Νόμοι — ΦΕΚ A' 71/2002

Έκαστο Συμβαλλόμενο Κράτος δεσμεύεται σε καμία περίπτωση να μην:

Έκαστο Συμβαλλόμενο Κράτος δεσμεύεται να κατα?στρέψει όλες τις νάρκες κατά προσωπικού ή να φροντίσει για την καταστροφή τους, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας Σύμβασης.

Με τον όρο «νάρκη κατά προσωπικού» εννοείται μία νάρκη που έχει επινοηθεί για να εκρήγνυται εξαιτίας της παρουσίας, της εγγύτητας ή της επαφής ενός ατόμου και προορίζεται για να θέσει εκτός μάχης, να τραυματίσει ή να φονεύσει ένα ή περισσότερα άτομα. Οι νάρκες που έχουν επινοηθεί για να εκρήγνυνται εξαιτίας της παρου?σίας, της εγγύτητας ή της επαφής ενός οχήματος και όχι ενός ατόμου και που είναι εφοδιασμένες με προστατευτι?κούς μηχανισμούς, δεν θεωρούνται ως νάρκες κατά προ?σωπικού εξαιτίας της παρουσίας του μηχανισμού αυτού. μία άλλη επιφάνεια ή κοντά σ’ αυτό και για να εκρήγνυται εξαιτίας της παρουσίας, της εγγύτητας ή της επαφής ενός ατόμου ή ενός οχήματος.

Με τον όρο «προστατευτικός μηχανισμός» εννοείται ένας μηχανισμός ο οποίος προορίζεται για να προστα?τεύει μία νάρκη και αποτελεί τμήμα της ή είναι συνδεδε?μένος με αυτήν ή τοποθετημένος κάτω από αυτήν, και ο οποίος ενεργοποιείται σε περίπτωση προσπάθειας επέμ?βασης ή άλλης σκόπιμης διατάραξης της νάρκης.

Με τον όρο «διακίνηση» εννοείται, εκτός από την υλι?κή απόσυρση των ναρκών κατά προσωπικού από το έδα?φος ενός Κράτος ή την υλική εισαγωγή μέσα σ’ αυτό ενός άλλου Κράτους, η μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότη?τας και του ελέγχου επί των ναρκών αυτών, αλλά όχι η πα?ραχώρηση ενός εδάφους πάνω στο οποίο έχουν τοποθε?τηθεί νάρκες κατά προσωπικού.

Με τον όρο «ναρκοθετημένη ζώνη» εννοείται μία ζώ?νη επικίνδυνη λόγω της αποδεδειγμένης ή πιθανολογού?μενης παρουσίας ναρκών.

Ανεξάρτητα από τις γενικές υποχρεώσεις που απορ?ρέουν από το άρθρο 1, επιτρέπονται η διατήρηση ή η δια?κίνηση ενός μικρού αριθμού ναρκών κατά προσωπικού για την τελειοποίηση των τεχνικών εντοπισμού ναρκών, αφαίρεσης ή καταστροφής ναρκών και για την εκπαίδευ?ση των τεχνικών αυτών. Ο αριθμός των ναρκών αυτών δεν πρέπει πάντως να υπερβαίνει το ελάχιστο που είναι απο?λύτως απαραίτητο για τους πιο πάνω σκοπούς.

Η διακίνηση ναρκών κατά προσωπικού με σκοπό την καταστροφή τους επιτρέπεται.

Έκαστο Συμβαλλόμενο Κράτος δεσμεύεται να κατα?στρέψει όλες τις νάρκες κατά προσωπικού μέσα στις ναρ?κοθετημένες ζώνες που βρίσκονται υπό τη δικαιοδοσία του ή να φροντίσει για την καταστροφή τους, το συντο?μότερο δυνατόν, και το αργότερο τέσσερα χρόνια μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας Σύμβασης γι’ αυτό το Συμβαλλόμενο Κράτος.

