Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 53/2007

Τις διατάξεις της Συμφωνίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας για την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία, που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 4 Φεβρουαρίου 2000 και κυρώθηκε με το ν. 2896/2001 που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθμ. 68 Φύλλο Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, τεύχος Α΄, της 6ης Απριλίου 2001.

Το άρθρο δεύτερο του ως άνω κυρωτικού Νόμου σύμφωνα με το οποίο τα Πρωτόκολλα − Πρακτικά που καταρτίζονται από τη Μικτή Επιτροπή του άρθρου 3 παράγραφος 1 της Συμφωνίας εγκρίνονται με Κοινή Πράξη των αρμοδίων κατά περίπτωση Υπουργών.

Τις διατάξεις του άρθρου 90 της Κωδικοποίησης της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα (π.δ. 63, ΦΕΚ 98/Α΄/22.4.2005).

Το γεγονός ότι από την εφαρμογή των διατάξεων των παρόντων υπό έγκριση Πρακτικών δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη πλέον αυτής που προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της Συμφωνίας και που είχε εκτιμηθεί στην Έκθεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους.

Το γεγονός ότι από την εφαρμογή των διατάξεων των παρόντων υπό έγκριση Πρακτικών δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη πλέον αυτής που προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της Συμφωνίας και που είχε εκτιμηθεί στην Έκθεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους.

Το περιεχόμενο των υπό έγκριση Πρακτικών, αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχουν και στο σύνολό τους τα Πρακτικά της 2ης Συνόδου της Ελληνοτουρκικής Μικτής Επιτροπής για επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία για τα έτη 2006−2008 το κείμενο των οποίων σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 1343 FOR SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION FOR THE YEARS 2006-2008 In accordance with the “Agreement between the Hellenic Republic and the Republic of Turkey on Cooperation in Science and Technology” signed in Athens on February 4th 2000 and the “Executive Protocol Between the General Secretariat for Research and Technology of the Ministry of Development of the Hellenic Republic and the Scientific and Technical Research Council of Turkey on Cooperation in Science and Technology” signed in Ankara on July 20th 2001, the 2nd Meeting of the GREEK – TURKISH Joint Committee for the selection of the joint projects has been proceeded through correspondence. Prof. Ioannis TSOUKALAS, General Secretary for Research and Technology of the Ministry for Development, GSRT signed the Minutes from the Greek side. Prof. Dr. Nüket YETøù, Acting President of the Scientific and Technological Research Council of Turkey, TÜBøTAK signed the Minutes from the Turkish side. Both Parties agreed on the following agenda: Selection and approval of the joint projects for the years 2006- 2008. Administrative and financial provisions Validity and review. Place and date of the next meeting.

Selection and approval of the joint projects for the years 2006- 2008 Following the second Greek-Turkish joint call for proposals, published in July 2005, 49 joint R&D project proposals had been received by GSRT and TÜBøTAK. Following Item 4.2 of the Agreement, the Joint Committee has considered recommendations of the expert evaluations, performed separately and independently by either side, and selected for joint funding for the years 2006-2008 only the proposals which have been approved by both sides. The chosen 22 projects are listed in Annex I. Exchange of researchers within the projects will be undertaken according to the dispositions listed in Annex II.

Administrative and financial provisions The administrative and financial provisions are indicated in Annex II. the date of signature. The text of this Program of Cooperation and the Annexes have the same validity. The activities foreseen in this Program will be financed according to the regulations existing in each country and within the limits of their respective budgets.

