Πράξεις Νομοθετικού Περιεχομένου — ΦΕΚ A' 240/2012

ǼȃǹȇȄǾ ǿȈȋȊȅȈ 5.1. ȂİIJȐ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȘȢ Įʌȩ ȩȜĮ IJĮ ȝȑȡȘ, Ș ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȩȜİȢ ȠȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȀȣȡȓĮȢ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ʌȠȣ șĮ ȜȐȕȠȣȞ ȤȫȡĮ įȚĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıȘȢ șĮ IJİșȠȪȞ ıİ ȚıȤȪ ȝȩȞȠ IJȘȞ ȘȝȑȡĮ (Ș «ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ DzȞĮȡȟȘȢ ǿıȤȪȠȢ») țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȩȜİȢ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȡȠȣʌȠșȑıİȚȢ șĮ ȑȤȠȣȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘșİȓ : (Į) IJȠ ǼȉȋȈ șĮ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ İʌȓıȘȝȘ ȖȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ ȣʌȩ IJȘ ȝȠȡijȒ ȃȠȝȚțȒȢ īȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ IJȠȣ ȣʌȠįİȓȖȝĮIJȠȢ IJȠȣ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ 1, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȑȤİȚ įİȩȞIJȦȢ ȣʌȠȖȡĮijİȓ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ, IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ IJȠȣ ȉȋȈ țĮȚ ȩȜİȢ ȠȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ, IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ IJȠȣ ȉȋȈ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ İȓȞĮȚ ȑȖțȣȡİȢ, įİıȝİȣIJȚțȑȢ țĮȚ İțIJİȜİıIJȑȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ IJȠȣȢ țĮȚ țĮȝȓĮ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ İȞȑȡȖİȚĮ (İțIJȩȢ IJȘȢ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘȢ IJȦȞ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȦȞ ʌȠȣ IJȓșİȞIJĮȚ ıIJȠȞ ʌĮȡȩȞIJĮ ǵȡȠ 5.1) įİȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ĮȣIJȒ ȞĮ IJİșİȓ ıİ ȚıȤȪ. (ɴ))Ʌʌʉɼʃɲʏɳʏɻʆ13ȴɸʃɸʅɴʌʀʉʐ2012,ɻɈʌʊɿʃɲɽɲɹʖɸɿɸʋɿɴɸɴɲɿʙʍɸɿʊʏɿʏʉʍʐʆʉʄɿʃʊ ʋʉʍʊʃɲʏɳʃɸʔɳʄɲɿʉʊʄʘʆʏʘʆʐʋʉʖʌɸʙʍɸʘʆʏɻʎȵʄʄɳɷɲʎɶɿɲʏɿʎʉʋʉʀɸʎɹʖʉʐʆ ʋɲʌɲʄɻʔɽɸʀʋʌʉʍʔʉʌɹʎɶɿɲɲʆʏɲʄʄɲɶɼʅɹʍɲʍʏɲʋʄɲʀʍɿɲʏʘʆɷɿɲɷɿʃɲʍɿʙʆɸʋɲʆɲɶʉʌɳʎ ʖʌɹʉʐʎʃɲɿʏɿʎʉʋʉʀɸʎɻȵʄʄɳɷɲʋʌʉʏʀɽɸʏɲɿʆɲɲʋʉɷɸʖɽɸʀ,ʍʐʅɴɳʄʄɸɿ,ɲʋʊʃʉɿʆʉʑʅɸʏɿʎ ʋʌʘʏʉɴʉʐʄʀɸʎʋʉʐɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿʍʏɻȴɼʄʘʍɻʏʉʐEurogroup,ʍʏɻʆɲʆɳʃʏɻʍɻʏɻʎ ɴɿʘʍɿʅʊʏɻʏɲʎʏʉʐʖʌɹʉʐʎʏʉʐɷɻʅʊʍɿʉʐʏʉʅɹɲʍʏɻʆȵʄʄɳɷɲ (Ȗ) Ȇȡȩ Ș țĮIJȐ IJȘȞ 13 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012, Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ șĮ ȑȤİȚ ȊʌȠȖȡȐȥİȚ IJȘȞ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ıIJȠ ȂȞȘȝȩȞȚȠ DzȞĮȡȟȘȢ ǿıȤȪȠȢ ȩʌȦȢ țĮȚ IJȘȢ șȑıİȦȢ ıİ ȚıȤȪ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ IJȦȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ ıIJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȀȪȡȚĮȢ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ.

ȊȆȅīȇǹĭǾ ȉǾȈ ȈȊȂǺǹȈǾȈ Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȖȡĮijİȓ Įʌȩ ȑȞĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ȝȑȡȘ, ıİ ȑȞĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ĮȞIJȓIJȣʌĮ. ȀȐșİ ĮȞIJȓIJȣʌȠ ĮʌȠIJİȜİȓ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ʌȡȦIJȩIJȣʌȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ Ș ȣʌȠȖȡĮijȒ ʌȠȣ IJȓșİIJĮȚ ıIJĮ ĮȞIJȓIJȣʌĮ șĮ ȑȤİȚ IJȘȞ ȓįȚĮ ȚıȤȪ ȦıȐȞ ȩȜİȢ ȠȚ ȣʌȠȖȡĮijȑȢ IJȦȞ ĮȞIJȚIJȪʌȦȞ ȞĮ İȓȤĮȞ IJİșİȓ ıİ ȑȞĮ ȝȠȞĮįȚțȩ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ. ȉȠ ǼȉȋȈ șĮ ȤȠȡȘȖȒıİȚ ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ, ĮțȡȚȕȒ ĮȞIJȓȖȡĮijĮ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ıİ țĮșȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ.

ǼȇȂǾȃǼǿǹ Ȁǹǿ ȆǹȇǹȇȉǾȂǹȉǹ 7.1 ǼțIJȩȢ ĮȞ ȠȡȓȗİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ Ȓ ȩʌȠȣ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ ĮʌĮȚIJİȓ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ İȡȝȘȞİȓĮ, ȠȚ ȩȡȠȚ ȝİ ĮȡȤȚțȐ țİijĮȜĮȓĮ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȀȪȡȚĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ șĮ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȓįȚĮ ȑȞȞȠȚĮ țĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ. 7.2 ȉĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȒȢ: ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ 1. ȊʌȩįİȚȖȝĮ ȃȠȝȚțȒȢ īȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ 2. ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ 3. ȉȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓıİȢ ǹȞĮȕĮȜȜȩȝİȞİȢ ǾȝİȡȠȝȘȞȓİȢ ȀĮIJĮȕȠȜȒȢ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ 4. ȁȓıIJĮ İʌĮijȫȞ ȊʌİȖȡȐijȘ ıIJȠ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠ IJȘȞ [•] ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012 țĮȚ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ IJȘȞ [•] ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2012. ǼȁȁǾȃǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ǼȉȋȈ ȍȢ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ īȚȐȞȞȘȢ ȈIJȠȣȡȞȐȡĮȢ Klaus Regling, ǻȚİȣșȪȞȦȞ ȈȪȝȕȠȣȜȠȢ ȊȆȅǻǼǿīȂǹȉǹ ȃȅȂǿȀǾȈ īȃȍȂȅǻȅȉǾȈǾȈ ȂǼȇȅȈ ǿ: ȊȆȅǻǼǿīȂǹ ȃȅȂǿȀǾȈ īȃȍȂȅǻȅȉǾȈǾȈ īǿǹ ȉȅ ǻǿȀǹǿȅȊȋȅ ȀȇǹȉȅȈ ȂǼȁȅȈ (İʌȓıȘȝȠ İʌȚıIJȠȜȩȤĮȡIJȠ IJȠȣ ȃȠȝȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȪȜȠȣ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ıIJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ) [IJȩʌȠȢ, ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ȆȡȠȢ: ǼȉȋȈ [İȚıȐȖİIJİ įȚİȪșȣȞıȘ] ǹʌ: ȃȠȝȚțȒ īȞȦȝȠįȩIJȘıȘ İʌȓ IJȘȢ Įʌȩ [] 2012 ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ, IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ ǹȖĮʌȘIJȠȓ ȀȪȡȚȠȚ, Ȋʌȩ IJȘȞ ȚįȚȩIJȘIJĮ ȝȠȣ ȦȢ ȃȠȝȚțȩȢ ȈȪȝȕȠȣȜȠȢ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ıIJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ, ĮȞĮijȑȡȠȝĮȚ ıIJȘȞ İȞ șȑȝĮIJȚ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ıIJĮ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȐ IJȘȢ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȒȢ (İijİȟȒȢ ĮʌȠțĮȜȠȪȝİȞĮ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ Ș «ȉȡȠʌȠȚȘIJȚțȒ ȈȪȝȕĮıȘ»), ʌȠȣ ıȣȞȐijșȘțİ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, ĮȞȐȝİıĮ ıIJȠ ǼȉȋȈ, IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ (İijİȟȒȢ ĮʌȠțĮȜȠȪȝİȞȘ ȦȢ IJȠ «ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ») țĮȚ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ıIJȚȢ [] 2012. ǻȘȜȫȞȦ ȩIJȚ İȓȝĮȚ ĮȡȝȩįȚȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȑțįȠıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȞȠȝȚțȒȢ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ. DzȤȦ İȟİIJȐıİȚ IJĮ ʌȡȦIJȩIJȣʌĮ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ IJȠȣ ȂȞȘȝȠȞȓȠȣ. DzȤȦ İʌȓıȘȢ İȜȑȖȟİȚ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ İșȞȚțȠȪ țĮȚ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮȚ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ, IJȚȢ İȟȠȣıȚȠįȠIJȒıİȚȢ IJȦȞ ȣʌȠȖȡĮijȩȞIJȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ țȐșİ ȐȜȜȠ ȑȖȖȡĮijȠ, ʌȠȣ ȑțȡȚȞĮ ĮȞĮȖțĮȓȠ Ȓ țĮIJȐȜȜȘȜȠ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȑȤȦ įȚİȞİȡȖȒ DzȤȦ ȜȐȕİȚ ȦȢ įİįȠȝȑȞİȢ (Į) IJȘ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȣʌȠȖȡĮijȫȞ (İțIJȩȢ IJȦȞ ȣʌȠȖȡĮijȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJİșİȓ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ) țĮȚ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ ȝİ IJĮ ʌȡȦIJȩIJȣʌĮ, (ȕ) IJȘȞ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ țĮȚ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ ȖȚĮ IJȘ ıȪȞĮȥȘ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ IJȘȞ ȑȖțȣȡȘ İȟȠȣıȚȠįȩIJȘıȘ țĮȚ ȣʌȠȖȡĮijȒ Įʌȩ țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ İțIJȩȢ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ (Ȗ) IJȘȞ İȖțȣȡȩIJȘIJĮ, IJȘ įİıȝİȣIJȚțȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȘȞ İțIJİȜİıIJȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ǹȖȖȜȚțȩ įȓțĮȚȠ. ȅȚ ȩȡȠȚ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ țĮȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ įİȞ įȓȞȠȞIJĮȚ ȠȡȚıȝȠȓ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ țĮșȠȡȚıșİȓ ıIJȘȞ ȀȪȡȚĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ țĮȚ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ. Ǿ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘ ĮȣIJȒ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJĮ ȗȘIJȒȝĮIJĮ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ȩʌȦȢ ĮȣIJȩ ȚıȤȪİȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ ĮȣIJȒȢ. Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ ĮȞȦIJȑȡȦ, Ș ȖȞȫȝȘ ȝȠȣ İȓȞĮȚ ȩIJȚ: ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıȒȝİȡĮ ıIJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ȝİ IJȘ ıȪȞĮȥȘ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ Įʌȩ IJȠȞ [İȚıȐȖİIJİ ȩȞȠȝĮ], ȊʌȠȣȡȖȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ, ȑȤİȚ ȑȖțȣȡĮ țĮȚ ĮȝİIJȐțȜȘIJĮ įİıȝİȣșİȓ ȞĮ İțʌȜȘȡȫıİȚ ȩȜİȢ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ĮȣIJȒ.

Ǿ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ıȪȞĮȥȘ, ʌĮȡȐįȠıȘ țĮȚ İțʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ: (i) ȑȤȠȣȞ ʌȜȒȡȦȢ İȖțȡȚșİȓ ȝİ IJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȦȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȦȞ ıȣȖțĮIJĮșȑıİȦȞ, İȞİȡȖİȚȫȞ, İȖțȡȓıİȦȞ țĮȚ İȟȠȣıȚȠįȠIJȒıİȦȞ țĮȚ (ii) įİȞ ȑȤȠȣȞ țĮȚ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮȕȚȐıȠȣȞ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ İijĮȡȝȠıIJȑȠ țĮȞȩȞĮ įȚțĮȓȠȣ, țĮȞȠȞȚıȝȩ Ȓ ĮʌȩijĮıȘ ĮȡȝȩįȚĮȢ ĮȡȤȒȢ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ įİıȝİȣIJȚțȒ ıȣȝijȦȞȓĮ Ȓ ıȣȞșȒțȘ ıİ ĮȣIJȩ Ȓ ıİ țȐʌȠȚȠ Įʌȩ IJȠȣȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ IJȘȢ.

