Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 33/2015

Type Απόφαση
Publication 2015-03-23
State In force
Source ΦΕΚ
articles Not indexed
Reform history JSON API

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 33 23 Μαρτίου 2015 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ. Φ.3400.15/ΑΣ 10686 Σχετικά με απόφαση 2198 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε. περί Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Τη διάταξη του άρθρου 1 του Α.Ν. 92 της 3/10.8.1967 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως». Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 2198 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον Α.Ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. 253 Resolution 2198 (2015) Adopted by the Security Council at its 7371st meting, on 29 January 2015 The Security Council, Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the Democratic Republic of the Congo (DRC), Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of the DRC as well as all States in the region and emphasizing the need to respect fully the principles of non-interference, good neighbourliness and regional cooperation, Stressing the primary responsibility of the Government of the DRC for ensuring security in its territory Taking note of the interim report (S/2014/428) and the final report (S/2015/19) of the Group of Experts on the DRC (“the Group of Experts”) established pursuant to resolution 1771 (2007) and extended pursuant to resolutions 1807 (2008), 1857 (2008), 1896 (2009), 1952 (2010), 2021 (2011), 2078 (2012) and 2136 (2014) and of their recommendations, Recalling the strategic importance of the implementation of the Peace, Security and Cooperation (PSC) Framework for the DRC and the region, and reiterating its call to all signatories to fulfil promptly, fully and in good faith their respective commitments under this agreement in order to address the root causes of conflict and put an end to recurring cycles of violence, Reiterating its deep concern regarding the security and humanitarian crisis in eastern DRC due to ongoing military activities of foreign and domestic armed groups and the smuggling of Congolese natural resources, stressing the importance of neutralizing all armed groups, including the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), the Allied Democratic Forces (ADF), the Lord’s Resistance Army (LRA), the National Liberation Forces (FNL), and all other armed groups in the DRC, in line with resolution 2147 (2014), Recalling its Presidential statement of 8 January 2015 (S/PRST/2015/1) and reiterating that the swift neutralization of the FDLR is a top priority in bringing stability to and protecting civilians of the DRC and the Great Lakes region, noting with deep concern repeated reports of collaboration between elements of the Congolese Armed Forces (FARDC) and the FDLR at a local level, recalling that the FDLR is a group under UN sanctions whose leaders and members include perpetrators of the 1994 genocide against the Tutsi in Rwanda, during which Hutu and others who opposed the genocide were also killed, and have continued to promote and commit ethnically based and other killings in Rwanda and in the DRC, Noting with great concern that the 2 January 2015 deadline set by the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) and the Southern African Development Community (SADC) has passed, and that the FDLR has not only failed to unconditionally and fully surrender and demobilize, but has also continued to recruit new fighters in their ranks, Condemning the brutal killings of hundreds of civilians in the Beni area in recent months, expressing deep concern regarding the persistence of violence in this region, and stressing the need for a thorough and prompt investigation into these attacks in order to ensure that those law, including international humanitarian law and international human rights law, as applicable, and with the support of the United Nations Organization Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO), in accordance with its mandate under resolution 2147 (2014), to end the threat posed by the ADF and all other armed groups operating in the region, Reaffirming the importance of completing the permanent demobilization of the former 23 March Movement (M23) combatants, stressing the importance of ensuring that its ex-combatants do not regroup or join other armed groups, and calling for the acceleration of implementation of the Nairobi Declarations and of the Disarmament, Demobilisation, Repatriation, Reintegration and Resettlement (DDRRR) of M23 ex-combatants, including overcoming obstacles to repatriation, in coordination with the regional States concerned, Reiterating its strong condemnation of any and all internal or external support to armed groups active in the region, including through financial, logistical and military support, Condemning the illicit flow of weapons within and into the DRC, including their recirculation to and between armed groups, in violation of resolutions 1533 (2004), 1807 (2008), 1857 (2008), 1896 (2009), 1952 (2010), 2021 (2011), 2078 (2012) and 2136 (2014), and declaring its determination to continue to monitor closely the implementation of the arms embargo and other measures set out by its resolutions concerning the DRC, Acknowledging in this respect the important contribution the Council-mandated arms embargo makes to countering the illicit transfer of small arms and light weapons in the DRC, and in supporting post-conflict peacebuilding, disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants and security sector reform, Underlining that the transparent and effective management of its natural resources is critical for the DRC’s sustainable peace and security, stressing its full respect for the sovereignty of the Government of the DRC over its natural resources and its responsibility to effectively manage these resources in this regard, Recalling the linkage between the illegal exploitation of natural resources, including poaching and illegal trafficking of wildlife, illicit trade in such resources, and the proliferation and trafficking of arms as one of the major factors fuelling and exacerbating conflicts in the Great Lakes region, and encouraging the continuation of the regional efforts of the ICGLR and the governments involved against the illegal exploitation of natural resources, and special consideration for the exploitation of natural resources, Noting with concern reports indicating the involvement of elements of the FARDC, as well as armed groups, in the illegal minerals trade, the illegal production and trade of charcoal and wood, and wildlife poaching and trafficking, Noting with great concern the persistence of serious human rights abuses and international humanitarian law violations against civilians in the eastern part of the DRC, including summary executions, sexual and gender based violence and large scale recruitment and use of children committed by armed groups, Noting with deep concern reports and allegations indicating the persistence of serious human rights and international humanitarian law violations committed by some members of the FARDC and Congolese National Police (PNC), and recalling the importance of fighting against impunity within all ranks of the FARDC and PNC, commending the DRC authorities for recent prosecutions and condemnations of two high-ranking FARDC officers for crimes against humanity and war crimes, and stressing the need for the Government of the DRC to continue to ensure the professionalism of its security forces, Calling for all those responsible for violations of international humanitarian law and violations or abuses of human rights including those involving violence or abuses against children and acts of sexual and gender-based violence, to be swiftly apprehended, brought to justice and held accountable, Recalling all its relevant resolutions on women and peace and security, on children and armed conflict, and on the protection of civilians in armed conflicts, also recalling the conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict pertaining to the parties in armed conflict of the DRC (S/AC.51/2014/3) adopted on 18 September 2014, Calling on all parties to cooperate fully with MONUSCO and to remain committed to the full and objective implementation of the Mission’s mandate, reiterating its condemnation of any attacks against peacekeepers, and emphasizing that those responsible for such attacks must be brought to justice, Noting the critical importance of effective implementation of the sanctions regime, including the key role that neighbouring States, as well as regional and subregional organizations, can play in this regard and encouraging efforts to further enhance cooperation, arms, ammunition and training as set out in section 11 of the Guidelines of the Committee, Determining that the situation in the DRC continues to constitute a threat to international peace and security in the region, Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, Sanctions regime

1.

Decides to renew until 1 July 2016 the measures on arms imposed by paragraph 1 of resolution 1807 (2008) and reaffirms the provisions of paragraphs 2, 3 and 5 of that resolution and further decides that the measures on arms imposed by paragraph 1 and 5 of resolution 1807 (2008) shall not apply to the supply of arms and related materiel, as well as assistance, advice or training, intended solely for the support of or use by MONUSCO or the African Union-Regional Task Force;

2.

Decides to renew, for the period specified in paragraph 1 above, the measures on transport imposed by paragraphs 6 and 8 of resolution 1807 (2008) and reaffirms the provisions of paragraph 7 of that resolution;

3.

Decides to renew, for the period specified in paragraph 1 above, the financial and travel measures imposed by paragraphs 9 and 11 of resolution 1807 (2008) and reaffirms the provisions of paragraphs 10 and 12 of resolution 1807 (2008) in relation to those measures;

4.

Decides that the measures imposed by paragraph 9 of resolution 1807 (2008) shall not apply as per the criteria set out in paragraph 10 of resolution 2078;

5.