Place and date of the next meeting The Parties have agreed that the next meeting of the Joint Committee will be proceeded through correspondence. The date will be agreed through diplomatic channels. Agreed and signed in two copies in English, each of them being equally authentic. For For The General Secretariat for The Scientific and Technological Research and Technology Research Council of Turkey (GSRT) (TÜBøTAK) Prof. Ioannis TSOUKALAS Prof. Dr. Nüket YETøù Secretary General Acting President Date: ……………… Date: ………………… George A. TrÕantafyllÕdÕs Centre For Research And Technology - Hellas, InformatÕcs And TelematÕcs Inst Nail Akar Dept. Of ElectrÕcal And ElectronÕcs Eng., BÕlkent UnÕversÕty Web Users ClusterÕng For IntroducÕng PersonalÕzatÕon In CommercÕal Web SÕtes Athena VakalÕ ArÕstotle UnÕversÕty Of ThessalonÕkÕ, Dept Of InformatÕcs Yucel Saygin Faculty Of EngÕneerÕng And Natural ScÕences, SabancÕ UnÕversÕty Development Of AntÕbacterÕal Nanostructured MaterÕals ActÕve To Indoor LÕght C. TrapalÕs Ncsr DemokrÕtos Inst Of MaterÕals ScÕence Volkan Guney TÜBøTAK MRC, MaterÕals InstÕtute Control Of CalcÕum-Related BÕomÕneralÕzatÕon By ChemÕcal AddÕtÕves KonstantÕnos DemadÕs

UnÕversÕty Of Crete, Dept Of ChemÕstry

NatÕonal HellenÕc Research FoundatÕon Mualla Oner YÕldÕz TechnÕcal UnÕversÕty ChemÕcal EngÕneerÕng Department AssessÕng The ToxÕcÕty Of The ExtensÕvely Used InsectÕcÕde ImÕdacloprÕd On The Central And PerÕpheral Nervous System Of MammalÕans G.TheophÕlÕdÕs ArÕstotle UnÕversÕty Of ThessalonÕkÕ - BÕology Dept - Lab. Of AnÕmal PhysÕology Dr. Ramazan Bal Mustafa Kemal UnÕversÕty Faculty Of VeterÕnary MedÕcÕne, Department Of PhysÕology ClÕmatÕc Importance Of Aerosols Over The Eastern MedÕterranean. Mihalopoulos NÕkolaos UnÕversÕty Of Crete, Dept Of ChemÕstry Dr. Nilgun Kubilay InstÕtute Of MarÕne ScÕences, MÕddle East TechnÕcal UnÕversÕty DesÕgn Of AlgorÕthms For EnsurÕng TÕmely And Secure Data DelÕvery In WÕreless Networks IordanÕs Koutsopoulos UnÕversÕty Of Thessaly Dept Of Computer EngÕneerÕng And CommunÕcatÕons Ozgur ErcetÕn SabancÕ University Faculty of Engineering and Natural Sciences Study Of The ResÕstance In Commonly Used InsectÕcÕdes, Of Natural MosquÕto PopulatÕons, In The ProvÕnce Of Thrace (Greece And Turkey) George SkavdÕs

DemocrÕtus UnÕversÕty Of Thrace - Dept Of Molecural BÕology & GenetÕcs

AgrÕcultural UnÕversÕty Of Athens Selim Sualp Caglar Hacettepe UnÕversÕty ScÕence Faculty