Έκαστο Συμβαλλόμενο Κράτος προσπαθεί να ανα?γνωρίσει όλες τις ζώνες που βρίσκονται υπό τη δικαιοδο?σία του και όπου η παρουσία ναρκών κατά προσωπικού έχει αποδειχθεί ή πιθανολογείται και βεβαιώνεται, το συ?ντομότερο δυνατόν, ότι όλες οι ναρκοθετημένες ζώνες υπό τη δικαιοδοσία ή υπό τον έλεγχο του όπου βρίσκονται οι νάρκες κατά προσωπικού έχουν σηματοδοτηθεί σε ολόκληρη την περίμετρο τους, επιτηρούνται και προστα?τεύονται από μία περίφραξη ή άλλα μέσα, έτσι ώστε να εμποδίζεται αποτελεσματικά η είσοδος πολιτών σ’ αυτές, μέχρις ότου καταστραφούν όλες οι νάρκες κατά προσω?πικού που βρίσκονται μέσα σ’ αυτές τις ναρκοθετημένες ζώνες. Η σηματοδότηση αυτή θα είναι σύμφωνη, τουλάχι?στον, με τους κανόνες που προβλέπονται από το Πρωτό?κολλο για την απαγόρευση ή τον περιορισμό της χρήσης των ναρκών, παγίδων ή άλλων μηχανισμών, όπως αυτό τροποποιήθηκε στις 3 Μαΐου 1996, και το οποίο είναι συ?νημμένο στη Σύμβαση για την απαγόρευση ή τον περιορι?σμό της χρήσης ορισμένων κλασικών όπλων τα οποία μπορούν να θεωρηθούν ως παράγοντα υπερβολικά τραυ?ματικά αποτελέσματα ή ως πλήττοντα χωρίς διάκριση.

Αν ένα Συμβαλλόμενο Κράτος δεν νομίζει ότι μπορεί να καταστρέψει όλες τις νάρκες κατά προσωπικού που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή να φροντίσει για την καταστροφή τους, μέσα στην προβλεπόμενη προθεσμία, μπορεί να υποβάλει, στη Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών ή σε μία Σύσκεψη ελέγχου, μία αίτηση παράτα?σης της προθεσμίας για την πλήρη καταστροφή αυτών των ναρκών κατά προσωπικού, η οποία μπορεί να φθάσει μέχρι τα 10 χρόνια.

Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει:

Η Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών ή η Σύσκεψη ελέγχου, λαμβάνοντας υπόψη τους παράγοντες που παρα?τίθενται στην παράγραφο 4, αξιολογεί την αίτηση και απο?φασίζει με πλειοψηφία των παρόντων και ψηφιζόντων Συμ?βαλλόμενων Κρατών να χορηγήσει ή όχι την παράταση.

Μία τέτοια παράταση μπορεί να ανανεωθεί με την υποβολή μιας νέας αίτησης σύμφωνα με τις παραγρά?φους 3, 4 και 5 του παρόντος άρθρου. Το Συμβαλλόμενο Κράτος θα συνάψει στην αίτηση του για συμπληρωματική παράταση τις απαιτούμενες πρόσθετες πληροφορίες πά?νω στις ενέργειες που έχουν γίνει κατά τη διάρκεια της πε?ριόδου της προηγούμενης παράτασης δυνάμει του πα?ρόντος άρθρου.

Εκπληρώνοντας τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την παρούσα Σύμβαση, έκαστο Συμβαλλόμενο Κρά?τος έχει το δικαίωμα να αναζητήσει και να λάβει μία αρω?γή από τα άλλα Συμβαλλόμενα Κράτη, αν αυτό είναι δυ?νατόν και στο μέτρο του δυνατού.

Έκαστο Συμβαλλόμενο Κράτος δεσμεύεται να διευ?κολύνει μία όσο το δυνατόν ευρύτερη ανταλλαγή εξοπλι?σμών, υλικών και επιστημονικών και τεχνικών πληροφο?ριών αναφορικά με την εφαρμογή της παρούσας Σύμβα?σης και έχει το δικαίωμα να συμμετέχει σε μία τέτοια ανταλλαγή. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη δεν θα επιβάλλουν το πράξει θα παρέχει μία αρωγή για την περίθαλψη των θυμάτων των ναρκών, για την αποκατάσταση και την κοι?νωνική και οικονομική επανένταξη τους, καθώς και για προγράμματα ευαισθητοποίησης στους κινδύνους των ναρκών. Η αρωγή αυτή μπορεί να παρασχεθεί, μεταξύ άλ?λων, μέσω των οργανισμών των Ηνωμένων Εθνών, διε?θνών, περιφερειακών ή εθνικών οργανώσεων ή θεσμών, της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού, των Εθνι?κών Ενώσεων του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου και της Διεθνούς Ομοσπονδίας τους, μη κυ?βερνητικών οργανώσεων ή σε διμερή βάση.

Έκαστο Συμβαλλόμενο Κράτος που είναι σε θέση να το πράξει θα παρέχει μία αρωγή για την αφαίρεση των ναρκών και για συναφείς δραστηριότητες. Η αρωγή αυτή μπορεί να παρασχεθεί, μεταξύ άλλων, μέσω των οργανι?σμών των Ηνωμένων Εθνών, διεθνών, περιφερειακών ορ?γανώσεων ή θεσμών, μη κυβερνητικών οργανώσεων ή θε?σμών ή σε διμερή βάση ή ακόμη συνεισφέροντας στο ει?δικό Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την αρωγή στην αφαίρεση ναρκών ή σε άλλα περιφερειακά ταμεία που κα?λύπτουν την αφαίρεση ναρκών.

