Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 317/2003
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 317 31 Δεκεμβρίου 2003 352.Τροποποίηση των διατάξεων που αφορούν την Ει?δική Υπηρεσία Δημοσίων Έργων (ΕΥΔΕ) για τη με?λέτη και κατασκευή Οδικών Σηράγγων & Λοιπών Υπογείων Έργων (ΕΥΔΕ/ΟΣΥΕ)............................. 1 353.Τροποποίηση του Π.Δ/τος 394/94 (ΦΕΚ Α΄ 219) "Σύσταση Ειδικής Υπηρεσίας Δημοσίων Έργων (ΕΥΔΕ) για την μελέτη και κατασκευή των Μεγά?λων Έργων Δυτικής Ελλάδας", όπως αυτό ισχύει μετά την τελευταία τροποποίησή του με το Π.Δ. 71/01 (ΦΕΚ Α΄ 63).................................................... 2 ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ Πρόσθετη δανειστική σύμβαση ρύθμισης.................... 3 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Ανακοίνωση για τη θέση σε ισχύ της Συμφωνίας μετα?ξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της κυβέρνησης της Ρουμανίας για την τελική ρύθ?μιση της αποζημίωσης εισφορών κοινωνικής ασφά?λισης των επαναπατριζόμενων Ελλήνων πολιτικών προσφύγων από τη Ρουμανία (Βουκουρέστι, 30 Ιουνίου 2003)............................................................ 4 Ανακοίνωση για τη θέση σε ισχύ της Σύμβασης μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας αναφορικά με τους φόρους εισοδή?ματος και κεφαλαίου (Αθήνα, 5 Ιουνίου 2001)......... 5 Ανακοίνωση για τη θέση σε ισχύ της Συμφωνίας μετα?ξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας για την επανεισδοχή των προσώπων σε μη νόμιμη κατά?σταση ....................................................................... 6 ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Διόρθωση σφάλματος στο Προεδρικό Διάταγμα με θέ?μα Τροποποίηση του Π.Δ. 361/2001 «Κατανομή σε Τμήματα των υποθέσεων του Συμβουλίου της Επι?κρατείας».................................................................. 7 ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ (1)
ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 352
Τροποποίηση των διατάξεων που αφορούν την Ειδική Υπηρεσία Δημοσίων Έργων (ΕΥΔΕ) για τη μελέτη και κατασκευή Οδικών Σηράγγων & Λοιπών Υπογείων Έρ?γων (ΕΥΔΕ/ΟΣΥΕ).
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Έχοντας υπόψη:
Τις διατάξεις του άρθρου 5 του Ν. 679/1977 "Περί αυ?ξήσεως θέσεων προσωπικού του Υπουργείου Δημοσίων Έργων και ρυθμίσεως συναφών θεμάτων" (ΦΕΚ 245/Α΄), όπως αυτές τροποποιήθηκαν και συμπληρώθηκαν με το άρθρο 23 του Ν. 1418/1984 (ΦΕΚ 23/Α΄).
Τις διατάξεις του άρθρου 29Α του Ν. 1558/1985, (ΦΕΚ 137/Α΄), όπως προστέθηκαν με το άρθρο 27 του Ν. 2081/1992 (ΦΕΚ 154/Α΄) και τροποποιήθηκαν με το άρθρο 1 παράγραφος 2α του Ν. 2469/1997 (ΦΕΚ 38/Α΄).
Τις διατάξεις του άρθρου 8 του Ν. 679/1977, όπως τροποποιήθηκαν και συμπληρώθηκαν με το άρθρο 5 του Ν. 2229/1994 (ΦΕΚ 138/Α΄), σύμφωνα με τις οποίες θα κα?λυφθεί η τυχόν προκαλούμενη απ' το διάταγμα δαπάνη.
Το έγγραφο με αρ. πρωτ. ΔΟ/Ο/272/9/Φ.1332/ 18.11.03 της Διεύθυνσης Οργάνωσης και Απλούστευσης Διαδικασιών του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Χωροτα?ξίας και Δημοσίων Έργων.
Τη γνωμοδότηση αριθμ. 485/2003 Συμβουλίου της Επικρατείας μετά από πρόταση της Υπουργού Περι?βάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, αποφα?σίζουμε:
Άρθρο 1
Τίτλος - Αρμοδιότητες - Έδρα.