UnÕversÕty Of Patras, Dept Of ChemÕcal EngÕneerÕng

UnÕversÕty Of Patras, Dept Of EngÕneerÕng ScÕences Siddik IclÕ Ege UnÕversÕty, Solar Energy InstÕtute Common StrategÕes In Earthquake Hazard Assessment And SeÕsmologÕcal Data Exchange Between Turkey And Greece AnastasÕa A. KÕratzÕ ArÕstotle UnÕversÕty Of ThessalonÕkÕ, Dept Of GeophysÕcs Dr Mustafa Aktar BogazÕcÕ UnÕversÕty, KandÕllÕ Observatory And Earthquake Research InstÕtute, Department Of GeophysÕcs Earthquake ProtectÕon And Structural System RehabÕlÕtatÕon Of R/C Structures By UsÕng Structural Steel Charalambos C. BanÕotopoulos ArÕstotle UnÕversÕty Of ThessalonÕkÕ Dept Of CÕvÕl EngÕneerÕng - Inst. Of Steel Structures Dr. Gulay Altay BogazÕcÕ UnÕversÕtesÕ Faculty Of EngÕneerÕng Role Of Beta-CatenÕn And Hupr In Hepatocellular CarcÕnogenesÕs Dr. MarÕa D. Koffa DemocrÕtus UnÕv Of Thrace - Dept Of Molecural BÕology & GenetÕcs Dr. Mehmet Ozturk BÕlkent UnÕversÕty Faculty Of ScÕence Use Of Carob Plants (CeratonÕa SÕlÕqua) As A MonÕtorÕng System For DesertÕfÕcatÕon In The MedÕterranean Areas Of Greece And Turkey Dr S.A.VekÕarÕ NatÕonal AgrÕcultural Research FoundatÕon (Nagref) Gork Guven Mugla UnÕversÕty 3d ReconstructÕon And Web-Based VÕrtual Tour For Cultural HerÕtage Of Aegean RegÕon Tzovaras DÕmÕtrÕos Centre Of Research And Technology - Hellas (Certh), Informatics And Telematics Inst. Yasemin YardÕmcÕ InformatÕcs InstÕtute, MÕddle East TechnÕcal UnÕversÕty InvestÕgatÕon Of ActÕve SeÕsmotectonÕc Features And SeÕsmÕc Hazards Of The Southern Part Of Aegean-PeloponnÕsos-Plate In The Area Between Burdur And Mugla, Sw Turkey Spyros PavlÕdes ArÕstotle UnÕversÕty Of ThessalonÕkÕ Dept. Of Geology Dr. Fuzuli Yagmurlu Suleyman DemÕrel UnÕversÕtesÕ TroÕa-Mode (TransÕtÕon Of InformatÕon Of AncÕent And Modern Earthquakes PavlÕdes Spyros

ArÕstotle UnÕv Of ThessalonÕkÕ - Geology Dept

NatÕonal Observatory Of Athens - Inst Of GeodynamÕcs SalÕh ZekÕ Tutkun Canakkale OnsekÕz Mart UnÕv VÕdeo Based Outdoor Smoke And FÕre DetectÕon IoannÕs Gragopoulos Centre Of Research And Technology - Hellas (Certh), Informatics And Telematics Inst. Ahmet Enis Cetin Dept. Of ElectrÕcal And ElectronÕcs Eng. BÕlkent UnÕversÕty, BÕlkent EnvÕronmental TechnologÕes And The Phenomenon Of DesertÕfÕcatÕon PanagÕotÕs Nastos Pythagoras - Geocultural Park Of The Eastern Aegean Alaettin Taysun MÕnÕstry Of AgrÕculture And VÕllage AffaÕrs, Tagem MÕnÕstry Of AgrÕculture And VÕllage AffaÕrs, Tagem Menemen RegÕonal Research InstÕtute Of SoÕl And Water Resources

Each side will provide a maximum of two short-term stays per year per project for the projects listed in Annex I. In case of participation of one young scientist (graduate or postgraduate) the duration of one of the stays may be up to 3 months.

As stated in the Agreement, the sending Party will meet the cost of international travel to the town where the joint work will be executed.

As stated in the Executive Protocol, the receiving Party will cover the costs of trips within its territory and board and lodging for the visiting scientists. Allowances are as follows: In Greece x Allowance: Short visits (up to 10 days) € 100.00 per day Longer visits (1-3 months) € 1000.00 per month In Turkey x Free accommodation in a university guest house or equivalent plus x Allowance: Short visits (up to 21 days) € 15.00 per day Longer visits (1-3 months) € 350.00 per month (Equivalent Turkish currency)

The total amount covering the allowance for short and long stays will be paid to the Greek researchers upon their arrival at their destination in Turkey (Institute, University, etc) and to the Turkish researchers upon their arrival at their destination in Greece.

The Greek side may also provide to Greek teams additional funding for small equipment, consumables and publication costs.

The application for both long term and short term research stays shall be made, through diplomatic channels, not less than two weeks (as per Article 4.4 of the Agreement) prior to the estimated date of departure.

