LegalizeΑποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 33/2021
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ. Φ. 3460/ΑΣ 9126 Aπόφαση 2554 (2020) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε σχετικά με τη Σομαλία. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Τη διάταξη του άρθρου 1 του α.ν. 92 της 3/10.8.1967 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως» (Α΄139). Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 2554 (2020) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον α.ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. in hijackings since 2011, with no successful ship hijackings for ransom reported off the coast of Somalia since March 2017 however, recognizing the ongoing threat that resurgent piracy and armed robbery at sea poses, noting the letter of 2 December 2020 from the Permanent Representative of the Permanent Mission of Somalia to the United Nations requesting international assistance to counter piracy off its coast, and recalling reports of the Secretary General and communiqués of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), which continue to illustrate that piracy off the coast of Somalia has been repressed but not eradicated, and commending countries and organizations that have deployed naval counter-piracy missions in the region to suppress piracy and protect ships transiting through the waters off the coast of Somalia and the region, Reaffirming that international law, as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (“The Convention”), sets out the legal framework within which all activities in the oceans and seas must be carried out, including countering piracy and armed robbery at sea, Recognizing the need and commending the efforts of States, including in particular States in the region, to investigate and prosecute not only suspects captured at sea, but also anyone who incites or intentionally facilitates piracy operations, including key figures of criminal networks involved in piracy including those who plan, organize, facilitate or illicitly finance or profit from such attacks, and reiterating its concern over persons suspected of piracy having been released without facing justice, or released prematurely, reaffirming that the failure to prosecute persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia undermines anti-piracy efforts, Welcoming the work of the CGPCS and the Law Enforcement Task Force (LETF) to facilitate the prosecution of suspected pirates and facilitators, and international efforts to coordinate the work of investigators and prosecutors, inter alia, through the LETF and collect and share information to disrupt the pirate enterprise, as exemplified by INTERPOL’s Global Database on Maritime Piracy, further commending the Padang Communique and Maritime Cooperation Declaration adopted by the Indian Ocean Rim Association (IORA), and the operationalization of the Regional Maritime Information Fusion Center (RMIFC) in Madagascar and emphasizing the need for States and international organizations to further enhance international efforts in this regard, Welcoming efforts by the CGPCS, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), the United Nations Development Programme (UNDP), the Support Initiatives of States Combating Piracy off the Coast of Somalia (the Trust Fund), and donors to strengthen regional judicial and law enforcement capacity to investigate, arrest, and prosecute suspected pirates as well as those associated with facilitating piracy and to incarcerate those convicted consistent with applicable international human rights law, noting with appreciation the assistance and capacity-building provided by UNODC Global Maritime Crime Programme, the Trust Fund, the International Maritime Organization (IMO), the funded Djibouti Code of Conduct, and the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia), and recognizing the need for all engaged international and regional organizations to coordinate and cooperate fully, Commending the efforts of the European Union Naval Forces (EUNAVFOR) Operation ATALANTA and EUCAP Somalia, Combined Maritime Forces’ Combined Task Force 151 (CMF), the counter piracy activities of the African Union onshore in Somalia and other States acting in a national capacity in cooperation with Somali authorities to suppress piracy and to protect ships transiting through the waters off the coast of Somalia, and welcoming the Shared Awareness and Deconfliction Initiative (SHADE), and the efforts of individual countries, including China, India, Japan, the Republic of Korea, and the Russian Federation, which have deployed naval counter-piracy missions in the region, Commending the efforts of the CGPCS and Kenya, which assumed the Chair of the CGPCS for the period 2020 to 2022, and despite their work being severely restrained due to the COVID-19 pandemic welcoming their efforts to convene a successful virtual Friends of the CGPCS Chair meeting, with participants from over 50 countries as well as regional and international organizations, to update on maritime threats and activities off the coast of Somalia and finalise the Terms of Reference for the Strategic Planning Steering Group that will develop a strategic plan on future priorities of the CGPCS, and explore the possibility of establishing a financial mechanism to replace the Trust Fund in consultation with FGS and in line with its policies, Underlining the importance of cooperation between the Federal Government of Somalia and the Federal Member States in the development of a coast guard in Somalia, noting with appreciation the efforts made by the IMO and the shipping industry to develop and update guidance, best management practices, recommendations to assist ships to prevent and suppress piracy attacks off the coast of Somalia, and publishing the fifth version of the Best Management Practices to deter Piracy and Enhance Maritime Reaffirming international condemnation of acts of kidnapping and hostage-taking, including offences contained within the International Convention against the Taking of Hostages, and expressing serious concern at the inhumane conditions hostages face in captivity, and noting the importance of cooperation between Member States on the issue of hostage-taking and the prosecution of suspected pirates for taking hostages, Welcoming the readiness of the Federal Government of Somalia and Federal Member States to cooperate with each other and with States who have prosecuted suspected pirates with a view to enabling convicted pirates to be repatriated back to Somalia under suitable prisoner transfer arrangements, consistent with applicable international law, including international human rights law, to serve the full terms of their sentences, but expresses serious concern regarding the premature release of any convicted prisoners returned from Seychelles to Somalia and reiterates that sentences served must be those passed by the courts of the prosecuting states and that any proposal to vary the sentences must be in conformity with agreements with Seychelles on the transfer of sentenced persons and consistent with applicable international law, including international human rights law, Expressing serious concern over reports of illegal, unreported and unregulated fishing (IUU) in Somalia’s Exclusive Economic Zone (EEZ), recognizing