Έκαστο Συμβαλλόμενο Κράτος που είναι σε θέση να το πράξει θα παρέχει μία αρωγή για την καταστροφή των αποθεμάτων ναρκών κατά προσωπικού.

Έκαστο Συμβαλλόμενο Κράτος δεσμεύεται να παρέχει πληροφορίες στη βάση των δεδομένων για την αφαί?ρεση ναρκών, η οποία έχει καθιερωθεί μέσα στο πλαίσιο των οργανισμών των Ηνωμένων Εθνών, και ειδικότερα πληροφορίες που αφορούν διάφορα μέσα και μεθόδους αφαίρεσης ναρκών, καθώς και καταλόγους πραγματο?γνωμόνων, ειδικευμένων οργανισμών ή εθνικών ανταπο?κριτών στον τομέα της αφαίρεσης των ναρκών.

Τα Συμβαλλόμενα Κράτη μπορούν να ζητήσουν από τα Ηνωμένα Έθνη, τις περιφερειακές οργανώσεις ή από άλλα Συμβαλλόμενα Κράτη ή από άλλους διακυβερνητι?κούς ή μη κυβερνητικούς φορείς που είναι αρμόδιοι να συνδράμουν τις αρχές στην εκπόνηση ενός εθνικού προ?γράμματος αφαίρεσης των ναρκών έτσι ώστε να καθορι?στούν μεταξύ άλλων:

Τα Συμβαλλόμενα Κράτη που παρέχουν ή δέχονται μία αρωγή, σύμφωνα με τους όρους του παρόντος άρ?θρου, θα συνεργαστούν έτσι ώστε να εξασφαλίσουν την ταχεία και πλήρη εκτέλεση των εγκεκριμένων προγραμ?μάτων αρωγής.

Έκαστο Συμβαλλόμενο Κράτος θα υποβάλει στον Γε?νικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, το συντομότερο δυνατόν, και σε κάθε περίπτωση το αργότερο μέσα σε 180 ημέρες από την έναρξη ισχύος της παρούσας Σύμβασης για το εν λόγω Κράτος, μία έκθεση πάνω:

Τα Συμβαλλόμενα Κράτη θα ενημερώνουν ετησίως, καλύπτοντας το τελευταίο ημερολογιακό έτος, τις πλη?ροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο και θα τις κοινοποιούν στον Γενικό Γραμματέα των Ηνω?μένων Εθνών το αργότερο στις 30 Απριλίου εκάστου έτους.

Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών θα δια?βιβάζει τις εκθέσεις που θα λαμβάνει στα Συμβαλλόμενα Κράτη.

Τα Συμβαλλόμενα Κράτη συμφωνούν να συνεννοού?νται και να συνεργάζονται σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας Σύμβασης και να εργάζονται με πνεύμα συνεργασίας έτσι ώστε να διευκολύνουν την τήρη?ση, από μέρους των Συμβαλλόμενων Κρατών, των υποχρε?ώσεων οι οποίες απορρέουν από την παρούσα Σύμβαση.

Αν ένα ή περισσότερα Συμβαλλόμενα Κράτη επιθυ?μούν να αποσαφηνίσουν θέματα σχετικά με την τήρηση των διατάξεων της παρούσας Σύμβασης από ένα άλλο Συμβαλλόμενο Κράτος, και επιδιώκουν την απάντηση τους, μπορούν να υποβάλουν, μέσω του Γενικού Γραμμα?τέα των Ηνωμένων Εθνών, μία αίτηση αποσαφηνίσεων πά?νω στο θέμα αυτό προς το εν λόγω Συμβαλλόμενο Κρά?τος. Η αίτηση αυτή θα συνοδεύεται από όλες τις απαιτού?μενες πληροφορίες. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη θα απέχουν από αβάσιμες αιτήσεις αποσαφηνίσεων φροντί?ζοντας να αποφεύγουν την κατάχρηση. Το Συμβαλλόμε?νο Κράτος που λαμβάνει μία αίτηση αποσαφηνίσεων θα παρέχει στο αιτούν Συμβαλλόμενο Κράτος, μέσω του Γε?νικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, όλες τις πληρο?φορίες που θα βοηθούσαν στην αποσαφήνιση του θέμα?τος αυτού, μέσα σε μία προθεσμία 28 ημερών.

