LegalizeΑποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 24/2005
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 24 7 Φεβρουαρίου 2005 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθ. Φ.0544/ΑΣ5/Μ.5694 Έγκριση του Πρωτοκόλλου της Ογδόης Συνόδου της Μεικτής Επιτροπής για επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία μεταξύ Ισπανίας και Ελλάδας (Μαδρίτη, 11 Νοεμβρίου 2004). ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ - ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ Έχοντας υπόψη:
Τις διατάξεις της Συμφωνίας - Πλαίσιο Συνεργασίας με?ταξύ της Ελλάδας και Ισπανίας και της Ειδικής Συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Βασιλεί?ου της Ισπανίας που υπογράφηκε στη Μαδρίτη στις 8 Δε?κεμβρίου 1972 και κυρώθηκε με τον υπ' αριθμ. Ν. 366/1976, που δημοσιεύθηκε στο υπ' αριθμ. 160 Φύλλο Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, τεύχος Α΄, 25 Ιουνίου 1976.
Τις διατάξεις του άρθρου IV της Συμφωνίας - Πλαίσιο Συνεργασίας μεταξύ της Ελλάδας και Ισπανίας, σύμφωνα με το οποίο συνιστάται Μεικτή Ελληνο - Ισπανική Επιτροπή.
Τις διατάξεις του άρθρου 29 Α του Νόμου 1558/1985 (ΦΕΚ Α΄ 137), όπως αυτό συμπληρώθηκε με το άρθρο 27 του Νόμου 2081/1992 (ΦΕΚ Α΄ 154) και τροποποιήθηκε με το άρθρο 1 παρ. 2α του Νόμου 2469/1997 (ΦΕΚ Α΄ 38).
Το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη πλέον αυτής που προκύπτει από τις βασικές δια?τάξεις της Συμφωνίας και που είχε εκτιμηθεί στην Έκθεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους.
Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, απο?φασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Πρωτόκολλο της Ογδόης Συνόδου της Μεικτής Επιτροπής για επιστημο?νική και τεχνολογική συνεργασία μεταξύ Ισπανίας και Ελ?λάδας που υπογράφηκε στη Μαδρίτη στις 11 Νοεμβρίου 2004, του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 147 ΜΕΤΑΞΥ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΑΣ Βάσει της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ισπανίας και της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρα?τίας για Επιστημονική και Τεχνολογική Συνεργασία, που υπεγράφη στις 8 Δεκεμβρίου 1972, και των Πρακτικών της Ενδιάμεσης Συνόδου για Επιστημονική και Τεχνο?λογική Συνεργασία μεταξύ της Ελλάδας και της Ισπα?νίας, που υπεγράφησαν στις 21 Ιανουαρίου 2004, πραγ?ματοποιήθηκε στη Μαδρίτη στις 11 Νοεμβρίου 2004 η 8η Σύνοδος της Ελληνο - Ισπανικής Μικτής Επιτροπής για την επιλογή κοινών προγραμμάτων ανταλλαγής επι?στημόνων. Ο Κος Pedro Cortegoso, Υποδιευθυντής Εκπαίδευσης και Κινητικότητας Ερευνητών στο Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών, προΐστατο της Ισπανικής Αντιπροσωπεί?ας. Η Αυτού Εξοχότης, ο Κος Αριστείδης Αγαθοκλής, Πρέσβης της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ισπανία, προΐστατο της Ελληνικής Αντιπροσωπείας. Ο κατάλογος των μελών της Μικτής Επιτροπής επισυ?νάπτεται ως Παράρτημα Ι. Τα δύο Μέρη συμφώνησαν στο ακόλουθο ημερήσιο πρόγραμμα:
Έναρξη της Συνόδου
Πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση και την βασική κυβερνητική πολιτική σε θέματα επιστη?μών και τεχνολογίας στην Ισπανία και την Ελλάδα.
Επιλογή και έγκριση κοινών προγραμμάτων για τα έτη 2005-2006.
Οικονομικοί όροι της συνεργασίας.
Κλείσιμο της Συνόδου: - Συστάσεις για μελλοντικές δράσεις - Τόπος και ημερομηνία της επόμενης συνόδου. ---------1. Έναρξη της Συνόδου Ο επικεφαλής της Ισπανικής Αντιπροσωπείας, Κος Cortegoso, καλωσόρισε την Ελληνική Αντιπροσωπεία στην έναρξη της Συνόδου της Επιτροπής. Η Ελληνική Αντιπροσωπεία εξέφρασε την ευγνωμοσύνη της για τις προσπάθειες που κατέβαλε η Ισπανική πλευρά για την προετοιμασία αυτής της Συνόδου.
Πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση και την βασική κυβερνητική πολιτική σε θέματα επιστη?μών και τεχνολογίας στην Ελλάδα και την Ισπανία Οι δύο πλευρές παρουσίασαν στοιχεία και απεικονίσεις των πρόσφατων τάσεων στην Επιστημονική και Τεχνολο?γική Πολιτική τους όπως και περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το Πρόγραμμα Διμερούς Συνεργασίας τους. Και οι δύο πλευρές θέτουν ιδιαίτερη έμφαση στον ρόλο της διεθνούς συνεργασίας για την περαιτέρω ανάπτυξη του συστήματος Επιστημών και Τεχνολογίας στις δύο χώ?ρες. Εξέφρασαν την πεποίθησή τους ότι η υλοποίηση του Ισπανο-Ελληνικού Διμερούς Προγράμματος θα συμβάλει σημαντικά στην ανάπτυξη επωφελών δεσμών μεταξύ των επιστημονικών και τεχνολογικών ιδρυμάτων, πανεπιστη?μίων, εταιριών και επιστημόνων των δύο χωρών. Συμφώ?νησαν επίσης να φροντίσουν ιδιαίτερα την ενίσχυση της συνεργασίας σε Διεθνή και Ευρωπαϊκά πολυμερή προ?γράμματα Έρευνας και Ανάπτυξης, όπως τα Ευρωπαϊκά Προγράμματα Πλαίσια, το COST κλπ.
Επιλογή και έγκριση κοινών προγραμμάτων για τα έτη 2005-2006. Και οι δύο πλευρές ανακοίνωσαν μία κοινή πρόσκληση για υποβολή προτάσεων τον Μάρτιο του 2004. Συνολικά υποβλήθηκαν στις δύο πλευρές 30 κοινές προτάσεις, που αξιολογήθηκαν από εμπειρογνώμονες στις δύο χώρες. Η Μικτή Επιτροπή αποφάσισε να εγκρίνει 18 κοινά προ?γράμματα για χρηματοδότηση τα έτη 2005 και 2006. Ο κα?τάλογος των εγκεκριμένων προγραμμάτων επισυνάπτε?ται ως Παράρτημα ΙΙ.
Οικονομικοί όροι της συνεργασίας. Το αποστέλλον μέρος θα καλύπτει τα έξοδα του μετ' επιστροφής ταξιδιού μεταξύ των δύο χωρών (μέχρι το ση?μείο που βρίσκεται το υποδεχόμενο ίδρυμα). Οι δύο πλευρές θα παρέχουν τα εξής: - Στην περίπτωση σύντομων επισκέψεων Ελλήνων επι?στημόνων (διάρκειας μέχρι 10 ημερών) στην Ισπανία, η ελληνική πλευρά θα τους παρέχει το ημερήσιο επίδομα 90 Ευρώ (ανά ημέρα). - Στην περίπτωση επισκέψεων μεγαλύτερης διάρκειας (μέχρι 3 μηνών) Ελλήνων επιστημόνων στην Ισπανία, η Ελ?ληνική πλευρά θα τους παρέχει 910 Ευρώ το μήνα. - Η Ισπανική πλευρά θα παρέχει στην επιστημονική ομά?δα της Ισπανίας ένα συνολικό ποσόν 5.500 Ευρώ το έτος για έξοδα ταξιδιού και ημερήσια επιδόματα στην Ελλάδα.
Κλείσιμο της Συνόδου: - Συστάσεις για μελλοντικές δράσεις Θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί μία ενδιάμεση σύ?νοδος, εάν είναι απαραίτητο, προκειμένου να αξιολογη?θεί η πρόοδος των κοινών προγραμμάτων ή να ληφθούν αποφάσεις σχετικά με την υλοποίηση του πρωτοκόλλου. - Τόπος και ημερομηνία της επόμενης πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων όπως και της επόμενης συνόδου της Μικτής Επιτροπής. Η Μικτή Επιτροπή συμφώνησε ότι το Ελληνικό και το Ισπανικό Μέρος θα ανακοινώσουν την πρόσκλησή τους για την υποβολή προτάσεων για τα έτη 2006-2007 το πρώ?το εξάμηνο του 2005. Η επόμενη σύνοδος της Μικτής Επιτροπής θα πραγμα?τοποιηθεί το 4ο τρίμηνο του 2005 στην Αθήνα, προκειμέ?νου να συμφωνηθούν οι προτάσεις που θα χρηματοδοτη?