Η Ειδική Υπηρεσία Δημοσίων Έργων για τη μελέτη και κατασκευή Οδικών Σηράγγων και Λοιπών Υπογείων Έρ?γων (ΕΥΔΕ/ΟΣΥΕ) η οποία συνεστήθη αρχικά με το άρθρο 1 παρ. 1 του π.δ. 393/1993(Α΄ 145), είναι αρμόδια για όλα 5379 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ - Ανακατασκευή - Επέκταση Βόρειας Κύριας Διώρυγας Αχελώου, - Οδική Σήραγγα "Αγίου Ηλία" μετά των προσβάσεών της στη νέα συνδετήρια οδό Αστακού με ευρεία παρά?καμψη Αγρινίου, - Οδική Σήραγγα Γκρόπας μετά των προσβάσεών της επί της επαρχιακής οδού Πύλης - Στουρναρέϊκα - Μεσοχώρας Ν. Τρικάλων, - Ευρεία παράκαμψη Ναυπάκτου από Αντίρριο μέχρι γέ?φυρα Μόρνου, - Όλα τα θέματα που αφορούν την επίβλεψη - έλεγχο με?λετών και κατασκευή έργων που σχετίζονται με την εκτρο?πή Αχελώου και τα εγγειοβελτιωτικά της Θεσσαλίας, - Όλα τα θέματα που αφορούν μελέτη - κατασκευή - έναρξη λειτουργίας φράγματος Σμοκόβου, της σήραγ?γας Λεονταρίου και τα συναφή εγγειοβελτιωτικά έργα, - Μελέτη και κατασκευή έργων οδοποιίας και άλλων έρ?γων στην περιοχή Αιτωλοακαρνανίας που επηρεάζονται από την εκτροπή του Αχελώου προς τη Θεσσαλική πεδιά?δα, - Φράγμα Πείρου - Παραπείρου στην Πάτρα, - Φράγμα Τριανταφυλλιάς στη Φλώρινα,
Η ΕΥΔΕ Οδικών Σηράγγων & Λοιπών Υπογείων Έρ?γων ασκεί τις αρμοδιότητες της Διευθύνουσας Υπηρε?σίας και της Προϊσταμένης Αρχής, σύμφωνα με τις σχετι?κές διατάξεις που ισχύουν για μελέτη και κατασκευή έρ?γων (προγραμματισμός, μελέτη, κατασκευή). Για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της Προϊσταμένης Αρχής επι?φυλάσσονται οι διατάξεις του άρθρου 29 του Ν. 1558/ 1985 (ΦΕΚ 137/Α΄). 3.Έδρα της ΕΥΔΕ Οδικών Σηράγγων & Λοιπών Υπογεί?ων Έργων ορίζεται η Αθήνα και η διάρκεια λειτουργίας της ορίζεται οκταετής από την έναρξη ισχύος του παρό?ντος Προεδρικού Διατάγματος.
Άρθρο 2
Οργάνωση Προϊσταμένης Αρχής. Για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της Προϊσταμένης Αρχής συνιστώνται τα ακόλουθα Τμήματα:
- α) Τμήμα Μελετών και Κατασκευών, με αρμοδιότητα για
όλα τα θέματα που αφορούν ανάθεση, επίβλεψη, έλεγχο, έγκριση των μελετών και κατασκευών των έργων που εκτελούνται σύμφωνα με τη νομοθεσία περί εκτελέσεως Δημοσίων Έργων, πλην Ηλεκτρομηχανολογικών έργων.
- β) Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Μελετών και Έργων,
με αρμοδιότητα για όλα τα θέματα μελετών και κατα?σκευών ηλεκτρομηχανολογικών έργων της ΕΥΔΕ.
- γ) Τμήμα Διοικητικού - Οικονομικού, με αντικείμενο τον
χειρισμό όλων των διοικητικών και οικονομικών θεμάτων της ΕΥΔΕ, την εκτέλεση πληρωμών των έργων, την τήρη?ση πρωτοκόλλου και τη γραμματειακή υποστήριξή της.
Άρθρο 3
Οργάνωση Διευθύνουσας Υπηρεσίας.
Για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της Διευθύνουσας Υπηρεσίας στα έργα της ΕΥΔΕ συνιστώνται Τμήματα Κα?τασκευής Έργων (ΤΚΕ) ως ακολούθως:
- α) Τμήμα Κατασκευής Έργων Πάτρας με έδρα την Πά?τρα και με αρμοδιότητα τα έργα:
- Ανακατασκευή - Επέκταση Βόρειας Κύριας Διώρυγας Αχελώου, - Οδική Σήραγγα "Αγίου Ηλία" μετά των προσβάσεών της στη νέα συνδετήρια οδό Αστακού με ευρεία παρά?καμψη Αγρινίου, - Ευρεία παράκαμψη Ναυπάκτου από Αντίρριο μέχρι γέ?φυρα Μόρνου, - Μελέτη και κατασκευή έργων οδοποιίας και άλλων έρ?γων στην περιοχή Αιτωλοακαρνανίας που επηρεάζονται από την εκτροπή του Αχελώου προς τη Θεσσαλική πεδιάδα, - Φράγμα Πείρου - Παραπείρου στην Πάτρα.
- β) Τμήμα Κατασκευής Έργων Καρδίτσας με έδρα την
Καρδίτσα και με αρμοδιότητα: Όλα τα έργα που αφορούν το φράγμα Σμοκόβου και τη σήραγγα Λεονταρίου, τα λοιπά εγγειοβελτιωτικά έργα που σχετίζονται με το φράγμα Σμοκόβου, τη σήραγγα εκτροπής Αχελώου, καθώς και τα έργα στο Νομό Καρδί?τσας που σχετίζονται με την εκτροπή του Αχελώου.