that IUU fishing can contribute to destabilization among coastal communities, and noting the complex relationship between IUU fishing and piracy, welcoming Somalia’s accession to the Food and Agriculture Organization (FAO)’s Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, and the ongoing efforts of the Federal Government of Somalia towards the development of a legal regime for the distribution and enforcement of fishing licences, Welcoming the release of the three Iranian seafarers from the FV Siraj as a result of the efforts of the Islamic Republic of Iran and the Hostage Support Partnership who were held as hostages inside Somalia in appalling conditions, and appreciating the work of the International Seafarers Welfare and Assistance Network (ISWAN), the Maritime Piracy Response Programme (MPHRP), and the CGPCS Piracy Survivors Family Fund (PSFF) in providing support to victims of piracy and their families, and recognizing the need to continue supporting these initiatives and contributions to funds, Emphasizing that peace and stability within Somalia, the strengthening of State institutions, the conditions for a durable eradication of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, and further emphasizing that Somalia’s long-term security rests with the effective development by Somali authorities of the Somali Coast Guard and Maritime Police Units, Somali National Army, and Somali Police Force, Determining that the incidents of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, as well as the activity of pirate groups in Somalia, are an important factor exacerbating the situation in Somalia, which continues to constitute a threat to international peace and security in the region, Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
Reiterates that it condemns and deplores all acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia;
While noting improvements in Somalia, recognizes that piracy exacerbates instability in Somalia by introducing large amounts of illicit cash that fuels additional crime, corruption, and terrorism;
Stresses the need for a comprehensive response to prevent and suppress piracy and tackle its underlying causes by the international community in collaboration with Somali authorities and other relevant actors, and encourages Member States to continue to cooperate with Somali authorities in the fight against piracy and armed robbery at sea, without impeding the exercise of high seas freedoms or other navigational rights and freedoms by ships of any State, consistent with international law, as reflected in UNCLOS;
Underlines the primary responsibility of the Somali authorities in the fight against piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, values the recent launch of the Department of Somali Maritime Administration, and welcomes the National Maritime Coordination Committee (NMCC) meeting convened by the FGS to initiate a mapping process of all maritime activities, including international support;
Recognizes the need to continue investigating and prosecuting those who plan, organize, illicitly finance or profit from pirate attacks off the coast of Somalia, including key figures of criminal networks involved in piracy, and to develop the capacity of Somali authorities to investigate and prosecute such persons, and the capacity of Somalia’s Financial Intelligence Unit to identify illicit financial activity and support the prosecution of pirate financiers, and urges States, working in conjunction with relevant international organizations, to adopt
Calls upon the Somali authorities to interdict, and upon interdiction to have mechanisms in place to safely return effects seized by pirates, investigate and prosecute pirates and to patrol the waters off the coast of Somalia to prevent and suppress acts of piracy and armed robbery at sea;
Calls upon the Somali authorities to make all efforts to bring to justice those who are using Somali territory to plan, facilitate, or undertake criminal acts of piracy and armed robbery at sea, and calls upon Member States to assist Somalia, at the request of Somali authorities and with notification to the Secretary-General, to strengthen maritime capacity in Somalia, including regional authorities and, stresses that any measures undertaken pursuant to this paragraph shall be consistent with applicable international law, in particular international human rights law;
Encourages the Federal Government of Somalia to accede to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and develop a corresponding legal architecture as part of its efforts to target money laundering and financial support structures on which piracy networks survive;
Calls upon States to cooperate, as appropriate, on the issue of hostage taking, and the prosecution of suspected pirates for taking hostages;
Recognizes the need for Member States, international and regional organizations, and other appropriate partners to exchange evidence and information for anti-piracy law enforcement purposes with a view to ensuring effective arrest, prosecution of suspected, and imprisonment of convicted pirates and key figures of criminal networks involved in piracy who plan, organize, facilitate, or illicitly finance and profit from piracy operations, and keeps under review the possibility of applying targeted sanctions against individuals or entities that plan, organize, facilitate, or illicitly finance or profit from piracy operations if they meet the listing criteria set out in paragraph 43 of resolution 2093 (2013), and calls upon all States to cooperate fully with the Panel of Experts on Somalia, including on information-sharing regarding possible violations of the arms embargo or charcoal ban;
Recognizes the importance of capacity building and request donors to consider providing support to reinforce Somalia’s national coast guard capacities through Human Resources development, training, equipping and building of coastal guard stations;
Renews its call upon States and regional organizations that are able to do so to take part in the resolution and international law, by deploying naval vessels, arms, and military aircraft, by providing basing and logistical support for counter-piracy forces, and by seizing and disposing of boats, vessels, arms, and other related equipment used in the commission of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, or for which there are reasonable grounds for suspecting such use;
Highlights the importance of coordination among Member states and international organizations in order to deter acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, commends the work of the CGPCS to facilitate such coordination in cooperation with the IMO, flag States, and Somali authorities, encourages the full participation of Somalia in all coordination efforts and urges continued support of these efforts;
Decides that, for a further period of 12 months from the date of this resolution to renew the authorizations as set out in paragraph 14 of resolution 2500 (2019) granted to States and regional organizations cooperating with Somali authorities in the fight against piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, for which advance notification has been provided by Somali authorities to the SecretaryGeneral;