As stated in Item 4.6 of the Agreement, within two months after completion of the execution period, a final report, presenting the work and the results will be prepared in English jointly by the two research teams and submitted to the competent Authority in Greece and TÜBøTAK. ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΤΗ 2006−2008 Σύμφωνα με τη «Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Τουρκικής Δημοκρατίας για τη Συνεργασία στην Επιστήμη και την Τεχνολογία», η οποία υπογράφηκε στην Αθήνα στις 4 Φεβρουαρίου 2000, καθώς και το «Εκτελεστικό Πρωτόκολλο μεταξύ της Γενικής Γραμματείας Έρευνας και Τεχνολογίας του Υπουργείου Ανάπτυξης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Επιστημονικού και Τεχνικού Ερευνητικού Συμβουλίου της Τουρκίας για τη Συνεργασία στην Επιστήμη και την Τεχνολογία», το οποίο υπογράφηκε στην Άγκυρα στις 20 Ιουλίου 2001, έχει προχωρήσει η 2η Συνεδρίαση της ΕΛΛΗΝΟ−ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ Μικτής Επιτροπής, για την επιλογή κοινών προγραμμάτων, μέσω αλληλογραφίας. Ο καθηγητής Ιωάννης ΤΣΟΥΚΑΛΑΣ, Γενικός Γραμματέας Έρευνας και Τεχνολογίας του Υπουργείου Ανάπτυξης (ΓΓΕΤ) υπέγραψε τα πρακτικά από την Ελληνική πλευρά. Ο καθηγητής Δρ. Nuket YETIS, Αναπληρωτής Πρόεδρος του Επιστημονικού και Τεχνολογικού Ερευνητικού Συμβουλίου της Τουρκίας (TUBITAK) υπέγραψε τα πρακτικά από την Τουρκική πλευρά. Αμφότερα τα Συμβαλλόμενα Μέρη συμφώνησαν στην ακόλουθη ημερήσια διάταξη: • Επιλογή και έγκριση των κοινών προγραμμάτων για τα έτη 2006 − 2008. • Διοικητικές και οικονομικές προβλέψεις. • Διάρκεια ισχύος και αναθεώρηση. • Τόπος και ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης.

Επιλογή και έγκριση των κοινών προγραμμάτων για τα έτη 2006 − 2008 Μετά τη δεύτερη Ελληνο−τουρκική κοινή πρόσκληση υποβολής προτάσεων, που δημοσιεύθηκε τον Ιούλιο του 2005, 49 κοινές προτάσεις προγραμμάτων Έρευνας & Ανάπτυξης παραλήφθηκαν από την ΓΓΕΤ και την TUBITAK. Σύμφωνα με το άρθρο 4.2 της Συμφωνίας, η Μικτή Επιτροπή εξέτασε τις εισηγήσεις των ειδικών αξιολογήσεων, οι οποίες υλοποιήθηκαν χωριστά και ανεξάρτητα από κάθε μία πλευρά και επέλεξε για κοινή χρηματοδότηση, για τα έτη 2006−2008, μόνο τις προτάσεις που έχουν εγκριθεί και από τις δύο πλευρές. Τα επιλεγέντα 22 προγράμματα παρατίθενται στο Παράρτημα Ι. Η ανταλλαγή των ερευνητών εντός των προγραμμάτων θα υλοποιηθεί σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που παρατίθενται στο Παράρτημα ΙΙ.

Διοικητικές και οικονομικές προβλέψεις Οι διοικητικές και οικονομικές προβλέψεις αναγράφονται στο Παράρτημα ΙΙ.

Διάρκεια ισχύος και αναθεώρηση Το παρόν Πρόγραμμα Συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων και των αναθεωρημένων οικονομικών όρων, θα τεθεί σε ισχύ από την ημερομηνία της υπογραφής του. Το κείμενο αυτού του Προγράμματος Συνεργασίας και τα Παραρτήματά του έχουν την ίδια ισχύ. Οι δραστηριότητες που προβλέπονται από αυτό το Πρόγραμμα θα χρηματοδοτηθούν σύμφωνα με τους κανονισμούς που υφίστανται σε κάθε χώρα και μέσα στα όρια των αντίστοιχων προϋπολογισμών τους.