Αν το αιτούν Συμβαλλόμενο Κράτος δεν λάβει απά?ντηση μέσω του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών μέσα στην εν λόγω προθεσμία ή κρίνει μη ικανο?ποιητική την απάντηση στην αίτηση αποσαφηνίσεων, μπορεί να υποβάλει το θέμα στην επόμενη Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών μέσω του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών. Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνω?μένων Εθνών θα διαβιβάσει το αίτημα αυτό, συνοδευόμε?νο από όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με την αίτηση αποσαφηνίσεων, προς όλα τα Συμβαλλόμενα Κράτη. Όλες οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να διαβι?βαστούν στο ενδιαφερόμενο Συμβαλλόμενο Κράτος, το οποίο θα έχει το δικαίωμα να διατυπώσει μία απάντηση.

Εν αναμονή της σύγκλησης μιας Συνέλευσης των Συμβαλλόμενων Κρατών, οποιοδήποτε ενδιαφερόμενο Συμβαλλόμενο Κράτος μπορεί να ζητήσει από τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών να ασκήσει τις καλές υπηρεσίες του για να διευκολύνει την παροχή των αιτού?μενων αποσαφηνίσεων.

Το αιτούν Συμβαλλόμενο Κράτος μπορεί να προτεί?νει, μέσω του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, τη σύγκληση μιας έκτακτης Συνέλευσης των Συμβαλλό?μενων Κρατών για να εξετάσει το ζήτημα. Ο Γενικός Γραμ?ματέας των Ηνωμένων Εθνών θα κοινοποιήσει τότε την πρόταση αυτή και όλες τις πληροφορίες που θα έχουν υποβληθεί από τα ενδιαφερόμενα Συμβαλλόμενα Κράτη προς όλα τα Συμβαλλόμενα Κράτη, ζητώντας τους να αναφέρουν αν είναι υπέρ μιας έκτακτης Συνέλευσης των Συμβαλλόμενων Κρατών για να εξετάσει το ζήτημα. Σε πε?ρίπτωση που, μέσα σε μία προθεσμία 14 ημερών από την κοινοποίηση αυτή, το ένα τρίτο τουλάχιστον των Συμβαλ?λόμενων Κρατών τοποθετηθεί υπέρ μιας τέτοιας έκτα?κτης Συνέλευσης, ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών θα συγκαλέσει την εν λόγω έκτακτη Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών μέσα σε μία νέα προθεσμία 14 ημερών. Η Συνέλευση αυτή θα είναι σε απαρτία εφό?σον παρίσταται σ’ αυτήν η πλειοψηφία των Συμβαλλόμε?νων Κρατών.

Η Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών ή η έκτα?κτη Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών, ανάλογα με την περίπτωση, θα καθορίσει κατ’ αρχήν αν είναι αναγκαίο να εξεταστεί περαιτέρω το ζήτημα, λαμβανομένων υπόψη όλων των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από τα εν?διαφερόμενα Συμβαλλόμενα Κράτη. Η Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών ή η έκτακτη Συνέλευση των Συμ?βαλλόμενων Κρατών θα προσπαθήσει να αποφασίσει με συναίνεση. Αν, παρ’ όλες τις προσπάθειες της, δεν επι?τευχθεί συμφωνία με τον τρόπο αυτόν, το ζήτημα θα τεθεί σε ψηφοφορία και η απόφαση θα ληφθεί με πλειοψηφία των παρόντων και ψηφισάντων Συμβαλλόμενων Κρατών.

Όλα τα Συμβαλλόμενα Κράτη θα συνεργάζονται πλή?ρως με τη Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών ή με την έκτακτη Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών για την εξέταση του ζητήματος, συμπεριλαμβανομένης και οποιασδήποτε αποστολής αυτοψίας η οποία θα έχει εξου?σιοδοτηθεί σύμφωνα με την παράγραφο 8.

Αν απαιτούνται ευρύτερες αποσαφηνίσεις, η Συνέ?λευση των Συμβαλλόμενων Κρατών ή η έκτακτη Συνέλευ?ση των Συμβαλλόμενων Κρατών θα εξουσιοδοτεί τη μετά?βαση μιας αποστολής αυτοψίας και θα καθορίζει τα κα?θήκοντα της με την πλειοψηφία των παρόντων και ψηφισάντων Συμβαλλόμενων Κρατών. Κατά οποιονδήπο?τε χρόνο, το Συμβαλλόμενο Κράτος προς το οποίο απευ?θύνεται η αίτηση μπορεί να καλέσει μία αποστολή αυτο?ψίας να μεταβεί στο έδαφος του. Η αποστολή αυτή δεν θα χρειάζεται εξουσιοδότηση με απόφαση της Συνέλευσης των Συμβαλλόμενων Κρατών ή μιας έκτακτης Συνέλευ?σης των Συμβαλλόμενων Κρατών. Η αποστολή, αποτε?λούμενη από το πολύ εννέα πραγματογνώμονες, οι οποί?οι θα είναι διορισμένοι και εγκεκριμένοι σύμφωνα με τις παραγράφους 9 και 10, μπορεί να συλλέξει συμπληρωμα?τικές πληροφορίες επιτόπου ή σε άλλους τόπους που συνδέονται άμεσα με την περίπτωση της φερόμενης ως παράλειψης συμμόρφωσης και βρίσκονται υπό τη δικαιο?δοσία ή υπό τον έλεγχο του Συμβαλλόμενου Κράτους προς το οποίο έχει απευθυνθεί η αίτηση.

Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών ετοιμά?ζει και ενημερώνει έναν κατάλογο ο οποίος αναφέρει, όπως αυτά χορηγούνται από τα Συμβαλλόμενα Κράτη, τα ονοματεπώνυμα και τις υπηκοότητες ειδικών πραγματο?γνωμόνων, καθώς και οποιαδήποτε άλλη προσήκουσα πληροφορία σχετική με το πρόσωπο τους, και τον κοινο?ποιεί σε όλα τα Συμβαλλόμενα Κράτη. Ο πραγματογνώ?μων που θα περιλαμβάνεται στον κατάλογο θα θεωρείται ότι έχει διοριστεί για όλες τις αποστολές αυτοψίας, εκτός αν ένα Συμβαλλόμενο Κράτος αντιτεθεί εγγράφως στο διορισμό του. Ο εξαιρεθείς πραγματογνώμων δεν θα συμ?μετέχει σε καμία αποστολή αυτοψίας πάνω στο έδαφος ή οποιονδήποτε άλλο τόπο που βρίσκεται υπό τη δικαιοδο?σία ή υπό τον έλεγχο του Συμβαλλόμενου Κράτους το οποίο αντιτέθηκε στο διορισμό του, υπό τον όρο ότι η εξαίρεση θα έχει επιδοθεί πριν το διορισμό του πραγμα?τογνώμονας για μία τέτοια αποστολή. Συμβαλλόμενων Κρατών τα οποία ζητούν την αποστολή αυτοψίας και εκείνοι των Συμβαλλόμενων Κρατών που επηρεάζονται άμεσα δεν θα μπορούν να διοριστούν μέλη της αποστολής. Τα μέλη της αποστολής αυτοψίας θα απολαμβάνουν των προνομίων και της ασυλίας που προ?βλέπονται από το άρθρο VI της Σύμβασης για τα προνό?μια και την ασυλία των Ηνωμένων Εθνών, η οποία ψηφί?στηκε στις 13 Φεβρουαρίου 1946.

Μετά από προειδοποίηση τουλάχιστον 72 ωρών, τα μέλη της αποστολής αυτοψίας θα μεταβαίνουν το συντο?μότερο δυνατόν στο έδαφος του Συμβαλλόμενου Κρά?τους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση. Το Συμβαλλό?μενο Κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση θα λαμβάνει τα απαραίτητα διοικητικά μέτρα για την υποδοχή, τη μεταφορά και τη στέγαση της αποστολής. θα έχει επιπλέον την υποχρέωση να εξασφαλίσει, σε όλο το μέ?τρο του δυνατού, την ασφάλεια των μελών της αποστο?λής, ενόσω αυτά θα βρίσκονται σε έδαφος υπό τον έλεγχο του.

Χωρίς να παραβλάπτεται η κυριαρχία του Συμβαλ?λόμενου Κράτους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση, η αποστολή αυτοψίας δεν μπορεί να μεταφέρει στο έδαφος του Συμβαλλόμενου Κράτους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση παρά μόνον τον εξοπλισμό ο οποίος θα χρησι?μοποιηθεί αποκλειστικά για τη συλλογή πληροφοριών πά?νω στην περίπτωση της φερόμενης ως παράλειψης συμ?μόρφωσης. Πριν από την άφιξη της, η αποστολή θα ενη?μερώνει το Συμβαλλόμενο Κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση σχετικά με τον εξοπλισμό που προ?τίθεται να χρησιμοποιήσει κατά τη διάρκεια των εργασιών της.

Το Συμβαλλόμενο Κράτος προς το οποίο απευθύνε?ται η αίτηση δεν θα φεισθεί καμιάς προσπάθειας προκει?μένου να δώσει στα μέλη της αποστολής αυτοψίας τη δυ?νατότητα να έλθει σε επαφή με όλα τα πρόσωπα που είναι ικανά να παρέξουν πληροφορίες πάνω στην περίπτωση της φερόμενης ως παράλειψης συμμόρφωσης.