Affirms that the authorizations renewed in this resolution apply only with respect to the situation in Somalia and shall not affect the rights, obligations, or responsibilities of Member States under international law, including any rights or obligations under The Convention, with respect to any other situation, and underscores in particular that this resolution shall not be considered as establishing customary international law; and affirms further that such authorizations have been renewed in response to the 2 December 2020 letter conveying the request of Somali authorities;
Decides that the arms embargo on Somalia imposed by paragraph 5 of resolution 733 (1992) and further elaborated upon by paragraphs 1 and 2 of resolution 1425 (2002) and modified by paragraphs 33 to 38 of resolution 2093 does not apply to supplies of weapons and military equipment or the provision of assistance destined for the sole use of Member States, international, regional, and sub-regional organizations undertaking measures in accordance with paragraph 14 above, as most recently reaffirmed by OP 19(b) of resolution 2551 (2020);
Calls upon all States to take appropriate actions under their existing domestic law, or develop legislative processes, to prevent the illicit financing of acts of piracy and the laundering of its proceeds; victims and perpetrators of piracy and armed robbery, and other States with relevant jurisdiction under international law and national legislation, to cooperate in determining jurisdiction, to criminalize piracy under their domestic law, and to favourably consider the prosecution of suspected, and imprisonment of those convicted, pirates apprehended off the coast of Somalia, and their facilitators and financiers ashore, decides to keep these matters under review, including, as appropriate, the establishment of specialized antipiracy courts in Somalia with substantial international participation and/or support as set forth in resolution 2015 (2011), and encourages the CGPCS to continue its discussions in this regard;
Further calls upon all States to cooperate in the investigation and prosecution of all persons responsible for or associated with acts of piracy and armed robbery off the coast of Somalia, including international criminal networks involved in piracy who plan, organize, facilitate, or illicitly finance or profit from such attack, consistent with applicable international law including international human rights law; to ensure that all pirates handed over to judicial authorities are subject to a judicial process, and to render assistance by, among other actions, providing disposition and logistics assistance with respect to persons under their jurisdiction and control, such as victims, witnesses, and persons detained as a result of operations conducted under this resolution;
Urges all States to ensure that counter-piracy activities, particularly land-based activities, take into consideration the need to protect women and children from exploitation, including sexual exploitation;
Urges all States to share information with INTERPOL for use in the global piracy database, through appropriate channels;
Welcomes the UNODC Global Maritime Crime Programme’s continued work with authorities in Somalia and in neighbouring States to ensure that individuals suspected of piracy are prosecuted and those convicted are imprisoned in a manner consistent with applicable international law, including international human rights law, and welcomes the work of international and regional organizations to strengthen the capacity of financial intelligence units in Somalia and neighbouring states;
Recognizes the successful prosecution of piracy cases by Seychelles and implores regional authorities to honour transfer agreements;
Urges States parties to The Convention and the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation (SUA Convention) and its protocols to implement fully their UNODC, IMO, and other States and international organizations to build judicial capacity for the successful prosecution of persons suspected of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia;
Acknowledges the recommendations and guidance provided by the IMO on preventing and suppressing piracy and armed robbery at sea; and urges States, in collaboration with the shipping and insurance industries and the IMO, to continue to develop and implement avoidance, evasion, and defensive best practices and advisories to take when under attack or when sailing in the waters off the coast of Somalia, and further urges States to make their citizens and vessels available for forensic investigation as appropriate at the first suitable port of call immediately following an act or attempted act of piracy or armed robbery at sea or release from captivity;
Welcomes and encourages efforts by flag States and port States to further consider the development of safety and security measures on board vessels, including, where applicable, developing regulations for the use of privately contracted armed security personnel (PCASP) on board ships, aimed at preventing and suppressing piracy off the coast of Somalia, through a consultative process, including through the IMO and ISO;
Invites the IMO to continue its contributions to the prevention and suppression of acts of piracy and armed robbery against ships, in coordination, in particular, with the UNODC, the World Food Program (WFP), the shipping industry, and all other parties concerned, and recognizes the IMO’s role concerning privately contracted armed security personnel on board ships in high-risk areas;
Notes the importance of securing the safe delivery of WFP assistance by sea, and welcomes the ongoing work by the WFP, EUNAVFOR Operation Atalanta, and flag States with regard to Vessel Protection Detachments on WFP vessels;
Requests the Secretary-General to report to the Security Council within eleven months of the adoption of this resolution on the implementation of this resolution and on the situation with respect to piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including assessment of National Coast Guard capabilities as well as voluntary reports by cooperating States and regional organizations;
Expresses its intention to review the situation and consider, as appropriate, renewing the authorizations provided in paragraph 14 above for additional periods upon the request of Somali authority;