- γ) Τμήμα Κατασκευής Έργων Τρικάλων με έδρα τα Τρί?καλα και με αρμοδιότητα:
- Το φράγμα Συκιάς, το περίφραγμα προστασίας Αγίου Γεωργίου Μυρόφυλλου και τα λοιπά έργα που σχετίζο?νται με την εκτροπή του Αχελώου στο Νομό Τρικάλων, - Το φράγμα Γυρτώνης και τα λοιπά έργα που σχετίζο?νται με την εκτροπή Αχελώου στο Νομό Λάρισας, - Οδική Σήραγγα Γκρόπας μετά των προσβάσεών της επί της επαρχιακής οδού Πύλης - Στουρναρέϊκα - Μεσοχώρας Ν. Τρικάλων,
- δ) Τμήμα Κατασκευής Έργων Φλώρινας με έδρα τη
Φλώρινα και με αρμοδιότητα: - Το Φράγμα Τριανταφυλλιάς.
Τα ανωτέρω Τμήματα Κατασκευής Έργων ασκούν και τις αρμοδιότητες της Διευθύνουσας Υπηρεσίας στις πε?ριπτώσεις εκπόνησης μελετών μέσω των εγκατεστημέ?νων εργολαβιών κατασκευής των έργων.
Το τμήμα Μελετών και Κατασκευών ή το Τμήμα Ηλε?κτρομηχανολογικών Έργων του άρθρου 2 του παρόντος ασκεί και τις αρμοδιότητες της Διευθύνουσας Υπηρεσίας για την εκπόνηση των μελετών των έργων της ΕΥΔΕ, που συντάσσονται μέσω συμβάσεων που συνάπτονται απευ?θείας με μελετητές Δημοσίων Έργων.
Άρθρο 4
Προϊστάμενοι Υπηρεσίας και Τμημάτων.
Της ΕΥΔΕ Οδικών Σηράγγων & Λοιπών Υπογείων Έρ?γων προΐσταται υπάλληλος ΠΕ του κλάδου Πολιτικών Μηχανικών. 5380 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Έργων προΐσταται υπάλληλος ΠΕ του κλάδου Μηχανο?λόγων - Ηλεκτρολόγων Μηχανικών.
Του Τμήματος Διοικητικού - Οικονομικού προΐσταται υπάλληλος ΠΕ του κλάδου Διοικητικού - Οικονομικού.
Ο Προϊστάμενος της ΕΥΔΕ Οδικών Σηράγγων & Λοι?πών Υπογείων Έργων συμμετέχει στα αρμόδια τμήματα του Συμβουλίου Δημοσίων Έργων (Τμήμα Κατασκευών και Τμήμα Μελετών) των οποίων η σύνθεση καθορίζεται με τις διατάξεις του άρθρου 5 της υπ' αριθμ. 80855/5439/ 6.8.92 Απόφασης των Υπουργών Προεδρίας της Κυβέρ?νησης και Περιβάλλοντος Χωροταξίας και Δημοσίων Έρ?γων και του Υφυπουργού Περιβάλλοντος Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων (ΦΕΚ 573/Β΄/παρ.2 στοιχεία γ και δ) ως μέλος και εισηγητής, για τα θέματα της ΕΥΔΕ αναπληρού?μενος σύμφωνα με τα οριζόμενα στις διατάξεις αυτές.
Τον Προϊστάμενο της ΕΥΔΕ Οδικών Σηράγγων & Λοι?πών Υπογείων Έργων απουσιάζοντα ή κωλυόμενο ανα?πληρώνουν κατά σειρά οι προϊστάμενοι των ανωτέρω Τμημάτων του άρθρου 2, με την επιφύλαξη των διατάξε?ων του άρθρου 97 του Ν. 2683/99 (ΦΕΚ 19/Α΄).
Η αναπλήρωση του προϊσταμένου της ΕΥΔΕ Οδι?κών Σηράγγων & Λοιπών Υπογείων Έργων σε θέματα άσκησης αρμοδιοτήτων Προϊσταμένης Αρχής γίνεται από τον Προϊστάμενο του Τμήματος Μελετών και Κατα?σκευών.
Άρθρο 5
Θέσεις προσωπικού και στελέχωση Υπηρεσίας.
Οι θέσεις προσωπικού της ΕΥΔΕ Οδικών Σηράγγων & Λοιπών Υπογείων Έργων καθορίζονται σε 170 υπαλλή?λους και κατανέμονται κατά κλάδους και κατηγορίες στις ακόλουθες ειδικότητες:
- α) ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Π.Ε.
Πολιτικών Μηχανικών40 Αρχιτεκτόνων Μηχανικών5 Μηχανολόγων - Ηλεκτρ/γων Μηχ/κών10 Αγρονόμων - Τοπογράφων Μηχ/κών20 Χημικών Μηχανικών2 Μηχ/κών Μεταλλείων Μετ/ργών15 Πληροφορικής5 Διοικητικού - Οικονομικού5 Γεωλόγων10 Γεωπόνων5
- β) ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Τ.Ε.
Τεχνολογικών Εφαρμογών10 Διοικητικού-Λογιστικού5 Πληροφορικής 3 Τεχνολογίας Γεωπονίας3
- γ) ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Δ.Ε.
