Νόμοι — ΦΕΚ A' 8/2021

Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɲʆɲɽɹʏɸɿ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿ ʉ ʏɸʄɸʐʏɲʀʉʎ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʆɲ ʋʌʉʅɻɽɸʑʍɸɿ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʅɸ ʏɲ ɸʀɷɻ ʋʉʐ ʋɸʌɿɶʌɳʔʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 3 - ȰɁɈȻȾȵȻɀȵɁɃ Ɉȸɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ, ɸʋʀ ʏɻ ɴɳʍɻ ʏʘʆ ʊʌʘʆ ʃɲɿ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸʘʆ ʋʉʐ ʃɲɽʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏɲ ɸʋʊʅɸʆɲ ȱʌɽʌɲ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. ȰɆȺɆɃ 1 - ɇɉɇɈȰɈȻȾȰ ɀȵɆȸ Ɉȸɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ 1.1 Ȱʐʏɼ ɻ ɇʑʅɴɲʍɻ ɲʋʉʏɸʄɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ɹɶɶʌɲʔɲ ʋʉʐ ɲʋʉʏɸʄʉʑʆ ʏʉ ʍʑʆʉʄʉ ʏʘʆ ʍʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸʘʆ ɲʅʔʉʏɹʌʘʆ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ. 1.1.1 Ɉɲ ȱʌɽʌɲ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʊʋʘʎ ʃɲʏɲʖʘʌɼɽɻʃɲʆ ʍʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ ɲʌ. __ ʃɲɿ ɲʋɲʌɿɽʅʉʑʆʏɲɿ ɸʀʆɲɿ ʍɲʌɳʆʏɲ ʉʃʏʙ (48). 1.1.2 Ɉɲ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏɲ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʃɲʏʘʏɹʌʘ: • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 1 Ɉɸʖʆɿʃɹʎ Ʌʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 2 ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ɶɿɲ ȵʃʏɹʄɸʍɻ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3 Ȱʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃɳ Ȱʌʖɿʃʉʑ ɲʋʉɽɹʅɲʏʉʎ ʃɲɿ ȵʋʀɶɸɿʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4 Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȳɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 5 ɇʐʍʏɼʅɲʏɲ Ʌʌʉʍʉʅʉɿʘʏɼ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʃɲɿ ȵʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃɳ ɴʉɻɽɼʅɲʏɲ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 8 Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȳʉɼɽɸɿɲ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 9 ȴɿɲʖɸʀʌɿʍɻ Ʌʌʉɶʌɳʅʅɲʏʉʎ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 10 Ȱʆɳʄʐʍɻ Ɉɿʅʙʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 11 Ʌʌʊɶʌɲʅʅɲ Ʌɲʌɳɷʉʍɻʎ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 12 ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 13 ɉʋʊɷɸɿɶʅɲ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ ɇʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ (Certificate of Conformity - COC) / ȶʆʏʐʋʉʐ ȵʋɿɽɸʘʌɼʍɸʘʆ ɶɿɲ Ȱʋʉɷɹʍʅɸʐʍɻ (Inspection Release Note - IRN) • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 14 ɉʋʊɷɸɿɶʅɲ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ ɇʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ (Certificate of Conformity - COC)/ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ȵʋɿɽɸʘʌɼʍɸʘʆ ʃɲɿ ȵʃɽɹʍɸʘʆ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ (Inspection and Receipt Report Certificate - IRRC) • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 15 ɉʋʊɷɸɿɶʅɲ ȴɸʄʏʀʉʐ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 16.1 ɉʋʊɷɸɿɶʅɲ Ʌʌʘʏʉʃʊʄʄʉʐ Ƀʌɿʍʏɿʃɼʎ Ʌʉɿʉʏɿʃɼʎ ʃɲɿ Ʌʉʍʉʏɿʃɼʎ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ (PFQQA). • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 16.2 ɉʋʊɷɸɿɶʅɲ Ʌʌʘʏʉʃʊʄʄʉʐ Ȱʋʊʌʌɿʗɻʎ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 17 ɉʋʉɷɸʀɶʅɲʏɲ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ʃɲɿ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ ɀɸʏɲʔʉʌɳʎ Ⱦʐʌɿʊʏɻʏɲʎ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʉʐ ɲɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 18 ɉʋʊɷɸɿɶʅɲ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ Ɉɸʄɿʃʉʑ ɍʌɼʍʏɻ ʃɲɿ ɀɻ ɀɸʏɲɴʀɴɲʍɻʎ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 19 ɉʋʊɷɸɿɶʅɲ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 20.1 ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 20.2 ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 21 Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ Ʌɲʌɳɷʉʍɻʎ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 22 ȶʆʏʐʋʉ Ⱦɲɽʐʍʏɸʌɻʅɹʆɻʎ Ʌɲʌɳɷʉʍɻʎ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 23 ɉʋʊɷɸɿɶʅɲ Ɉʌɲʋɸɺɿʃɼʎ ȵɶɶʑɻʍɻʎ Ʌʌʉʃɲʏɲɴʉʄɼʎ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 24 ɉʋʊɷɸɿɶʅɲ Ɉʌɲʋɸɺɿʃɼʎ ȵɶɶʑɻʍɻʎ Ⱦɲʄɼʎ ȿɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎ • Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 25 ɉʋʊɷɸɿɶʅɲ Ɇɼʏʌɲʎ Ȱʃɸʌɲɿʊʏɻʏɲʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ʋɲʌɲʋɳʆʘ Ʌɲʌɲʌʏɻʅɳʏʘʆ, ʏɲ ȱʌɽʌɲ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʐʋɸʌɿʍʖʑʉʐʆ ʏʘʆ Ʌɲʌɲʌʏɻʅɳʏʘʆ. ȰɆȺɆɃ 2 - ɃɆȻɇɀɃȻ 2.1 ȳɿɲ ʏʉʐʎ ʍʃʉʋʉʑʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʉɿ ɲʃʊʄʉʐɽʉɿ ʊʌʉɿ ʃɲɿ ɲʃʌʘʆʑʅɿɲ / ʍʐʆʏʉʅʉɶʌɲʔʀɸʎ ɹʖʉʐʆ ʏɻʆ ɹʆʆʉɿɲ ʋʉʐ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʋɲʌɲʃɳʏʘ (ɸʇʐʋɲʃʉʑɸʏɲɿ ʊʏɿ ɳʄʄʉɿ ʊʌʉɿ ʃɲɿ ɲʃʌʘʆʑʅɿɲ/ ʍʐʆʏʉʅʉɶʌɲʔʀɸʎ ʅʋʉʌɸʀ ɸʋɿʋʌʉʍɽɹʏʘʎ ʆɲ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍɸ ɳʄʄɲ ʍɻʅɸʀɲ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ): "ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏʉ ɉʋʉʐʌɶɸʀʉ ȵɽʆɿʃɼʎ ȱʅʐʆɲʎ ʏɻʎ ȵʄʄɳɷɲʎ ɼ ʋɸʌɿʔɸʌɸɿɲʃɳ ʊʌɶɲʆɲ ɷɿʉʀʃɻʍɻʎ ɲʐʏʉʑ, ɷɸʊʆʏʘʎ ɸʇʉʐʍɿʉɷʉʏɻʅɹʆɲ. "Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʃɳɽɸ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿʉ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ ʃɲɿ / ɼ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʉ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ. "Ȱʆɲʋʌʉʍɲʌʅʉɶɼ Tɿʅɼʎ" (Price Escalation - PE) ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏɻʆ Ȱʆɲʋʌʉʍɲʌʅʉɶɼ Tɿʅɼʎ ʋʉʐ ʐʋʉʄʉɶʀɺɸʏɲɿ ɶɿɲ ʃɳɽɸ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿʉ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ, Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ ȵʀɷɻ ʃɲɿ ɉʋɻʌɸʍʀɸʎ ʋʉʐ ɽɲ ʋʌʉʍʏʀɽɸʏɲɿ ʍʏʉ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖʉ ɴɲʍɿʃʊ ʏʉʐʎ ʏʀʅɻʅɲ. "ȵɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ Ȱɶʉʌɲʍʏɼ" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏɿʎ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏɻʎ ȵʄʄɻʆɿʃɼʎ Ʌʉʄɸʅɿʃɼʎ Ȱɸʌʉʋʉʌʀɲʎ (Hellenic Air Force-HAF) ʍʏɻʆ ȵʄʄɳɷɲ. "ȵʀɷɻ" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ɸʀʏɸ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ ɸʀʏɸ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ ȵʀɷɻ ʍʐʆɲʔɼ ʅɸ ʏɻʆ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ʏʉʐ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ, ʏʉʆ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ Ʌɿʄʊʏʉʐ, Ȱʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃɳ, ȵʋʀɶɸɿʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ (Ground Support Equipment- GSE), ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ, Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȳɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲ, Ʌʌʉʍʉʅʉɿʘʏɼ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʃɲɿ ȵʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃɳ ɴʉɻɽɼʅɲʏɲ, ɇʖɸɷʀɲʍɻ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʃɲɿ ɇʑʍʏɻʅɲ Ȱʋɸʆɻʅɹʌʘʍɻʎ (Debriefing System) ʋʉʐ ʋɲʌɲɷʀɷʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏʉ ʋʄɲʀʍɿʉ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. "ȵʃ ʏʉʐ ɸʌɶʉʍʏɲʍʀʉʐ (Ex-Works -EXW)" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ɸʃ ʏʉʐ ɸʌɶʉʍʏɲʍʀʉʐ (ExWorks) ʍʏʉʆ ʏʊʋʉ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʐʋʉɷɸʀʇɸɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ, ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ Incoterms 2020 (ɹʃɷʉʍɻ ʐʋ' ɲʌɿɽʅ. 