Decides to remain seized of the matter. Δεκεμβρίου 2020 Το Συμβούλιο Ασφαλείας: Υπενθυμίζοντας τις προγενέστερες αποφάσεις του σχετικά με την κατάσταση στη Σομαλία, ιδιαίτερα τις αποφάσεις 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1844 (2008), 1846 (2008), 1851 (2008), 1897 (2009), 1918 (2010), 1950 (2010), 1976 (2011), 2015 (2011), 2020 (2011), 2077 (2012), 2125 (2013), 2184 (2014), 2246 (2015), 2316 (2016), 2383 (2017), 2442 (2018) και 2500 (2019) καθώς και τις Δηλώσεις του Προέδρου του (S/ PRST/2010/16) της 25ης Αυγούστου 2010 και (S/PRST/ 2012/24) της 19ης Νοεμβρίου 2012. Χαιρετίζοντας την έκθεση του Γενικού Γραμματέα (S/2020/1072), όπως ζητήθηκε με την απόφαση 2500 (2019) σχετικά με την εφαρμογή της προαναφερθείσας απόφασης και σχετικά με την κατάσταση αναφορικά με την πειρατεία και την ένοπλη ληστεία στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας. Επιβεβαιώνοντας το σεβασμό του για την κυριαρχία, την εδαφική ακεραιότητα, την πολιτική ανεξαρτησία και την ενότητα της Σομαλίας, συμπεριλαμβανομένων των κυριαρχικών δικαιωμάτων της Σομαλίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, όσον αφορά τους υπεράκτιους φυσικούς πόρους, συμπεριλαμβανομένων των αλιευμάτων. Χαιρετίζοντας το γεγονός ότι δεν σημειώθηκαν επιτυχημένες πειρατικές επιθέσεις ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας το τελευταίο δωδεκάμηνο και σημειώνοντας ότι οι κοινές προσπάθειες για την καταπολέμηση της πειρατείας είχαν ως αποτέλεσμα τη σταθερή μείωση των πειρατικών επιθέσεων και των βίαιων καταλήψεων σκαφών από το 2011, χωρίς να έχουν αναφερθεί επιτυχείς καταλήψεις πλοίων για την καταβολή λύτρων ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας από το Μάρτιο του 2017, αναγνωρίζοντας ωστόσο, τη συνεχιζόμενη απειλή που αποτελεί η αναζωπύρωση της πειρατείας και της ένοπλης ληστείας στη θάλασσα, επισημαίνοντας την από 2 Δεκεμβρίου 2020 επιστολή του Μόνιμου Αντιπροσώπου της Μόνιμης Αντιπροσωπείας της Σομαλίας στα Ηνωμένα Έθνη με την οποία αιτείται διεθνή συνδρομή για την αντιμετώπιση της πειρατείας ανοιχτά των ακτών της και υπενθυμίζοντας τις εκθέσεις του Γενικού Γραμματέα και τα ανακοινωθέντα της Ομάδας Επαφής για την Πειρατεία ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας, που συνεχίζουν να καταδεικνύουν ότι η πειρατεία ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας έχει κατασταλεί αλλά δεν έχει εξαλειφθεί και επαινώντας τις χώρες και τους οργανισμούς που έχουν αναπτύξει ναυτικές αποστολές κατά της πειρατείας στην περιοχή για την καταστολή της πειρατείας και την προστασία των πλοίων που διέρχονται από τα ύδατα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας και της περιοχής. Επιβεβαιώνοντας ότι το διεθνές δίκαιο, όπως αποτυπώνεται στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας της 10ης Δεκεμβρίου 1982 (εφεξής «η Σύμβαση»), καθορίζει το νομικό πλαίσιο εντός του οποίου πρέπει να διεξάγονται όλες οι δραστηριότητες στους ωκεανούς και τις θάλασσες, μεταξύ των οποίων η καταπολέμηση της πειρατείας και της ένοπλης ληστείας στη θάλασσα. Αναγνωρίζοντας την ανάγκη και επαινώντας τις προσπάθειες των Κρατών, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των Κρατών της περιοχής, για τη διερεύνηση και τη δίωξη όχι μόνο των υπόπτων που συλλαμβάνονται στη θάλασσα, αλλά και όσων υποκινούν ή με πρόθεση διευκολύνουν πειρατικές ενέργειες, συμπεριλαμβανομένων σημαντικών συντελεστών των εγκληματικών δικτύων που εμπλέκονται στην πειρατεία, συμπεριλαμβανομένων όσων σχεδιάζουν, οργανώνουν, διευκολύνουν ή χρηματοδοτούν παράνομα ή επωφελούνται από τέτοιες επιθέσεις και επαναλαμβάνοντας την ανησυχία του για την απελευθέρωση προσώπων που είναι ύποπτα πειρατείας χωρίς να προσαχθούν ενώπιον της δικαιοσύνης ή έχουν αφεθεί ελεύθερα πρόωρα και επιβεβαιώνοντας εκ νέου ότι η μη δίωξη των υπευθύνων για πράξεις πειρατείας και ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας υπονομεύει τις προσπάθειες καταπολέμησης της πειρατείας. Χαιρετίζοντας το έργο της Ομάδας Επαφής για την Πειρατεία ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας και της Ομάδας Δράσης για την Επιβολή του Νόμου για τη διευκόλυνση της δίωξης των υπόπτων πειρατείας και των διευκολυντών, καθώς και τις διεθνείς προσπάθειες για το συντονισμό του έργου των ανακριτών και των εισαγγελέων, μεταξύ άλλων μέσω της Ομάδας Δράσης για την Επιβολή του Νόμου και της συλλογής και ανταλλαγής πληροφοριών για τον τερματισμό των πειρατικών επιχειρήσεων, με χαρακτηριστικότερο παράδειγμα την Παγκόσμια Βάση Δεδομένων της ΙΝΤΕRPOL για τη Θαλάσσια Πειρατεία, επιδοκιμάζοντας, περαιτέρω, το Ανακοινωθέν της Παντάνγκ (Padang) και τη Διακήρυξη περί Ναυτικής Συνεργασίας που υιοθετήθηκε από το Σύνδεσμο Παράκτιων Κρατών του Ινδικού Ωκεανού και τη θέση σε λειτουργία του Περιφερειακού Κέντρου Όσμωσης Ναυτικών Πληροφοριών στη Μαδαγασκάρη και τονίζοντας την ανάγκη τα Κράτη και οι διεθνείς οργανισμοί να ενισχύσουν περαιτέρω τις διεθνείς προσπάθειες προς αυτή την κατεύθυνση. Χαιρετίζοντας τις προσπάθειες της Ομάδας Επαφής για την Πειρατεία στα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας, του Γραφείου του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά και το Έγκλημα, του Αναπτυξιακού Προγράμματος του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, της Συντονιστικής Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας, του χρηματοδοτικού μηχανισμού που παρέχει το Καταπιστευματικό Ταμείο για την Υποστήριξη Πρωτοβουλιών Κρατών που καταπολεμούν την Πειρατεία ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας (εφεξής «το Καταπιστευματικό Ταμείο») και των δωρητών για την ενίσχυση της ικανότητας των τοπικών δικαστικών αρχών και των αρχών επιβολής του νόμου για τη διερεύνηση, τη σύλληψη και τη δίωξη υπόπτων πειρατείας καθώς και όσων συνδέονται με τη διευκόλυνση της πειρατείας και για τη φυλάκιση όσων έχουν καταδικασθεί, σύμφωνα με το εφαρμοστέο διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, επισημαίνοντας με εκτίμηση τη συνδρομή και την ανάπτυξη ικα Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά και το Έγκλημα, το Καταπιστευματικό Ταμείο, το Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό, το χρηματοδοτούμενο Κώδικα Δεοντολογίας του Τζιμπουτί και την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ανάπτυξη Ικανοτήτων στη Σομαλία (EUCAP Somalia) και αναγνωρίζοντας την ανάγκη όλοι οι εμπλεκόμενοι διεθνείς και περιφερειακοί οργανισμοί να συντονίζονται και συνεργάζονται πλήρως. Επαινώντας τις προσπάθειες της Επιχείρησης ATALANTA της Ναυτικής Δύναμης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUNAVFOR) και της Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ανάπτυξη Ικανοτήτων στη Σομαλία (EUCAP Somalia), της Συνδυασμένης Ομάδας Δράσης 151 των Συνδυασμένων Ναυτικών Δυνάμεων, τις δραστηριότητες της Αφρικανικής Ένωσης για την καταπολέμηση της πειρατείας στο έδαφος της Σομαλίας και εκείνες άλλων Κρατών που ενεργούν υπό εθνική ιδιότητα σε συνεργασία με τις αρχές της Σομαλίας για την καταστολή της πειρατείας και την προστασία των πλοίων που διέρχονται από τα ύδατα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας και χαιρετίζοντας την Πρωτοβουλία Κοινής Τακτικής Αντίληψης και Αποφυγής των Παράλληλων Ενεργειών (SHADE) και τις προσπάθειες επιμέρους Κρατών, συμπεριλαμβανομένης της Κίνας, της Ινδίας, της Ιαπωνίας, της Δημοκρατίας της Κορέας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, που έχουν αναπτύξει ναυτικές αποστολές καταπολέμησης της πειρατείας στην περιοχή. Επαινώντας τις προσπάθειες της Ομάδας Επαφής για την Πειρατεία ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας και της Κένυας, η οποία ανέλαβε την Προεδρία της Ομάδας Επαφής για την Πειρατεία ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας για το χρονικό διάστημα 2020-2022, και, παρ’ ότι το έργο τους περιορίστηκε σημαντικά λόγω της πανδημίας COVID-19, χαιρετίζοντας τις προσπάθειές τους να συγκαλέσουν επιτυχώς εικονική ημερίδα των Φίλων της Προεδρίας της Ομάδας Επαφής για την Πειρατεία ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας, με τη συμμετοχή άνω των 50 χωρών καθώς και περιφερειακών και διεθνών οργανισμών, προκειμένου να ενημερώσουν αναφορικά με τις θαλάσσιες απειλές και δραστηριότητες ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας, να οριστικοποιήσουν τους Όρους Αναφοράς της Διευθύνουσας Ομάδας Στρατηγικού Σχεδιασμού που θα αναπτύξει στρατηγικό σχέδιο για τις μελλοντικές προτεραιότητες της Ομάδας Επαφής για την Πειρατεία