ȅȚ įȘȜȫıİȚȢ țĮȚ İȖȖȣȒıİȚȢ ʌȠȣ įȓįȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ İȓȞĮȚ ĮȜȘșİȓȢ țĮȚ ĮțȡȚȕİȓȢ.

ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ ıIJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ įİȞ ĮȞIJȚȕĮȓȞİȚ Ȓ ʌİȡȚȠȡȓȗİȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȞĮ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıİ ȑȖțĮȚȡȘ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ ʌȜȘȡȦȝȒ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ʌȠıȠȪ ȠijİȚȜȩȝİȞȠȣ ȦȢ țİijȐȜĮȚȠ, IJȩțȠ Ȓ ȐȜȜȘ İʌȚȕȐȡȣȞıȘ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȀȪȡȚĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ȩʌȦȢ ĮȣIJȒ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ.

Ǿ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ İȓȞĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȞȠȝȚțȒ ȝȠȡijȒ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ǼȜȜȘȞȚțȩ ǻȓțĮȚȠ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İțIJİȜİıIJİȓ țĮIJȐ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ. Ǿ İțIJȑȜİıȘ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȞIJȓșİIJȘ ȝİ İȜȜȘȞȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ĮȞĮȖțĮıIJȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, ȝİ IJȘ įȘȝȩıȚĮ IJȐȟȘ ıIJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, ȝİ IJȚȢ įȚİșȞİȓȢ ıȣȞșȒțİȢ Ȓ IJȚȢ ȖİȞȚțȫȢ ʌĮȡĮįİįİȖȝȑȞİȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ʌȠȣ įİıȝİȪȠȣȞ IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮȚ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ.

ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıșİȓ Ș ȞȠȝȚȝȩIJȘIJĮ, Ș İȖțȣȡȩIJȘIJĮ Ȓ Ș İțIJİȜİıIJȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ, įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ ĮȣIJȒ ȞĮ țĮIJĮIJİșİȓ, țĮIJĮȤȦȡȘșİȓ Ȓ ȞĮ İȖȖȡĮijİȓ İȞȫʌȚȠȞ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ įȚțĮıIJȚțȒȢ Ȓ ȐȜȜȘȢ ĮȡȤȒȢ ıIJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ. ȖȚĮ IJȘȞ ıȪȞĮȥȘ țĮȚ IJȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȠȪIJİ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȜȘȡȦȝȒ Ȓ ȝİIJĮȕȓȕĮıȘ țİijĮȜĮȓȠȣ, IJȩțȦȞ, ʌȡȠȝȘșİȚȫȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ įĮʌĮȞȫȞ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ȀȪȡȚĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ȩʌȦȢ ĮȣIJȒ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ.

ǻİȞ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȐįİȚİȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ıȣȞĮȜȜȐȖȝĮIJȠȢ țĮȚ įİȞ ȠijİȓȜİIJĮȚ ȤȡȑȦıȘ Ȓ ȐȜȜȘ ʌȡȠȝȒșİȚĮ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮȕȓȕĮıȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȠijİȚȜȩȝİȞȠȣ ʌȠıȠȪ ȕȐıİȚ IJȘȢ ȀȪȡȚĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ȩʌȦȢ ĮȣIJȒ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ.

Ǿ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ Įʌȩ IJȠȞ [İȚıȐȖİIJİ ȩȞȠȝĮ], ǻȚȠȚțȘIJȒ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ, įİıȝİȪİȚ ȞȩȝȚȝĮ țĮȚ ȑȖțȣȡĮ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ.

ȅ ȠȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ǹȖȖȜȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ȦȢ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣ įȚțĮȓȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ĮʌȠIJİȜİȓ ȑȖțȣȡȘ İʌȚȜȠȖȒ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣ įȚțĮȓȠȣ, ʌȠȣ įİıȝİȪİȚ IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮȚ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ǼȜȜȘȞȚțȩ įȓțĮȚȠ.

ȉȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮȚ Ș ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ȑȤȠȣȞ ȣʌĮȤșİȓ ȞȩȝȚȝĮ, ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐ țĮȚ ĮȝİIJȐțȜȘIJĮ ıIJȘȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ IJȦȞ ǻȚțĮıIJȘȡȓȦȞ IJȠȣ ȂİȖȐȜȠȣ ǻȠȣțȐIJȠȣ IJȠȣ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠȣ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ țȐșİ ĮʌȩijĮıȘ IJȦȞ įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ ĮȣIJȫȞ șĮ İȓȞĮȚ ĮȝİIJȐțȜȘIJȘ țĮȚ İțIJİȜİıIJȒ ıIJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ.

ȅȪIJİ IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ȠȪIJİ Ș ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ȠȪIJİ țĮȞȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ IJȠȣȢ ıIJȠȚȤİȓĮ İȟĮȚȡȠȪȞIJĮȚ, ȜȩȖȦ İșȞȚțȒȢ țȣȡȚĮȡȤȓĮȢ Ȓ ȖȚĮ ȐȜȜȠ ȜȩȖȠ, IJȘȢ įȚțĮȚȠįȠıȓĮȢ, țĮIJȐıȤİıȘȢ – ʌȡȚȞ Ȓ ȝİIJȐ IJȘȞ ȑțįȠıȘ įȚțĮıIJȚțȒȢ ĮʌȩijĮıȘȢ– Ȓ İțIJȑȜİıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȑȞįȚțȠ ȕȠȒșȘȝĮ Ȓ įȚĮįȚțĮıȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ.

Ǿ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȦȞ [İȚıȐȖİIJİ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ĮȞĮijȠȡȐ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ].

[ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ǼȜȜȘȞȚțȩ įȓțĮȚȠ, IJȠ ȀȠȚȞȠȕȠȪȜȚȠ įİȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȞĮ İʌȚțȣȡȫıİȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ĮȣIJȒ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ țĮȚ įİıȝİȣIJȚțȒ [İȚıȐȖİIJİ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ĮȞĮijȠȡȐ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ]] [Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȑȤİȚ țȣȡȦșİȓ ȞȩȝȚȝĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ].

ǼȞ țĮIJĮțȜİȓįȚ, Ș ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȑȤİȚ ȞȠȝȓȝȦȢ ıȣȞĮijșİȓ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ ȩȜİȢ ȠȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ IJȘȞ ȀȪȡȚĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ȩʌȦȢ ĮȣIJȒ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ İȓȞĮȚ ȑȖțȣȡİȢ, įİıȝİȣIJȚțȑȢ țĮȚ İțIJİȜİıIJȑȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ IJȠȣȢ țĮȚ įİȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ țȐIJȚ İʌȚʌȜȑȠȞ ȖȚĮ ȞĮ IJİșȠȪȞ ĮȣIJȑȢ ıİ İijĮȡȝȠȖȒ. [ȣʌȠȖȡĮijȒ] ȃȠȝȚțȩȢ ȈȪȝȕȠȣȜȠȢ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ıIJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ [IJȩʌȠȢ, ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ȆȡȠȢ: ǼȉȋȈ [İȚıȐȖİIJİ įȚİȪșȣȞıȘ] ǹʌ: ȃȠȝȚțȒ īȞȦȝȠįȩIJȘıȘ İʌȓ IJȘȢ Įʌȩ [] 2012 ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ, IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ ǹȖĮʌȘIJȠȓ ȀȪȡȚȠȚ, Ȋʌȩ IJȘȞ ȚįȚȩIJȘIJĮ ȝȠȣ ȦȢ İȚįȚțȩȢ ıȪȝȕȠȣȜȠȢ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ, ĮȞĮijȑȡȠȝĮȚ ıIJȘȞ İȞ șȑȝĮIJȚ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ıIJĮ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȐ IJȘȢ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȒȢ (İijİȟȒȢ ĮʌȠțĮȜȠȪȝİȞĮ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ Ș «ȉȡȠʌȠȚȘIJȚțȒ ȈȪȝȕĮıȘ»), ʌȠȣ ıȣȞȐijșȘțİ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, ĮȞȐȝİıĮ ıIJȠ ǼȉȋȈ, IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ (İijİȟȒȢ ĮʌȠțĮȜȠȪȝİȞȘ ȦȢ IJȠ «ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ») țĮȚ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ıIJȚȢ [] 2012. ǻȘȜȫȞȦ ȩIJȚ İȓȝĮȚ ĮȡȝȩįȚȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȑțįȠıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȞȠȝȚțȒȢ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȠȣ ǼȖȖȣȘIJȒ. DzȤȦ İȟİIJȐıİȚ IJĮ ʌȡȦIJȩIJȣʌĮ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ. DzȤȦ İʌȓıȘȢ İȜȑȖȟİȚ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ İșȞȚțȠȪ țĮȚ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ IJȠ ȉȋȈ, IJȚȢ İȟȠȣıȚȠįȠIJȒıİȚȢ IJȦȞ ȣʌȠȖȡĮijȩȞIJȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ țȐșİ ȐȜȜȠ ȑȖȖȡĮijȠ, ʌȠȣ ȑțȡȚȞĮ ĮȞĮȖțĮȓȠ Ȓ țĮIJȐȜȜȘȜȠ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȑȤȦ įȚİȞİȡȖȒıİȚ țȐșİ ȐȜȜȘ ȑȡİȣȞĮ țĮȚ ȑȤȦ İȟİIJȐıİȚ țȐșİ ȞȠȝȚțȩ ȗȒIJȘȝĮ, ʌȠȣ ȑțȡȚȞĮ ȦȢ ıȤİIJȚțȩ ȖȚĮ IJȘȞ įȚĮIJȪʌȦıȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ. DzȤȦ șİȦȡȒıİȚ ȦȢ įİįȠȝȑȞİȢ (Į) IJȘ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȣʌȠȖȡĮijȫȞ (İțIJȩȢ IJȦȞ ȣʌȠȖȡĮijȫȞ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ǼȖȖȣȘIJȒ) țĮȚ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ ȝİ IJĮ ʌȡȦIJȩIJȣʌĮ, (ȕ) IJȘȞ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ țĮȚ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ ȖȚĮ IJȘ ıȪȞĮȥȘ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ IJȘȞ ȑȖțȣȡȘ İȟȠȣıȚȠįȩIJȘıȘ țĮȚ ȣʌȠȖȡĮijȒ Įʌȩ țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ İțIJȩȢ IJȠȣ ǼȖȖȣȘIJȒ țĮȚ (Ȗ) IJȘȞ İȖțȣȡȩIJȘIJĮ, įİıȝİȣIJȚțȩIJȘIJĮ țĮȚ İțIJİȜİıIJȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ǹȖȖȜȚțȩ įȓțĮȚȠ. ȅȚ ȩȡȠȚ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ țĮȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ įİȞ įȓȞȠȞIJĮȚ ȠȡȚıȝȠȓ ıIJȘ ʌĮȡȠȪıĮ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘ ȑȤȠȣȞ IJȠ ȓįȚȠ ȞȩȘȝĮ ȩʌȦȢ ĮȣIJȩ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȀȪȡȚĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ țĮȚ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ. Ǿ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘ ĮȣIJȒ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJĮ ȗȘIJȒȝĮIJĮ İȜȜȘȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ȩʌȦȢ ĮȣIJȩ ȚıȤȪİȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ ĮȣIJȒȢ. Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ ĮȞȦIJȑȡȦ, Ș ȖȞȫȝȘ ȝȠȣ İȓȞĮȚ ȩIJȚ: ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ Įʌȩ IJȠȞ [İȚıȐȖİIJİ ȩȞȠȝĮ], ȑȤİȚ ȑȖțȣȡĮ țĮȚ ĮȝİIJȐțȜȘIJĮ įİıȝİȣșİȓ ȞĮ İțʌȜȘȡȫıİȚ ȩȜİȢ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ĮȣIJȒȞ.