θούν τα έτη 2006-2007 και να δημιουργηθούν ευνοϊκές συνθήκες για την περαιτέρω συνεργασία. Οι αρμόδιες αρχές στις δύο χώρες είναι: - Στην Ισπανία: Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών Γενική Διεύθυνση Έρευνας Γενική Υποδιεύθυνση Εκπαίδευσης και Κινητικότητας Ερευνητών Paseo de la Castellana 160 28070 Madrid Τηλ. +34 91 3494101, Φαξ +34 91 3494130 - Στην Ελλάδα: Υπουργείο Ανάπτυξης Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας ΓΓΕΤ Διεύθυνση Διεθνούς Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας Τομέας Διμερούς Συνεργασίας Μεσογείων 14-18, Αθήνα 11510, Ελλάδα Τηλ: +30 210 7458000, Φαξ +30 210 7714153 Τα Παραρτήματα Ι και ΙΙ αποτελούν αναπόσπαστα τμή?ματα του παρόντος Πρωτοκόλλου. ΦΕΚ 24 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 155 Ισπανικής Αντιπροσωπείας Ελληνικής Αντιπροσωπείας (Υπογραφή) (Υπογραφή) Κος Pedro Cortegoso Η Α.Ε.Κος Αριστείδης Αγαθοκλής Υποδιευθυντής Εκπαίδευσης Πρέσβης της Ελλάδας και Κινητικότητας Ερευνητών στην Ισπανία
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ Κος Pedro CORTEGOSO Υποδιευθυντής Εκπαίδευσης και Κινητικότητας Ερευνητών, Υπουργείο Παιδείας και Επι?στημών Dr.Roberto SOLANO Εθνικό Κέντρο Βιοτεχνολο?γίας, CSIC Dr.Silvia ZANUY Ινστιτούτο Υδατοκαλλιεργει?ών, CSIC Dr.Victor CASTELO Τεχνικό Κέντρο Υπολογιστικών Επιστημών, CSIC Κα Maria REQUEJO Επικεφαλής Υπηρεσίας, Υποδι?εύθυνση Εκπαίδευσης και Κι?νητικότητας Επιστημόνων ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ Η Α.Ε. Κος Πρέσβης της Ελληνικής Δημο?Αριστείδης ΑΓΑΘΟΚΛΗΣ κρατίας στην Ισπανία Δρ.Βασιλική Επικεφαλής του Τομέα ΜΕΣΘΑΝΕΩΣ Διεθνούς Συνεργασίας της Γε?νικής Γραμματείας Έρευνας και Τεχνολογίας του Υπουργεί?ου Ανάπτυξης Κα Βασιλική ΚΕΡΑΣΙΩΤΗ Συντονίστρια της Ελληνο-Ισπα?νικής Διμερούς Συνεργασίας Κος Φ.ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ Οικονομικός και Εμπορικός Σύμβουλος της Ελληνικής Πρε?σβείας στην Ισπανία. 156 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ ΦΥΛΛΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Σε έντυπη μορφή: • Για τα ΦΕΚ από 1 μέχρι 16 σελίδες σε 1 euro, προσαυξανόμενη κατά 0,20 euro για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού. • Για τα φωτοαντίγραφα ΦΕΚ σε 0,15 euro ανά σελίδα. Σε μορφή CD: Τεύχος Περίοδος ΕURO Τεύχος Περίοδος ΕURO A~ Ετήσιο 150 Αναπτυξιακών Πράξεων Ετήσιο 50 Α 3μηνιαίο 40 Ν.Π.Δ.Δ. Ετήσιο 50 Α΄ Μηνιαίο 15 Παράρτημα Ετήσιο 50 Β’ Ετήσιο 300 Εμπορικής και Bιομηχανικής Ιδιοκτησίας Ετήσιο 100 B~ 3μηνιαίο 80 Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου Ετήσιο 5 Β΄ Μηνιαίο 30 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων Ετήσιο 200 Γ Ετήσιο 50 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων Εβδομαδιαίο 5 Δ΄ Ετήσιο 220 Α.Ε. & Ε.Π.Ε Μηνιαίο 100 Δ~ 3μηνιαίο 60 • Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ ειδικού ενδιαφέροντος σε μορφή cd-rom και μέχρι 100 σελίδες σε 5 euro προσαυξανόμενη κατά 1 euro ανά 50 σελίδες. • Η τιμή πώλησης σε μορφή cd-rom δημοσιευμάτων μιας εταιρείας στο τεύχος Α.Ε. και Ε.Π.Ε. σε 5 euro ανά έτος. ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ Φ.Ε.Κ. : τηλεφωνικά : 210 - 4071010, fax : 210 - 4071010 internet : http://www.et.gr. ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * FAX 210 52 21 004 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http: www.et.gr e-mail: webmaster @ et.gr * Οι συνδρομές του εσωτερικού προπληρώνονται στις ΔΟΥ (το ποσό συνδρομής καταβάλλεται στον κωδικό αριθμό εσόδων ΚΑΕ 2531 και το ποσό υπέρ ΤΑΠΕΤ (5% του ποσού της συνδρομής) στον κωδικό αριθμό εσόδων ΚΑΕ 3512).Το πρωτότυπο αποδεικτικό είσπραξης (διπλότυπο) θα πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στην αρμόδια Υπηρεσία του Εθνικού Τυπογραφείου. * Η πληρωμή του υπέρ ΤΑΠΕΤ ποσοστού που αντιστοιχεί σε συνδρομές, εισπράττεται και από τις ΔΟΥ. * Οι συνδρομητές του εξωτερικού έχουν τη δυνατότητα λήψης των δημοσιευμάτων μέσω internet, με την καταβολή των αντίστοιχων ποσών συνδρομής και ΤΑΠΕΤ . * Οι Νομαρχιακές Αυτοδιοικήσεις, οι Δήμοι, οι Κοινότητες ως και οι επιχειρήσεις αυτών πληρώνουν το μισό χρηματικό ποσό της συνδρομής και ολόκληρο το ποσό υπέρ του ΤΑΠΕΤ. * Η συνδρομή ισχύει για ένα ημερολογιακό έτος. Δεν εγγράφονται συνδρομητές για μικρότερο χρονικό διάστημα. * Η εγγραφή ή ανανέωση της συνδρομής πραγματοποιείται το αργότερο μέχρι την 31ην Δεκεμβρίου κάθε έτους. * Αντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές επιταγές και χρηματικά γραμμάτια δεν γίνονται δεκτά. Οι υπηρεσίες εξυπηρέτησης των πολιτών λειτουργούν καθημερινά από 08.00~ έως 13.00~ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Φ.Ε.Κ. Σε έντυπη μορφή Από το Internet Α~ (Νόμοι, Π.Δ., Συμβάσεις κτλ.) 225 6 190 6 Β~ (Υπουργικές αποφάσεις κτλ.) 320 6 225 6 Γ~ (Διορισμοί, απολύσεις κτλ. Δημ. Υπαλλήλων) 65 6 ΔΩΡΕΑΝ Δ~ (Απαλλοτριώσεις, πολεοδομία κτλ.) 320 6 160 6 Αναπτυξιακών Πράξεων και Συμβάσεων (Τ.Α.Π.Σ.) 160 6 95 6 Ν.Π.Δ.Δ. (Διορισμοί κτλ. προσωπικού Ν.Π.Δ.Δ.) 65 6 ΔΩΡΕΑΝ Παράρτημα (Προκηρύξεις θέσεων ΔΕΠ κτλ.) 33 6 ΔΩΡΕΑΝ Δελτίο Εμπορικής και Βιομ/κής Ιδιοκτησίας (Δ.Ε.Β.Ι.) 65 6 33 6 Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου (Α.Ε.Δ.) 10 6 ΔΩΡΕΑΝ Ανωνύμων Εταιρειών & Ε.Π.Ε. 2.250 6 645 6 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων (Δ.Δ.Σ.) 225 6 95 6 Πρώτο (A΄), Δεύτερο (Β΄) και Τέταρτο (Δ΄) _ 450 6 • Το τεύχος του ΑΣΕΠ (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές με την επιβάρυνση των 70 euro, ποσό το οποίο αφορά ταχυδρομικά έξοδα. • Για την παροχή δικαιώματος ηλεκτρονικής πρόσβασης σε Φ.Ε.Κ. προηγουμένων ετών και συγκεκριμένα στα τεύχη Α΄, Β΄, Δ΄, Αναπτυ?ξιακών Πράξεων & Συμβάσεων, Δελτίο Εμπορικής και Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας και Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων, η τιμή προσαυξάνεται πέραν του ποσού της ετήσιας συνδρομής έτους 2005, κατά 25 euro ανά έτος παλαιότητας και ανά τεύχος, για δε το τεύχος Α.Ε. & Ε.Π.Ε., κατά 30 euro. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - Βασ. Όλγας 227 (2310) 423 956 ΠΕΙΡΑΙΑΣ - Ευριπίδου 63 (210) 413 5228 ΠΑΤΡΑ - Κορίνθου 327 (2610) 638 109 (2610) 638 110 ΙΩΑΝΝΙΝΑ - Διοικητήριο (26510) 87215 ΚΟΜΟΤΗΝΗ - Δημοκρατίας 1 (25310) 22 858 ΛΑΡΙΣΑ - Διοικητήριο (2410) 597449 ΚΕΡΚΥΡΑ - Σαμαρά 13 (26610) 89 122 (26610) 89 105 ΗΡΑΚΛΕΙΟ - Πεδιάδος 2 (2810) 300 781 ΛΕΣΒΟΣ - Πλ.Κωνσταντινουπόλεως 1 (22510) 46 654 (22510) 47 533
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.