Το Συμβαλλόμενο Κράτος προς το οποίο απευθύνε?ται η αίτηση θα παραχωρήσει στην αποστολή αυτοψίας πρόσβαση σε όλες τις ζώνες και όλες τις εγκαταστάσεις υπό τον έλεγχο του όπου θα μπορούσε να είναι δυνατή η συλλογή δεουσών πληροφοριών σχετικών με την περί?πτωση της εν λόγω φερόμενης ως παράλειψης συμμόρ?φωσης. Η πρόσβαση αυτή θα υπόκειται στα μέτρα που το Συμβαλλόμενο Κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αί?τηση θα κρίνει απαραίτητα για:

Η αποστολή αυτοψίας δεν θα μπορεί να παραμείνει μέσα στο έδαφος του ενδιαφερόμενου Συμβαλλόμενου Κράτους περισσότερες από 14 ημέρες, και σε έναν συ?γκεκριμένο χώρο, περισσότερες από επτά ημέρες, εκτός αν συμφωνηθεί διαφορετικά.

Όλες οι πληροφορίες που παρέχονται εμπιστευτι?κώς και δεν σχετίζονται με το αντικείμενο της αποστολής αυτοψίας θα τυγχάνουν εμπιστευτικής μεταχείρισης.

Η αποστολή αυτοψίας θα κοινοποιήσει τα πορίσμα?τα της, μέσω του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στη Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών ή στην έκτακτη Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών.

Η Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών ή η έκτα?κτη Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών θα εξετάσει όλες τις δέουσες πληροφορίες, και ειδικότερα την έκθε?ση που θα υποβληθεί από την αποστολή αυτοψίας, και θα μπορεί να ζητήσει από το Συμβαλλόμενο Κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση να λάβει μέτρα προκειμένου να θεραπεύσει την κατάσταση της παράλειψης συμμόρ?φωσης μέσα σε μία καθορισμένη προθεσμία. Το Συμβαλ?λόμενο Κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση θα υποβάλει μία έκθεση πάνω στα μέτρα που θα έχουν λη?φθεί σε απάντηση του εν λόγω αιτήματος.

Η Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών ή η έκτα?κτη Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών μπορεί να συστήνει στα ενδιαφερόμενα Συμβαλλόμενα Κράτη μέ?τρα και μέσα τα οποία επιτρέπουν την περαιτέρω αποσα?φήνιση του εξεταζόμενου ζητήματος ή τη ρύθμιση του, και ειδικότερα την έναρξη των κατάλληλων διαδικασιών, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. Σε περίπτωση που η πα?ράλειψη συμμόρφωσης οφείλεται σε περιστάσεις που εκ?φεύγουν του ελέγχου του Συμβαλλόμενου Κράτους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση, η Συνέλευση των Συμ?βαλλόμενων Κρατών ή η έκτακτη Συνέλευση των Συμβαλ?λόμενων Κρατών θα μπορεί να συστήσει κατάλληλα μέ?τρα, και ειδικότερα την προσφυγή στα μέτρα συνεργα?σίας που προβλέπονται από το άρθρο 6.

Η Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών ή η έκτα?κτη Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών θα προσπα?θεί να λαμβάνει τις αποφάσεις για τις οποίες γίνεται ανα?φορά στις παραγράφους 18 και 19 με συναίνεση, άλλως με πλειοψηφία των δύο τρίτων των παρόντων και ψηφιζό?ντων Συμβαλλόμενων Κρατών.

Τα Συμβαλλόμενα Κράτη θα διαβουλεύονται και θα συνεργάζονται για την επίλυση οποιασδήποτε διαφοράς που μπορεί να προκύψει αναφορικά με την εφαρμογή ή την ερμηνεία της παρούσας Σύμβασης. Έκαστο Συμβαλ?λόμενο Κράτος μπορεί να φέρει την εν λόγω διαφορά ενώπιον της Συνέλευσης των Συμβαλλόμενων Κρατών.

Η Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών μπορεί να συμβάλει στην επίλυση της διαφοράς με οποιοδήποτε μέσο κρίνει κατάλληλο, συμπεριλαμβανομένης και της διάρκεια της συμφωνηθείσας διαδικασίας.

Το παρόν άρθρο δεν παραβλάπτει τις διατάξεις της παρούσας Σύμβασης για τη συνδρομή και τις αποσαφηνί?σεις αναφορικά με τη συμμόρφωση προς τις διατάξεις της.