Decides that the measures referred to in paragraph 3 above shall apply to individuals and entities as designated by the Committee for engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the DRC, and decides that such acts include: (a) acting in violation of the measures taken by Member States in accordance with paragraph 1 above; (b) being political and military leaders of foreign armed groups operating in the DRC who impede the disarmament and the voluntary repatriation or resettlement of combatants belonging to those groups; (c) being political and military leaders of Congolese militias, including those receiving support from outside the DRC, who impede the participation of their combatants in disarmament, demobilization and reintegration processes; (e) being involved in planning, directing, or participating in the targeting of children or women in situations of armed conflict, including killing and maiming, rape and other sexual violence, abduction, forced displacement, and attacks on schools and hospitals; (f) obstructing the access to or the distribution of humanitarian assistance in the DRC; (g) supporting individuals or entities, including armed groups, involved in destabilizing activities in the DRC through illicit trade of natural resources, including gold or wildlife as well as wildlife products; (h) acting on behalf of or at the direction of a designated individual or entity, or acting on behalf of or at the direction of an entity owned or controlled by a designated individual or entity; (i) planning, directing, sponsoring or participating in attacks against MONUSCO peacekeepers or UN personnel; (j) providing financial, material, or technological support for, or goods or services to, a designated individual or entity; Group of Experts

6.

Decides to extend until 1 August 2016 the mandate of the Group of Experts established pursuant to resolution 1533 (2004) and renewed by subsequent resolutions, expresses its intention to review the mandate and take appropriate action regarding the further extension no later than 1 July 2016, and requests the SecretaryGeneral to take the necessary administrative measures as expeditiously as possible to re-establish the Group of Experts, in consultation with the Committee, for a period of 18 months from the date of this resolution, drawing, as appropriate, on the expertise of the members of the Group established pursuant to previous resolutions;

7.

Requests the Group of Experts to fulfil its mandate as consolidated below, with a focus on areas affected by the presence of illegal armed groups, and to provide to the Council, after discussion with the Committee, a mid-term report no later than 30 October 2015, and a final report no later than 15 June 2016, as well as submit progress updates to the Committee, especially in situations of urgency, or as the Group deems necessary: (a) assist the Committee in carrying out its mandate, including through providing the Committee with information relevant to the potential designation of (b) gather, examine and analyze information regarding the implementation, with a focus on incidents of non-compliance, of the measures decided in this resolution; (c) consider and recommend, where appropriate, ways of improving the capabilities of Member States, in particular those in the region, to ensure the measures imposed by this resolution are effectively implemented; (d) gather, examine and analyze information regarding the regional and international support networks to armed groups and criminal networks in the DRC; (e) gather, examine and analyze information regarding the supply, sale or transfer of arms, related materiel and related military assistance, including through illicit trafficking networks and the transfer of arms and related materiel to armed groups from the DRC security forces; (f) gather, examine and analyze information regarding perpetrators of serious violations of international humanitarian law and human rights violations and abuses, including those within the security forces, in the DRC; (g) evaluate the impact of minerals traceability referred to in paragraph 22 below and continue collaboration with other forums; (h) assist the Committee in refining and updating information on the list of individuals and entities subject to the measures imposed by this resolution, including through the provision of identifying information and additional information for the publicly-available narrative summary of reasons for listing;

8.

Expresses its full support to the UN Group of Experts of the 1533 Committee and calls for enhanced cooperation between all States, particularly those in the region, MONUSCO, relevant UN bodies and the Group of Experts, encourages further that all parties and all States ensure cooperation with the Group of Experts by individuals and entities within their jurisdiction or under their control and reiterates its demand that all parties and all States ensure the safety of its members and its support staff, and that all parties and all States, including the DRC and countries of the region, provide unhindered and immediate access, in particular to persons, documents and sites the Group of Experts deems relevant to the execution of its mandate;

9.

Calls upon the Group of Experts to cooperate actively with other Panels or Groups of Experts established by the Security Council, as relevant to the implementation of its mandate; in the region and their violations of international humanitarian law as well as other applicable international law, and abuses of human rights including attacks on the civilian population, MONUSCO peacekeepers and humanitarian actors, summary executions, sexual and gender based violence and large scale recruitment and use of children, and reiterates that those responsible will be held accountable;

11.

Demands that the FDLR, the ADF, the LRA and all other armed groups operating in the DRC cease immediately all forms of violence and other destabilizing activities, including the exploitation of natural resources, and that their members immediately and permanently disband, lay down their arms, and liberate and demobilize all children from their ranks;

12.

Calls upon all States, especially those in the region, to take effective steps to ensure that there is no support, in and from their territories, for armed groups in the DRC, stressing the need to address the networks of support, financing and recruitment of armed groups active in the DRC, as well as the need to address the ongoing collaboration between FARDC elements and armed groups at a local level, and calls upon all States to take steps to hold accountable, where appropriate, leaders and members of the FDLR and other armed groups residing in their countries;

13.

Demands that the Government of the DRC, per its commitments in the Nairobi Declarations of 12 December 2013, accelerate the implementation of its Disarmament, Demobilisation and Reintegration programme, in coordination with neighbouring countries where former M23 combatants have found refuge and the United Nations and international organizations, and stresses the importance of overcoming obstacles to the repatriation of these ex-combatants, ensuring that the DDRRR programme is fully funded and implemented, particularly those programmes necessary to support the successful demobilisation and reintegration of former M23 combatants, that the M23 does not regroup and resume military activities, and that its members do not join or support other armed groups, in line with the Nairobi declarations and relevant UN Security Council resolutions; Commitments of the Government of the DRC

14.

Welcomes the progress made to date by the Government of the DRC on ending the recruitment and use of children in armed conflict, urges the Government of the DRC to continue the full implementation and dissemination throughout the military chain of command, including in associated with the Congolese armed forces and to prevent further recruitment, and for the protection of girls and boys from sexual violence, and further calls upon the Government of the DRC to ensure that children are not detained on charges related to association with armed groups;

15.

Also calls on the Government of DRC to pursue its action plan commitments to end sexual violence and violations committed by its armed forces and undertake further efforts in that regard, noting that failure to do so may result in the FARDC being named in the SecretaryGeneral’s report on sexual violence;

16.

Stresses the importance of the Government of the DRC actively seeking to hold accountable those responsible for war crimes and crimes against humanity in the country and of regional cooperation to this end, including through its ongoing cooperation with the International Criminal Court, encourages MONUSCO to use its existing authority to assist the government of the DRC in this regard, and calls on all signatories of the PSC Framework Agreement to continue to implement their commitments and cooperate fully with one another and the Government of the DRC, as well as MONUSCO to this end;

17.

Recalls that there should be no impunity for any of those responsible for violations of international humanitarian law and violations and abuses of human rights in the DRC and the region, and, in this regard, urges the DRC, all countries in the region and other concerned UN Member States to bring perpetrators to justice and hold them accountable;

18.

Calls on the Government of the DRC to enhance stockpile security, accountability and management of arms and ammunition, with the assistance of international partners, to address urgently reports of diversion to armed groups, as necessary and requested, and to urgently implement a national weapons marking program, in particular for state-owned firearms, in line with the standards established by the Nairobi Protocol and the Regional Centre on Small Arms;

19.

Emphasizes the primary responsibility of the Government of the DRC to reinforce State authority and governance in eastern DRC, including through effective security sector reform to allow army, police and justice sector reform, and to end impunity for violations and abuses of human rights and violations of international humanitarian law, urges the Government of the DRC to increase efforts in this regard, in accordance with its national commitments under the PSC Framework; by the Government of the DRC to address issues of illegal exploitation and smuggling of natural resources, including holding accountable those members of the FARDC who participate in the illicit trade of natural resources, particularly gold and wildlife products;

21.

Stresses the need to undertake further efforts to cut off financing for armed groups involved in destabilizing activities through the illicit trade of natural resources, including gold or wildlife products;

22.

Welcomes in this regard the measures taken by the Congolese Government to implement the due diligence guidelines on the supply chain of minerals, as defined by the Group of Experts and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), recognizes the Congolese Government’s efforts to implement minerals traceability schemes, and calls on all States to assist the DRC, the ICGLR and the countries in the Great Lakes region to develop a responsible minerals trade;

23.

Welcomes measures taken by the Governments in the region to implement the Group of Experts due diligence guidelines, including adopting the Regional Certification Mechanism of the ICGLR into their national legislation, in accordance with OECD Guidance and international practice, and requests the extension of the certification process to other Member States in the region, and encourages all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the due diligence guidelines;

24.

Encourages a swift response by the ICGLR to put in place the necessary technical capacity required to support Member States in their fight against the illegal exploitation of natural resources, and further encourages the ICGLR to take immediate actions to fully implement the mineral certification process;

25.

Encourages all States to continue efforts to end the illicit trade in natural resources, in particular in the gold sector, and to hold those complicit in the illicit trade accountable, as part of broader efforts to cut off financing for armed groups and criminal networks, including those with members in the FARDC;

26.