Ǿ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ǼȖȖȣȘIJȒ ıȪȞĮȥȘ, ʌĮȡȐįȠıȘ țĮȚ İțIJȑȜİıȘ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ: (i) ȑȤİȚ ʌȜȒȡȦȢ İȖțȡȚșİȓ ȝİ IJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȦȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȦȞ ıȣȖțĮIJĮșȑıİȦȞ, İȞİȡȖİȚȫȞ, İȖțȡȓıİȦȞ țĮȚ İȟȠȣıȚȠįȠIJȒıİȦȞ țĮȚ (ii) įİȞ ȑȤİȚ țĮȚ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ İijĮȡȝȠıIJȑȠ țĮȞȩȞĮ įȚțĮȓȠȣ, țĮȞȠȞȚıȝȩ Ȓ ĮʌȩijĮıȘ ĮȡȝȩįȚĮȢ ĮȡȤȒȢ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ įİıȝİȣIJȚțȒ ıȣȝijȦȞȓĮ Ȓ ıȣȞșȒțȘ ıİ ĮȣIJȩ Ȓ ıİ țȐʌȠȚȠ Įʌȩ IJȠȣȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ IJȘȢ

Ǿ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ İȓȞĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȞȠȝȚțȒ ȝȠȡijȒ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ǼȜȜȘȞȚțȩ įȓțĮȚȠ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İțIJİȜİıIJİȓ țĮIJȐ IJȠȣ ǼȖȖȣȘIJȒ. Ǿ İțIJȑȜİıȘ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȞIJȓșİIJȘ ȝİ ǼȜȜȘȞȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ ĮȞĮȖțĮıIJȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, ȝİ IJȘ įȘȝȩıȚĮ IJȐȟȘ ıIJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, ȝİ IJȚȢ įȚİșȞİȓȢ ıȣȞșȒțİȢ Ȓ IJȚȢ ȖİȞȚțȫȢ ʌĮȡĮįİįİȖȝȑȞİȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ʌȠȣ įİıȝİȪȠȣȞ IJȠȞ ǼȖȖȣȘIJȒ.

Ǿ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ Įʌȩ [İȚıȐȖİIJİ ȩȞȠȝĮ] ȦȢ ȆȡȩİįȡȠ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ įİıȝİȪİȚ ȞȩȝȚȝĮ țĮȚ ȑȖțȣȡĮ IJȠȞ ǼȖȖȣȘIJȒ.

ȅ ȠȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ǹȖȖȜȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ȦȢ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣ įȚțĮȓȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ĮʌȠIJİȜİȓ ȑȖțȣȡȘ İʌȚȜȠȖȒ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣ įȚțĮȓȠȣ, ʌȠȣ įİıȝİȪİȚ IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ IJȠ ǼȜȜȘȞȚțȩ ȉĮȝİȓȠ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ǼȜȜȘȞȚțȩ įȓțĮȚȠ.

ȅ ǼȖȖȣȘIJȒȢ ȑȤİȚ ȣʌĮȤșİȓ ȞȩȝȚȝĮ, ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐ țĮȚ ĮȝİIJȐțȜȘIJĮ ıIJȘȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ IJȦȞ ǻȚțĮıIJȘȡȓȦȞ IJȠȣ ȂİȖȐȜȠȣ ǻȠȣțȐIJȠȣ IJȠȣ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠȣ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ țȐșİ ĮʌȩijĮıȘ IJȦȞ įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ ĮȣIJȫȞ șĮ İȓȞĮȚ ĮȝİIJȐțȜȘIJȘ țĮȚ İțIJİȜİıIJȒ ıIJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ.

ȅȪIJİ Ƞ ǼȖȖȣȘIJȒȢ ȠȪIJİ țĮȞȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ IJȠȣ ıIJȠȚȤİȓĮ İȟĮȚȡȠȪȞIJĮȚ, ȜȩȖȦ İșȞȚțȒȢ țȣȡȚĮȡȤȓĮȢ Ȓ ȖȚĮ ȐȜȜȠ ȜȩȖȠ, IJȘȢ įȚțĮȚȠįȠıȓĮȢ, țĮIJȐıȤİıȘȢ – ʌȡȚȞ Ȓ ȝİIJȐ IJȘȞ ȑțįȠıȘ įȚțĮıIJȚțȒȢ ĮʌȩijĮıȘȢ – Ȓ İțIJȑȜİıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȑȞįȚțȠ ȕȠȒșȘȝĮ Ȓ įȚĮįȚțĮıȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ.

Ǿ İțIJȑȜİıȘ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȃ. 3864/2010 IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȩʌȦȢ ȚıȤȪİȚ.

ǼțIJİȜİıIJȒ țĮȚ ȑȖțȣȡȘ įȚțĮıIJȚțȒ ĮʌȩijĮıȘ ȖȚĮ ȑȞĮ ȤȡȘȝĮIJȚțȩ ʌȠıȩ ʌȠȣ ȑȤİȚ İțįȠșİȓ țĮIJȐ IJȠȣ ǼȖȖȣȘIJȒ Įʌȩ įȚțĮıIJȒȡȚȠ IJȠȣ ȂİȖȐȜȠȣ ǻȠȣțȐIJȠȣ IJȠȣ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠȣ Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ Įʌȩ IJĮ įȚțĮıIJȒȡȚĮ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ǵȡȠ 15 (3) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ ȈȪȝȕĮıȘ, șĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚ țĮȚ șĮ İțIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ǼȜȜȘȞȚțȐ įȚțĮıIJȒȡȚĮ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ (ǼȀ) ĮȡȚș. 44/2001 IJȘȢ 22ĮȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2000 ȖȚĮ IJȘ įȚİșȞȒ įȚțĮȚȠįȠıȓĮ, IJȘȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ țĮȚ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ ĮʌȠijȐıİȦȞ ıİ ĮıIJȚțȑȢ țĮȚ İȝʌȠȡȚțȑȢ ȣʌȠșȑıİȚȢ țĮȚ/Ȓ ȝİ IJĮ ȐȡșȡĮ 780 țĮȚ 905 İʌ. IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȀȫįȚțĮ ȆȠȜȚIJȚțȒȢ ǻȚțȠȞȠȝȓĮȢ.

ǼȞ țĮIJĮțȜİȓįȚ, Ș ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȑȤİȚ ȞȠȝȓȝȦȢ ıȣȞĮijșİȓ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ǼȖȖȣȘIJȒ țĮȚ ȩȜİȢ ȠȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ǼȖȖȣȘIJȒ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ IJȘȞ ȀȪȡȚĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ȩʌȦȢ ĮȣIJȒ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ Įʌȩ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ İȓȞĮȚ ȑȖțȣȡİȢ, įİıȝİȣIJȚțȑȢ țĮȚ İțIJİȜİıIJȑȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ IJȠȣȢ țĮȚ įİȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ țȐIJȚ İʌȚʌȜȑȠȞ ȖȚĮ ȞĮ IJİșȠȪȞ ĮȣIJȑȢ ıİ İijĮȡȝȠȖȒ. ĮijİȡİȖȖȣȩIJȘIJĮ, ʌIJȫȤİȣıȘ, İțțĮșȐȡȚıȘ, ĮȞĮįȚȠȡȖȐȞȦıȘ, ʌĮȪıȘ ʌȜȘȡȦȝȫȞ, İȟȣȖȓĮȞıȘ ʌȚıIJȦIJȚțȫȞ ȚįȡȣȝȐIJȦȞ țĮȚ ıİ ȐȜȜȠȣȢ ȞȩȝȠȣȢ ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȦȞ ʌȚıIJȦIJȫȞ țĮȚ IJȦȞ İȟĮıijĮȜȚıȝȑȞȦȞ ʌȚıIJȦIJȫȞ ȖİȞȚțȐ, (ȕ) ĮȞ ǼȜȜȘȞȚțȩ ǻȚțĮıIJȒȡȚȠ țȜȘșİȓ ȞĮ İțįȚțȐıİȚ ȣʌȩșİıȘ ȕȐıİȚ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ șİȦȡȒıİȚ ȦȢ ĮʌȠijĮıȚıIJȚțȒȢ ıȘȝĮıȓĮȢ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȐ țĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ țĮȚ ȖȚĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıİ ĮȣIJȒ ȩIJȚ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗȠȞIJĮȚ ȦȢ IJȑIJȠȚĮ, (Ȗ) țĮȝȓĮ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘ įİȞ ȑȤİȚ įȠșİȓ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȐ ȗȘIJȒȝĮIJĮ, (į) ȝİȝȠȞȦȝȑȞȠȚ țĮȞȩȞİȢ ĮȜȜȠįĮʌȠȪ įȚțĮȓȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ IJȣȖȤȐȞȠȣȞ İijĮȡȝȠȖȒȢ ıIJĮ įȚțĮıIJȒȡȚĮ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ĮȞ İȓȞĮȚ ĮȞIJȓșİIJȠȚ ȝİ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ įȘȝȩıȚĮ IJȐȟȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 16 IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȘȢ ȇȫȝȘȢ Ȓ ȝİ IJȠ ǼȜȜȘȞȚțȩ ǹȞĮȖțĮıIJȚțȩ ǻȓțĮȚȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 7 IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȘȢ ȇȫȝȘȢ. ȉȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ĮȜȜȠįĮʌȩ įȓțĮȚȠ șĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚ țĮȚ șĮ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ ǼȜȜȘȞȚțȫȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ ĮȞĮȖțĮıIJȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 7 IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȘȢ ȇȫȝȘȢ. [ȣʌȠȖȡĮijȒ] ȃȠȝȚțȩȢ ȈȪȝȕȠȣȜȠȢ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ (ȞĮ İțįȓįİIJĮȚ ıİ İʌȓıȘȝȠ İʌȚıIJȠȜȩȤĮȡIJȠ IJȠȣ [] ıIJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ) [IJȩʌȠȢ, ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ȆȡȠȢ: ǼȉȋȈ 43, Avenue John F. Kennedy L-1855 Luxembourg ȊʌȩȥȘ: CHIEF FINANCIAL OFFICER ȉȘȜ: +352 260 962 26 Fax:+ 352 260 962 62 ȀȦįȚțȩȢ SWIFT :EFSFLULL ǹȆ: Ǽȣȡȫ 109.100.000.000 ȀȪȡȚĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ, IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ (ȦȢ «ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ»), IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ ʌȠȣ ȣʌȠȖȡȐijȘțİ ıIJȚȢ [•] 2012 (Ș «ȀȪȡȚĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ») țĮȚ Ș ıȤİIJȚțȒ ȉȡȠʌȠȚȘIJȚțȒ ȈȪȝȕĮıȘ ȝİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ [] 2012 (Ș «ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ») ǹȖĮʌȘIJȠȓ ȀȪȡȚȠȚ,

Ȃİ IJȘȞ ȚįȚȩIJȘIJȐ ȝȠȣ ȦȢ [**] ıIJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ, ĮȞĮijȑȡȠȝĮȚ ıIJȘȞ İȞ șȑȝĮIJȚ ȀȪȡȚĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ țĮȚ ıIJĮ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȐ IJȘȢ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȒȢ (İijİȟȒȢ ĮȞĮijİȡȩȝİȞĮ ȝĮȗȓ ȦȢ Ș «ȈȪȝȕĮıȘ»), ʌȠȣ ıȣȞȐijșȘțİ, ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ (İijİȟȒȢ ĮȞĮijİȡȩȝİȞȠ ȦȢ «ǼȉȋȈ»), IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ (İijİȟȒȢ ĮȞĮijİȡȩȝİȞȘ ȦȢ «ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ»), IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ ıIJȚȢ [•]. ǼʌȓıȘȢ, ĮȞĮijȑȡȠȝĮȚ ıIJȠ ȂȞȘȝȩȞȚȠ ȈȣȞİȞȞȩȘıȘȢ ʌȠȣ ȣʌȠȖȡȐijȘțİ ıIJȚȢ [İȚıȐȖİIJİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ, IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ, IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ IJȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ (İijİȟȒȢ ĮȞĮijİȡȩȝİȞȠ ȦȢ «ȂȞȘȝȩȞȚȠ»).

ǻȘȜȫȞȦ ȩIJȚ ȑȤȦ ʌȜȒȡȘ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȑțįȠıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ.

ȅȚ ȩȡȠȚ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȑȤȠȣȞ IJȠ ȓįȚȠ ȞȩȘȝĮ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ İțIJȩȢ ĮȞ IJȠȣȢ įȓȞİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ ȞȩȘȝĮ ıIJȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ.