στα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας και να διερευνήσουν την πιθανότητα σύστασης ενός οικονομικού μηχανισμού προς αντικατάσταση του Καταπιστευματικού Ταμείου σε διαβούλευση με την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση της Σομαλίας και σύμφωνα με τις πολιτικές της. Υπογραμμίζοντας τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης της Σομαλίας και των Ομόσπονδων Κρατών Μελών για τη δημιουργία ακτοφυλακής στη Σομαλία, επισημαίνοντας με εκτίμηση τις προσπάθειες του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού και του ναυτιλιακού κλάδου για την ανάπτυξη και την επικαιροποίηση κατευθυντηρίων γραμμών, βέλτιστων πρακτικών διαχείρισης καθώς και συστάσεων για την παροχή αρωγής σε πλοία για την πρόληψη και την καταστολή πειρατικών επιθέσεων ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας και δημοσιεύοντας την πέμπτη έκδοση των Βέλτιστων Πρακτικών Διαχείρισης για την Αποτροπή της Πειρατείας και την Ενίσχυση της Ναυτικής Ασφάλειας στην Ερυθρά Θάλασσα, τον Κόλπο του Άντεν, τον Ινδικό Ωκεανό και την Αραβική Θάλασσα . Επιβεβαιώνοντας τη διεθνή καταδίκη των πράξεων απαγωγής και σύλληψης ομήρων, συμπεριλαμβανομένων των αδικημάτων που περιλαμβάνονται στη Διεθνή Σύμβαση κατά της Σύλληψης Ομήρων και εκφράζοντας σοβαρή ανησυχία για τις απάνθρωπες συνθήκες που αντιμετωπίζουν οι όμηροι κατά την αιχμαλωσία τους, σημειώνοντας τη σημασία της συνεργασίας των Κρατών Μελών στο θέμα της σύλληψης ομήρων και της δίωξης υπόπτων πειρατείας για τη σύλληψη ομήρων. Χαιρετίζοντας την ετοιμότητα της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης της Σομαλίας και των Ομόσπονδων Κρατών Μελών να συνεργαστούν μεταξύ τους και με τα Κράτη που έχουν ασκήσει διώξεις κατά υπόπτων πειρατείας, με στόχο να καταστεί δυνατός ο επαναπατρισμός στη Σομαλία καταδικασθέντων για πειρατεία, με βάση κατάλληλες διευθετήσεις μεταφοράς κρατουμένων, σύμφωνα με το εφαρμοστέο διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για να εκτίσουν πλήρως τη διάρκεια των ποινών τους, αλλά εκφράζοντας σοβαρή ανησυχία για την πρόωρη αποφυλάκιση καταδικασθέντων κρατουμένων που επέστρεψαν στη Σομαλία από τις Σεϋχέλλες και επαναλαμβάνει ότι οι ποινές που εκτίονται πρέπει να είναι αυτές που επιβλήθηκαν από τα δικαστήρια των κρατών που άσκησαν τη δίωξη και ότι τυχόν πρόταση διαφοροποίησης των ποινών πρέπει να συνάδει με τις συμφωνίες με τις Σεϋχέλλες για τη μεταφορά καταδίκων και το εφαρμοστέο διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Εκφράζοντας σοβαρή ανησυχία για τις καταγγελίες περί παράνομης, μη δηλωμένης και μη ρυθμισμένης αλιείας στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Σομαλίας, αναγνωρίζοντας ότι η παράνομη, μη δηλωμένη και μη ρυθμισμένη αλιεία μπορεί να συμβάλει στην αποσταθεροποίηση των παράκτιων κοινοτήτων και επισημαίνοντας τη σύνθετη σχέση μεταξύ της παράνομης, μη δηλωμένης και μη ρυθμισμένης αλιείας και της πειρατείας, χαιρετίζοντας την προσχώρηση της Σομαλίας στη Συμφωνία του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τα Μέτρα Κράτους Λιμένα για την Πρόληψη, την Αποτροπή και την Εξάλειψη της Παράνομης, Μη Δηλωμένης και Μη Ρυθμισμένης Αλιείας καθώς και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης της Σομαλίας για την ανάπτυξη νομικού πλαισίου για τη χορήγηση αδειών αλιείας και την επίβλεψη της ορθής τους χρήσης. Χαιρετίζοντας την απελευθέρωση των τριών Ιρανών ναυτικών του πλοίου Siraj ως αποτέλεσμα των προσπαθειών της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και της Συνεργασίας Υποστήριξης Ομήρων, οι οποίοι κρατούνταν Ανταπόκρισης στη Θαλάσσια Πειρατεία και του Ταμείου Υποστήριξης των Οικογενειών Επιζώντων Πειρατείας της Ομάδας Επαφής για την Πειρατεία ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας για την παροχή υποστήριξης στα θύματα πειρατείας και τις οικογένειές τους και αναγνωρίζοντας την ανάγκη να συνεχιστεί η υποστήριξη αυτών των πρωτοβουλιών και των συνεισφορών στα ταμεία. Τονίζοντας ότι η ειρήνη και η σταθερότητα στη Σομαλία, η ενίσχυση των κρατικών θεσμών, η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου είναι απαραίτητα στοιχεία για τη δημιουργία των προϋποθέσεων για τη μόνιμη εξάλειψη της πειρατείας και της ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας και τονίζοντας περαιτέρω ότι η μακροπρόθεσμη ασφάλεια της Σομαλίας εναπόκειται στην αποτελεσματική ανάπτυξη από τις αρχές της Σομαλίας της Σομαλικής Ακτοφυλακής και των Ναυτικών Αστυνομικών Μονάδων, του Εθνικού Στρατού και της Αστυνομίας της Σομαλίας. Κρίνοντας ότι τα περιστατικά πειρατείας και ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας, καθώς και η δράση πειρατικών ομάδων στη Σομαλία αποτελούν σημαντικό παράγοντα επιδείνωσης της κατάστασης στη Σομαλία, η οποία εξακολουθεί να συνιστά απειλή για τη διεθνή ειρήνη και την ασφάλεια στην περιοχή. Ενεργώντας σύμφωνα με το Κεφάλαιο VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών:
Επαναλαμβάνει ότι καταδικάζει και αποδοκιμάζει όλες τις πράξεις πειρατείας και ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας.
Επισημαίνοντας, μεν, τη βελτίωση στην κατάσταση στη Σομαλία, αναγνωρίζει ότι η πειρατεία επιτείνει την αστάθεια στη Σομαλία με την εισροή μεγάλων παράνομων χρηματικών ποσών σε μετρητά που τροφοδοτούν περισσότερο το έγκλημα, τη διαφθορά και την τρομοκρατία.
Τονίζει την ανάγκη συνολικής απόκρισης για την πρόληψη και την καταστολή της πειρατείας και για την αντιμετώπιση των γενεσιουργών αιτίων της από τη διεθνή κοινότητα σε συνεργασία με τις αρχές της Σομαλίας και άλλους σχετικούς φορείς και ενθαρρύνει τα Κράτη Μέλη να εξακολουθήσουν να συνεργάζονται με τις αρχές της Σομαλίας για την καταπολέμηση της πειρατείας και της ένοπλης ληστείας στη θάλασσα, χωρίς να παρεμποδίζεται η άσκηση των ελευθεριών στην ανοιχτή θάλασσα ή άλλων δικαιωμάτων και ελευθεριών της ναυσιπλοΐας των πλοίων οποιουδήποτε Κράτους, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, όπως αποτυπώνεται στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS).
Υπογραμμίζει την πρωταρχική ευθύνη των αρχών της Σομαλίας για την καταπολέμηση της πειρατείας και της ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας, εκφράζει την εκτίμησή του για την πρόσφατη έναρξη λειτουργίας του Υπουργείου Ναυτικής Διοίκησης της Σομαλίας και χαιρετίζει τη συνεδρίαση της Εθνικής Επιτροπής Ναυτικού Συντονισμού (ΝΜCC) που συγκάλεσε η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση της Σομαλίας για την έναρξη μιας διαδικασίας χαρτογράφησης όλων των ναυτικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της διεθνούς υποστήριξης.
Αναγνωρίζει την ανάγκη για τη συνέχιση της ανάκρισης και της δίωξης όσων σχεδιάζουν, οργανώνουν, χρηματοδοτούν παράνομα ή επωφελούνται από τις πειρατικές επιθέσεις ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας, συμπεριλαμβανομένων βασικών συντελεστών των εγκληματικών δικτύων που εμπλέκονται στην πειρατεία, καθώς και για την ανάπτυξη της ικανότητας των αρχών της Σομαλίας να ερευνούν και να διώκουν αυτά τα πρόσωπα, όπως και της ικανότητας της Μονάδας Χρηματοοικονομικών Πληροφοριών της Σομαλίας να εντοπίζει τις παράνομες χρηματοοικονομικές δραστηριότητες και να υποστηρίζει τη δίωξη όσων χρηματοδοτούν πειρατές και προτρέπει τα Κράτη, σε συνεργασία με αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς, να υιοθετήσουν νομοθεσία για τη διευκόλυνση της δίωξης των υπόπτων πειρατείας ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας.