Τεχνικών (Εργοδηγοί, Σχεδιαστές, Οδηγοί)15 Προσωπικού Η/Υ7 Διοικητικού - Λογιστικού10 ΣΥΝΟΛΟ:170
Η στελέχωση της ΕΥΔΕ Οδικών Σηράγγων & Λοιπών Υπογείων Έργων γίνεται με μόνιμους ή με σύμβαση υπαλ?λήλους που υπηρετούν στις Υπηρεσίες της Γενικής Γραμ?ματείας Δημοσίων Έργων, με αποσπάσεις υπαλλήλων από άλλους φορείς του δημοσίου τομέα που σχετίζονται με την κατασκευή ή τη χρήση των έργων και όταν δεν υπάρχουν αντίστοιχες ειδικότητες ή δεν μπορεί να διατεθεί προσωπι?κό αναλόγων προσόντων, με ειδικό επιστημονικό προσω?πικό απαιτούμενων ειδικοτήτων, που προσλαμβάνεται σύμφωνα με τις ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Άρθρο 6
Μεταβατικές Διατάξεις. Οι διαδικασίες μεταβίβασης αρμοδιοτήτων στην ΕΥΔΕ Οδικών Σηράγγων & Λοιπών Υπογείων Έργων για θέματα μελετών και κατασκευής των έργων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος, που μέχρι σήμερα ασκούνται από άλλες υπηρεσίες της Γενικής Γραμματείας Δημοσίων Έρ?γων, πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί εντός τριών (3) μηνών, από τη δημοσίευση του παρόντος.
Άρθρο 7
Καταργούμενες διατάξεις. Από της ισχύος του παρόντος Προεδρικού Διατάγμα?τος καταργούνται τα Προεδρικά Διατάγματα: Π.Δ. 393/83 (ΦΕΚ 145/Α΄), Π.Δ 561/84 (ΦΕΚ 203/Α΄), Π.Δ. 40/89 (ΦΕΚ 18/Α΄), Π.Δ. 334/90 (ΦΕΚ 134/Α΄), Π.Δ. 498/91(ΦΕΚ 180/Α΄), Π.Δ. 430/95 (ΦΕΚ 245/Α΄), Π.Δ. 209/97 (ΦΕΚ 166/Α΄), Π.Δ. 240/98 (ΦΕΚ 180/Α΄), Π.Δ. 101/2000 (ΦΕΚ 99/Α΄), Π.Δ. 136/01 (ΦΕΚ 120/Α΄).
Άρθρο 8
Ισχύς Η ισχύς του Προεδρικού Διατάγματος αυτού αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην εφημερίδα της Κυβέρνησης. Στην Υπουργό Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημο?σίων Έργων αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος Προεδρικού Διατάγματος. Αθήνα, 30 Δεκεμβρίου 2003
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Η ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ Β. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Φ (2)
ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 353
Τροποποίηση του Π.Δ/τος 394/94 (ΦΕΚ Α΄ 219) "Σύσταση Ειδικής Υπηρεσίας Δημοσίων Έργων (ΕΥΔΕ) για την μελέτη και κατασκευή των Μεγάλων Έργων Δυτικής Ελλάδας", όπως αυτό ισχύει μετά την τελευταία τρο?ποποίησή του με το Π.Δ. 71/01 (ΦΕΚ Α΄ 63).
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Έχοντας υπόψη:
Τις διατάξεις της παρ. 1 του άρθρου 5 του Ν. 679/ 1977 (ΦΕΚ Α΄ 245), όπως αυτές τροποποιήθηκαν και συ?μπληρώθηκαν με την παρ. 1 του άρθρου 23 του Ν. 1418/ 1984 (ΦΕΚ Α΄ 23). ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 5381 2α του Ν. 2469/1997 (ΦΕΚ Α΄ 38).
Τις διατάξεις του άρθρου 8 του Ν. 679/1977 (ΦΕΚ Α΄ 245), όπως τροποποιήθηκαν και συμπληρώθηκαν με τις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 5 του Ν. 2229/1994 (ΦΕΚ Α΄ 138).
Τις γνωμοδοτήσεις αριθμ. 414/2003 και 484/2003 του Συμβουλίου της Επικρατείας, μετά από πρόταση της Υπουργού Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, αποφασίζουμε:
Άρθρο 1
Η παραγρ. 2 του άρθρου 4 του Π.Δ/τος 394/1994 (ΦΕΚ Α΄ 219) όπως αυτό αντικαταστάθηκε με τη παρ. 2 του άρθρου 4 του Π.Δ 216/1997 (ΦΕΚ Α΄ 167) αντικαθίσταται ως εξής: Ο Προϊστάμενος της ΕΥΔΕ, συμμετέχει στα αρμόδια Τμήματα του Συμβουλίου Δημοσίων Έργων (Τμήμα Κα?τασκευών και Τμήμα Μελετών), των οποίων η σύνθεση κα?θορίζεται με τις διατάξεις της παρ.2 στοιχείο γ και παρ. 3 στοιχείο δ του άρθρου 5 της αριθμ. 80855/5439/6.8.1992 Απόφασης των Υπουργών Προεδρίας της Κυβέρνησης και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων και του Υφυπουργού Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημο?σίων Έργων (ΦΕΚ Β΄ 573), ως μέλος και εισηγητής για τα θέματα της ΕΥΔΕ αναπληρούμενος σύμφωνα με τα ορι?ζόμενα στις διατάξεις αυτές".