Reaffirms the provisions of paragraphs 7 to 9 of resolution 2021 (2011) and calls upon the DRC and States in the Great Lakes region to cooperate at the regional level to investigate and combat regional criminal networks and armed groups involved in the illegal exploitation of natural resources, including wildlife poaching and trafficking, and require their customs authorities to strengthen their control on exports and imports of minerals from the DRC; the Congolese authorities in the implementation of their national commitments under the PSC Framework agreement, in line with resolution 2147 (2014);

28.

Recalls the mandate of MONUSCO to monitor the implementation of the arms embargo, in cooperation with the Group of Experts, and in particular to observe and report on flows of military personnel, arms or related materiel across the eastern border of the DRC, including by using surveillance capabilities provided by unmanned aerial systems, seize, collect and dispose of arms or related materiels brought into the DRC in violation of the measures imposed by paragraph 1, in accordance with paragraph 4 c) of paragraph 2147 (2014);

29.

Notes that MONUSCO has a role to play in encouraging the consolidation of an effective national civilian structure that controls key mining activities and manages in an equitable manner the extraction and trade of natural resources in eastern DRC, in line with resolution 2147 (2014);

30.

Requests MONUSCO to assist the Committee established pursuant to paragraph 8 of resolution 1533 (2004) and the Group of Experts established by the same resolution, within its capabilities, including by passing information relevant to the implementation of the sanctions measures; Reporting and review

31.

Calls upon all States, particularly those in the region and those in which individuals and entities designated pursuant to paragraph 5 of this resolution are based, to regularly report to the Committee on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 1, 2, and 3 and recommended in paragraph 8 of resolution 1952 (2010);

32.

Emphasizes the importance of holding regular consultations with concerned Member States, as may be necessary, in order to ensure full implementation of the measures set forth in this resolution;

33.

Requests the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the Special Representative for Sexual Violence in Conflict to continue sharing relevant information with the Committee in accordance with paragraph 7 of resolution 1960 (2010) and paragraph 9 of resolution 1998 (2011);

34.

Decides that, when appropriate and no later than 1 July 2016, it shall review the measures set forth in this resolution, with a view to adjusting them, as appropriate, in 7371η σύνοδό του, την 29η Ιανουαρίου 2015. Το Συμβούλιο Ασφαλείας: Υπενθυμίζοντας τις προηγούμενες αποφάσεις του και τις δηλώσεις του Προέδρου του σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Επαναβεβαιώνοντας την ισχυρή του δέσμευση σχετικά με την κυριαρχία, ανεξαρτησία, ενότητα και εδαφική ακεραιότητα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, καθώς και όλων των Κρατών στην περιοχή και τονίζοντας την ανάγκη πλήρους σεβασμού των αρχών της μη−παρέμβασης, της καλής γειτονίας και της περιφερειακής συνεργασίας. Τονίζοντας την πρωταρχική ευθύνη της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό για τη διασφάλιση της ασφάλειας στο έδαφος της και την προστασία των πολιτών της με σεβασμό του κράτους δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου. Λαμβάνοντας υπόψη την ενδιάμεση έκθεση (S/2014/428) και την τελική έκθεση (S/2015/19) της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων για τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό («η Ομάδα Εμπειρογνωμόνων») η οποία έχει συσταθεί δυνάμει της απόφασης 1771 (2007) και της οποίας η εντολή επεκτάθηκε δυνάμει των αποφάσεων 1807 (2008), 1857 (2008), 1896 (2009), 1952 (2010), 2021 (2011), 2078 (2012) και 2136 (2014), καθώς και τις προτάσεις τους. Υπενθυμίζοντας τη στρατηγική σημασία της υλοποίησης του Πλαισίου Ειρήνης, Ασφάλειας και Συνεργασίας για τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και την περιοχή, και επαναλαμβάνοντας την έκκλησή του προς όλα τα συμβαλλόμενα μέρη να εκπληρώσουν εγκαίρως, πλήρως και με καλή πίστη τις αντίστοιχες δεσμεύσεις τους που προκύπτουν από την εν λόγω συμφωνία, ούτως ώστε να αντιμετωπισθούν τα βαθύτερα αίτια των συρράξεων και να δοθεί τέλος στους διαδοχικούς κύκλους βίας. Επαναλαμβάνοντας τη βαθειά ανησυχία του για την κρίση στον τομέα της ασφάλειας καθώς και για την ανθρωπιστική κρίση στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό λόγω της συνεχιζόμενης στρατιωτικής δραστηριότητας αλλοδαπών και εγχώριων ένοπλων ομάδων και του λαθρεμπορίου των φυσικών πόρων του Κονγκό, τονίζοντας τη σημασία εξουδετέρωσης όλων των ένοπλων ομάδων, συμπεριλαμβανομένων των Δημοκρατικών Δυνάμεων για την Απελευθέρωση της Ρουάντα (FDLR), των Συμμαχικών Δημοκρατικών Δυνάμεων (ADF), του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου (LRA), των Εθνικών Απελευθερωτικών Δυνάμεων (FNL) και όλων των άλλων ένοπλων ομάδων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, σύμφωνα με την απόφαση 2147 (2014). Υπενθυμίζοντας τη Δήλωση του Προέδρου του της 8ης Ιανουαρίου 2015 (S/PRST/2015/1) και επαναλαμβάνοντας ότι η ταχεία εξουδετέρωση των Δημοκρατικών Δυνάμεων για την Απελευθέρωση της Ρουάντα (FDLR) αποτελεί πρώτη προτεραιότητα για την επίτευξη της σταθερότητας και της προστασίας των αμάχων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, σημειώνοντας με βαθειά ανησυχία τις επανειλημμένες αναφορές για συνεργασία μεταξύ στοιχείων των Ενόπλων Δυνάμεων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (FARDC) και των Δημοκρατικών Δυνάμεων για την Απελευθέρωση της Ρουάντα (FDLR) σε τοπικό επίπεδο, υπενθυμίζοντας ότι οι Δημοκρατικές Δυνάμεις για την Απελευθέρωση της Ρουάντα (FDLR) είναι μια ομάδα υπό καθεστώς κυρώσεων από τα Ηνωμένα Έθνη, στους ηγέτες και τα μέλη της οποίας συμπεριλαμβάνονται θύτες της γενοκτονίας των Τούτσι στη Ρουάντα το 1994, κατά την οποία φονεύθηκαν επίσης και άτομα της φυλής Χούτου και άλλα που αντιτάχθηκαν στη γενοκτονία, και οι οποίοι συνέχισαν να προωθούν και να διαπράττουν δολοφονίες με βάση εθνοτικά και άλλα κριτήρια στη Ρουάντα και στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Σημειώνοντας με μεγάλη ανησυχία ότι η προθεσμία της 2ας Ιανουαρίου 2015 που είχε οριστεί από τη Διεθνή Διάσκεψη για την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών (ICGLR) και τη Νοτιοαφρικανική Κοινότητα Ανάπτυξης (SADC) έχει εκπνεύσει και ότι οι Δημοκρατικές Δυνάμεις για την Απελευθέρωση της Ρουάντα (FDLR) όχι μόνο δεν έχουν παραδοθεί και αποστρατευθεί πλήρως και άνευ όρων, αλλά συνεχίζουν να στρατολογούν νέους μαχητές στις τάξεις τους. Καταδικάζοντας τις βάναυσες δολοφονίες εκατοντάδων αμάχων στην περιοχή Μπενί τους τελευταίους μήνες, εκφράζοντας βαθιά ανησυχία για τη συνέχιση της βίας σ’ αυτή την περιοχή και τονίζοντας την ανάγκη για μια λεπτομερή και ταχεία διερεύνηση αυτών των επιθέσεων ούτως ώστε να διασφαλιστεί ότι θα αποδοθούν ευθύνες σε εκείνους που είναι υπεύθυνοι και καλώντας τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό να αναλάβει περαιτέρω στρατιωτική δράση, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς ανθρωπιlight of the security situation in the DRC, in particular progress in security sector reform including the integration of the armed forces and the reform of the national police, and in disarming, demobilizing, repatriating, resettling and reintegrating, as appropriate, Congolese and foreign armed groups, with a particular focus on children among them;

35.