Ȃİ IJȠ ʌĮȡȩȞ İʌȚȕİȕĮȚȫȞȦ ȩIJȚ: (Į) Ƞ țĮIJȐȜȠȖȠȢ İȖȖȡȐijȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠıĮȡIJȐIJĮȚ ıIJȘȞ Įʌȩ [•] İʌȚıIJȠȜȒ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ıIJȠ ȞȠȝȚțȩ ıȪȝȕȠȣȜȠ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠȞ ǵȡȠ 1.2 (Ȗ) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ʌĮȡȠȤȒȢ IJȦȞ ȞȠȝȚțȫȞ ȖȞȦȝȠįȠIJȒıİȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ, ĮʌȠIJİȜİȓ ʌȜȒȡȘ țĮIJȐȜȠȖȠ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȫȞ İȖȖȡȐijȦȞ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ IJȘȞ İȞ șȑȝĮIJȚ įȒȜȦıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ ȞȠȝȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ țĮȚ ȑʌİȚIJĮ Įʌȩ ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȠ ȞȠȝȚțȩ ȑȜİȖȤȠ IJȦȞ ıȣȝȕȐıİȦȞ, ıȣȞșȘțȫȞ țĮȚ ȞȩȝȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įİıȝİȣIJȚțȠȓ ıİ ĮȣIJȩ, țĮȚ (Ȗ) ȠȚ ǻȚĮįȚțĮıȓİȢ ǼʌĮȞĮȖȠȡȐȢ IJȠȣ ȋȡȑȠȣȢ įİȞ ȑȤȠȣȞ țĮȚ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ (i) ȞĮ ʌĮȡĮȕȚȐıȠȣȞ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ İijĮȡȝȠıIJȑȠ țĮȞȩȞĮ įȚțĮȓȠȣ, țĮȞȠȞȚıȝȩ Ȓ ĮʌȩijĮıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ĮȡȝȩįȚĮȢ ĮȡȤȒȢ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ įİıȝİȣIJȚțȒ ıȣȝijȦȞȓĮ Ȓ ıȣȞșȒțȘ ıİ ĮȣIJȑȢ Ȓ ıİ țȐʌȠȚȠ Įʌȩ IJȠȣȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ IJȠȣȢ, (ii) ȞĮ ĮʌȠIJİȜȑıȠȣȞ ȜȩȖȠ țĮIJĮȖȖİȜȓĮȢ (ȩʌȦȢ țȚ ĮȞ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ) ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ șȑȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȣʌȠʌĮȡȐȖȡĮijȠ (i), țĮȚ (iii) ȞĮ ȠįȘȖȒıȠȣȞ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ İȟĮıijȐȜȚıȘȢ Ȓ ıIJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȣʌȠȤȡȑȦıȘȢ ȖȚĮ ʌĮȡȠȤȒ İȟĮıijȐȜȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȕȓȕĮıȘȢ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ (ȦȢ İȟĮıijȐȜȚıȘ Ȓ ȐȜȜȘ ʌĮȡȩȝȠȚĮ Įʌȩ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȐʌȠȥȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮ) ȣʌȑȡ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ. [ȣʌȠȖȡĮijȒ] [•] ıIJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ǼțIJĮȝȚİȪıİȚȢ Įʌȩ IJȠ ȈȪȞȠȜȠ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ ȉȝȒȝĮ 1 ȉȝȒȝĮ 2 ȉȝȒȝĮ 4 ȉȝȒȝĮ 5 ȀİijȐȜĮȚȠ 5.900.000.000 3.300.000.000 4.200.000.000 1.000.000.000 ǹȡȤȚțȒ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȁȒȟȘȢ 19/03/2032 10/04/2027 10/05/2027 28/06/2027 ǹȡȤȚțȩ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ǹʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ǼijȐʌĮȟ ıIJȘ ȜȒȟȘ ǼijȐʌĮȟ ıIJȘ ȜȒȟȘ ǼijȐʌĮȟ ıIJȘ ȜȒȟȘ ǼijȐʌĮȟ ıIJȘ ȜȒȟȘ ȉİȜȚțȒ țĮIJȩʌȚȞ ʌĮȡȐIJĮıȘȢ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȁȒȟȘȢ 19/03/2047 10/04/2041 10/05/2042 28/06/2040 ȉİȜȚțȩ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ǹʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ ȀİijĮȜĮȓȠȣ ǼijȐʌĮȟ ıIJȘ ȜȒȟȘ ǼijȐʌĮȟ ıIJȘ ȜȒȟȘ ǼijȐʌĮȟ ıIJȘ ȜȒȟȘ ǼijȐʌĮȟ ıIJȘ ȜȒȟȘ ȆȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȑȞİȢ ǾȝİȡȠȝȘȞȓİȢ ȀĮIJĮȕȠȜȒȢ IJȩțȦȞ ȈIJȚȢ 19/03 țȐșİ ȑIJȠȣȢ ȈIJȚȢ 10/04 țȐșİ ȑIJȠȣȢ ȈIJȚȢ 10/05 țȐșİ ȑIJȠȣȢ ȈIJȚȢ 28/06 țȐșİ ȑIJȠȣȢ ȉȝȒȝĮ 3 – ȋȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ ĮȞĮțİijĮȜĮȚȠʌȠȓȘıȘȢ IJȡĮʌİȗȫȞ ȝȑȤȡȚ IJȘ ȝİIJȐȕĮıȘ ıIJȠ ȈȪȞȠȜȠ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘȢ ȀİijȐȜĮȚȠ 5.000.000.00 0 5.000.000.00 0 5.000.000.00 0 5.000.000.000 5.000.000.000 ȁȒȟȘ IJȠȣ ĮȡȤȚțȠȪ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȠȪ ȂȑıȠȣ 19/04/2018 19/04/2019 19/04/2020 19/04/2021 19/04/2022 ȂȠȡijȒ ǼʌȚIJȠțȓȠȣ IJȘȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ Įʌȩ IJȠ ǼȉȋȈ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ĮȡȤȚțȩ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȩ ȂȑıȠ ȀȣȝĮȚȞȩȝİȞȠ ǼʌȚIJȩțȚȠ (Euribor 6 ȝȘȞȫȞ) ȀȣȝĮȚȞȩȝİȞȠ ǼʌȚIJȩțȚȠ (Euribor 6 ȝȘȞȫȞ) ȀȣȝĮȚȞȩȝİȞȠ ǼʌȚIJȩțȚȠ (Euribor 6 ȝȘȞȫȞ) ȀȣȝĮȚȞȩȝİȞȠ ǼʌȚIJȩțȚȠ (Euribor 6 ȝȘȞȫȞ) ȀȣȝĮȚȞȩȝİȞȠ ǼʌȚIJȩțȚȠ (Euribor 6 ȝȘȞȫȞ) ȆİȡȚșȫȡȚȠ ȑȞĮȞIJȚ ǼʌȚIJȠțȓȠȣ ǹȞĮijȠȡȐȢ (Euribor 6 ȝȘȞȫȞ) 46 ȝ.ȕ. 57 ȝ.ȕ. 64 ȝ.ȕ. 71 ȝ.ȕ. 77 ȝ.ȕ. ǹȡȤȚțȒ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȆȜȘȡȦȝȒȢ ȉȩțȦȞ 19/10/2012 19/10/2012 19/10/2012 19/10/2012 19/10/2012 İijĮȡȝȠıIJȑȠ ǼʌȚIJȩțȚȠ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ʌİȡȓȠįȠ IJȠȣ ĮȡȤȚțȠȪ ȋȡȘȝĮIJȠ1.501% 1.611% 1.681% 1.751% 1.811%

AMENDMENTS TO THE FACILITY AGREEMENT The Facility Agreement is hereby amended as follows: 1.1 Notwithstanding any provision of the Facility Agreement to the contrary, the Guarantee Commission Fee shall be zero (0) basis points per annum (or such Facilities from time to time) applied to the relevant Financial Assistance Amount, provided, for the avoidance of doubt, that such reduction of the Guarantee Commission Fee shall not give rise to any right of reimbursement or reduction of any Guarantee Commission Fee that is accrued or has been paid prior to the date when this Agreement becomes effective. 1.2 In Clause 6(2) of the Facility Agreement, the reference to "Clause 4(2)(g)" shall be replaced by a reference to "Clause 4(2)(h)". 1.3 All other Clauses remain unchanged.

REPRESENTATIONS AND WARRANTIES The representations and warranties in Clause 4(1) of the Facility Agreement remain true and accurate as of the date hereof, including in relation to this Amendment Agreement, the Facility Agreement as amended by this Amendment Agreement and any legal opinions issued in relation to this Amendment Agreement, and there is no Event of Default outstanding on the date hereof.

MISCELLANEOUS 3.1 EFSF hereby grants its consent, for the purposes of Clause 4(2)(h) of the Facility Agreement, to the debt buy-back operations described in the Eurogroup Statement. 3.2 The parties acknowledge and agree that the obligation to make repayments under Clause 6(2) of the Facility Agreement shall not arise by reason of an acquisition of New Greek Bonds by the Beneficiary Member State pursuant to the debt buy-back operations described in the Eurogroup Statement.

GOVERNING LAW AND JURISDICTION 4.1 This Amendment Agreement and any non-contractual obligations arising out of or in connection with it shall be governed by and shall be construed in accordance with English law. 4.2 The parties undertake to submit any dispute which may arise relating to the legality, validity, interpretation or performance of this Amendment Agreement to the exclusive jurisdiction of the courts of the Grand Duchy of Luxembourg. 4.3 Clause 3.2 is for the benefit of EFSF only. As a result, nothing in Clause 3.2 prevents EFSF from taking proceedings relating to a dispute ("Proceedings") in the courts of the domicile of the Beneficiary Member State or of the governing law of this Amendment Agreement and the Beneficiary Member of such jurisdictions. all immunity to which it is or may become entitled, in respect of itself or its assets, from legal proceedings in relation to this Amendment Agreement, including, without limitation, immunity from suit, judgement or other order, from attachment, arrest or injunction prior to judgement, and from execution and enforcement against its assets to the extent not prohibited by mandatory law.

ENTRY INTO FORCE Following its signature by all parties, this Amendment Agreement shall enter into force on the date on which EFSF has received the official notification in the form of the Legal Opinion by the Legal Advisor to the State at the Ministry of Finance in the form of Annex 1 that this Amendment Agreement has been duly executed on behalf of the Beneficiary Member State and the Bank of Greece and all obligations of the Beneficiary Member State and the Bank of Greece in relation to this Amendment Agreement are valid, binding and enforceable in accordance with their terms and nothing further is required to give effect to the same, on which date this Amendment Agreement shall enter into effect and be binding on and between EFSF, the Beneficiary Member State and the Bank of Greece. EFSF shall notify the Beneficiary Member State and the Bank of Greece as to the date of entry into force.

EXECUTION OF THE AGREEMENT This Amendment Agreement may be executed in any number of counterparts part of the original Amendment Agreement and the signature of the counterparts shall have the same effect as if the signatures on the counterparts were on a single copy of the Amendment Agreement. EFSF shall promptly after the signature of this Amendment Agreement supply conformed copies of the Amendment Agreement to each of the parties.

INTERPRETATION AND ANNEXES 7.1 Unless otherwise defined in this Amendment Agreement or the context requires otherwise, capitalised terms defined in the Facility Agreement shall have the same meaning in this Amendment Agreement. 7.2 The Annexes to this Amendment Agreement shall constitute an integral part hereof: _____ REPRESENTED BY KLAUS REGLING, CHIEF EXECUTIVE OFFICER HELLENIC REPUBLIC _____ REPRESENTED BY YANNIS STOURNARAS, THE MINISTER OF FINANCE BANK OF GREECE ______ REPRESENTED BY GEORGE PROVOPOULOS, THE GOVERNOR OF THE BANK OF GREECE (official letterhead of the Legal Advisor to the State at the Ministry of Finance) [place, date] To: EFSF [Insert address] Re: Amendment Agreement dated [•] 2012 between European Financial Stability Facility, the Hellenic Republic and the Bank of Greece Legal Opinion Dear Sirs, In my capacity as the Legal Advisor to the State at the Ministry of Finance, I refer to the above referenced Amendment Agreement and its Annexes which constitute an integral part thereof (hereinafter together referred to as the "Amendment Agreement") entered into between, amongs others, EFSF, the Hellenic Republic (hereinafter referred to as the "Beneficiary Member State") and the Bank of Greece on [•] 2012. I warrant that I am competent to issue this legal opinion in connection with the Amendment Agreement on behalf of the Beneficiary Member State. I have examined originals of the Amendment Agreement. I have also examined the relevant provisions of national and international law applicable to the Beneficiary Member State and the Bank of Greece, the powers of signatories and such other documents as I have deemed necessary or appropriate. Furthermore, I have made such other investigations and reviewed such matters of law as I have considered relevant to the opinion expressed herein. I have assumed (i) the genuineness of all signatures (except the Beneficiary Member State and the Bank of Greece) and the conformity of all copies to originals, (ii) the capacity and power to enter into the Amendment Agreement of, and their valid authorisation and signing by, each party other than the Beneficiary Member State and the Bank of Greece and (iii) the validity, binding effect and enforceability of the Amendment Agreement on each party under the laws of England.

With respect to the laws, regulations and legally binding decisions currently in force in the Hellenic Republic, the Beneficiary Member State is by the execution of the Amendment Agreement by [insert name], Minister of Finance, validly and irrevocably committed to fulfil all of its obligations under it.

The Beneficiary Member State’s execution, delivery and performance of the Amendment Agreement: (i) have been duly authorised by all necessary consents, actions, approvals and authorisations; and (ii) have not and will not violate any applicable regulation or ruling of any competent authority or any agreement or Treaty binding on it or any of its agencies.

Nothing in this Amendment Agreement contravenes or limits the rights of the Beneficiary Member State to make punctual and effective payment of any sum due for the principal, interest or other charges under the Facility Agreement as amended by the Amendment Agreement.

The Amendment Agreement is in proper legal form under Hellenic laws for enforcement against the Beneficiary Member State and the Bank of Greece. The enforcement of the Amendment Agreement would not be contrary to mandatory provisions of Hellenic law, to the ordre public of the Hellenic Republic, to international treaties or to generally accepted principles of international law binding on the Beneficiary Member State.