Τόπος και ημερομηνία της επόμενης συνεδρίασης Τα Συμβαλλόμενα Μέρη έχουν συμφωνήσει ότι η επόμενη συνεδρίαση της Μικτής Επιτροπής θα υλοποιηθεί μέσω αλληλογραφίας. Η ημερομηνία θα συμφωνηθεί δια της διπλωματικής οδού. Συμφωνήθηκε και υπογράφηκε σε δύο αντίγραφα στα Αγγλικά, κάθε ένα από τα οποία είναι εξίσου αυθεντικό. Για Για τη Γενική Γραμματεία το Επιστημονικό Έρευνας και και Τεχνολογικό Τεχνολογίας Ερευνητικό Συμβούλιο (ΓΓΕΤ) της Τουρκίας (TUBITAK) Ο καθηγητής Ο καθηγητής Ιωάννης ΤΣΟΥΚΑΛΑΣ Δρ. Nuket YETIS Γενικός Γραμματέας Αντιπρόεδρος Ημερομηνία:14.9.2006 Ημερομηνία: 14.9.2006 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1349 προγράμματος Ελληνικό Ίδρυμα Τούρκος προγράμματος Τουρκικό Ίδρυμα Ανίχνευση των συνδεμένων με αντίσταση μεταλλαγών σημείου της αναίσθητης σε οργανοφωσφορικά άλατα acetylcholnesterase στους φυσικούς πληθυσμούς της μύγας των ελιών, bactrocera olaea, στην επαρχία της Θράκης και στην επαρχία Canakkale Σκαυδής Γεώργιος

Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης − Τμήμα Μοριακής Βιολογίας και Γενετικής 2. Γεωργικό Πανεπιστήμιο Αθήνας Hanife Genc Πανεπιστήμιο Canakkale Onsekiz Mart Ανάπτυξη ενός συστήματος αποφάσεων πολλαπλών κριτηρίων για την πρόληψη των πυρκαγιών στις δασικές περιοχές, το οποίο θα χρησιμοποιεί δορυφορικές εικόνες και μετεωρολογικά δεδομένα Καθηγητής Δημήτρης Μπαλής

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Εργαστήριο Ατμοσφαιρικής Φυσικής 2. Εθνικό Παρατηρητήριο Αθηνών (ΕΠΑ) 3. Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Τμήμα Φυσικής, Εργαστήριο Μετεωρολογίας Orhan Yenigun Πανεπιστήμιο Bogazici, Ίδρυμα Περιβαλλοντικών Επιστημών Δευτεροβάθμιοι μεταβολίτες από τα ενδημικά είδη ανθεμίδας (anthemis) με αντι− ελικοβακτηριδιακή δραστηριότητα πυλώνα. Πρόβλεψη και βελτιστοποίηση των φαρμακοκινητικών ιδιοτήτων τους Ελένη Σκαλτσά Πανεπιστήμιο Αθηνών, Τμήμα Φαρμακευτικής, Εργαστήριο Φαρμακογνωσίας & Χημείας Φυσικών Προϊόντων Bijen Kivcak Πανεπιστήμιο Ege, Σχολή Φαρμακευτικής, Τμήμα Φαρμακολογίας Vimcast − τηλεοπτικό multicasting για μετάδοση μέσω δικτύων πακέτων, σε πραγματικό χρόνο Γεώργιος Α. Τριανταφυλλίδης Κέντρο Έρευνας και Τεχνολογίας − Ελλάδα, Ινστιτούτο Πληροφορικής και Τηλεπληροφορικής Nail Akar Τμήμα Ηλεκτρικής και Ηλεκτρονικής Μηχανικής, Πανεπιστήμιο Bilkent Συγκεντρώσεις σε ομάδες των χρηστών Internet για την καθιέρωση της εξατομίκευσης στις εμπορικές ιστοσελίδες Αθηνά Βακάλη Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Τμήμα Πληροφορικής Yucel Saygin Σχολή Εφαρμοσμένης Μηχανικής και Φυσικών Επιστημών, Πανεπιστήμιο Sabanci Ανάπτυξη αντιβακτηριακών νανοδομικών υλικών, ενεργών στο εσωτερικό φως Γ. Τραπαλής Ε.Κ.Ε.Φ.Ε. Δημόκριτος, Ινστιτούτο Επιστήμης των Υλικών Volkan Guney TUBITAK MRC, Ίδρυμα Υλικών Έλεγχος της σχετιζόμενης με το ασβέστιο βιομεταλλοποίησης με χημικές πρόσθετες ουσίες Κωνσταντίνος Δημάδης