Decides to remain actively seized of the matter. την υποστήριξη της Αποστολής Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUSCO), σύμφωνα με την εντολή της βάσει της απόφασης 2147(2014), για τον τερματισμό της απειλής που αποτελούν οι Συμμαχικές Δημοκρατικές Δυνάμεις (ADF) και όλες οι άλλες ένοπλες ομάδες που επιχειρούν στην περιοχή. Επαναβεβαιώνοντας τη σημασία της ολοκλήρωσης της μόνιμης αποστράτευσης των πρώην μαχητών του Κινήματος της 23ης Μαρτίου (Μ23), τονίζοντας τη σημασία της διασφάλισης της μη επανασύνδεσης ή ένταξης σε άλλες ένοπλες ομάδες των πρώην μαχητών του και καλώντας για την επιτάχυνση της υλοποίησης των Διακηρύξεων του Ναϊρόμπι και του Προγράμματος Αφοπλισμού, Αποστράτευσης, Επαναπατρισμού, Επανένταξης και Επανεγκατάστασης (DDRRR) των πρώην μαχητών του Μ23, συμπεριλαμβανομένης της υπερκέρασης των εμποδίων για τον επαναπατρισμό, σε συνεργασία με τα εμπλεκόμενα Κράτη της περιοχής. Επαναλαμβάνοντας την έντονη εκ μέρους του καταδίκη κάθε μορφής εσωτερικής ή εξωτερικής υποστήριξης των ένοπλων ομάδων που επιχειρούν στην περιοχή, μεταξύ άλλων μέσω οικονομικής, εφοδιαστικής και στρατιωτικής υποστήριξης. Καταδικάζοντας την παράνομη ροή όπλων προς τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και εντός αυτής, συμπεριλαμβανομένης της επανακυκλοφορίας τους προς και μεταξύ ένοπλων ομάδων, κατά παράβαση των αποφάσεων 1533 (2004), 1807 (2008), 1857 (2008), 1896 (2009), 1952 (2010), 2021 (2011), 2078 (2012) και 2136 (2014) και διακηρύσσοντας την αποφασιστικότητά του να συνεχίσει να παρακολουθεί στενά την εφαρμογή του εμπάργκο όπλων και των άλλων μέτρων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Αναγνωρίζοντας στην κατεύθυνση αυτή τη σημαντική συμβολή του εμπάργκο όπλων που επιβλήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας στην αντιμετώπιση της παράνομης διακίνησης μικρών και ελαφρών όπλων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και στην υποστήριξη της οικοδόμησης της ειρήνης, του αφοπλισμού, της αποστράτευσης και της επανένταξης των πρώην μαχητών και της αναμόρφωσης του τομέα ασφάλειας, μετά τη λήξη των συρράξεων. Υπογραμμίζοντας ότι η διαφανής και αποτελεσματική διαχείριση των φυσικών πόρων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό είναι καίριας σημασίας για τη βιώσιμη ειρήνη και ασφάλεια της, τονίζοντας τον πλήρη σεβασμό του για τα κυριαρχικά δικαιώματα της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό επί των φυσικών πόρων της και την ευθύνη της για την αποτελεσματική διαχείριση των εν λόγω πόρων σε αυτή την κατεύθυνση. Υπενθυμίζοντας τη διασύνδεση μεταξύ της παράνομης εκμετάλλευσης φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της λαθροθηρίας και της παράνομης διακίνησης άγριων ζώων, του παράνομου εμπορίου αυτών των πόρων και της διασποράς και παράνομης διακίνησης όπλων ως ένα από τους σημαντικότερους παράγοντες που τροφοδοτούν και οξύνουν τις συρράξεις στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών και ενθαρρύνοντας τη συνέχιση των περιφερειακών προσπαθειών της Διεθνούς Διάσκεψης για την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών (ICGLR) και των εμπλεκόμενων κυβερνήσεων κατά της παράνομης εκμετάλλευσης των φυσικών πόρων, και τονίζοντας, στην κατεύθυνση αυτή, τη σημασία της συνεργασίας σε περιφερειακό επίπεδο και της εμβάθυνσης της οικονομικής ενοποίησης με ιδιαίτερη έμφαση στην εκμετάλλευση των φυσικών πόρων. Σημειώνοντας με ανησυχία τις αναφορές για τη συμμετοχή στοιχείων των Ενόπλων Δυνάμεων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (FARDC), καθώς και ένοπλων ομάδων, στο παράνομο εμπόριο ορυκτών, στην παράνομη παραγωγή και εμπορία ξυλάνθρακα και ξύλου και στη λαθροθηρία και παράνομη διακίνηση άγριων ζώων. Σημειώνοντας με μεγάλη ανησυχία τη συνέχιση των σοβαρών καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των παραβιάσεων του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου κατά αμάχων στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, συμπεριλαμβανομένων εκτελέσεων με συνοπτικές διαδικασίες, σεξουαλικής και βασισμένης στο φύλο βίας και μεγάλης κλίμακας στρατολόγησης και χρησιμοποίησης παιδιών από ένοπλες ομάδες. Σημειώνοντας με βαθιά ανησυχία τις αναφορές και τους ισχυρισμούς σχετικά με τη συνέχιση των σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου που διαπράττονται από κάποια μέλη των Ενόπλων Δυνάμεων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (FARDC) και της Εθνικής Αστυνομίας του Κονγκό (PNC) και υπενθυμίζοντας τη σημασία της καταπολέμησης της ατιμωρησίας σε όλες τις βαθμίδες των Ενόπλων Δυνάμεων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (FARDC) και της Εθνικής Αστυνομίας του Κονγκό (PNC), επαινώντας τις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό για τις πρόσφατες διώξεις και καταδίκες δύο υψηλόβαθμων αξιωματούχων των Ενόπλων Δυνάμεων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (FARDC) για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου και τονίζοντας την ανάγκη η Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό να συνεχίσει να διασφαλίζει τον επαγγελματισμό των δυνάμεων ασφαλείας της. Απευθύνοντας έκκληση σχετικά με την ανάγκη άμεσης σύλληψης, προσαγωγής ενώπιον της δικαιοσύνης και λογοδοσίας όλων όσων είναι υπεύθυνοι για παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων συμπεριλαμβανομένης της άσκησης βίας σε παιδιά ή της κακοποίησης παιδιών και των πράξεων σεξουαλικής και βασισμένης στο φύλο βίας. Υπενθυμίζοντας όλες τις σχετικές αποφάσεις του για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, τα παιδιά και τις ένοπλες συρράξεις και για την προστασία των αμάχων κατά τη διάρκεια ενόπλων συρράξεων και υπενθυμίζοντας επίσης τα συμπεράσματα της Ομάδας Εργασίας του Συμβουλίου Ασφαλείας για τα Παιδιά και τις Ένοπλες Συρράξεις, τα οποία αφορούν τα μέρη στην ένοπλη σύρραξη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (S/AC.51/2014/3) της 18ης Σεπτεμβρίου 2014. Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUSCO) και να συνεχίσουν να παραμένουν προσηλωμένα στην πλήρη και αντικειμενική υλοποίηση της εντολής της Αποστολής, επαναλαμβάνοντας την εκ μέρους του καταδίκη κάθε επίθεσης κατά των ειρηνευτικών δυνάμεων και τονίζοντας ότι οι υπεύθυνοι για τις επιθέσεις αυτές πρέπει να προσαχθούν ενώπιον της δικαιοσύνης. Σημειώνοντας την καθοριστική σημασία της αποτελεσματικής εφαρμογής του καθεστώτος κυρώσεων, συμπεριλαμβανομένου του καίριου ρόλου που μπορούν να παίξουν συναφώς τα γειτονικά Κράτη καθώς και οι περιφερειακοί και υποπεριφερειακοί οργανισμοί και ενθαρρύνοντας τις προσπάθειες για περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας. Υπογραμμίζοντας τη θεμελιώδη σημασία των έγκαιρων και λεπτομερών γνωστοποιήσεων προς την Επιτροπή, σχετικά με τα όπλα, πυρομαχικά και εκπαίδευση, όπως ορίζεται στο τμήμα 11 των Κατευθυντήριων Γραμμών της Επιτροπής. Κρίνοντας ότι η κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια στην περιοχή. Ενεργώντας σύμφωνα με το Κεφάλαιο VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών: Καθεστώς Κυρώσεων

1.