It is not necessary in order to ensure the legality, validity or enforceability of the Amendment Agreement that it be filed, recorded, or enrolled with any court or authority in the Hellenic Republic.

No taxes, duties, fees or other charges imposed by the Hellenic Republic or any taxing authority thereof or therein are payable in connection with the execution and delivery of the Amendment Agreement and with any payment or transfer of principal, interest, commissions and other sums due under the Facility Agreement as amended by the Amendment Agreement.

No exchange control authorisations are required and no fees or other commission are to be paid on the transfer of any sum due under the Facility Agreement as amended by the Amendment Agreement.

The signature of the Amendment Agreement by [insert name], Governor of the Bank of Greece legally and validly binds the Bank of Greece. of Greece in accordance with Hellenic law.

The Beneficiary Member State and the Bank of Greece have legally, effectively and irrevocably submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of the Grand Duchy of Luxembourg in connection with the Amendment Agreement and any judgement of these courts would be conclusive and enforceable in the Hellenic Republic.

Neither the Beneficiary Member State nor the Bank of Greece nor any of their respective properties are immune on the grounds of sovereignty or otherwise from jurisdiction, attachment – whether before or after judgement – or execution in respect of any action or proceeding relating to the Amendment Agreement.

The execution of the Amendment Agreement has been made upon the provisions of [insert appropriate reference to Hellenic law].

[Under the Hellenic law no ratification from Parliament is required for this Amendment Agreement in order to be effective and binding [insert appropriate reference to Hellenic law]]/ [This Amendment Agreement has been validly ratified in accordance with the provisions of Hellenic law].

In conclusion, the Amendment Agreement has been duly executed on behalf of the Beneficiary Member State and the Bank of Greece and all the obligations of the Beneficiary Member State and the Bank of Greece in relation to the Amendment Agreement and the Facility Agreement as amended by the Amendment Agreement are valid, binding and enforceable in accordance with their terms and nothing further is required to give effect to the same. Legal Advisor to the State at the Ministry of Finance For the Lenders and Commission: European Financial Stability Facility 43, avenue John F. Kennedy L-1855 Luxembourg Attention: Chief Financial Officer Tel: +352 260 962 600 Fax: + 352 260 911 600 SWIFT BIC: EFSFLULL With copies to: European Central Bank Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main, Germany Attention: Head of Financial Operations Services Division Tel: + 49 69 1344 3470 Fax: + 49 69 1344 6171 SWIFT BIC: ECBFDEFFBAC European Commission Directorate General Economic and Financial AffairsUnit L-4 "Borrowing, accounting, lending and back office" L-2920 Luxembourg Attention: Head of Unit Tel: +352 4301 36372 Fax: +352 4301 36599 SWIFT BIC: EUCOLULL For the Beneficiary Member State: Ministry of Finance General Accounting Office 37, E. Venizelos str. 101 65 Athens, Greece Attention: 23rd Division Fax: + 30 210 3338205 21, E. Venizelos str. 102 50 Athens, Greece Attention: Government Financial Operations & Accounts Department Government Accounts Section Fax: + 30 210 3221007 SWIFT BIC: BNGRGRAA ȈȊȂǺǹȈǾ ȋȇǾȂǹȉȅǻȅȉǿȀǾȈ ǻǿǼȊȀȅȁȊȃȈǾȈ – ȈȪȝȕĮıȘ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȊʌȠȤȡİȫıİȦȞ Ȉǿȉ ȝİIJĮȟȪ ȉȅȊ ǼȊȇȍȆǹȎȀȅȊ ȉǹȂǼǿȅȊ ȋȇǾȂǹȉȅȆǿȈȉȍȉǿȀǾȈ ȈȉǹĬǼȇȅȉǾȉǹȈ ȉǾȈ ǼȁȁǾȃǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȍȢ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ȉǾȈ ȉȇǹȆǼǽǹȈ ȉǾȈ ǼȁȁǹǻȅȈ ǻǼȀǼȂǺȇǿȅȊ 2012 ȝİIJĮȟȪ: (ǹ) IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ («ǼȉȋȈ»), ĮȞȫȞȣȝȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌȠȣ ıȣıIJȐșȘțİ ıIJȠ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠ ȝİ ȑįȡĮ İʌȓ IJȘȢ ȁİȦijȩȡȠȣ John F. Kennedy Įȡ. 43, L-1855 ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠ (R.C.S. ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠ Ǻ153.414), ʌȠȣ İțʌȡȠıȦʌİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ț. Klaus Regling, ǻȚİȣșȪȞȠȞIJĮ ȈȪȝȕȠȣȜȠ (CEO) țĮȚ IJȠȞ ț. Christophe Frankel, AȞĮʌȜȘȡȦIJȒ ǻȚİȣșȪȞȠȞIJĮ ȈȪȝȕȠȣȜȠ, («ǼȉȋȈ»), (Ǻ) IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ (İijİȟȒȢ ĮȞĮijİȡȩȝİȞȘ ȦȢ «ǼȜȜȐįĮ» Ȓ IJȠ «ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ»), ʌȠȣ İțʌȡȠıȦʌİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȊʌȠȣȡȖȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ, țĮȚ (ī) ȉȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ, (İijİȟȒȢ ĮȞĮijİȡȩȝİȞȘ ȦȢ Ș «ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ») ʌȠȣ İțʌȡȠıȦʌİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ǻȚȠȚțȘIJȒ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ. ȆȇȅȅǿȂǿȅ: ȁĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ ȩIJȚ: (1) H ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ - ȈȪȝȕĮıȘ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȊʌȠȤȡİȫıİȦȞ Ȉǿȉ (İijİȟȒȢ ȦȢ «ȈȪȝȕĮıȘ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ») ıȣȞȒijșȘ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ǼȉȋȈ, IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮȚ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ IJȘȞ 1Ș ȂĮȡIJȓȠȣ 2012. (2) ȈIJȚȢ 27 ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 2012, IJȠ Eurogroup ĮȞĮțȠȓȞȦıİ ȩIJȚ IJĮ ȀȡȐIJȘ ȂȑȜȘ IJȠȣ Eȣȡȫ İȓȞĮȚ įȚĮIJİșİȚȝȑȞĮ ȞĮ İȟİIJȐıȠȣȞ ȝȓĮ ıİȚȡȐ Įʌȩ ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ȕȚȦıȚȝȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȤȡȑȠȣȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ İȞȓıȤȣıȘȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ Įʌȩ IJȠ ǼȉȋȈ ( Ș «ǻȒȜȦıȘ Eurogroup»). Ǿ ǻȒȜȦıȘ Eurogroup İʌȚıȒȝĮȞİ İʌȓıȘȢ ȩIJȚ IJȑIJȠȚİȢ ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓİȢ șĮ İijĮȡȝȠıșȠȪȞ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ ıIJĮįȚĮțȐ țĮȚ ȣʌȩ ȩȡȠȣȢ ȪıIJİȡĮ Įʌȩ IJȘȞ ĮȣıIJȘȡȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ıȣȝijȦȞȘȝȑȞȦȞ įȚĮȡșȡȦIJȚțȫȞ ĮȜȜĮȖȫȞ țĮIJȐ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ țĮșȫȢ İʌȓıȘȢ țĮȚ ıIJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ ʌȠȣ ȑʌİIJĮȚ ĮȣIJȒȢ. (3) ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȑȤȠȣȞ ıȣȝijȦȞȒıİȚ ȩIJȚ ȠȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȘȞ țȪȡȚĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ șĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ IJȘȢ țĮȚ șĮ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ. ȍȢ İț IJȠȪIJȠȣ, IJĮ ȂȑȡȘ ıȣȝijȫȞȘıĮȞ ȦȢ İȟȒȢ:

ȉȇȅȆȅȆȅȆǾȈǼǿȈ ȈȉǾ ȈȊȂǺǹȈǾ ǻǿǼȊȀȅȁȊȃȈǾȈ Ǿ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJĮȚ įȚĮ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȦȢ İȟȒȢ: 1.1 Ǿ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȦȢ İȟȒȢ: Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ ȠȚĮıįȒʌȠIJİ ĮȞIJȓșİIJȘȢ įȚȐIJĮȟȘȢ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ, Ș ȆȡȠȝȒșİȚĮ ǼȖȖȪȘıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ ȝȘįȑȞ (0) ȝȠȞȐįİȢ ȕȐıȘȢ İIJȘıȓȦȢ (Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ ȪȥȠȢ ȆȡȠȝȒșİȚĮȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮșȠȡȚıIJİȓ Įʌȩ IJȠ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ IJȠȣ ǼȉȋȈ țĮȚ ȞĮ İȖțȡȚșİȓ Įʌȩ IJȠȣȢ ǼȖȖȣȘIJȑȢ, ȩʌȦȢ ȚıȤȪİȚ ıIJȚȢ ǻȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ Įʌȩ țĮȚȡȠȪ İȚȢ țĮȚȡȩȞ) țĮȚ șĮ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ IJȠ ȆȠıȩ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǼȞȓıȤȣıȘȢ, İijȩıȠȞ, ʌȡȠȢ ĮʌȠijȣȖȒ ĮȝijȚȕȠȜȓĮȢ, ĮȣIJȒ Ș ȝİȓȦıȘ IJȘȢ ȆȡȠȝȒșİȚĮȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ įİȞ ıȣȞİʌȐȖİIJĮȚ įȚțĮȓȦȝĮ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ Ȓ ȝİȓȦıȘ țȐșİ ȆȡȠȝȒșİȚĮȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜİIJĮȚ Ȓ ȑȤİȚ țĮIJĮȕȜȘșİȓ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ǾȝİȡȠȝȘ 1.2 ȈIJȘ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 6(2) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ, Ș ĮȞĮijȠȡȐ ıIJȘ «ȆĮȡȐȖȡĮijȠ 4(2)(ȗ) ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ĮȞĮijȠȡȐ ıIJȘȞ «ȆĮȡȐȖȡĮijȠ4(2)(Ș)». 1.3 ǵȜİȢ ȠȚ ȣʌȩȜȠȚʌİȢ ȆĮȡȐȖȡĮijȠȚ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ȦȢ ȑȤȠȣȞ.

ǻǾȁȍȈǼǿȈ Ȁǹǿ ǼīīȊǾȈǼǿȈ ȅȚ ǻȘȜȫıİȚȢ țĮȚ ǼȖȖȣȒıİȚȢ ʌȠȣ įȚĮIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȆĮȡȐȖȡĮijȠ 4(1) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ĮȜȘșİȓȢ țĮȚ ĮțȡȚȕİȓȢ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ țĮȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ, IJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮșȫȢ țĮȚ țȐșİ ȐȜȜȘ ȞȠȝȚțȒ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘ ıȤİIJȚțȒ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ, țĮȚ įİȞ ȑȤİȚ ʌȡȠțȪȥİȚ ȠȚȠįȒʌȠIJİ īİȖȠȞȩȢ ȀĮIJĮȖȖİȜȓĮȢ ȝȑȤȡȚ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ.

ȁȅǿȆǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ 3.1 ȉȠ ǼȉȋȈ įȚĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıȘȢ ȤȠȡȘȖİȓ IJȘ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ IJȠȣ, ȖȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ȆĮȡĮȖȡȐijȠȣ 4(2)(Ș) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ, ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȘȢ İʌĮȞĮȖȠȡȐȢ IJȠȣ ȤȡȑȠȣȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ǻȒȜȦıȘ IJȠȣ Eurogroup. 3.2 ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ țĮȚ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ Ș ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘȢ țĮIJĮȕȠȜȫȞ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ȆĮȡĮȖȡȐijȠȣ 6(2) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ įİȞ șĮ İȖİȓȡİIJĮȚ ȜȩȖȦ IJȘȢ İȟĮȖȠȡȐȢ IJȦȞ ȃȑȦȞ ǼȜȜȘȞȚțȫȞ ȅȝȠȜȩȖȦȞ Įʌȩ IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ İʌĮȞĮȖȠȡȐ IJȠȣ ȤȡȑȠȣȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘ ǻȒȜȦıȘ IJȠȣ Eurogroup.