Άρθρο 2
Η διάρκεια λειτουργίας της ΕΥΔΕ/ΜΕΔΕ, όπως ορίζεται στην παρ. 3 του άρθρου 1 του Π.Δ/τος 394/1994 (ΦΕΚ Α΄ 219) και έχει παραταθεί μέχρι 31.12.2003 με το άρθρο 3 του Π.Δ/τος 193/1999 (ΦΕΚ Α΄ 177), παρατείνεται εκ νέου για μια πενταετία.
Άρθρο 3
Η ισχύς του παρόντος διατάγματος αρχίζει από τη δη?μοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Στην Υπουργό Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημο?σίων Έργων, αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος. Αθήνα, 30 Δεκεμβρίου 2003
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Η ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ Β. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ Φ (3) Πρόσθετη δανειστική σύμβαση ρύθμισης Στην Αθήνα στις 19 Δεκεμβρίου 2003 μεταξύ:
- α) Του Ελληνικού Δημοσίου που εκπροσωπείται στην
προκειμένη περίπτωση από τον Υπουργό Γεωργίας Γε?ώργιο Δρύ και τον Υφυπουργό Οικονομίας και Οικονομι?κών Νικόλαο Φαρμάκη και
- β) Της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος που εκπρο?σωπείται από το Διοικητή αυτής Πέτρο Λάμπρου, συμφω?νούνται τα εξής:
Άρθρο 1ο Η Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Τ.Ε. Α.Ε. μετά από αίτημα του Ελληνικού Δημοσίου, θα χρηματοδοτήσει το Ελληνικό Δημόσιο με ποσό εκατόν εννιά εκατομμύρια οκτακόσιες ενενήντα οκτώ χιλιάδες οκτακόσια εξήντα τρία Euro και σαράντα οκτώ λεπτά (109.898.863,48 ΕΥ?ΡΩ) προκειμένου να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη οφει?λών του που προέρχονται από ανοίγματα χρηματοδοτή?σεων Γεωργικών Κοινοτικών Δαπανών έτους 2000/2001 και έτους 2001/2002 (μέχρι 15.10.2002). Άρθρο 2ο Ο Υπουργός Γεωργίας και ο Υφυπουργός Οικονομίας και Οικονομικών, που εκπροσωπούν το Ελληνικό Δημό?σιο, δηλώνουν με την παρούσα ότι αποδέχονται για λογα?ριασμό του Ελληνικού Δημοσίου τη σύναψη σύμβασης χρηματοδότησης από την Αγροτική Τράπεζα της Ελλά?δος Α.Ε. με ποσό εκατόν εννιά εκατομμύρια οκτακόσιες ενενήντα οκτώ χιλιάδες οκτακόσια εξήντα τρία Euro και σαράντα οκτώ λεπτά (109.898.863,48 ΕΥΡΩ) και εξουσιο?δοτούν την Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. να δια?θέσει το προϊόν αυτής για την κάλυψη των ανοιγμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1. Άρθρο 3ο Διάρκεια χρηματοδότησης πέντε (5) έτη από την σύνα?ψη της παρούσας, με ένα (1) έτος περίοδο χάριτος κατά την οποία θα καταβάλλονται απλοί τόκοι. Ειδικότερα συμ?φωνείται ότι στη διάρκεια της χαριστικής περιόδου το Ελ?ληνικό Δημόσιο υποχρεούται να καταβάλει στην Α.Τ.Ε. Α.Ε. τους δεδουλευμένους τόκους του κεφαλαίου που θα λογίζονται κάθε εξάμηνο, από την ημέρα ισχύος της σύμ?βασης χρηματοδότησης και θα είναι έντοκα απαιτητοί από τον καταλογισμό τους. Κατά τη διάρκεια της απο?πληρωμής του κεφαλαίου του δανείου, ήτοι από την 1610-2004 έως και την αντίστοιχη ημέρα του έτους 2008 το κεφάλαιο της ως άνω χρηματοδότησης ύψους εκατόν εν?νιά εκατομμυρίων οκτακοσίων ενενήντα οκτώ χιλιάδων οκτακοσίων εξήντα τριών Euro και σαράντα οκτώ λεπτά (109.898.863,48 ΕΥΡΩ) θα εξοφληθεί σε οκτώ (8) ίσες συ?νεχείς, εξαμηνιαίες χρεολυτικές δόσεις. Κατά την κατα?βολή εκάστης δόσης θα λογίζονται και θα καταβάλλονται και οι αναλογούντες τόκοι εκάστου εξαμήνου με βάση το επιτόκιο που αναφέρεται και θα είναι έντοκα απαιτητοί από τον καταλογισμό τους. Η παραπάνω χρηματοδότηση θα επιβαρύνεται με κυ?μαινόμενο επιτόκιο το οποίο θα είναι ίσο με το επιτόκιο εκτοκισμού διατραπεζικής αγοράς Euribor εξαμήνου που ισχύει την ημέρα έναρξης εκάστης περιόδου εκτοκισμού όπως αυτό διαμορφώνεται δύο (2) εργάσιμες ημέρες πριν, πλέον περιθωρίου (margin) για όλη τη διάρκεια του δανείου 0,20%. Ο εκτοκισμός της χρηματοδότησης θα γί?νεται κάθε εξάμηνο και ο τόκος υπολογίζεται τοκαριθμικά επί του εκάστοτε ανεξόφλητου υπολοίπου της χρηματο?δότησης με βάση το έτος των 360 ημερών από ημέρα σε ημέρα για τις πράγματι διανυθείσες ημέρες κάθε περιό?5382 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) του κεφαλαίου θα οφείλεται τόκος υπερημερίας ίσος με το επιτόκιο που αναφέρεται στην παρούσα σύμβαση προ?