Αποφασίζει να ανανεώσει μέχρι την 1η Ιουλίου 2016 τα μέτρα σχετικά με τα όπλα που έχουν επιβληθεί δυνάμει της παραγράφου 1 της απόφασης 1807 (2008) και επαναβεβαιώνει τις διατάξεις των παραγράφων 2, 3 και 5 της προαναφερθείσας απόφασης και περαιτέρω αποφασίζει ότι τα μέτρα σχετικά με τα όπλα που έχουν επιβληθεί δυνάμει των παραγράφων 1 και 5 της απόφασης 1807 (2008) δεν ισχύουν σε σχέση με την προμήθεια όπλων και συναφούς υλικού, καθώς και σε σχέση με βοήθεια, συμβουλές ή εκπαίδευση που προορίζονται αποκλειστικά για την υποστήριξη της Αποστολής Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUSCO) ή της Περιφερειακής Ομάδας Δράσης της Αφρικανικής Ένωσης ή για χρήση από αυτές.

2.

Αποφασίζει να ανανεώσει, για το χρονικό διάστημα που καθορίζεται στην παράγραφο 1 ανωτέρω, τα μέτρα σχετικά με τις μεταφορές που έχουν επιβληθεί δυνάμει των παραγράφων 6 και 8 της απόφασης 1807 (2008) και επαναβεβαιώνει τις διατάξεις της παραγράφου 7 της απόφασης αυτής.

3.

Αποφασίζει να ανανεώσει, για το χρονικό διάστημα που καθορίζεται στην παράγραφο 1 ανωτέρω, τα οικονομικά και ταξιδιωτικά μέτρα που έχουν επιβληθεί δυνάμει των παραγράφων 9 και 11 της απόφασης 1807 (2008) και επαναβεβαιώνει τις διατάξεις των παραγράφων 10 και 12 της απόφασης 1807 (2008), σε σχέση με τα εν λόγω μέτρα.

4.

Αποφασίζει ότι τα μέτρα που έχουν επιβληθεί δυνάμει της παραγράφου 9 της απόφασης 1807 (2008) δεν ισχύουν στις περιπτώσεις και σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στην παράγραφο 10 της απόφασης 2078.

5.

Αποφασίζει ότι τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 ανωτέρω ισχύουν για τα άτομα και τους φορείς που καθορίζονται από την Επιτροπή ως εμπλεκόμενοι ή παρέχοντες υποστήριξη σε ενέργειες που υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και αποφασίζει ότι οι ενέργειες αυτές περιλαμβάνουν: (α) τις παραβιάσεις των μέτρων που λαμβάνονται από τα Κράτη Μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 1 ανωτέρω, (β) την πολιτική και στρατιωτική ηγεσία αλλοδαπών ένοπλων ομάδων που επιχειρούν στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, που παρεμποδίζει τον αφοπλισμό και τον οικειοθελή επαναπατρισμό ή επανεγκατάσταση των μαχητών που ανήκουν σε αυτές τις ομάδες, (γ) την πολιτική και στρατιωτική ηγεσία πολιτοφυλακών του Κονγκό, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που λαμβάνουν υποστήριξη από το εξωτερικό της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, που παρεμποδίζουν τη συμμετοχή των μαχητών τους στις διαδικασίες αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης, (δ) τη στρατολόγηση ή χρησιμοποίηση παιδιών στις ένοπλες συρράξεις στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό κατά παράβαση του ισχύοντος διεθνούς δικαίου, (ε) την εμπλοκή στο σχεδιασμό, στην καθοδήγηση ή στη συμμετοχή στη στοχοποίηση παιδιών ή γυναικών σε καταστάσεις ενόπλων συρράξεων, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών και ακρωτηριασμών, βιασμών και άλλων πράξεων σεξουαλικής βίας, απαγωγών, αναγκαστικών εκτοπίσεων και επιθέσεων σε σχολεία και νοσοκομεία, (στ) την παρεμπόδιση της πρόσβασης σε ανθρωπιστική βοήθεια στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό ή της διανομής της, (ζ) την παροχή υποστήριξης σε άτομα ή φορείς, συμπεριλαμβανομένων ένοπλων ομάδων, που εμπλέκονται σε δραστηριότητες αποσταθεροποίησης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό μέσω του παράνομου εμπορίου φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένου του χρυσού ή των άγριων ζώων καθώς και προϊόντων προερχόμενων από άγρια ζώα, (η) τη διενέργεια πράξεων εκ μέρους ή σύμφωνα με οδηγίες καθορισμένου ατόμου ή φορέα ή τη διενέργεια πράξεων εκ μέρους ή σύμφωνα με οδηγίες φορέα που ανήκει σε ή ελέγχεται από καθορισμένο άτομο ή φορέα, (θ) το σχεδιασμό, την καθοδήγηση, τη χρηματοδότηση ή τη συμμετοχή σε επιθέσεις κατά των ειρηνευτικών δυνάμεων της Αποστολής Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUSCO) ή του προσωπικού των Ηνωμένων Εθνών, (ι) την παροχή οικονομικής, υλικής ή τεχνολογικής υποστήριξης ή αγαθών ή υπηρεσιών σε καθορισμένο άτομο ή φορέα. Ομάδα Εμπειρογνωμόνων

6.

Αποφασίζει να επεκτείνει μέχρι την 1η Αυγούστου 2016 την εντολή της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων που έχει συσταθεί δυνάμει της απόφασης 1533 (2004) και της οποίας η εντολή ανανεώθηκε με μεταγενέστερες αποφάσεις, εκφράζει την πρόθεσή του να επανεξετάσει την εντολή και να προβεί στις απαιτούμενες ενέργειες σχετικά με την περαιτέρω επέκταση μέχρι την 1η Ιουλίου 2016 και ζητά από το Γενικό Γραμματέα να λάβει τα απαραίτητα διοικητικά μέτρα για την εκ νέου σύσταση της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων όσο το δυνατόν συντομότερα, σε διαβούλευση με την Επιτροπή, για χρονικό διάστημα 18 μηνών από την ημερομηνία της παρούσας ηγούμενων αποφάσεων.

7.

Ζητά από την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων να εκπληρώσει την εντολή της όπως συγκεκριμενοποιείται ακολούθως, με έμφαση στις περιοχές που πλήττονται από την παρουσία παράνομων ένοπλων ομάδων, και να παράσχει στο Συμβούλιο, κατόπιν συζήτησης με την Επιτροπή, μια ενδιάμεση έκθεση το αργότερο μέχρι την 30η Οκτωβρίου 2015 και μια τελική έκθεση το αργότερο μέχρι την 15η Ιουνίου 2016, καθώς και να υποβάλει εκθέσεις προόδου στην Επιτροπή, ειδικά σε επείγουσες περιπτώσεις ή όπως η Επιτροπή κρίνει απαραίτητο : (α) να βοηθά την Επιτροπή στην εκπλήρωση της εντολής της, μεταξύ άλλων μέσω της παροχής πληροφοριών προς την Επιτροπή σχετικά με τον ενδεχόμενο καθορισμό ατόμων και φορέων που μπορεί να εμπλέκονται στις δραστηριότητες που περιγράφονται στην παράγραφο 4 ανωτέρω, (β) να συλλέγει, εξετάζει και αναλύει πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, με έμφαση στα περιστατικά μη συμμόρφωσης, (γ) να μελετά και προτείνει, όπου αρμόζει, τρόπους για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των Κρατών Μελών, ιδιαίτερα εκείνων της περιοχής, αναφορικά με τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής των μέτρων που επιβάλλονται με την παρούσα απόφαση, (δ) να συλλέγει, εξετάζει και αναλύει πληροφορίες σχετικά με τα περιφερειακά και διεθνή δίκτυα υποστήριξης των ένοπλων ομάδων και των εγκληματικών δικτύων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, (ε) να συλλέγει, εξετάζει και αναλύει πληροφορίες σχετικά με την προμήθεια, πώληση ή μεταφορά όπλων, συναφούς υλικού και συναφούς στρατιωτικής βοήθειας, μεταξύ άλλων μέσω δικτύων παράνομης διακίνησης και τη μεταφορά όπλων και συναφούς υλικού προς ένοπλες ομάδες από τις δυνάμεις ασφαλείας της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, (στ) να συλλέγει, εξετάζει και αναλύει πληροφορίες σχετικά με δράστες σοβαρών παραβιάσεων του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων εντός των δυνάμεων ασφαλείας, στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, (ζ) να αξιολογεί τις επιπτώσεις της δυνατότητας εντοπισμού των ορυκτών που αναφέρεται στην παράγραφο 22 κατωτέρω και να συνεχίσει τη συνεργασία με άλλα φόρουμς, (η) να βοηθά την Επιτροπή στην επεξεργασία και επικαιροποίηση των πληροφοριών του καταλόγου των ατόμων και φορέων που υπόκεινται στα μέτρα που επιβάλλονται δυνάμει της παρούσας απόφασης, μεταξύ άλλων μέσω της παροχής στοιχείων ταυτοποίησης και πρόσθετων πληροφοριών για τις δημόσια διαθέσιμες περιγραφικές περιλήψεις των λόγων συμπερίληψης στον κατάλογο.