Τα Συμβαλλόμενα Κράτη θα συνέρχονται τακτικά προκειμένου να εξετάζουν κάθε ζήτημα που αφορά την εφαρμογή ή την υλοποίηση της παρούσας Σύμβασης, συ?μπεριλαμβανομένων:

Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών θα συ?γκαλέσει την πρώτη Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρα?τών μέσα σε μία προθεσμία ενός έτους από τη θέση σε ισχύ της παρούσας Σύμβασης. Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών θα κοινοποιεί επίσης ετησίως τις μεταγενέστερες συνελεύσεις μέχρι την πρώτη Σύσκεψη ελέγχου.

Βάσει των προϋποθέσεων που ορίζονται στο άρθρο 8, ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών θα συγκαλεί μία έκτακτη Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών.

Τα μη συμβαλλόμενα στην παρούσα Σύμβαση Κράτη, καθώς και τα Ηνωμένα Έθνη, άλλες αρμόδιες διεθνείς ορ?γανώσεις και θεσμοί, περιφερειακές οργανώσεις, η Διε?θνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού και οι αρμόδιες μη κυβερνητικές οργανώσεις μπορούν να προσκληθούν να παραστούν στις συνελεύσεις αυτές ως παρατηρητές, σύμφωνα με τον καθορισμένο εσωτερικό κανονισμό.

Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών θα συ?γκαλέσει μία Σύσκεψη ελέγχου πέντε έτη μετά την έναρ?ξη ισχύος της παρούσας Σύμβασης. Οι μεταγενέστερες Συσκέψεις ελέγχου θα συγκαλούνται από τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών αν το ζητήσουν ένα ή περισσότερα Συμβαλλόμενα Κράτη και υπό τον όρο ότι το διάστημα μεταξύ των Συσκέψεων ελέγχου δεν θα είναι σε καμία περίπτωση μικρότερο από πέντε έτη. Όλα τα Συμ?βαλλόμενα στην παρούσα Σύμβαση Κράτη θα προσκα?λούνται σε κάθε Σύσκεψη ελέγχου.

Η Σύσκεψη ελέγχου θα έχει ως σκοπούς:

Τα μη συμβαλλόμενα στην παρούσα Σύμβαση Κράτη, καθώς και τα Ηνωμένα Έθνη, άλλες αρμόδιες διεθνείς ορ?γανώσεις και θεσμοί, περιφερειακές οργανώσεις, η Διε?θνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού και οι αρμόδιες μη κυβερνητικές οργανώσεις μπορούν να προσκληθούν να παραστούν σε έκαστη Σύσκεψη ελέγχου ως παρατηρη?τές, σύμφωνα με τον καθορισμένο εσωτερικό κανονισμό.

Ανά πάσα στιγμή μετά την έναρξη ισχύος της παρού?σας Σύμβασης, ένα Συμβαλλόμενο Κράτος μπορεί να προτείνει τροποποιήσεις στην παρούσα Σύμβαση. Οποι?αδήποτε πρόταση τροποποίησης θα κοινοποιείται στον θεματοφύλακα, ο οποίος θα την κοινοποιεί στο σύνολο των Συμβαλλόμενων Κρατών και θα λαμβάνει τη γνώμη τους ως προς την αναγκαιότητα της σύγκλησης μιας Σύ?σκεψης τροποποίησης για να εξεταστεί η πρόταση. Αν μία πλειοψηφία των Συμβαλλόμενων Κρατών γνωστοποιήσει στον θεματοφύλακα, το αργότερο μέσα σε 30 ημέρες από την κοινοποίηση της πρότασης, ότι είναι υπέρ μιας πιο εμπεριστατωμένης εξέτασης, ο θεματοφύλακας θα συ?γκαλέσει μία Σύσκεψη τροποποίησης στην οποία θα προ?σκληθεί το σύνολο των Συμβαλλόμενων Κρατών.

Τα μη συμβαλλόμενα στην παρούσα Σύμβαση Κράτη, καθώς και τα Ηνωμένα Έθνη, άλλες αρμόδιες διεθνείς ορ?γανώσεις και θεσμοί, περιφερειακές οργανώσεις, η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού και οι αρμόδιες μη κυβερ?νητικές οργανώσεις μπορούν να προσκληθούν να παρα?στούν σε έκαστη Σύσκεψη τροποποίησης ως παρατηρητές, σύμφωνα με τον καθορισμένο εσωτερικό κανονισμό.

Η Σύσκεψη τροποποίησης θα συνέρχεται αμέσως με?τά από μία Συνέλευση των Συμβαλλόμενων Κρατών ή μία Σύσκεψη ελέγχου, εκτός αν μία πλειψηφία των Συμβαλ?λόμενων Κρατών ζητήσει τη συντομότερη συνοδό της.