σαυξημένο κατά μία εκατοστιαία μονάδα (1,0%). Η ημέρα έναρξης καθυστέρησης και έναρξης καταβολής υπερη?μερίας θεωρείται η τελευταία ημέρα του μήνα από το λο?γισμό των τόκων. Άρθρο 4ο Η παρούσα δανειστική σύμβαση αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των δανειστικών συμβάσεων χρηματοδότησης Γεωρ?γικών Κοινοτικών Δαπανών περιόδων 2000/2001 και 2001/2002, οι οποίες θα πιστωθούν με το προϊόν του νέου δανείου μετά την υπογραφή της σύμβασης ρύθμισης και αυ?τό αποτελεί νέο ισόποσο δάνειο προς το Ελληνικό Δημόσιο και η εξόφλησή του θα βαρύνει κατά κεφάλαιο τόκους και λοιπά έξοδα την πίστωση Τακτικού Προϋπολογισμού ΚΑΕ 2112 του φορέα 29/110 (κάλυψη ελλείμματος ΕΛΕΓΕΠ). Η σύμβαση αυτή ισχύει από 16.10.2003. Άρθρο 5ο Μετά την εξόφληση των παραπάνω οφειλών, η Α.Τ.Ε. Α.Ε. δε θα απαιτήσει κανένα άλλο ποσό από τις από 9.1.2001 και 27.12.2001 συμβάσεις χρηματοδότησης Γε?ωργικών Κοινοτικών Δαπανών μεταξύ Ελληνικού Δημοσί?ου και Α.Τ.Ε. Α.Ε. που αναφέρονται στο άρθρο 1 της πα?ρούσας σύμβασης. Άρθρο 6ο Η σύμβαση διέπεται από τις διατάξεις του Καταστατι?κού Νόμου της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος 4332/ 1929, που διατηρήθηκε σε ισχύ με το άρθρο 26 του Ν. 1914/90. Για το σκοπό αυτό συντάχθηκε η παρούσα πρόσθετη δανειστική σύμβαση σε τέσσερα (4) όμοια αντίτυπα. Η σύμβαση αυτή θα δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Οι Συμβαλλόμενοι Για το Ελληνικό Δημόσιο ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΕΩΡΓΙΑΣ Ν. ΦΑΡΜΑΚΗΣ Γ. ΔΡΥΣ Για την Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. Ο Διοικητής Φ Π. ΛΑΜΠΡΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Αριθ. Φ.0544/4/ΑΣ 772/Μ.5557 (4) Ανακοίνωση για τη θέση σε ισχύ της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της κυβέρνησης της Ρουμανίας για την τελική ρύθμιση της αποζημίωσης εισφορών κοινωνικής ασφάλισης των επαναπατριζόμενων Ελλήνων πολιτικών προσφύγων από τη Ρουμανία (Βουκουρέστι, 30 Ιουνίου 2003). To Υπουργείο Εξωτερικών ανακοινώνει ότι η Συμ?φωνία για την τροποποίηση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της κυβέρνησης της Ρουμανίας για την τελική ρύθμιση της αποζημίωσης εισφορών κοινωνικής ασφάλισης των επαναπατριζόμενων Ελλήνων πολιτικών προσφύ?γων από τη Ρουμανία, η οποία υπογράφηκε στο Βου?κουρέστι στις 30 Ιουνίου 2003 και κυρώθηκε με το Νό?μο 3188/2003, που δημοσιεύθηκε στο Φύλλο Εφημε?ρίδος της Κυβερνήσεως υπ’ αριθμ. 236 τεύχος Α΄ της 13ης Οκτωβρίου 2003, τέθηκε σε ισχύ σύμφωνα με τη διάταξη του άρθρου 2 αυτής, την 8η Δεκεμβρίου 2003. Αθήνα, 17 Δεκεμβρίου 2003 Με εντολή Υπουργού Ο Προϊστάμενος της Ειδικής Νομικής Υπηρεσίας Αριθ. Φ.0544/14/ΑΣ 760/Μ.5277 ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Ν. ΠΑΤΡΩΝΑΣ Φ (5) Ανακοίνωση για τη θέση σε ισχύ της Σύμβασης μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου (Αθήνα, 5 Ιουνίου 2001). To Υπουργείο Εξωτερικών ανακοινώνει ότι η Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου, η οποία υπογράφηκε στην Αθήνα στις 5 Ιουνίου 2001 και κυρώθηκε με το Νόμο 3084/2002, που δημοσιεύθηκε στο Φ.Ε.Κ. 318 τεύχος Α΄ της 16ης Δεκεμβρίου 2002, τίθεται σε ισχύ σύμφωνα με τη διάταξη του άρθρου 28 αυτής την 8η Δεκεμβρίου 2003. Σύμφωνα δε με το ίδιο άρθρο: «οι διατάξεις της θα έχουν εφαρμογή σε εισόδημα που προ?κύπτει ή κεφάλαιο που κατέχεται, κατά ή μετά την πρώτη ημέρα του Ιανουαρίου του ημερολογιακού έτους που αμέσως ακολουθεί αυτό κατά το οποίο τέθηκε σε ισχύ η Σύμβαση». Αθήνα, 11 Δεκεμβρίου 2003 Με εντολή Υπουργού Ο Προϊστάμενος της Ειδικής Νομικής Υπηρεσίας Αριθ. Φ.0544/39/ΑΣ 729/Μ.5068 ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Ν. ΠΑΤΡΩΝΑΣ Φ (6) Ανακοίνωση για τη θέση σε ισχύ της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας για την επα?