8.

Εκφράζει την πλήρη του υποστήριξη στην Ομάδα Εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών της Επιτροπής 1533 και προσβλέπει στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ όλων των Κρατών, ιδιαίτερα εκείνων που βρίσκονται στην περιοχή, της Αποστολής Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUSCO), των αρμόδιων φορέων των Ηνωμένων Εθνών και της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων, ενθαρρύνει περαιτέρω όλα τα μέρη και όλα τα Κράτη να διασφαλίσουν τη συνεργασία των ατόμων και φορέων που βρίσκονται υπό τη δικαιοδοσία τους ή υπό τον έλεγχό τους με την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων και επαναλαμβάνει την απαίτησή του προς όλα τα μέρη και όλα τα Κράτη να διασφαλίσουν την ασφάλεια των μελών της και του υποστηρικτικού της προσωπικού, και την απαίτησή του προς όλα τα μέρη και όλα τα Κράτη, συμπεριλαμβανομένης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και των χωρών της περιοχής, να παράσχουν ανεμπόδιστη και άμεση πρόσβαση, ιδιαίτερα σε πρόσωπα, έγγραφα και χώρους που η Ομάδα Εμπειρογνωμόνων κρίνει ότι σχετίζονται με την εκτέλεση της εντολής της.

9.

Καλεί την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων να συνεργαστεί ενεργά με τα άλλα Σώματα ή Ομάδες Εμπειρογνωμόνων που έχει συστήσει το Συμβούλιο Ασφαλείας, σχετικά με την υλοποίηση της εντολής της. Ένοπλες ομάδες

10.

Καταδικάζει έντονα όλες τις ένοπλες ομάδες που επιχειρούν στην περιοχή και τις εκ μέρους τους παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου καθώς και του λοιπού εφαρμοστέου διεθνούς δικαίου και τις καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων στον άμαχο πληθυσμό, στις ειρηνευτικές δυνάμεις της Αποστολής Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUSCO) και σε ανθρωπιστικούς φορείς, των εκτελέσεων με συνοπτικές διαδικασίες, της σεξουαλικής και βασισμένης στο φύλο βίας, της μεγάλης κλίμακας στρατολόγησης και χρησιμοποίησης παιδιών και επαναλαμβάνει ότι οι υπεύθυνοι θα λογοδοτήσουν.

11.

Απαιτεί από τις Δημοκρατικές Δυνάμεις για την Απελευθέρωση της Ρουάντα (FDLR), τις Συμμαχικές Δημοκρατικές Δυνάμεις (ADF), το Στρατό Αντίστασης του Κυρίου (LRA) και από κάθε άλλη ένοπλη ομάδα που επιχειρεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό να σταματήσουν αμέσως κάθε μορφή βίας και άλλες δραστηριότητες αποσταθεροποίησης, συμπεριλαμβανομένης της εκμετάλλευσης φυσικών πόρων, και να αποστρατεύσουν αμέσως και μονίμως τα μέλη τους, να καταθέσουν τα όπλα τους και να απελευθερώσουν και αποστρατεύσουν όλα τα παιδιά από τις τάξεις τους.

12.

Καλεί όλα τα Κράτη, ιδιαίτερα εκείνα που βρίσκονται στην περιοχή, να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα ούτως ώστε να διασφαλίσουν ότι δεν υπάρχει υποστήριξη, εντός και από τα εδάφη τους, προς ένοπλες ομάδες στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, τονίζοντας την ανάγκη αντιμετώπισης των δικτύων υποστήριξης, χρηματοδότησης και στρατολόγησης των ένοπλων ομάδων που είναι ενεργές στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό καθώς και την ανάγκη αντιμετώπισης της συνεχιζόμενης συνεργασίας μεταξύ στοιχείων των Ενόπλων Δυνάμεων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (FARDC) και των ένοπλων ομάδων σε τοπικό επίπεδο και καλεί όλα τα Κράτη να λάβουν μέτρα ούτως ώστε να λογοδοτήσουν, όπου αρμόζει, οι ηγέτες και τα μέλη των Δημοκρατικών Δυνάμεων για την Απελευθέρωση της Ρουάντα (FDLR) και των άλλων ένοπλων ομάδων που κατοικούν στις χώρες τους. περιλαμβάνονται στις Διακηρύξεις του Ναϊρόμπι της 12ης Δεκεμβρίου 2013, να επιταχύνει την υλοποίηση του προγράμματος Αφοπλισμού, Αποστράτευσης και Επανένταξης, σε συντονισμό με τις γειτονικές χώρες όπου πρώην μαχητές του M23 έχουν βρει καταφύγιο καθώς και με τα Ηνωμένα Έθνη και τους διεθνείς οργανισμούς, και τονίζει τη σημασία της υπερκέρασης των εμποδίων για τον επαναπατρισμό αυτών των πρώην μαχητών, της διασφάλισης ότι το πρόγραμμα αφοπλισμού, αποστράτευσης, επανένταξης, επαναπατρισμού και επανεγκατάστασης χρηματοδοτείται και υλοποιείται πλήρως, ιδιαίτερα τα προγράμματα εκείνα που απαιτούνται για την υποστήριξη της επιτυχούς αποστράτευσης και επανένταξης των πρώην μαχητών του Μ23, της μη ανασύστασης του Μ23 και της μη συνέχισης των στρατιωτικών δραστηριοτήτων και της μη ένταξης μελών του ή παροχής υποστήριξης από αυτά σε άλλες ένοπλες ομάδες, σε συμφωνία με τις Διακηρύξεις του Ναϊρόμπι και τις σχετικές αποφάσεις των Ηνωμένων Εθνών. Δεσμεύσεις της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

14.

Χαιρετίζει την πρόοδο που σημειώθηκε μέχρι σήμερα από την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό για τον τερματισμό της στρατολόγησης και χρησιμοποίησης παιδιών σε ένοπλες συρράξεις, προτρέπει την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό να συνεχίσει την πλήρη εφαρμογή και διάδοση σε όλη τη στρατιωτική ιεραρχία, συμπεριλαμβανομένων των απομακρυσμένων περιοχών, των δεσμεύσεών της όπως προβλέπονται στο πρόγραμμα δράσης που έχει υπογράψει με τα Ηνωμένα Έθνη, το οποίο περιγράφει συγκεκριμένα και με ορισμένο χρονικό ορίζοντα μέτρα για την απελευθέρωση και επανένταξη των παιδιών που σχετίζονται με τις ένοπλες δυνάμεις του Κονγκό, την αποτροπή της περαιτέρω στρατολόγησης και της προστασίας των κοριτσιών και των αγοριών από τη σεξουαλική βία και περαιτέρω καλεί την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό να διασφαλίσει ότι τα παιδιά δεν θα κρατούνται βάσει κατηγοριών που αφορούν τη συμμετοχή τους σε ένοπλες ομάδες.

15.

Επίσης καλεί την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό να υλοποιήσει τις δεσμεύσεις του προγράμματος δράσης της ως προς τον τερματισμό της σεξουαλικής βίας και των σχετικών παραβιάσεων που διαπράττονται από τις ένοπλες δυνάμεις της και να καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες προς αυτή την κατεύθυνση και σημειώνοντας ότι η μη τήρηση των ανωτέρω μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να συμπεριληφθούν οι Ένοπλες Δυνάμεις της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (FARDC) στην έκθεση του Γενικού Γραμματέα για τη σεξουαλική βία.

16.