Καλεί τις αρχές της Σομαλίας να απαγορεύσουν την τέλεση πράξεων πειρατείας και, ταυτόχρονα με την απαγόρευση, να έχουν σε εφαρμογή μηχανισμούς για την ασφαλή επιστροφή των αντικειμένων που έχουν ανακτηθεί από τους πειρατές, για τη διερεύνηση και δίωξη πειρατών και για να περιπολούν στα ύδατα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας με σκοπό την πρόληψη και την καταστολή πράξεων πειρατείας και ένοπλης ληστείας στη θάλασσα.
Καλεί τις αρχές της Σομαλίας να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την προσαγωγή ενώπιον της δικαιοσύνης όσων χρησιμοποιούν το έδαφος της Σομαλίας για το σχεδιασμό, τη διευκόλυνση ή την τέλεση εγκληματικών πράξεων πειρατείας και ένοπλης ληστείας στη θάλασσα και καλεί τα Κράτη Μέλη να συνδράμουν τη Σομαλία, κατόπιν αιτήματος των αρχών της Σομαλίας και με κοινοποίηση στο Γενικό Γραμματέα, στην ενίσχυση της ναυτικής ικανότητας στη Σομαλία, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών αρχών και υπογραμμίζει ότι τυχόν μέτρα που ληφθούν με βάση την παρούσα παράγραφο πρέπει να είναι σύμφωνα με το εφαρμοστέο διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Ενθαρρύνει την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση της Σομαλίας να προσχωρήσει στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του Διεθνικού Οργανωμένου Εγκλήματος και να αναπτύξει αντίστοιχο νομικό πλαίσιο ως μέρος των προσπαθειών της για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες και των δομών χρηματοδοτικής στήριξης, στις οποίες βασίζονται τα πειρατικά δίκτυα.
Καλεί τα Κράτη να συνεργαστούν, όπως αρμόζει, στο θέμα της σύλληψης ομήρων και της δίωξης των υπόπτων πειρατείας για τη σύλληψη ομήρων.
Αναγνωρίζει την ανάγκη τα Κράτη, οι διεθνείς και περιφερειακοί οργανισμοί και άλλοι κατάλληλοι εταίροι αναφορικά με την καταπολέμηση της πειρατείας με σκοπό τη διασφάλιση της αποτελεσματικής σύλληψης και δίωξης των υπόπτων για πειρατεία και τη φυλάκιση των καταδικασθέντων πειρατών καθώς και σημαντικών συντελεστών των εγκληματικών δικτύων που εμπλέκονται σε πειρατικές δραστηριότητες, οι οποίοι σχεδιάζουν, οργανώνουν, διευκολύνουν ή χρηματοδοτούν παράνομα και επωφελούνται από πειρατικές επιχειρήσεις και συνεχίζει να εξετάζει την πιθανότητα επιβολής στοχευμένων κυρώσεων εις βάρος ατόμων ή φορέων που σχεδιάζουν, οργανώνουν, διευκολύνουν ή χρηματοδοτούν παράνομα ή επωφελούνται από πειρατικές επιχειρήσεις, εφόσον πληρούν τα κριτήρια καταχώρησης που ορίζονται στην παρ. 43 της απόφασης 2093 (2013) και καλεί όλα τα Κράτη να συνεργαστούν πλήρως με την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τη Σομαλία, μεταξύ άλλων και όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με πιθανές παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων ή της απαγόρευσης εισαγωγής και εξαγωγής ξυλάνθρακα.
Αναγνωρίζει τη σημασία της οικοδόμησης ικανοτήτων και ζητά από τους χορηγούς να εξετάσουν το ενδεχόμενο παροχής βοήθειας για την ενίσχυση των ικανοτήτων της εθνικής ακτοφυλακής της Σομαλίας μέσω της ανάπτυξης Ανθρωπίνων Πόρων, της εκπαίδευσης, του εξοπλισμού και της κατασκευής σταθμών ακτοφυλακής.
Επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τα Κράτη και τους περιφερειακούς οργανισμούς που έχουν τη δυνατότητα να το πράξουν, να λάβουν μέρος στον αγώνα κατά της πειρατείας και της ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας, ιδίως, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση και το διεθνές δίκαιο, αναπτύσσοντας πολεμικά πλοία, όπλα και στρατιωτικά αεροσκάφη, παρέχοντας βάσεις και υποστήριξη διοικητικής μέριμνας για τις δυνάμεις που μάχονται την πειρατεία και προβαίνοντας στην κατάσχεση και διάθεση πλοιαρίων, σκαφών, όπλων και άλλου σχετικού εξοπλισμού, τα οποία χρησιμοποιούνται για την τέλεση πράξεων πειρατείας και ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας ή για τα οποία υπάρχουν εύλογες υπόνοιες για τέτοιου είδους χρήση.
Τονίζει τη σημασία του συντονισμού μεταξύ των Κρατών μελών και των διεθνών οργανισμών για την αποτροπή πράξεων πειρατείας και ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας, επικροτεί το έργο της Ομάδας Επαφής για την Πειρατεία ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας για τη διευκόλυνση του εν λόγω συντονισμού σε συνεργασία με το Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό, τα Κράτη σημαίας και τις αρχές της Σομαλίας, ενθαρρύνει την πλήρη συμμετοχή της Σομαλίας σε όλες τις προσπάθειες συντονισμού και προτρέπει σε συνεχή υποστήριξη αυτών των προσπαθειών.
Αποφασίζει, για περαιτέρω περίοδο 12 μηνών από την ημερομηνία της παρούσας απόφασης, να ανανεώσει την ισχύ των εξουσιοδοτήσεων που αναφέρονται στην παρ. 14 της απόφασης 2500 (2019), οι οποίες χορηγήθηκαν στα Κράτη και στους περιφερειακούς οργανισμούς που συνεργάζονται με τις αρχές της Σομαλίας για την καταπολέμηση της πειρατείας και της ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας, για τις οποίες έχει προηγηθεί γνωστοποίηση από τις αρχές της Σομαλίας στο Γενικό Γραμματέα.
Επιβεβαιώνει ότι οι εξουσιοδοτήσεις, των οποίων η ισχύς ανανεώνεται με την παρούσα απόφαση, εφαρμόζονται μόνο σε σχέση με την κατάσταση στη Σομαλία και δεν επηρεάζουν τα δικαιώματα, τις υποχρεώσεις ή τις ευθύνες των Κρατών Μελών βάσει του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένων τυχόν δικαιωμάτων ή υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας της 10ης Δεκεμβρίου 1982, αναφορικά με οποιαδήποτε άλλη κατάσταση και υπογραμμίζει ιδιαίτερα ότι η παρούσα απόφαση δεν θεωρείται ότι θεσπίζει εθιμικό διεθνές δίκαιο και επιβεβαιώνει περαιτέρω ότι η ισχύς των εν λόγω εξουσιοδοτήσεων ανανεώνεται σε ικανοποίηση του σχετικού αιτήματος των αρχών της Σομαλίας, το οποίο διατυπώθηκε στην από 2 Δεκεμβρίου 2020 επιστολή τους.