ǼĭǹȇȂȅȈȉǼȅ ǻǿȀǹǿȅ Ȁǹǿ ǹȇȂȅǻǿǹ ǻǿȀǹȈȉǾȇǿǹ 4.1 Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ țȐșİ İȟȦıȣȝȕĮIJȚțȒ ĮȟȓȦıȘ ʌȠȣ ȖİȞȞȐIJĮȚ Įʌȩ Ȓ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĮȣIJȒ șĮ įȚȑʌȠȞIJĮȚ țĮȚ șĮ İȡȝȘȞİȪȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ǹȖȖȜȚțȩ įȓțĮȚȠ. 4.2 ȉĮ ȂȑȡȘ ȣʌȠȤȡİȠȪȞIJĮȚ ȞĮ ȣʌĮȖȐȖȠȣȞ țȐșİ įȚĮijȠȡȐ ʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ ȞȠȝȚȝȩIJȘIJĮ, İȖțȣȡȩIJȘIJĮ, İȡȝȘȞİȓĮ Ȓ İțIJȑȜİıȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȉȡȠʌȠʌȠȚȘIJȚțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ıIJȘȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ IJȦȞ įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ IJȠȣ ȂİȖȐȜȠȣ ǻȠȣțȐIJȠȣ IJȠȣ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠȣ. 4.3 Ǿ ȆĮȡȐȖȡĮijȠȢ 3(2) İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ ʌȡȠȢ ȩijİȜȠȢ IJȠȣ ǼȉȋȈ. ȀĮIJȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, IJȓʌȠIJİ Įʌȩ ȩıĮ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȆĮȡȐȖȡĮijȠ 3(2) įİȞ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȠ ǼȉȋȈ Įʌȩ IJȠ ȞĮ İțțȚȞȒıİȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĮȞIJȚįȚțȓĮȢ (ȠȚ "ǻȚĮįȚțĮıȓİȢ") ıIJĮ įȚțĮıIJȒȡȚĮ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ Ȓ IJȠȣ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣ įȚțĮȓȠȣ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȉȡȠʌȠʌȠȚȘIJȚțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ĮʌȠįȑȤİIJĮȚ, įȚĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıȘȢ, ĮȝİIJȐțȜȘIJĮ IJȘȞ ȣʌĮȖȦȖȒ ıIJȘȞ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ IJȦȞ ĮȞȦIJȑȡȦ įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ. ȈIJȠ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ IJȠ İʌȚIJȡȑʌİȚ Ƞ ȞȩȝȠȢ, IJȠ ǼȉȋȈ șĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțțȚȞȒıİȚ ʌĮȡȐȜȜȘȜİȢ ǻȚĮįȚțĮıȓİȢ ıİ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ Įʌȩ ȝȚĮ Įʌȩ IJȚȢ ĮȞȦIJȑȡȦ įȚțĮȚȠįȠıȓİȢ. 4.4 ȉȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ IJȠ ǼȜȜȘȞȚțȩ ȉĮȝİȓȠ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ ʌĮȡĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ĮȝİIJȐțȜȘIJĮ țĮȚ ĮȞİʌȚijȪȜĮțIJĮ Įʌȩ țȐșİ įȚțĮȓȦȝĮ ĮıȣȜȓĮȢ ʌȠȣ ȒįȘ ȑȤȠȣȞ Ȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚțĮȚȠȪȞIJĮȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ țĮȚ IJĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ IJȠȣȢ ıIJȠȚȤİȓĮ ȑȞĮȞIJȚ įȚțĮıIJȚțȫȞ İȞİȡȖİȚȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İȞįİȚțIJȚțȐ, Įʌȩ țȐșİ įȚțĮȓȦȝĮ ĮıȣȜȓĮȢ ȑȞĮȞIJȚ ȐıțȘıȘȢ ĮȖȦȖȒȢ, ȑțįȠıȘȢ įȚțĮıIJȚțȒȢ ĮʌȩijĮıȘȢ Ȓ ȐȜȜȘȢ įȚȐIJĮȟȘȢ, țĮIJȐıȤİıȘȢ, İțIJȑȜİıȘȢ Ȓ ĮıijĮȜȚıIJȚțȠȪ ȝȑIJȡȠȣ țĮȚ ȑȞĮȞIJȚ țȐșİ İțIJȑȜİıȘȢ Ȓ ĮȞĮȖțĮıIJȚțȠȪ ȝȑIJȡȠȣ ıİ ȕȐȡȠȢ IJȦȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ IJȠȣȢ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ıIJȠ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ IJĮ ĮȞȦIJȑȡȦ įİȞ ĮʌĮȖȠȡİȪȠȞIJĮȚ Įʌȩ ĮȞĮȖțĮıIJȚțȩ ǹȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȘȢ Įʌȩ ȩȜĮ IJĮ ȝȑȡȘ, Ș ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ șĮ IJİșİȓ ıİ ȚıȤȪ IJȘȞ ȘȝȑȡĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ IJȠ ǼȉȋȈ șĮ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ İʌȓıȘȝȘ ȖȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ ȣʌȩ IJȘ ȝȠȡijȒ ȃȠȝȚțȒȢ īȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ Įʌȩ IJȠȞ ȃȠȝȚțȩ ȈȪȝȕȠȣȜȠ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȝİ IJȘȞ ȝȠȡijȒ IJȠȣ ȣʌȠįİȓȖȝĮIJȠȢ IJȠȣ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ 1 , ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȑȤİȚ įİȩȞIJȦȢ ȣʌȠȖȡĮijİȓ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ ȠȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ İȓȞĮȚ ȑȖțȣȡİȢ, įİıȝİȣIJȚțȑȢ țĮȚ İțIJİȜİıIJȑȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ IJȠȣȢ țĮȚ țĮȝȓĮ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ İȞȑȡȖİȚĮ įİȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ IJİșȠȪȞ ĮȣIJȐ ıİ İijĮȡȝȠȖȒ, țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ Ș ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ șĮ IJİșİȓ ıİ ȚıȤȪ țĮȚ șĮ İȓȞĮȚ įİıȝİȣIJȚțȒ İʌȓ țĮȚ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ǼȉȋȈ, IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ. 6 ȊȆȅīȇǹĭǾ ȉǾȈ ȈȊȂǺǹȈǾȈ Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȖȡĮijİȓ ıİ ȑȞĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ĮȡȚșȝȩ ĮȞIJȚIJȪʌȦȞ, ȣʌȠȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞ Įʌȩ ȑȞĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ȝȑȡȘ. ȀȐșİ ĮȞIJȓIJȣʌȠ ĮʌȠIJİȜİȓ IJȠ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ʌȡȦIJȩIJȣʌȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ Ș ȣʌȠȖȡĮijȒ ʌȠȣ IJȓșİIJĮȚ ıIJĮ ĮȞIJȓIJȣʌĮ șĮ ȑȤİȚ IJȘȞ ȓįȚĮ ȚıȤȪ ȦıȐȞ ȩȜİȢ ȠȚ ȣʌȠȖȡĮijȑȢ IJȦȞ ĮȞIJȚIJȪʌȦȞ İȓȤĮȞ IJİșİȓ ıİ ȑȞĮ ȝȠȞĮįȚțȩ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ. ȉȠ ǼȉȋȈ șĮ ȤȠȡȘȖȒıİȚ ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ, ĮțȡȚȕȒ ĮȞIJȓȖȡĮijĮ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ıİ țĮșȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ. 7 ǼȇȂǾȃǼǿǹ Ȁǹǿ ȆǹȇǹȇȉǾȂǹȉǹ 7.1 ǼțIJȩȢ ĮȞ ȠȡȓȗİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ Ȓ ȩʌȠȣ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ ĮʌĮȚIJİȓ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ İȡȝȘȞİȓĮ, ȠȚ ȩȡȠȚ ȝİ ĮȡȤȚțȐ țİijĮȜĮȓĮ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ șĮ ȑȤȠȣȞ IJȠ ȓįȚȠ ȞȩȘȝĮ țĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ 7.2 ȉĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȒȢ: ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ 1 ȊʌȩįİȚȖȝĮ ȃȠȝȚțȒȢ īȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ 2 ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ ǼʌĮijȫȞ 2012. ǼȊȇȍȆǹǿȀȅ ȉǹȂǼǿȅ ȋȇǾȂǹȉȅȆǿȈȉȍȉǿȀǾȈ ȈȉǹĬǼȇȅȉǾȉǹȈ ǼȁȁǾȃǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȦȢ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ǼțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ įȚĮ ǿȦȐȞȞȘȢ ȈIJȠȣȡȞȐȡĮȢ ȊʌȠȣȡȖȩȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȉȇǹȆǼǽǹ ȉǾȈ ǼȁȁǹǻȅȈ ǼțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ įȚĮ īİȫȡȖȚȠȢ ȆȡȠȕȩʌȠȣȜȠȢ ǻȚȠȚțȘIJȒȢ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ (ȞĮ İțįȓįİIJĮȚ ıİ İʌȓıȘȝȠ İʌȚıIJȠȜȩȤĮȡIJȠ IJȠȣ ȃȠȝȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȪȜȠȣ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ıIJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ) [IJȩʌȠȢ, ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ȆȡȠȢ: ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȉĮȝİȓȠ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ [İȚıȐȖİIJĮȚ įȚİȪșȣȞıȘ] ĬǼȂǹ: [•] ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ, IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐijȘ IJȘȞ [•] 2012 – ȃȠȝȚțȒ īȞȦȝȠįȩIJȘıȘ ǹȖĮʌȘIJȠȓ țȪȡȚȠȚ, Ȋʌȩ IJȘȞ ȚįȚȩIJȘIJȐ ȝȠȣ ȦȢ ȃȠȝȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȪȜȠȣ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ, ĮȞĮijȑȡȠȝĮȚ ıIJȘȞ İȞ șȑȝĮIJȚ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ıIJĮ ȆĮȡȐȡIJȘȝȐ IJȘȢ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȒȢ ( İijİȟȒȢ șĮ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ ȦȢ Ș «ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ») ʌȠȣ ıȣȞȒijșȘ ĮȞȐȝİıĮ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, IJȠȣ ǼȉȋȈ, IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ (İijİȟȒȢ ĮȞĮijİȡȩȝİȞȘ ȦȢ «ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ») țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ ıIJȚȢ [•]2012. ǻȘȜȫȞȦ ȩIJȚ ȑȤȦ ʌȜȒȡȘ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȑțįȠıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȞȠȝȚțȒȢ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ DzȤȦ İȜȑȖȟİȚ IJĮ ʌȡȦIJȩIJȣʌĮ IJȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȚȘIJȚțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. DzȤȦ İʌȓıȘȢ İȜȑȖȟİȚ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ İșȞȚțȠȪ țĮȚ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ʌȠȣ įȚȑʌȠȣȞ IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮȚ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ, IJȚȢ İȟȠȣıȚȠįȠIJȒıİȚȢ IJȦȞ ȣʌȠȖȡĮijȩȞIJȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ țȐșİ ȐȜȜȠ ȑȖȖȡĮijȠ, ʌȠȣ ȑțȡȚȞĮ ĮȞĮȖțĮȓȠ Ȓ țĮIJȐȜȜȘȜȠ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȑȤȦ įȚİȞİȡȖȒıİȚ țȐșİ ȐȜȜȘ ȑȡİȣȞĮ țĮȚ ȑȤȦ İȟİIJȐıİȚ țȐșİ ȞȠȝȚțȩ ȗȒIJȘȝĮ, ʌȠȣ ȑțȡȚȞĮ ȦȢ ıȤİIJȚțȩ ȖȚĮ IJȘȞ įȚĮIJȪʌȦıȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ īȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ. DzȤȦ șİȦȡȒıİȚ ȦȢ ĮȜȘșİȓȢ (Į) IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȣʌȠȖȡĮijȫȞ (İțIJȩȢ IJȦȞ ȣʌȠȖȡĮijȫȞ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ) țĮȚ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ ȝİ IJĮ ʌȡȦIJȩIJȣʌĮ, (ȕ) IJȘȞ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ țĮȚ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ ıȪȞĮȥȘȢ IJȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȚȘIJȚțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ IJȘȞ ȑȖțȣȡȘ İȟȠȣıȚȠįȩIJȘıȘ țĮȚ ȣʌȠȖȡĮijȒ Įʌȩ țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ İțIJȩȢ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ (Ȗ) IJȘȞ İȖțȣȡȩIJȘIJĮ, įİıȝİȣIJȚțȒ ȚıȤȪȢ țĮȚ İțIJİȜİıIJȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȚȘIJȚțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ĮȖȖȜȚțȩ įȓțĮȚȠ. ȅȚ ȩȡȠȚ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ țĮȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ įİȞ įȓȞȠȞIJĮȚ ȠȡȚıȝȠȓ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ țĮșȠȡȚıșİȓ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ țĮȚ ıIJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ. Ǿ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘ ĮȣIJȒ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJĮ ȗȘIJȒȝĮIJĮ İȜȜȘȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ȩʌȦȢ ĮȣIJȩ ȚıȤȪİȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ ĮȣIJȒȢ. Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ ĮȞȦIJȑȡȦ, Ș ȖȞȫȝȘ ȝȠȣ İȓȞĮȚ ȩIJȚ: ȚıȤȪȠȣȞ ıȒȝİȡĮ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ, IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, įȚĮ IJȘȢ ȣʌȠȖȡĮijȒȢ IJȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȚȘIJȚțȒȢ ȈȣȝȕȐıİȦȢ ȝȑıȦ IJȠȣ [ȩȞȠȝĮ], ȊʌȠȣȡȖȠȪ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ, ȑȤİȚ ȑȖțȣȡĮ țĮȚ ĮȝİIJȐțȜȘIJĮ įİıȝİȣșİȓ ȞĮ İțʌȜȘȡȫıİȚ ȩȜİȢ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ĮȣIJȑȢ.