Τονίζει τη σημασία ανάληψης δράσης από την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό ούτως ώστε να λογοδοτήσουν οι υπεύθυνοι για τα εγκλήματα πολέμου και τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας στη χώρα και τη σημασία της περιφερειακής συνεργασίας στην κατεύθυνση αυτή, μεταξύ άλλων μέσω της συνεχιζόμενης συνεργασίας της με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, ενθαρρύνει την Αποστολή Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUSCO) να κάνει χρήση της υφιστάμενης εξουσιοδότησής της για να βοηθήσει την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό προς την κατεύθυνση αυτή και καλεί όλα τα συμβαλλόμενα μέρη στη Συμφωνία Πλαίσιο Ειρήνης, Ασφάλειας και Συνεργασίας να συνεχίσουν την υλοποίηση των δεσμεύσεών τους και την πλήρη συνεργασία μεταξύ τους και με την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό όσο και με την Αποστολή Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUSCO) για το σκοπό αυτό.

17.

Υπενθυμίζει ότι δεν θα υπάρξει ατιμωρησία για εκείνους που είναι υπεύθυνοι για τις παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και τις παραβιάσεις και καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και στην περιοχή, και, στην κατεύθυνση αυτή, προτρέπει τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, όλες τις χώρες της περιοχής και τα λοιπά ενδιαφερόμενα Κράτη Μέλη των Ηνωμένων Εθνών να προσάγουν τους υπεύθυνους ενώπιον της δικαιοσύνης για να λογοδοτήσουν.

18.

Καλεί την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό να ενισχύσει την ασφάλεια, ευθύνη και διαχείριση των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, με τη βοήθεια των διεθνών εταίρων, να αντιμετωπίσει επειγόντως αναφορές εκτροπής προς ένοπλες ομάδες, όπως θα κριθεί αναγκαίο και θα γίνει αντικείμενο σχετικού αιτήματος, και να υλοποιήσει επειγόντως εθνικό πρόγραμμα σήμανσης όπλων, ιδιαίτερα εκείνων που ανήκουν στο κράτος, σύμφωνα με τα πρότυπα που θεσπίζονται από το Πρωτόκολλο του Ναϊρόμπι και το Περιφερειακό Κέντρο Μικρών Όπλων.

19.

Τονίζει την πρωταρχική ευθύνη της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό να ενισχύσει την κρατική εξουσία και διακυβέρνηση στο ανατολικό τμήμα της χώρας, μεταξύ άλλων μέσω της αποτελεσματικής αναμόρφωσης του τομέα ασφάλειας για να καταστεί δυνατή η αναμόρφωση του στρατιωτικού, αστυνομικού και δικαστικού τομέα και να τερματισθεί η ατιμωρησία για παραβιάσεις και καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, προτρέπει την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό να ενισχύσει τις προσπάθειές της προς την κατεύθυνση αυτή, σύμφωνα με τις εθνικές δεσμεύσεις της που απορρέουν από τη Συμφωνία Πλαίσιο Ειρήνης, Ασφάλειας και Συνεργασίας. Φυσικοί πόροι

20.

Ενθαρρύνει περαιτέρω τη συνέχιση των προσπαθειών της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό για την αντιμετώπιση των ζητημάτων της παράνομης εκμετάλλευσης και του λαθρεμπορίου φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων μέσω της προσαγωγής ενώπιον της δικαιοσύνης εκείνων των μελών των Ενόπλων Δυνάμεων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (FARDC) που συμμετέχουν στο παράνομο εμπόριο φυσικών πόρων, ιδιαίτερα χρυσού και προϊόντων άγριων ζώων.

21.

Τονίζει την ανάγκη να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για τη διακοπή της χρηματοδότησης των ένοπλων ομάδων που εμπλέκονται σε ενέργειες αποσταθεροποίησης μέσω του παράνομου εμπορίου φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένου του χρυσού ή των προϊόντων άγριων ζώων.

22.

Χαιρετίζει προς αυτή την κατεύθυνση τα μέτρα που ελήφθησαν από την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατί των ορυκτών, όπως ορίστηκαν από την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων και τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), αναγνωρίζει τις προσπάθειες της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό για την υλοποίηση των προγραμμάτων εντοπισμού των ορυκτών και καλεί όλα τα Κράτη να βοηθήσουν τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, τη Διεθνή Διάσκεψη για την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών (ICGLR) και τις χώρες στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών στην ανάπτυξη ενός υπεύθυνου εμπορίου ορυκτών.

23.

Χαιρετίζει τα μέτρα που έχουν ληφθεί από τις Κυβερνήσεις της περιοχής για την υλοποίηση των κατευθυντηρίων γραμμών δέουσας επιμέλειας της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων, συμπεριλαμβανομένης της ενσωμάτωσης του Περιφερειακού Μηχανισμού Πιστοποίησης της Διεθνούς Διάσκεψης για την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών (ICGLR) στην εθνική νομοθεσία τους, σύμφωνα με την καθοδήγηση του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) και τη διεθνή πρακτική και ζητά την επέκταση της διαδικασίας πιστοποίησης και σε άλλα Κράτη Μέλη της περιοχής και ενθαρρύνει όλα τα Κράτη, ιδιαίτερα εκείνα της περιοχής, να συνεχίσουν την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές δέουσας επιμέλειας.

24.

Ενθαρρύνει την ταχεία ανταπόκριση από πλευράς της Διεθνούς Διάσκεψης για την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών (ICGLR) για τη δημιουργία των τεχνικών ικανοτήτων που απαιτούνται για την υποστήριξη των Κρατών Μελών στην καταπολέμηση της παράνομης εκμετάλλευσης των φυσικών πόρων και περαιτέρω ενθαρρύνει τη Διεθνή Διάσκεψη για την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών (ICGLR) να προβεί σε άμεσες ενέργειες για την πλήρη υλοποίηση της διαδικασίας πιστοποίησης των ορυκτών.

25.

Ενθαρρύνει όλα τα Κράτη να συνεχίσουν τις προσπάθειες για τον τερματισμό του παράνομου εμπορίου φυσικών πόρων, ιδιαίτερα στον τομέα του χρυσού, και την προσαγωγή των συμμετεχόντων στο παράνομο εμπόριο ενώπιον της δικαιοσύνης, ως μέρος της ευρύτερης προσπάθειας για τη διακοπή της χρηματοδότησης των ένοπλων ομάδων και εγκληματικών δικτύων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων στα οποία συμμετέχουν μέλη των Ενόπλων Δυνάμεων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (FARDC).

26.

Επαναβεβαιώνει τις διατάξεις των παραγράφων 7 έως 9 της απόφασης 2021 (2011) και καλεί τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και τα Κράτη της περιοχής των Μεγάλων Λιμνών να συνεργαστούν σε περιφερειακό επίπεδο για να διερευνήσουν και καταπολεμήσουν τα εγκληματικά δίκτυα και τις ένοπλες ομάδες της περιοχής που εμπλέκονται στην παράνομη εκμετάλλευση φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της λαθροθηρίας και παράνομης διακίνησης άγριων ζώων και να ζητήσουν από τις τελωνειακές αρχές τους να εντείνουν τους ελέγχους στις εξαγωγές και εισαγωγές ορυκτών από και προς τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Ρόλος της Αποστολής Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUSCO)

27.

Υπενθυμίζει την εντολή της Αποστολής Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUSCO) για την υποστήριξη των αρχών της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό στην υλοποίηση των εθνικών τους δεσμεύσεων σύμφωνα με τη Συμφωνία Πλαίσιο Ειρήνης, Ασφάλειας και Συνεργασίας, σε συμφωνία με την απόφαση 2147 (2014).

28.

Υπενθυμίζει την εντολή της Αποστολής Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUSCO) για την επίβλεψη της εφαρμογής του εμπάργκο όπλων, σε συνεργασία με την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων και ιδιαίτερα την επιτήρηση και υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη ροή στρατιωτικού προσωπικού, όπλων ή συνδεόμενου υλικού διαμέσου των ανατολικών συνόρων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, μεταξύ άλλων μέσω της χρήσης των δυνατοτήτων παρακολούθησης που παρέχονται από μη επανδρωμένα εναέρια συστήματα και την κατάσχεση, συλλογή και διάθεση όπλων ή συνδεόμενου υλικού που εισέρχονται στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό κατά παράβαση των μέτρων που επιβάλλονται δυνάμει της παραγράφου 1, σύμφωνα με την παράγραφο 4 γ) της απόφασης 2147 (2014).