Αποφασίζει ότι το εμπάργκο όπλων στη Σομαλία που επιβλήθηκε με την παρ. 5 της απόφασης 733 (1992) και το οποίο εξειδικεύθηκε περαιτέρω με τις παρ. 1 και 2 της απόφασης 1425 (2002) και τροποποιήθηκε με τις παρ. 33 έως 38 της απόφασης 2093 δεν ισχύει για την προμήθεια όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού ή για την παροχή συνδρομής που προορίζονται για την αποκλειστική χρήση των Κρατών Μελών και των διεθνών, περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανισμών που λαμβάνουν μέτρα σύμφωνα με την παρ. 14 ανωτέρω, όπως επιβεβαιώθηκε πρόσφατα από την εκτελεστική παράγραφο 19 (β) της απόφασης 2551 (2020).
Καλεί όλα τα Κράτη να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα με βάση την ισχύουσα εθνική τους νομοθεσία ή να αναπτύξουν νομοθετικές διαδικασίες για την πρόληψη της παράνομης χρηματοδότησης πράξεων πειρατείας και νομιμοποίησης εσόδων από πράξεις πειρατείας.
Καλεί όλα τα Κράτη και ιδίως τα Κράτη σημαίας, τα Κράτη λιμένα και τα παράκτια Κράτη, τα Κράτη ιθαγένειας των θυμάτων και των δραστών της πειρατείας και της ένοπλης ληστείας καθώς και τα άλλα Κράτη με σχετική δικαιοδοσία σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και την εθνική νομοθεσία, να συνεργάζονται για τον καθορισμό της δικαιοδοσίας, για την ποινικοποίηση της πειρατείας σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία καθώς και να εξετάσουν ευνοϊκά τη δίωξη των υπόπτων για πειρατεία και τη φυλάκιση των καταδικασθέντων για πειρατεία που συλλαμβάνονται ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας, καθώς και των διευκολυντών και των χρηματοδοτών τους στην ξηρά και αποφασίζει να διατηρήσει υπό εξέταση τα εν λόγω ζητήματα, συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, της σύστασης ειδικών δικαστηρίων στη Σομαλία για την καταπολέμηση της πειρατείας με ουσιαστική διεθνή συμμετοχή και/ή υποστήριξη όπως ορίζεται στην απόφαση 2015 (2011) και ενθαρρύνει την Ομάδα Επαφής για την Πειρατεία ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας να συνεχίσει τις σχετικές διαβουλεύσεις. που εμπλέκονται στην πειρατεία και που σχεδιάζουν, οργανώνουν, διευκολύνουν ή χρηματοδοτούν παράνομα ή επωφελούνται από τέτοιου είδους επιθέσεις, σύμφωνα με το εφαρμοστέο διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ώστε να διασφαλιστεί ότι όλοι οι πειρατές που παραδίδονται στις δικαστικές αρχές δικάζονται και καλεί, επίσης, τα Κράτη να προσφέρουν αρωγή μέσω, μεταξύ άλλων, της παροχής συνδρομής σε θέματα διάθεσης και σε υλικοτεχνικά θέματα σε σχέση με πρόσωπα που υπάγονται στη δικαιοδοσία και τον έλεγχό τους, όπως τα θύματα, οι μάρτυρες και τα πρόσωπα που κρατούνται ως αποτέλεσμα των επιχειρήσεων που διεξάγονται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.
Παροτρύνει όλα τα Κράτη να διασφαλίσουν ότι οι ενέργειες για την καταπολέμηση της πειρατείας, ιδίως οι χερσαίες επιχειρήσεις, λαμβάνουν υπόψη την ανάγκη προστασίας των γυναικών και των παιδιών από την εκμετάλλευση, συμπεριλαμβανομένης και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης.
Παροτρύνει όλα τα Κράτη να ανταλλάσσουν πληροφορίες με την ΙNTERPOL, με σκοπό τη χρήση τους στην παγκόσμια βάση δεδομένων για την πειρατεία, μέσω των κατάλληλων διαύλων.
Χαιρετίζει το συνεχιζόμενο έργο του Παγκόσμιου Προγράμματος Θαλάσσιου Εγκλήματος του Γραφείου του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά και το Έγκλημα με τις αρχές της Σομαλίας και των γειτονικών κρατών προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι ύποπτοι πειρατείας διώκονται και ότι όσοι έχουν καταδικαστεί για το λόγο αυτό φυλακίζονται με τρόπο που συνάδει με το εφαρμοστέο διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και χαιρετίζει το έργο των διεθνών και περιφερειακών οργανισμών για την ενίσχυση της ικανότητας των Μονάδων Χρηματοοικονομικών Πληροφοριών της Σομαλίας και των γειτονικών κρατών.
Αναγνωρίζει την επιτυχή άσκηση δίωξης σε υποθέσεις πειρατείας από τις Σεϋχέλλες και ζητά από τις περιφερειακές αρχές την τήρηση των συμφωνιών μεταφοράς κρατουμένων.
Προτρέπει τα Κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας της 10ης Δεκεμβρίου 1982 και στη Σύμβαση του 1988 για την Καταστολή Παράνομων Πράξεων κατά της Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας (Σύμβαση SUA) και στα πρωτόκολλά της να εφαρμόσουν πλήρως τις σχετικές υποχρεώσεις τους σύμφωνα με τις προαναφερθείσες συμβάσεις και το εθιμικό διεθνές δίκαιο και να συνεργαστούν με το Γραφείο του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά και το Έγκλημα και το Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό και με άλλα Κράτη και διεθνείς οργανισμούς για την ανάπτυξη δικαστικής ικανότητας με σκοπό την επιτυχή δίωξη προσώπων που είναι ύποπτα για τέλεση πράξεων πειρατείας και ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας.
Αναγνωρίζει τις συστάσεις και τις κατευθυντήριες γραμμές του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού για την πρόληψη και την καταστολή της πειρατείας και της ένοπλης ληστείας στη θάλασσα και προτρέπει τα Κράτη, σε συνεργασία με τη ναυτιλιακή και την ασφαλιστική βιομηχανία και το Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό, να εξακολουθήσουν να αναπτύσσουν και να εφαρμόζουν βέλτιστες πρακτικές και συμβουλευτικά εγχειρίδια για την αποφυγή, τη διαφυγή και την άμυνα, τα οποία θα εφαρμόζονται σε περίπτωση επίθεσης ή πλεύσης στα ύδατα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας και, περαιτέρω, προτρέπει τα Κράτη να καθιστούν διαθέσιμους τους πολίτες και τα σκάφη τους για σκοπούς εγκληματολογικής έρευνας, όπως ενδείκνυται, στον πρώτο ενδεδειγμένο λιμένα κατάπλου αμέσως μετά την τέλεση ή την απόπειρα τέλεσης πράξης πειρατείας ή ένοπλης ληστείας στη θάλασσα ή μετά την απελευθέρωση από την αιχμαλωσία.