Ǿ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȣʌȠȖȡĮijȒ, ĮʌȠįȠȤȒ țĮȚ İțIJȑȜİıȘ IJȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȚȘIJȚțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ (i) ȑȤȠȣȞ ʌȜȒȡȦȢ İȖțȡȚșİȓ ȝİ IJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȦȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȦȞ ıȣȖțĮIJĮșȑıİȦȞ, İȞİȡȖİȚȫȞ, İȖțȡȓıİȦȞ țĮȚ İȟȠȣıȚȠįȠIJȒıİȦȞ țĮȚ (ii) įİȞ ȑȤȠȣȞ țĮȚ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮȕȚȐıȠȣȞ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ İijĮȡȝȠıIJȑȠ țĮȞȩȞĮ įȚțĮȓȠȣ, țĮȞȠȞȚıȝȩ Ȓ ĮʌȩijĮıȘ ĮȡȝȩįȚĮȢ ĮȡȤȒȢ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ įİıȝİȣIJȚțȒ ıȣȝijȦȞȓĮ Ȓ ıȣȞșȒțȘ ıİ ĮȣIJȩ Ȓ ıİ țȐʌȠȚȠ Įʌȩ IJȠȣȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ IJȘȢ,

ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ ıIJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ĮȣIJȒ įİȞ ĮȞIJȚȕĮȓȞİȚ Ȓ ʌİȡȚȠȡȓȗİȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȞĮ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıİ ȑȖțĮȚȡȘ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ ʌȜȘȡȦȝȒ ȖȚĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȠijİȚȜȩȝİȞȠ ʌȠıȩ ȦȢ țİijȐȜĮȚȠ, IJȩțȠ Ȓ ȐȜȜȘ İʌȚȕȐȡȣȞıȘ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ȩʌȦȢ ĮȣIJȒ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ ȝİ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ.

Ǿ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ İȓȞĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȞȠȝȚțȒ ȝȠȡijȒ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İijĮȡȝȠıIJȠȪȞ įİıȝİȣIJȚțȐ țĮIJȐ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ. Ǿ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȞIJȓșİIJȘ ȝİ țĮȞȩȞİȢ IJȠȣ İȜȜȘȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, ȝİ IJȘ įȘȝȩıȚĮ IJȐȟȘ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ, ȝİ IJȚȢ įȚİșȞİȓȢ ıȣȞșȒțİȢ Ȓ IJȚȢ ȖİȞȚțȫȢ ʌĮȡĮįİįİȖȝȑȞİȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ʌȠȣ įİıȝİȪȠȣȞ IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ.

ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıșİȓ Ș ȞȠȝȚȝȩIJȘIJĮ, Ș İȖțȣȡȩIJȘIJĮ Ȓ įİıȝİȣIJȚțȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ, įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ ȞĮ țĮIJĮIJİșİȓ, țĮIJĮȤȦȡȘșİȓ Ȓ İȖȖȡĮijİȓ İȞȫʌȚȠȞ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ įȚțĮıIJȚțȒȢ Ȓ ȐȜȜȘȢ ĮȡȤȒȢ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ.

ǻİȞ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ijȩȡȠȚ, IJȑȜȘ Ȓ ȐȜȜİȢ İʌȚȕĮȡȪȞıİȚȢ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ijȠȡȠȜȠȖȚțȒ ĮȡȤȒ ĮȣIJȒȢ Ȓ İȞIJȩȢ ĮȣIJȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ țĮȚ İțʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȠȪIJİ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȜȘȡȦȝȒ Ȓ ȝİIJĮȕȓȕĮıȘ țİijĮȜĮȓȠȣ, IJȩțȦȞ, ʌȡȠȝȘșİȚȫȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ įĮʌĮȞȫȞ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ Įʌȩ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ.

ǻİȞ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȐįİȚİȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ıȣȞĮȜȜȐȖȝĮIJȠȢ țĮȚ įİȞ ȠijİȓȜİIJĮȚ ȤȡȑȦıȘ Ȓ ȐȜȜȘ ʌȡȠȝȒșİȚĮ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮȕȓȕĮıȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȠijİȚȜȩȝİȞȠȣ ʌȠıȠȪ ȕȐıİȚ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ Įʌȩ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ.

Ǿ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ Įʌȩ IJȠȞ [ȠȞȠȝĮIJİʌȫȞȣȝȠ], ǻȚȠȚțȘIJȒ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ, įİıȝİȪİȚ ȞȩȝȚȝĮ țĮȚ ȑȖțȣȡĮ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ.

ȅ ȠȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ǹȖȖȜȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ȦȢ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣ įȚțĮȓȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ĮʌȠIJİȜİȓ ȑȖțȣȡȘ İʌȚȜȠȖȒ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣ įȚțĮȓȠȣ, ʌȠȣ įİıȝİȪİȚ IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮȚ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ İȜȜȘȞȚțȩ įȓțĮȚȠ.

ȉȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮȚ Ș ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ȑȤȠȣȞ ȣʌĮȤșİȓ ȞȩȝȚȝĮ, ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐ țĮȚ ĮȝİIJȐțȜȘIJĮ ıIJȘȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ IJȦȞ ǻȚțĮıIJȘȡȓȦȞ IJȠȣ ȂİȖȐȜȠȣ ǻȠȣțȐIJȠȣ IJȠȣ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠȣ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ țȐșİ ĮʌȩijĮıȘ IJȦȞ įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ ĮȣIJȫȞ șĮ İȓȞĮȚ ĮȝİIJȐțȜȘIJȘ țĮȚ İțIJİȜİıIJȒ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ.

ȅȪIJİ IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ȠȪIJİ Ș ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ȠȪIJİ țĮȞȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ IJȠȣȢ ıIJȠȚȤİȓĮ İȟĮȚȡȠȪȞIJĮȚ, ȜȩȖȦ İșȞȚțȒȢ țȣȡȚĮȡȤȓĮȢ Ȓ ȖȚĮ ȐȜȜȠ ȜȩȖȠ, IJȘȢ įȚțĮȚȠįȠıȓĮȢ, țĮIJȐıȤİıȘȢ – ıȣȞIJȘȡȘIJȚțȒȢ Ȓ ĮȞĮȖțĮıIJȚțȒȢ – Ȓ ĮȞĮȖțĮıIJȚțȒȢ İțIJȑȜİıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȑȞįȚțȠ ȕȠȒșȘȝĮ Ȓ įȚĮįȚțĮıȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ. [İȚıȐȖİIJĮȚ Ș țĮIJȐȜȜȘȜȘ ĮȞĮijȠȡȐ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ İșȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ].

[ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ İșȞȚțȩ įȓțĮȚȠ įİȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ țȪȡȦıȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ Įʌȩ IJȠ ȀȠȚȞȠȕȠȪȜȚȠ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ IJİșİȓ ıİ ȚıȤȪ țĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ įİıȝİȣIJȚțȒ. [İȚıȐȖİIJĮȚ Ș țĮIJȐȜȜȘȜȘ ĮȞĮijȠȡȐ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ İșȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ]]/ [Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȑȤİȚ țȣȡȦșİȓ ȞȩȝȚȝĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ǼșȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ].

ǼȞ țĮIJĮțȜİȓįȚ Ș ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȑȤİȚ ȞȠȝȓȝȦȢ ıȣȞĮijșİȓ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ ȩȜİȢ ȠȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ IJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ İȓȞĮȚ ȑȖțȣȡİȢ, įİıȝİȣIJȚțȑȢ țĮȚ İțIJİȜİıIJȑȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ IJȠȣȢ țĮȚ įİȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ țȐIJȚ İʌȚʌȜȑȠȞ ȖȚĮ ȞĮ IJİșȠȪȞ ĮȣIJȐ ıİ İijĮȡȝȠȖȒ. ȅ ȃȠȝȚțȩȢ ȈȪȝȕȠȣȜȠȢ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȀǹȉDZȁȅīȅȈ ǼȆǹĭǷȃ īȚĮ IJȠȣȢ ǻĮȞİȚıIJȑȢ țĮȚ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ: ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȉĮȝİȓȠ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ: 43, avenue John F. Kennedy L-1855 Luxembourg ȊȆȅȌǿȃ: CHIEF FINANCIAL OFFICER ȉȘȜ: +352 260 962 26 Fax:+ 352 260 962 62 ȀȦįȚțȩȢ SWIFT :EFSFLULL ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ıIJȠȣȢ: ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀİȞIJȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main, īİȡȝĮȞȓĮ ȊʌȩȥȘ: ǼʌȚțİijĮȜȒȢ IJȘȢ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ ǼʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȊʌȘȡİıȚȫȞ ȉȘȜ.: + 49 69 1344 3470 Fax: + 49 69 1344 6171 SWIFT BIC: ECBFDEFFBAC ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ īİȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ - L-4 ȂȠȞȐįĮ "īȡĮijİȓȠ ǻĮȞİȚıȝȠȪ, ǻȐȞİȚĮ, ȁȠȖȚıIJȚțȐ țĮȚ ȆȓıȦ" L-2920 ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠ ȊʌȩȥȘ: ǼʌȚțİijĮȜȒȢ IJȘȢ ȂȠȞȐįĮȢ ȉȘȜ.: (+352) 4301 36372 FAX: (+352) 4301 36599 ȀȦįȚțȩȢ SWIFT: EUCOLULL īȚĮ IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ: ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ īȡĮijİȓȠ īİȞȚțȠȪ ȁȠȖȚıIJȘȡȓȠȣ ǼȜ. ǺİȞȚȗȑȜȠȣ 37. 101 65 ǹșȒȞĮ, ǼȜȜȐįĮ ȊʌȩȥȘ: 23Ș ǻȚİȪșȣȞıȘ Fax: + 30 210 3338205 ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ıIJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ: ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ǼȜ. ǺİȞȚȗȑȜȠȣ 21 102 50 ǹșȒȞĮ, ǼȜȜȐįĮ ȊʌȩȥȘ: ǻȚİȪșȣȞıȘ ǼȡȖĮıȚȫȞ ǻȘȝȠıȓȠȣ, ȉȝȒȝĮ ȈȤȑıİȦȞ ȝİ IJȠ ǻȘȝȩıȚȠ Fax: + 30 210 3221007 SWIFT BIC: BNGRGRAA FINANCIAL ASSISTANCE FACILITY AGREEMENTBond Interest Facility between EUROPEAN FINANCIAL STABILITY FACILITY THE HELLENIC REPUBLIC as Beneficiary Member State and THE BANK OF GREECE __ DECEMBER 2012 (A) European Financial Stability Facility ("EFSF"), a société anonyme incorporated in Luxembourg with its registered office at 43, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (R.C.S. Luxembourg B153.414), represented by Mr. Klaus Regling, Chief Executive Officer or Mr. Christophe Frankel, Deputy Chief Executive Officer; (B) The Hellenic Republic (hereinafter referred to as "Greece" or the "Beneficiary Member State"), represented by the Minister of Finance; and (C) The Bank of Greece (hereinafter referred to as the "Bank of Greece"), represented by the Governor of the Bank of Greece. PREAMBLE Whereas: (1) A Financial Assistance Facility Agreement- Bond Interest Facility (hereinafter referred to as the "Facility Agreement") was made between EFSF, the Beneficiary Member State and the Bank of Greece on 1 March 2012. (2) On 27 November 2012, the Eurogroup announced that the euro area Member States would be prepared to consider a number of debt sustainability initiatives, including in relation to financial assistance provided to Greece by EFSF (the "Eurogroup Statement"). The Eurogroup Statement also said that these initiatives would accrue to Greece in a phased manner and conditional upon a strong implementation of the agreed reform measures in the programme period as well as in the post-programme period. (3) The parties have agreed that the amendments to the Facility Agreement shall be implemented on the terms of and subject to the conditions of this Amendment Agreement. Now, therefore, the parties hereto have agreed as follows:

AMENDMENTS TO THE FACILITY AGREEMENT The Facility Agreement is hereby amended as follows: 1.1 Notwithstanding any provision of the Facility Agreement to the contrary, the Guarantee Commission Fee shall be zero (0) basis points per annum (or such Facilities from time to time) applied to the relevant Financial Assistance Amount, provided, for the avoidance of doubt, that such reduction of the Guarantee Commission Fee shall not give rise to any right of reimbursement or reduction of any Guarantee Commission Fee that is accrued or has been paid prior to the date when this Agreement becomes effective. 1.2 All other Clauses remain unchanged.

REPRESENTATIONS AND WARRANTIES The representations and warranties in Clause 4(1) of the Facility Agreement remain true and accurate as of the date hereof, including in relation to this Amendment Agreement, the Facility Agreement as amended by this Amendment Agreement and any legal opinions provided in relation to the Amendment Agreement and there is no Event of Default outstanding on the date hereof.