29.

Σημειώνει ότι η Αποστολή Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUSCO) μπορεί να παίξει σημαντικό ρόλο στην ενθάρρυνση της εδραίωσης αποτελεσματικής εθνικής πολιτικής δομής που θα ελέγχει τις καίριες μεταλλευτικές δραστηριότητες και θα διαχειρίζεται με δίκαιο τρόπο την εξόρυξη και το εμπόριο των φυσικών πόρων στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, σύμφωνα με την απόφαση 2147 (2014).

30.

Ζητά από την Αποστολή Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUSCO) να βοηθήσει την Επιτροπή που έχει συσταθεί σύμφωνα με την παράγραφο 8 της απόφασης 1533 (2004) και την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων που έχει συσταθεί δυνάμει της ίδιας απόφασης, εντός του πλαισίου των δυνατοτήτων της, μεταξύ άλλων μέσω της μεταβίβασης πληροφοριών σχετικά με την εφαρμογή των κυρώσεων. Υποβολή εκθέσεων και επανεξέταση

31.

Καλεί όλα τα Κράτη, ειδικά εκείνα της περιοχής και εκείνα στα οποία βρίσκονται τα άτομα και οι φορείς που καθορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 5 της παρούσας απόφασης, να υποβάλουν τακτικά εκθέσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες έχουν προβεί για την υλοποίηση των μέτρων που επιβλήθηκαν δυνάμει των παραγράφων 1, 2 και 3 ανωτέρω και που προτάθηκαν στην παράγραφο 8 της απόφασης 1952 (2010).

32.

Τονίζει τη σημασία της διεξαγωγής τακτικών διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα Κράτη Μέλη, όπως μπορεί να απαιτείται, ούτως ώστε να διασφαλίζεται η πλήρης εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση.

33.

Ζητά από τον Ειδικό Αντιπρόσωπο του Γενικού Γραμματέα για τα Παιδιά και τις Ένοπλες Συρράξεις και τον Ειδικό Αντιπρόσωπο για τη Σεξουαλική Βία κατά τη διάρκεια Συρράξεων, να συνεχίσουν να μοιράζονται σχετικές πληροφορίες με την Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 7 της απόφασης 1960 (2010) και την παράγραφο 9 της απόφασης 1998 (2011).

34.

Αποφασίζει ότι, όταν κριθεί κατάλληλο και όχι αργότερα από την 1η Ιουλίου 2016, θα επανεξετάσει τα μέτρα που ορίζονται στην παρούσα απόφαση, με σκοπό την προσαρμογή τους, όπως αρμόζει, υπό το φως τομέα ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της ενοποίησης των ένοπλων δυνάμεων και της αναμόρφωσης της εθνικής αστυνομίας, και του αφοπλισμού, της αποστράτευσης, του επαναπατρισμού, της επανεγκατάστασης και της επανένταξης, όπως αρμόζει, των Κονγκολέζικων και αλλοδαπών ενόπλων ομάδων, με ιδιαίτερη έμφαση στα παιδιά που βρίσκονται στις τάξεις τους.

35.

Αποφασίζει να συνεχίσει να ασχολείται ενεργά με το θέμα. Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 16 Μαρτίου 2015 O ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΟΤΖΙΑΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ øîñì õðì÷ì÷ úùððò øì÷ êúìñêöîç÷ øì÷ ïùèêöòì÷ê÷ Σε έντυπη μορφή: • Για τα Φ.Ε.Κ. από 1 έως 16 σελίδες σε 1 € προσαυξανόμενη κατά 0,20 € για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού. • Για τα φωτοαντίγραφα Φ.Ε.Κ. σε 0,15 € ανά σελίδα. Σε μορφή DVD/CD: Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Α΄ 150 € 40 € 15 € Α.Α.Π. 110 € 30 € - Β΄ 300 € 80 € 30 € Ε.Β.Ι. 100 € − - Γ΄ 50 € − − Α.Ε.Δ. 5 € − - Υ.Ο.Δ.Δ. 50 € − − Δ.Δ.Σ. 200 € − 20 € Δ΄ 110 € 30 € − Α.Ε.−Ε.Π.Ε. − − 100 € • Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ. σε μορφή cd−rom από εκείνα που διατίθενται σε ψηφιακή μορφή και μέχρι 100 σελίδες, σε 5 € προσαυξανόμενη κατά 1 € ανά 50 σελίδες. êøì÷îê÷ ÷ùòöôñê÷ ú.ê.ï. Τεύχος Έντυπη μορφή Α΄ 225 € Β΄ 320 € Γ΄ 65 € Υ.Ο.Δ.Δ. 65 € Τεύχος Έντυπη μορφή Δ΄ 160 € Α.Α.Π. 160 € Ε.Β.Ι. 65 € Α.Ε.Δ. 10 € Τεύχος Έντυπη μορφή Α.Ε.−Ε.Π.Ε. 2.250 € Δ.Δ.Σ. 225 € Α.Σ.Ε.Π. 70 € Ο.Π.Κ. − • Το τεύχος Α.Σ.Ε.Π. (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές ταχυδρομικά, με την επιβάρυνση των 70 €, ποσό το οποίο αφορά τα ταχυδρομικά έξοδα. • Η καταβολή γίνεται σε όλες τις Δημόσιες Οικονομικές Υπηρεσίες (Δ.Ο.Υ.). Το πρωτότυπο διπλότυπο (έγγραφο αριθμ. πρωτ. 9067/28.2.2005 2η Υπηρεσία Επιτρόπου Ελεγκτικού Συνεδρίου) με φροντίδα των ενδιαφερομένων, πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στο Εθνικό Τυπογραφείο (Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32 Αθήνα). • Σημειώνεται ότι φωτοαντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές Επιταγές για την εξόφληση της συνδρομής, δεν γίνονται δεκτά και θα επιστρέφονται. • Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, τα μέλη της Ένωσης Ιδιοκτητών Ημερησίου Τύπου Αθηνών και Επαρχίας, οι τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί, η Ε.Σ.Η.Ε.Α, τα τριτοβάθμια συνδικαλιστικά όργανα και οι τριτοβάθμιες επαγγελματικές ενώσεις δικαιούνται έκπτωσης πενήντα τοις εκατό (50%) επί της ετήσιας συνδρομής. • Το ποσό υπέρ ΤΑ.Π.Ε.Τ. (5% επί του ποσού συνδρομής), καταβάλλεται ολόκληρο (Κ.Α.Ε. 3512) και υπολογίζεται πριν την έκπτωση. • Στην Ταχυδρομική συνδρομή του τεύχους Α.Σ.Ε.Π. δεν γίνεται έκπτωση. Πληροφορίες για δημοσιεύματα που καταχωρίζονται στα Φ.Ε.Κ. στο τηλ.: 210 5279000. Φωτοαντίγραφα παλαιών Φ.Ε.Κ.: τηλ.: 210 8220885.

Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση
Α΄ 150 € 40 € 15 €
Β΄ 300 € 80 € 30 €
Γ΄ 50 € − −
Υ.Ο.Δ.Δ. 50 € − −
Δ΄ 110 € 30 € −
Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση
--- --- --- ---
Α.Α.Π. 110 € 30 € -
Ε.Β.Ι. 100 € − -
Α.Ε.Δ. 5 € − -
Δ.Δ.Σ. 200 € − 20 €
Α.Ε.−Ε.Π.Ε. − − 100 €
Τεύχος Έντυπη μορφή
--- ---
Α΄ 225 €
Β΄ 320 €
Γ΄ 65 €
Υ.Ο.Δ.Δ. 65 €
Τεύχος Έντυπη μορφή
--- ---
Δ΄ 160 €
Α.Α.Π. 160 €
Ε.Β.Ι. 65 €
Α.Ε.Δ. 10 €
Τεύχος Έντυπη μορφή
--- ---
Α.Ε.−Ε.Π.Ε. 2.250 €
Δ.Δ.Σ. 225 €
Α.Σ.Ε.Π. 70 €
Ο.Π.Κ. −

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.

Το κείμενο αυτό δημοσιεύεται υπό τους όρους επαναχρησιμοποίησης που ορίζει η ίδια η πηγή ΦΕΚ, όχι υπό άδεια της Legalize ούτε υπό άδεια δημόσιου τομέα. ΦΕΚ
Δημόσιος τομέας (επίσημα κρατικά κείμενα)