νεισδοχή των προσώπων σε μη νόμιμη κατάσταση. To Υπουργείο Εξωτερικών ανακοινώνει ότι η Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας για την επα?νεισδοχή των προσώπων σε μη νόμιμη κατάσταση, που ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 5383 τεθεί σε ισχύ, σύμφωνα με τη διάταξη του άρθρου 26 αυ?τής, την 1η Ιανουαρίου 2004. Αθήνα, 11 Δεκεμβρίου 2003 Με εντολή Υπουργού Ο Προϊστάμενος της Ειδικής Νομικής Υπηρεσίας ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Ν. ΠΑΤΡΩΝΑΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ (7) Στο ΦΕΚ 285/Α΄/12.12.2003 στο οποίο δημοσιεύθηκε το 334/4.12.2003 Προεδρικό διάταγμα με θέμα «κατανομή σε Τμήματα των υποθέσεων του Συμβουλίου της επικρατείας» τόσο στον ΠΙΝΑΚΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ όσο και στην 4869 σε?λίδα του ανωτέρω ΦΕΚ διορθώνεται ο τίτλος του διατάγμα?τος από το εσφαλμένο «Κατανομή σε Τμήματα των υποθέ?σεων του Συμβουλίου της Επικρατείας» στο ορθό: Τροποποίηση του Π.Δ. 361/2001 «Κατανομή σε Τμήμα?τα των υποθέσεων του Συμβουλίου της Επικρατείας». (Από το Εθνικό Τυπογραφείο) 5384 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ ΦΥΛΛΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Σε έντυπη μορφή: • Για τα ΦΕΚ από 1 μέχρι 40 σελίδες 1 euro. • Για τα ΦΕΚ από 40 σελίδες και πάνω η τιμή προσαυξάνεται κατά 0,05 euro για κάθε επιπλέον σελίδα. Σε μορφή CD: Τεύχος Περίοδος ΕURO Τεύχος Περίοδος ΕURO Α.Ε. & Ε.Π.Ε. Μηνιαίο 60 Αναπτυξιακών Πράξεων Α΄ και Β΄ 3μηνιαίο 75 και Συμβάσεων (Τ.Α.Π.Σ.) Ετήσιο 75 Α΄, Β΄ και Δ΄ 3μηνιαίο 90 Νομικών Προσώπων A~ Ετήσιο 180 Δημοσίου Δικαίου (Ν.Π.Δ.Δ.) Ετήσιο 75 B~ Ετήσιο 210 Δελτίο Εμπορικής και Γ Ετήσιο 60 Bιομηχανικής Ιδιοκτησίας (Δ.Ε.Β.Ι.) Ετήσιο 75 Δ΄ Ετήσιο 150 Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου Ετήσιο 75 Παράρτημα Ετήσιο 75 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων Ετήσιο 75 Η τιμή πώλησης του Τεύχους Α.Ε. & Ε.Π.Ε. σε μορφή CD - rom για δημοσιεύματα μετά το 1994 καθορίζεται σε 30 euro ανά τεμάχιο, ύστερα από σχετική παραγγελία. Η τιμή διάθεσης φωτοαντιγράφων ΦΕΚ 0,15 euro ανά σελίδα ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * TELEX 223211 YPET GR * FAX 210 52 21 004 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http: www.et.gr e-mail: webmaster @ et.gr * Οι συνδρομές του εσωτερικού προπληρώνονται στις ΔΟΥ που δίνουν αποδεικτικό είσπραξης (διπλότυπο) το οποίο με τη φροντίδα του ενδιαφερομένου πρέπει να στέλνεται στην Υπηρεσία του Εθνικού Τυπογραφείου. * Η πληρωμή του υπέρ ΤΑΠΕΤ ποσοστού που αντιστοιχεί σε συνδρομές, εισπράττεται και από τις ΔΟΥ. * Οι συνδρομητές του εξωτερικού έχουν τη δυνατότητα λήψης των δημοσιευμάτων μέσω internet, με την καταβολή των αντίστοιχων ποσών συνδρομής και ΤΑΠΕΤ. * Οι Νομαρχιακές Αυτοδιοικήσεις, οι Δήμοι, οι Κοινότητες ως και οι επιχειρήσεις αυτών πληρώνουν το μισό χρηματικό ποσό της συνδρομής και ολόκληρο το ποσό υπέρ του ΤΑΠΕΤ. * Η συνδρομή ισχύει για ένα χρόνο, που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου και λήγει την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου χρόνου. Δεν εγγράφονται συνδρομητές για μικρότερο χρονικό διάστημα. * Η εγγραφή ή ανανέωση της συνδρομής πραγματοποιείται το αργότερο μέχρι την 31ην Δεκεμβρίου κάθε έτους. * Αντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές επιταγές και χρηματικά γραμμάτια δεν γίνονται δεκτά. Οι υπηρεσίες εξυπηρέτησης των πολιτών λειτουργούν καθημερινά από 08.00~ έως 13.00~ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Φ.Ε.Κ. Σε έντυπη μορφή Από το Internet Τεύχος Κ.Α.Ε. Προϋπολογισμού Κ.Α.Ε. ΤΑΠΕΤ Κ.Α.Ε. Προϋπολογισμού Κ.Α.Ε. ΤΑΠΕΤ 2531 3512 2531 3512 euro euro euro euro Α~ (Νόμοι, Π.Δ., Συμβάσεις κτλ.) 205 10,25 176 8,80 Β~ (Υπουργικές αποφάσεις κτλ.) 293 14,65 205 10,25 Γ~ (Διορισμοί, απολύσεις κτλ. Δημ. Υπαλλήλων) 59 2,95 ΔΩΡΕΑΝ - - Δ~ (Απαλλοτριώσεις, πολεοδομία κτλ.) 293 14,65 147 7,35 Αναπτυξιακών Πράξεων και Συμβάσεων (Τ.