Πανεπιστήμιο Κρήτης, Τμήμα Χημείας 2. Εθνικό Ελληνικό Ερευνητικό Ίδρυμα Mualla Oner Τεχνικό Πανεπιστήμιο Yildiz, Τμήμα Χημικής Εφαρμοσμένης Μηχανικής 01000530803070012

Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης − Τμήμα Μοριακής Βιολογίας & Γενετικής 2. Γεωργικό Πανεπιστήμιο Αθηνών Selim Sualp Caglar Πανεπιστήμιο Hacettepe, Σχολή Επιστημών Έρευνα της δυνατότητας χρησιμοποίησης των αποβλήτων Kirka Boron στην παραγωγή του συνηθισμένου τσιμέντου τύπου Πόρτλαντ (OPC), ως πρώτης ύλης Γ. Ν. Αγγελόπουλος Πανεπιστήμιο Πατρών, Τμήμα Χημικής Μηχανικής Taner Kavas Πανεπιστήμιο Afyon Kocatepe, Σχολή Εφαρμοσμένης Μηχανικής, Τμήμα Κεραμικής Εφαρμοσμένης Μηχανικής Φωτοκαταλυτικά αποτελέσματα που προκαλούνται από τη σκόνη της ερήμου Σαχάρας: Μελέτη των φωτοκαταλυτικών διαδικασιών σε πρότυπα οργανικά/ανόργανα υλικά Γεράσιμος Λυμπεράτος

Πανεπιστήμιο Πατρών, Τμήμα της Χημικής Εφαρμοσμένης Μηχανικής

Πανεπιστήμιο Πατρών, Τμήμα Επιστημών Εφαρμοσμένης Μηχανικής Siddik Icli Πανεπιστήμιο Ege, Ινστιτούτο Ηλιακής Ενέργειας Κοινές στρατηγικές στην αξιολόγηση του κινδύνου σεισμών και την ανταλλαγή σεισμολογικών δεδομένων μεταξύ Τουρκίας και Ελλάδας Αναστασία A. Κυρατζή Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Τμήμα Γεωφυσικής Dr. Mustafa Aktar Πανεπιστήμιο Bogazici, Παρατηρητήριο και Ερευνητικό Ίδρυμα Σεισμών Kandilli, Τμήμα Γεωφυσικής Προστασία από σεισμούς και δομική αποκατάσταση συστημάτων δομών R/C, με χρήση δομικού χάλυβα Χαράλαμπος Γ. Μπανιοτόπουλος Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Τμήμα Πολιτικών Μηχανικών − Ινστιτούτο Δομών Χάλυβα Dr. Gulay Altay Πανεπιστήμιο Bogazici, Σχολή Εφαρμοσμένης Μηχανικής ΦΕΚ 53 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1351

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης − Τμήμα Γεωλογίας 2. Εθνικό Παρατηρητήριο Αθηνών − Ινστιτούτο Γεωδυναμικής Salth Zeki Tutkun Πανεπιστήμιο Canakkale Onsekiz Mart Ανίχνευση υπαίθριων πυρκαγιών και καπνού με χρήση βίντεο Ιωάννης Γραγόπουλος Κέντρο Έρευνας και Τεχνολογίας − Ελλάδα (Certh), Ινστιτούτο Πληροφορικής και Τηλεπληροφορικής Ahmet EMS Cetin Τμήμα Ηλεκτρικής και Ηλεκτρονικής Εφαρμοσμένης Μηχανικής, Πανεπιστήμιο Bilkent, Bilkent Περιβαλλοντικές τεχνολογίες και το φαινόμενο της ερήμωσης Παναγιώτης Νάστος Πυθαγόρας − Γεωπολιτιστικό Πάρκο Ανατολικού Αιγαίου Alaettin Taysun Υπουργείο Γεωργίας και Υποθέσεων Χωριών, Υπουργείο Tagem Γεωργίας και Υποθέσεων Χωριών, Περιφερειακό Ερευνητικό Ίδρυμα Εδαφικών και Υδάτινων Πόρων Tagem Menemen