Χαιρετίζει και ενθαρρύνει τις προσπάθειες των Κρατών σημαίας και των Κρατών λιμένα να εξετάσουν περαιτέρω την ανάπτυξη μέτρων προστασίας και ασφάλειας επί των σκαφών, συμπεριλαμβανομένης, όπου μπορεί να εφαρμοστεί, της ανάπτυξης κανονισμών για τη χρήση ιδιωτικά συμβεβλημένου ένοπλου προσωπικού ασφαλείας επί των πλοίων, με στόχο την πρόληψη και την καταστολή της πειρατείας ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας, μέσω διαδικασίας διαβούλευσης, μεταξύ άλλων μέσω του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού και του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης.
Καλεί το Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό να συνεχίσει να συμβάλει στην πρόληψη και την καταστολή των πράξεων πειρατείας και ένοπλης ληστείας κατά πλοίων, σε συντονισμό, ιδίως, με το Γραφείο του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά και το Έγκλημα, το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα, το ναυτιλιακό κλάδο, και όλους τους άλλους ενδιαφερόμενους και αναγνωρίζει το ρόλο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού αναφορικά με την παρουσία ιδιωτικά συμβεβλημένου ένοπλου προσωπικού ασφαλείας επί των πλοίων σε περιοχές υψηλού κινδύνου.
Επισημαίνει τη σημασία της διασφάλισης της ασφαλούς παράδοσης της συνδρομής του Παγκόσμιου Επισιτιστικού Προγράμματος δια θαλάσσης και χαιρετίζει το συνεχιζόμενο έργο του Παγκόσμιου Επισιτιστικού Προγράμματος, της Επιχείρησης Atalanta της Ναυτικής Δύναμης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUNAVFOR) και των Κρατών σημαίας όσον αφορά στην παρουσία Αποσπασμάτων Προστασίας Σκαφών στα πλοία του Παγκόσμιου Επισιτιστικού Προγράμματος.
Ζητά από το Γενικό Γραμματέα να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο Ασφαλείας εντός έντεκα μηνών από την υιοθέτηση της παρούσας απόφασης σχετικά με την εφαρμογή της και σχετικά με την κατάσταση αναφορικά με την πειρατεία και την ένοπλη ληστεία στη θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Σομαλίας, στην οποία θα συμπεριλαμβάνεται αξιολόγηση της ικανότητας της Εθνικής Ακτοφυλακής καθώς και εθελοντικές εκθέσεις
Εκφράζει την πρόθεσή του να επανεξετάσει την κατάσταση και να εξετάσει, όπως ενδείκνυται, την ανανέωση της ισχύος των εξουσιοδοτήσεων που προβλέπονται στην παρ. 14 ανωτέρω για πρόσθετες χρονικές περιόδους κατόπιν σχετικού αιτήματος των αρχών της Σομαλίας.
Αποφασίζει να συνεχίσει να ασχολείται με το θέμα. Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 24 Φεβρουαρίου 2021 Ο Υπουργός ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 210 5279000 - fax: 210 5279054 ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ Πωλήσεις - Συνδρομές: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180) Πληροφορίες: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000) Παραλαβή Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139) Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30 Ιστότοπος: www.et.gr Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία του ιστότοπου: helpdesk.et@et.gr Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ: webmaster.et@et.gr Πληροφορίες για γενικό πρωτόκολλο και αλληλογραφία: grammateia@et.gr Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στην Προεδρία της Κυβέρνησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και κυκλοφορία των Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη των εκτυπωτικών - εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ν. 3469/2006/Α΄ 131 και π.δ. 29/2018/Α΄58).
ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ) • Τα ΦΕΚ σε ηλεκτρονική μορφή διατίθενται δωρεάν στο www.et.gr, την επίσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου. Όσα ΦΕΚ δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωριστεί στην ανωτέρω ιστοσελίδα, ψηφιοποιούνται και αποστέλλονται επίσης δωρεάν με την υποβολή αίτησης, για την οποία αρκεί η συμπλήρωση των αναγκαίων στοιχείων σε ειδική φόρμα στον ιστότοπο www.et.gr. • Τα ΦΕΚ σε έντυπη μορφή διατίθενται σε μεμονωμένα φύλλα είτε απευθείας από το Τμήμα Πωλήσεων και Συνδρομητών, είτε ταχυδρομικά με την αποστολή αιτήματος παραγγελίας μέσω των ΚΕΠ, είτε με ετήσια συνδρομή μέσω του Τμήματος Πωλήσεων και Συνδρομητών. Tο κόστος ενός ασπρόμαυρου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,00 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προ σαυξάνεται κατά 0,20 €. Το κόστος ενός έγχρωμου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,50 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,30 €. To τεύχος Α.Σ.Ε.Π. διατίθεται δωρεάν. • Τρόποι αποστολής κειμένων προς δημοσίευση: Α. Τα κείμενα προς δημοσίευση στο ΦΕΚ, από τις υπηρεσίες και τους φορείς του δημο σίου, αποστέλλονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση webmaster.et@et.gr με χρήση προηγμέ νης ψηφιακής υπογραφής και χρονοσήμανσης. Β. Κατ’ εξαίρεση, όσοι πολίτες δεν διαθέτουν προηγμένη ψηφιακή υπογραφή μπορούν είτε να αποστέλλουν ταχυδρομικά, είτε να καταθέτουν με εκπρόσωπό τους κείμενα προς δημοσίευση εκτυπωμένα σε χαρτί στο Τμήμα Παραλαβής και Καταχώρισης Δημοσιευμάτων. • Πληροφορίες, σχετικά με την αποστολή/κατάθεση εγγράφων προς δημοσίευση, την ημερήσια κυκλοφορία των Φ.Ε.Κ., με την πώληση των τευχών και με τους ισχύοντες τιμοκαταλόγους για όλες τις υπη ρεσίες μας, περιλαμβάνονται στoν ιστότοπο (www.et.gr). Επίσης μέσω του ιστότοπου δίδονται πληροφορίες σχετικά με την πορεία δημοσίευσης των εγγράφων, με βάση τον Κωδικό Αριθμό Δημοσιεύματος (ΚΑΔ). Πρόκειται για τον αριθμό που εκδίδει το Εθνικό Τυπογραφείο για όλα τα κείμενα που πληρούν τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.
ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ - ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ Το Εθνικό Τυπογραφείο ανταποκρινόμενο σε αιτήματα υπηρεσιών και φορέων του δημοσίου αναλαμβάνει να σχεδιάσει και να εκτυπώσει έντυπα, φυλλάδια, βιβλία, αφίσες, μπλοκ, μηχανογραφικά έντυπα, φακέλους για κάθε χρήση, κ.ά.
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.
Το κείμενο αυτό δημοσιεύεται υπό τους όρους επαναχρησιμοποίησης που ορίζει η ίδια η πηγή ΦΕΚ, όχι υπό άδεια της Legalize ούτε υπό άδεια δημόσιου τομέα.
ΦΕΚ
Δημόσιος τομέας (επίσημα κρατικά κείμενα)