Α.Π.Σ.) 147 7,35 88 4,40 Ν.Π.Δ.Δ. (Διορισμοί κτλ. προσωπικού Ν.Π.Δ.Δ.) 59 2,95 ΔΩΡΕΑΝ - - Παράρτημα (Προκηρύξεις θέσεων ΔΕΠ κτλ.) 30 1,50 ΔΩΡΕΑΝ - - Δελτίο Εμπορικής και Βιομ/κής Ιδιοκτησίας (Δ.Ε.Β.Ι.) 59 2,95 30 1,50 Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου (Α.Ε.Δ.) ΔΩΡΕΑΝ - ΔΩΡΕΑΝ - - Προκηρύξεων Α.Σ.Ε.Π. ΔΩΡΕΑΝ - ΔΩΡΕΑΝ - - Ανωνύμων Εταιρειών & Ε.Π.Ε. 2.054 102,70 587 29,35 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων (Δ.Δ.Σ.) 205 10,25 88 4,40 A΄, Β΄ και Δ΄ 352 17,60 Το κόστος για την ετήσια συνδρομή σε ηλεκτρονική μορφή για τα προηγούμενα έτη προσαυξάνεται πέραν του ποσού της ετήσιας συνδρομής του έτους 2003 κατά 6 euro ανά έτος παλαιότητας και κατά τεύχος ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - Βασ. Όλγας 227 (2310) 423 956 ΠΕΙΡΑΙΑΣ - Ευριπίδου 63 (210) 413 5228 ΠΑΤΡΑ - Κορίνθου 327 (2610) 638 109 (2610) 638 110 ΙΩΑΝΝΙΝΑ - Διοικητήριο (26510) 87215 ΚΟΜΟΤΗΝΗ - Δημοκρατίας 1 (25310) 22 858 ΛΑΡΙΣΑ - Διοικητήριο (2410) 597449 ΚΕΡΚΥΡΑ - Σαμαρά 13 (26610) 89 157 (26610) 89 105 ΗΡΑΚΛΕΙΟ - Πλ. Ελευθερίας 1 (2810) 396 409 ΛΕΣΒΟΣ - Aγ. Ειρήνης 10 (22510) 37 181 (22510) 37 187
| (cid:212)(cid:201)(cid:204)˙ —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214)(cid:213)¸¸(cid:217)˝ ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) | |
|---|---|
| (cid:211)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): (cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 1 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 40 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) 1 euro. (cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 40 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 0,05 euro ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ. (cid:211)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) CD: | |
| (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯URO | (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯URO |
.¯. & ¯.—.¯. (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 60· ŒÆØ ´· 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 75 ·, ´· ŒÆØ ˜· 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 90 A~ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 180 B~ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 210 ˆ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 60 ˜· ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 150 —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 75 |(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:212)..—.(cid:211).) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 75 ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (˝.—.˜.˜.) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 75 ˜(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ BØ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (˜.¯.´.(cid:201).) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 75(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 75 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 75 |
|
| ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) `.¯. & ¯.—.¯. (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) CD - rom ªØÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1994 ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 30 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)Ø(cid:239), (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆªª(cid:229)º(cid:223)Æ. ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)تæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:214)¯˚ 0,15 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ |
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.
Το κείμενο αυτό δημοσιεύεται υπό τους όρους επαναχρησιμοποίησης που ορίζει η ίδια η πηγή ΦΕΚ, όχι υπό άδεια της Legalize ούτε υπό άδεια δημόσιου τομέα.
ΦΕΚ
Δημόσιος τομέας (επίσημα κρατικά κείμενα)