Οποιαδήποτε τροποποίηση της παρούσας Σύμβασης θα υιοθετείται με πλειοψηφία δύο τρίτων των παρόντων και ψηφιζόντων στη Σύσκεψη τροποποίησης Συμβαλλό?μενων Κρατών. Ο θεματοφύλακας θα κοινοποιεί στα Συμ?βαλλόμενα Κράτη οποιαδήποτε τροποποίηση που υιοθε?τείται με τον τρόπο αυτόν.

Κάθε τροποποίηση της παρούσας Σύμβασης θα τίθε?ται σε ισχύ, για όλα τα Συμβαλλόμενα στην παρούσα Σύμ?βαση Κράτη που την έχουν αποδεχθεί, τη στιγμή της κα?τάθεσης στον θεματοφύλακα των εγγράφων αποδοχής από μία πλειοψηφία των Συμβαλλόμενων Κρατών. Στη συ?νέχεια, θα τίθεται σε ισχύ για οποιοδήποτε άλλο Συμβαλ?λόμενο Κράτος την ημερομηνία της κατάθεσης του εγ?γράφου αποδοχής του.

Τα έξοδα των Συνελεύσεων των Συμβαλλόμενων Κρα?τών, των έκτακτων Συνελεύσεων των Συμβαλλόμενων Κρατών, των Συσκέψεων ελέγχου και των Συσκέψεων τροποποίησης θα αναλαμβάνονται από τα Συμβαλλόμενα Κράτη και τα Κράτη που δεν συμβάλλονται στην παρούσα Σύμβαση αλλά συμμετέχουν στις εν λόγω συνελεύσεις ή συσκέψεις σύμφωνα με τον προσηκόντως αναπροσαρμο?σμένο πίνακα αναλογιών των Ηνωμένων Εθνών. έξοδα οποιασδήποτε αποστολής αυτοψίας θα αναλαμβά?νονται από τα Συμβαλλόμενα Κράτη σύμφωνα με τον προ?σηκόντως αναπροσαρμοσμένο πίνακα αναλογιών των Ηνωμένων Εθνών.

Η παρούσα Σύμβαση υπόκειται στην κύρωση, την αποδοχή ή την έγκριση των Υπογραφόντων.

Η παρούσα Σύμβαση θα είναι ανοικτή για την προ?σχώρηση οποιουδήποτε Κράτους το οποίο δεν την έχει υπογράψει.

Τα έγγραφα κύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προ?σχώρησης θα κατατίθενται στον θεματοφύλακα.

Η παρούσα Σύμβαση θα τεθεί σε ισχύ την πρώτη ημέ?ρα του έκτου μήνα ο οποίος ακολουθεί εκείνον στη διάρ?κεια του οποίου θα έχει κατατεθεί το 40ό όργανο κύρω?σης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης.

Για οποιοδήποτε Κράτος το οποίο καταθέτει το όρ?γανο επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης του μετά την ημερομηνία της κατάθεσης του 40ού οργά?νου επικύρωσης, αποδοχής ή προσχώρησης, η παρούσα Σύμβαση θα τεθεί σε ισχύ την πρώτη ημέρα του έκτου μή?να μετά την ημερομηνία κατά την οποία το Κράτος αυτό θα έχει καταθέσει το όργανο επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης του.

Η παρούσα Σύμβαση έχει απεριόριστη διάρκεια.

Έκαστο Συμβαλλόμενο Κράτος έχει το δικαίωμα, ασκώντας την εθνική κυριαρχία του, να αποσυρθεί από την παρούσα Σύμβαση. Πρέπει να κοινοποιήσει την από?συρση αυτή σε όλα τα άλλα Συμβαλλόμενα Κράτη, στον θεματοφύλακα και στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνω?μένων Εθνών. Το όργανο απόσυρσης περιλαμβάνει μία πλήρη εξήγηση των λόγων που αιτιολογούν την απόσυρ?ση αυτή.

Η απόσυρση τίθεται σε ισχύ μόνο μετά έξι μήνες από τη λήψη του οργάνου απόσυρσης από τον θεματοφύλα?κα. Εν τούτοις, αν κατά τη λήξη των έξι μηνών αυτών, το Συμβαλλόμενο Κράτος το οποίο αποσύρεται έχει εμπλα?κεί σε μία ένοπλη σύρραξη, η απόσυρση δεν θα ισχύσει πριν από τη λήξη της εν λόγω ένοπλης σύρραξης.

Η απόσυρση ενός Συμβαλλόμενου Κράτους από την παρούσα Σύμβαση δεν επηρεάζει κατά κανέναν τρόπο το καθήκον των Κρατών να συνεχίσουν να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους δυνάμει των εφαρμοστέων κανόνων του διεθνούς δικαίου.