπλισμού περάσματος επιφανειών για την επε?ξεργασία λεπτών φετών ημιαγωγού υλικού, ως εξής: α.3.α Ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός για την επεξερ?γασία της πίσω πλευράς φετών λεπτότερων από 100 mi?crometer και τον επακόλουθο διαχωρισμό τους, ή α.3.β Ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός για την επίτευξη μίας επιφανειακής αδρότητας της ενεργής επιφάνειας 228 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) α.5 Εξοπλισμού για την συναρμολόγηση ολοκληρωμέ?νων κυκλωμάτων, ως εξής: α.5.α Συνδετήρες συσκευών τομής ημιαγωγών ελεγχό?μενοι από αποθηκευμένο πρόγραμμα, που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α.5.α.1 Είναι ειδικά σχεδιασμένοι για υβριδικά ολοκλη?ρωμένα κυκλώματα, α.5.α.2 Μετακίνηση τοποθέτησης σταδίου Χ-Υ άνω των 37,5 Χ 37,5 mm, και α.5.α.3 Ακρίβεια τοποθέτησης στο επίπεδο Χ-Υ μεγαλύ?τερη των +10 micrometer. α.5.β Εξοπλισμός ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα για την παραγωγή πολλαπλών συνδέσεων σε μία και μόνη λειτουργία (π.χ. συνδετήρες επίπεδων ά?κρων λεπτής μεμβράνης, συνδετήρες φορέων τσιπ, συν?δετήρες ταινιών), α.5.γ Ημιαυτόματες ή αυτόματες συσκευές σφράγισης θερμής καλύπτρας, όπου η καλύπτρα θερμαίνεται επί τό?που σε υψηλότερη θερμοκρασία από το σώμα του πακέ?του, ειδικά σχεδιασμένες για κεραμικά πακέτα μικροκυ?κλωμάτων και που έχουν δυνατότητα επεξεργασίας ίση ή ανώτερη ενός πακέτου το λεπτό. β. Λογισμικό ειδικά σχεδιασμένο για την ανάπτυξη ή πα?ραγωγή των συστατικών μερών ή του εξοπλισμού στο α. ανωτέρω. γ. Τεχνολογία για την ανάπτυξη, τον σχεδιασμό ή την παραγωγή των συστατικών μερών ή του εξοπλισμού στο α. ανωτέρω. #14. Ορισμένος Βιολογικός Εξοπλισμός α. Εξοπλισμός για την μικροενθυλάκωση ζωντανών μι?κρο-οργανισμών και τοξινών στο φάσμα μεγέθους 1-15 μικροσωματιδίων (micron particles), που περιλαμβάνουν διασυνδετικούς πολύ-συμπυκνωτές και διαχωριστές φά?σεως.

Αιτήσεις για κάθε εξαγωγή εμπορευμάτων και προϊό?ντων θα πρέπει να διαβιβάζονται στο Γραφείο του Προ?γράμματος Ιράκ (ΟΙΡ) από τα Κράτη εξαγωγής μέσω των μόνιμων αποστολών ή των παρατηρητών τους, ή από τις υπηρεσίες και τα προγράμματα των Ηνωμένων Εθνών. Κάθε αίτηση θα πρέπει να περιλαμβάνει τεχνικές προδια?γραφές και πληροφορίες για τον τελικό χρήστη προκει?μένου να προσδιορίζεται εάν η σύμβαση περιλαμβάνει ο?ποιοδήποτε είδος από εκείνα που αναφέρονται στην πα?ράγραφο 24 του ψηφίσματος 687 (1991) ή οποιοδήποτε είδος από τον Κατάλογο Ελέγχου Εμπορευμάτων (GRL). Αντίγραφο των συμφωνηθέντων συμβατικών διευθετήσε?ων θα πρέπει να επισυνάπτονται στην αίτηση.

Κάθε αίτηση και οι συμφωνηθείσες συμβατικές διευ?θετήσεις θα εξετάζονται από τελωνειακούς εμπειρογνώ?μονες στο ΟΙΡ και εμπειρογνώμονες της Επιτροπής Πα?ρακολούθησης, Επαλήθευσης και Επιθεώρησης των Η?νωμένων Εθνών (UNMOVIC), σε συνεννόηση με τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ), όπου α?παιτείται, προκειμένου να προσδιορίζεται εάν η σύμβαση περιλαμβάνει οποιοδήποτε είδος αναφερόμενο στην πα?ράγραφο 24 του ψηφίσματος 687 (1991) ή περιλαμβανό?μενο στον Κατάλογο Ελέγχου Εμπορευμάτων. Το ΟΙΡ θα ονομάσει έναν αξιωματούχο που θα ενεργεί ως σύνδε?σμος για κάθε σύμβαση.

Προκειμένου να επαληθεύεται ότι πληρούνται οι προ?ϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 2 ανωτέρω, οι εμπειρογνώμονες μπορούν να ζητούν πρόσθετες πληρο?φορίες από τα Κράτη εξαγωγής ή το Ιράκ. Τα Κράτη εξα?γωγής ή το Ιράκ θα πρέπει να παρέχουν τις αιτούμενες πρόσθετες πληροφορίες εντός μίας περιόδου 60 ημε?ρών. Εάν οι εμπειρογνώμονες δεν ζητήσουν πρόσθετες πληροφορίες εντός τεσσάρων εργάσιμων ημερών, θα ι?σχύει η διαδικασία των παραγράφων 5, 6 και 7 κατωτέρω.