Κάθε πλευρά θα παρέχει ένα μέγιστο δύο βραχυπρόθεσμων διαμονών το χρόνο ανά πρόγραμμα, για τα προγράμματα που παρατίθενται στο Παράρτημα Ι. Σε περίπτωση συμμετοχής ενός νέου επιστήμονα (πτυχιούχου ή μεταπτυχιακού), η διάρκεια της μιας από τις περιόδους διαμονής μπορεί να είναι μέχρι 3 μήνες.

Όπως προβλέπεται στη Συμφωνία, το αποστέλλον Συμβαλλόμενο Μέρος θα ανταποκρίνεται στο κόστος του διεθνούς ταξιδιού προς την πόλη, όπου θα εκτελεστεί η κοινή εργασία.

Όπως προβλέπεται στο Εκτελεστικό Πρωτόκολλο, το υποδεχόμενο Συμβαλλόμενο Μέρος θα καλύπτει τις δαπάνες των ταξιδιών μέσα στο έδαφος του, καθώς και τη σίτιση και στέγαση για τους επισκεπτόμενους επιστήμονες. Τα επιδόματα είναι τα ακόλουθα: Στην Ελλάδα • Επίδομα: Σύντομες επισκέψεις (μέχρι 10 ημέρες): € 100.00 ανά ημέρα • Πιο μακροχρόνιες επισκέψεις (1−3 μήνες): € 1000.00 το μήνα Στην Τουρκία • Ελεύθερη στέγαση σε ένα πανεπιστημιακό ξενώνα ή το ισότιμο του συν • Επίδομα: Σύντομες επισκέψεις (μέχρι 21 ημέρες): € 15.00 ανά ημέρα • Πιο μακροχρόνιες επισκέψεις (1−3 μήνες): € 350.00 το μήνα (στο ισοδύναμο του τουρκικού νομίσματος)

Το συνολικό ποσό που καλύπτει το επίδομα για τις σύντομες και μακροχρόνιες διαμονές θα καταβάλλεται στους Έλληνες ερευνητές κατά την άφιξή τους στον προορισμό τους στην Τουρκία (ίδρυμα, πανεπιστήμιο, κ.λπ.) και στους Τούρκους ερευνητές κατά την άφιξή τους στον προορισμό τους στην Ελλάδα.

Η Ελληνική πλευρά μπορεί επίσης να παρέχει στις Ελληνικές ομάδες πρόσθετη χρηματοδότηση για μικρό εξοπλισμό, αναλώσιμα και δαπάνες δημοσιεύσεων.

Η αίτηση τόσο για τις μακροπρόθεσμες όσο και τις βραχυπρόθεσμες ερευνητικές διαμονές θα υποβάλλεται, μέσω της διπλωματικής οδού, όχι λιγότερο από δύο εβδομάδες (σύμφωνα με το άρθρο 4.4 της Συμφωνίας) πριν από την εκτιμώμενη ημερομηνία αναχώρησης.

Όπως προβλέπεται στο στοιχείο 4.6 της Συμφωνίας, μέσα σε δύο μήνες από το πέρας της περιόδου εκτέλεσης, θα προετοιμαστεί στα Αγγλικά, από κοινού από τις δύο ερευνητικές ομάδες και θα υποβληθεί στην αρμόδια Αρχή στην Ελλάδα και την TUBITAK, μια τελική έκθεση, η οποία θα παρουσιάζει την εργασία και τα αποτελέσματα. ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ, ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Π. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ Θ. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ Δ. ΣΙΟΥΦΑΣ Γ. ΣΟΥΦΛΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