MISCELLANEOUS 3.1 EFSF hereby grants its consent, for the purposes of Clause 4(2)(g) of the Facility Agreement, to the debt buy-back operations described in the Eurogroup Statement. 3.2 The parties acknowledge and agree that the obligation to make repayments under Clause 6(2) of the Facility Agreement shall not arise by reason of an acquisition of New Greek Bonds by the Beneficiary Member State pursuant to the debt buy-back operations described in the Eurogroup Statement.

GOVERNING LAW AND JURISDICTION 4.1 This Amendment Agreement and any non-contractual obligations arising out of or in connection with it shall be governed by and shall be construed in accordance with English law. 4.2 The parties undertake to submit any dispute which may arise relating to the legality, validity, interpretation or performance of this Amendment Agreement to the exclusive jurisdiction of the courts of the Grand Duchy of Luxembourg. 4.3 Clause 3.2 is for the benefit of EFSF only. As a result, nothing in Clause 3.2 prevents EFSF from taking proceedings relating to a dispute ("Proceedings") in the courts of the domicile of the Beneficiary Member State or of the governing law of this Amendment Agreement and the Beneficiary Member of such jurisdictions. all immunity to which it is or may become entitled, in respect of itself or its assets, from legal proceedings in relation to this Amendment Agreement, including, without limitation, immunity from suit, judgment or other order, from attachment, arrest or injunction prior to judgment, and from execution and enforcement against its assets to the extent not prohibited by mandatory law.

ENTRY INTO FORCE Following its signature by all parties, this Amendment Agreement shall enter into force on the date on which EFSF has received the official notification in the form of the Legal Opinion by the Legal Advisor to the State at the Ministry of Finance in the form of Annex 1 that this Amendment Agreement has been duly executed on behalf of the Beneficiary Member State and the Bank of Greece and all obligations of the Beneficiary Member State and the Bank of Greece in relation to this Amendment Agreement are valid, binding and enforceable in accordance with their terms and nothing further is required to give effect to the same, on which date this Amendment Agreement shall enter into effect and be binding on and between EFSF, the Beneficiary Member State and the Bank of Greece. EFSF shall notify the Beneficiary Member State and the Bank of Greece as to the date of entry into force.

EXECUTION OF THE AGREEMENT This Amendment Agreement may be executed in any number of counterparts part of the original Amendment Agreement and the signature of the counterparts shall have the same effect as if the signatures on the counterparts were on a single copy of the Amendment Agreement. EFSF shall promptly after the signature of this Amendment Agreement supply conformed copies of the Amendment Agreement to each of the parties.

INTERPRETATION AND ANNEXES 7.1 Unless otherwise defined in this Amendment Agreement or the context requires otherwise, capitalised terms defined in the Facility Agreement shall have the same meaning in this Amendment Agreement. 7.2 The Annexes to this Amendment Agreement shall constitute an integral part hereof: _____ REPRESENTED BY KLAUS REGLING, CHIEF EXECUTIVE OFFICER HELLENIC REPUBLIC _____ REPRESENTED BY YANNIS STOURNARAS, THE MINISTER OF FINANCE BANK OF GREECE ______ REPRESENTED BY GEORGE PROVOPOULOS, THE GOVERNOR OF THE BANK OF GREECE (official letterhead of the Legal Advisor to the State at the Ministry of Finance) [place, date] To: EFSF [Insert address] Re: Amendment Agreement dated [•] 2012 between European Financial Stability Facility, the Hellenic Republic and the Bank of Greece Legal Opinion Dear Sirs, In my capacity as the Legal Advisor to the State at the Ministry of Finance, I refer to the above referenced Amendment Agreement and its Annexes which constitute an integral part thereof (hereinafter together referred to as the "Amendment Agreement") entered into between, amongs others, EFSF, the Hellenic Republic (hereinafter referred to as the "Beneficiary Member State") and the Bank of Greece on [•] 2012. I warrant that I am competent to issue this legal opinion in connection with the Amendment Agreement on behalf of the Beneficiary Member State. I have examined originals of the Amendment Agreement. I have also examined the relevant provisions of national and international law applicable to the Beneficiary Member State and the Bank of Greece, the powers of signatories and such other documents as I have deemed necessary or appropriate. Furthermore, I have made such other investigations and reviewed such matters of law as I have considered relevant to the opinion expressed herein. I have assumed (i) the genuineness of all signatures (except the Beneficiary Member State and the Bank of Greece) and the conformity of all copies to originals, (ii) the capacity and power to enter into the Amendment Agreement of, and their valid authorisation and signing by, each party other than the Beneficiary Member State and the Bank of Greece and (iii) the validity, binding effect and enforceability of the Amendment Agreement on each party under the laws of England.

With respect to the laws, regulations and legally binding decisions currently in force in the Hellenic Republic, the Beneficiary Member State is by the execution of the Amendment Agreement by [insert name], Minister of Finance, validly and irrevocably committed to fulfil all of its obligations under it.

The Beneficiary Member State’s execution, delivery and performance of the Amendment Agreement: (i) have been duly authorised by all necessary consents, actions, approvals and authorisations; and (ii) have not and will not violate any applicable regulation or ruling of any competent authority or any agreement or Treaty binding on it or any of its agencies.

Nothing in this Amendment Agreement contravenes or limits the rights of the Beneficiary Member State to make punctual and effective payment of any sum due for the principal, interest or other charges under the Facility Agreement as amended by the Amendment Agreement.

The Amendment Agreement is in proper legal form under Hellenic laws for enforcement against the Beneficiary Member State and the Bank of Greece. The enforcement of the Amendment Agreement would not be contrary to mandatory provisions of Hellenic law, to the ordre public of the Hellenic Republic, to international treaties or to generally accepted principles of international law binding on the Beneficiary Member State.

It is not necessary in order to ensure the legality, validity or enforceability of the Amendment Agreement that it be filed, recorded, or enrolled with any court or authority in the Hellenic Republic.

No taxes, duties, fees or other charges imposed by the Hellenic Republic or any taxing authority thereof or therein are payable in connection with the execution and delivery of the Amendment Agreement and with any payment or transfer of principal, interest, commissions and other sums due under the Facility Agreement as amended by the Amendment Agreement.

No exchange control authorisations are required and no fees or other commission are to be paid on the transfer of any sum due under the Facility Agreement as amended by the Amendment Agreement.

The signature of the Amendment Agreement by [insert name], Governor of the Bank of Greece legally and validly binds the Bank of Greece. of Greece in accordance with Hellenic law.

The Beneficiary Member State and the Bank of Greece have legally, effectively and irrevocably submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of the Grand Duchy of Luxembourg in connection with the Amendment Agreement and any judgement of these courts would be conclusive and enforceable in the Hellenic Republic.

Neither the Beneficiary Member State nor the Bank of Greece nor any of their respective properties are immune on the grounds of sovereignty or otherwise from jurisdiction, attachment – whether before or after judgement – or execution in respect of any action or proceeding relating to the Amendment Agreement.

The execution of the Amendment Agreement has been made upon the provisions of [insert appropriate reference to Hellenic law].

[Under the Hellenic law no ratification from Parliament is required for this Amendment Agreement in order to be effective and binding [insert appropriate reference to Hellenic law]]/ [This Amendment Agreement has been validly ratified in accordance with the provisions of Hellenic law].

In conclusion, the Amendment Agreement has been duly executed on behalf of the Beneficiary Member State and the Bank of Greece and all the obligations of the Beneficiary Member State and the Bank of Greece in relation to the Amendment Agreement and the Facility Agreement as amended by the Amendment Agreement are valid, binding and enforceable in accordance with their terms and nothing further is required to give effect to the same. Legal Advisor to the State at the Ministry of Finance For the Lenders and Commission: European Financial Stability Facility 43, avenue John F. Kennedy L-1855 Luxembourg Attention: Chief Financial Officer Tel: +352 260 962 600 Fax: + 352 260 911 600 SWIFT BIC: EFSFLULL With copies to: European Central Bank Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main, Germany Attention: Head of Financial Operations Services Division Tel: + 49 69 1344 3470 Fax: + 49 69 1344 6171 SWIFT BIC: ECBFDEFFBAC European Commission Directorate General Economic and Financial AffairsUnit L-4 "Borrowing, accounting, lending and back office" L-2920 Luxembourg Attention: Head of Unit Tel: +352 4301 36372 Fax: +352 4301 36599 SWIFT BIC: EUCOLULL For the Beneficiary Member State: Ministry of Finance General Accounting Office 37, E. Venizelos str. 101 65 Athens, Greece Attention: 23rd Division Fax: + 30 210 3338205 21, E. Venizelos str. 102 50 Athens, Greece Attention: Government Financial Operations & Accounts Department Government Accounts Section Fax: + 30 210 3221007 SWIFT BIC: BNGRGRAA ȈȊȂǺǹȈǾ ȋȇǾȂǹȉȅǻȅȉǿȀǾȈ ǻǿǼȊȀȅȁȊȃȈǾȈ - ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘ ǹʌȠʌȜȘȡȦȝȒȢ ȉȩțȦȞ ȅȝȠȜȩȖȦȞ ȝİIJĮȟȪ ȉȅȊ ǼȊȇȍȆǹȎȀȅȊ ȉǹȂǼǿȅȊ ȋȇǾȂǹȉȅȆǿȈȉȍȉǿȀǾȈ ȈȉǹĬǼȇȅȉǾȉǹȈ ȉǾȈ ǼȁȁǾȃǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȦȢ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȉǾȈ ȉȇǹȆǼǽǹȈ ȉǾȈ ǼȁȁǹǻȅȈ ǻǼȀǼȂǺȇǿȅȈ 2012 Kennedy Įȡ. 43, L-1855 ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠ (R.C.S. ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠ Ǻ153.414), ʌȠȣ İțʌȡȠıȦʌİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ț. Klaus Regling, ǻȚİȣșȪȞȠȞIJĮ ȈȪȝȕȠȣȜȠ (CEO) țĮȚ IJȠȞ ț. Christophe Frankel, AȞĮʌȜȘȡȦIJȒ ǻȚİȣșȪȞȠȞIJĮ ȈȪȝȕȠȣȜȠ, («ǼȉȋȈ»), (Ǻ) IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ (İijİȟȒȢ ĮȞĮijİȡȩȝİȞȘ ȦȢ «ǼȜȜȐįĮ» Ȓ ȦȢ IJȠ «ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ» ʌȠȣ İțʌȡȠıȦʌİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȊʌȠȣȡȖȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ (ī) ȉȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ, ʌȠȣ İțʌȡȠıȦʌİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ǻȚȠȚțȘIJȒ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ, (Ș «ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ»). ȆȇȅȅǿȂǿȅ: ȁĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ ȩIJȚ : (1) Ǿ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ –ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘ ȉȩțȦȞ ȅȝȠȜȩȖȦȞ (İijİȟȒȢ ȦȢ «ȈȪȝȕĮıȘ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ») ıȣȞȒijșȘ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ǼȉȋȈ, IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ ıIJȚȢ [15] ȂĮȡIJȓȠȣ 2012. (2) ȈIJȚȢ 27 ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 2012, IJȠ Eurogroup ĮȞĮțȠȓȞȦıİ ȩIJȚ IJĮ ȀȡȐIJȘ ȂȑȜȘ IJȠȣ İȣȡȫ İȓȞĮȚ įȚĮIJİșİȚȝȑȞĮ ȞĮ İȟİIJȐıȠȣȞ ȝȓĮ ıİȚȡȐ Įʌȩ ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ȕȚȦıȚȝȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȤȡȑȠȣȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ İȞȓıȤȣıȘȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ Įʌȩ IJȠ ǼȉȋȈ ( Ș «ǻȒȜȦıȘ Eurogroup»). Ǿ ǻȒȜȦıȘ Eurogroup İʌȚıȒȝĮȞİ İʌȓıȘȢ ȩIJȚ IJȑIJȠȚİȢ ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓİȢ șĮ İijĮȡȝȠıșȠȪȞ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ ıIJĮįȚĮțȐ țĮȚ ȣʌȩ ȩȡȠȣȢ ȪıIJİȡĮ Įʌȩ IJȘȞ ĮȣıIJȘȡȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ıȣȝijȦȞȘȝȑȞȦȞ įȚĮȡșȡȦIJȚțȫȞ ĮȜȜĮȖȫȞ țĮIJȐ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ țĮșȫȢ İʌȓıȘȢ țĮȚ ıIJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ ʌȠȣ ȑʌİIJĮȚ ĮȣIJȒȢ. (3) ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȑȤȠȣȞ ıȣȝijȦȞȒıİȚ ȩIJȚ ȠȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȘȞ țȪȡȚĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ șĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ IJȘȢ țĮȚ șĮ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ. ȍȢ İț IJȠȪIJȠȣ, IJĮ ȂȑȡȘ ıȣȝijȫȞȘıĮȞ ȦȢ İȟȒȢ :