Εάν οι εμπειρογνώμονες προσδιορίσουν ότι το Κρά?τος εξαγωγής ή το Ιράκ δεν έχουν δώσει τις πρόσθετες πληροφορίες εντός της περιόδου που ορίζεται στην πα?ράγραφο 3 ανωτέρω, η αίτηση δεν θα διεκπεραιώνεται περαιτέρω μέχρι να δοθούν οι απαραίτητες πληροφο?ρίες.

Εάν οι εμπειρογνώμονες της UNMOVIC, σε συνεν?νόηση με τον ΙΑΕΑ, όπου απαιτείται, προσδιορίσουν ότι η σύμβαση περιλαμβάνει οποιοδήποτε από τα είδη που α?ναφέρονται στην παράγραφο 24 του ψηφίσματος 687 (1991), η αίτηση θα θεωρείται ότι έχει κηρυχθεί άκυρη και θα επιστρέφεται στην αποστολή ή την υπηρεσία που την είχε υποβάλει.

Εάν οι εμπειρογνώμονες της UNMOVIC, σε συνεν?νόηση με τον ΙΑΕΑ, όπου απαιτείται, προσδιορίσουν ότι η σύμβαση περιλαμβάνει οποιοδήποτε από τα είδη που α?ναφέρονται στον Κατάλογο Ελέγχου Αγαθών, θα διαβι?βάζουν στην Επιτροπή πλήρη στοιχεία των αναγραφόμε?νων στον Κατάλογο ειδών, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών προδιαγραφών των ειδών και την σχετική σύμβαση. Επιπλέον, το ΟΙΡ και η UNMOVIC, σε συνεν?νόηση με τον ΙΑΕΑ, όπου απαιτείται, θα παρέχουν στην Ε?πιτροπή μία εκτίμηση των επιπτώσεων από πλευράς αν?θρωπιστικής, οικονομικής και ασφαλείας, της έγκρισης ή απόρριψης των ειδών που αναφέρονται στον Κατάλογο Ελέγχου Αγαθών, συμπεριλαμβανομένης της βιωσιμότη?τας ολόκληρης της σύμβασης στην οποία εμφανίζεται το είδος που αναγράφεται στον Κατάλογο, και τον κίνδυνο της χρήσης του είδους για στρατιωτικούς σκοπούς. Το ΟΙΡ θα παρέχει επίσης πληροφορίες για την δυνατότητα ελέγχου της τελικής χρήσης αυτών των ειδών. Το ΟΙΡ θα ενημερώνει αμέσως τις ενδιαφερόμενες αποστολές ή υ?ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 229 σύμβαση δεν περιλαμβάνει κανένα από τα είδη που ανα?φέρονται στην παράγραφο 2 ανωτέρω, το Γραφείο του Προγράμματος Ιράκ θα ενημερώνει αμέσως εγγράφως την Κυβέρνηση του Ιράκ και το Κράτος εξαγωγής. Ο εξα?γωγέας θα δικαιούται πληρωμής αμέσως μόλις επιβεβαι?ωθεί από την Cotecna ότι τα εμπορεύματα έχουν φτάσει στο Ιράκ όπως είχε συμφωνηθεί.

Εάν η αποστολή ή η υπηρεσία που υποβάλει μία σύμ?βαση διαφωνεί με την απόφαση να παραπεμφθεί η σύμ?βαση στην Επιτροπή, μπορεί να προσφύγει κατά της από?φασης αυτής εντός δύο εργάσιμων ημερών στον Εκτελε?στικό Διευθυντή του ΟΙΡ. Σε αυτήν την περίπτωση, ο Εκτελεστικός Διευθυντής του ΟΙΡ, σε συνεννόηση με τον Εκτελεστικό Πρόεδρο της UNMOVIC, θα διορίσει εμπει?ρογνώμονες για να επανεξετάσουν την σύμβαση σύμφω?να με τις διαδικασίες που ορίζονται ανωτέρω. Η απόφασή τους, εγκεκριμένη από τον Εκτελεστικό Διευθυντή και τον Εκτελεστικό Πρόεδρο, θα είναι οριστική και δεν θα υπό?κειται σε περαιτέρω προσφυγές. Η αίτηση δεν θα διαβι?βάζεται στην Επιτροπή μέχρι να λήξει η προθεσμία προ?σφυγής χωρίς να έχει υποβληθεί προσφυγή.

Οι εμπειρογνώμονες του ΟΙΡ και της UNMOVIC που θα εξετάζουν συμβάσεις θα πρέπει να επιλέγονται με την ευρύτερη δυνατή γεωγραφική εκπροσώπηση.

Η Γραμματεία θα υποβάλει αναφορά στην Επιτροπή κατά το τέλος κάθε φάσης 180 ημερών σε σχέση με τις υ?ποβληθείσες και εγκριθείσες για εξαγωγή στο Ιράκ συμ?βάσεις κατά την διάρκεια αυτής της περιόδου και θα πα?ρέχει σε οποιοδήποτε μέλος της Επιτροπής, κατόπιν αι?τήσεώς του, αντίγραφα των αιτήσεων, αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς.

Κάθε μέλος της Επιτροπής μπορεί να ζητήσει επεί?γουσα συνεδρίαση της Επιτροπής για την εξέταση της α?ναθεώρησης ή ανάκλησης των παρόντων διαδικασιών. Η Επιτροπή θα παρακολουθεί αυτές τις διαδικασίες και, υ?πό το φως της εμπειρίας της, θα τις τροποποιεί όπως κρί?νει ορθό. Αθήνα, 31 Ιανουαρίου 2002