723E) ʋʉʐ ɷɻʅʉʍɿɸʑɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ȴɿɸɽʆɹʎ ȵʅʋʉʌɿʃʊ ȵʋɿʅɸʄɻʏɼʌɿʉ. Equipment)" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʊʄɲ ʏɲ ʋɸʌɿʉʐʍɿɲʃɳ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʃɲɿ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ (ʋʉʐ ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ, ɸʋʀʍɻʎ, ʃɲɿ ʘʎ Ʌʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸBUYER Furnished Information) ʏʘʆ ʉʋʉʀʘʆ ɻ ʋʌʉʅɼɽɸɿɲ ʏɸʄɸʀ ʐʋʊ ʏɻʆ ɸʐɽʑʆɻ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ʏɲ ʉʋʉʀɲ ʋʌʊʃɸɿʏɲɿ ʆɲ ʏɸɽʉʑʆ ʍʏɻ ɷɿɳɽɸʍɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. "ȵʌɶɳʍɿʅɻ ȸʅɹʌɲ" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ɻʅɹʌɲ ɸʃʏʊʎ ɇɲɴɴɳʏʉʐ, Ⱦʐʌɿɲʃɼʎ ɼ ɲʌɶʀɲʎ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʃɲɽɿɸʌʘɽɸʀ ʅɸ ʆʊʅʉ ʍʏɻʆ ȵʄʄɳɷɲ (ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʍʏɻʆ ȵʄʄɳɷɲ) ɼ ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ (ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ). "ȵʌɶɳʍɿʅʉʎ ɀɼʆɲʎ" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʃɳɽɸ ɻʅɸʌʉʄʉɶɿɲʃʊ ʅɼʆɲ ɸʃʏʊʎ ɲʋʊ ʏʉʆ ʅɼʆɲ Ȱʑɶʉʐʍʏʉ (ʉ Ȼʉʑʄɿʉʎ ʃɲɿ ʉ Ȱʑɶʉʐʍʏʉʎ ʄʉɶʀɺʉʆʏɲɿ ʘʎ ɹʆɲʎ ɸʌɶɳʍɿʅʉʎ ʅɼʆɲʎ). "ȸʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ȵʆɸʌɶʉʋʉʀɻʍɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ T0 " ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ɻ ɇʑʅɴɲʍɻ ʏʀɽɸʏɲɿ ʍɸ ɿʍʖʑ ʊʋʘʎ ʋʌʉɴʄɹʋɸʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 35 - ȵɁȵɆȳɃɅɃȻȸɇȸ Ɉȸɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ. "ȸʅɸʌʉʅɻʆʀɲ Ʌɲʌɳɷʉʍɻʎ" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ɻ ʋɲʌɳɷʉʍɻ / ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻ ʏʉʐ(ʘʆ) ɇʐʅɴɲʏɿʃʉʑ(ʙʆ) Ȱʆʏɿʃɸɿʅɹʆʉʐ(ʘʆ) ɽɲ ʄɳɴɸɿ ʖʙʌɲ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 12 ɅȰɆȰȴɃɇȸɅȰɆȰȿȰȲȸ. "Ⱦɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼʎ(ɹʎ) Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏɻʆ DASSAULT AVIATION ʃɲɿ/ɼ ʏɻʆ SAFRAN AIRCRAFT ENGINES ʃɲɿ/ɼ ʏɻʆ THALES DMS France SAS "ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ ȵʀɷɻ" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʅɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ ɲʆʏɿʃɸʀʅɸʆɲ, ʊʋʘʎ ʅɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʉ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ ʋɿʄʊʏʉʐ, ʅɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ Ȱʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃɳ, ʅɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʉ ȵʋʀɶɸɿʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ (GSE), ʅɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʉ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ ɲʋʉʍʏʉʄɼʎ, ʋʉʐ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏʉ ʋʄɲʀʍɿʉ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʃɲɿ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɼɷɻ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀ ɲʋʊ ʏɻʆ ȳɲʄʄɿʃɼ Ȱɸʌʉʋʉʌʀɲ. "ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʉ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʃɳɽɸ ɲɸʌʉʍʃɳʔʉʎ Rafale ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɼɷɻ ɹʖɸɿ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀ ɲʋʊ ʏɻ ȳɲʄʄɿʃɼ Ȱɸʌʉʋʉʌʀɲ. "ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ, ɀʉʆɳɷɲ ʋʉʐ ɲʆʏɿʃɲɽʀʍʏɲʏɲɿ ʍʏɻ ȳʌɲʅʅɼ Ʌʏɼʍɸʘʆ (LRU), ɀʉʆɳɷɲ ʋʉʐ ɲʆʏɿʃɲɽʀʍʏɲʏɲɿ ʍʏʉ ɇʐʆɸʌɶɸʀʉ (SRU) ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ,ʊʋʘʎ ʌɲʆʏɳʌ, ɇʑʍʏɻʅɲ ȸʄɸʃʏʌʉʆɿʃʉʑ Ʌʉʄɹʅʉʐ (ȵlectronic Warfare – EW system), ɀʉʆɳɷɲ Ȱɷʌɲʆɸɿɲʃɼʎ Ʌʄʉɼɶɻʍɻʎ (Inertial Navigation Unit-INU) ʃɲɿ Ʌʉʄʐʄɸɿʏʉʐʌɶɿʃʊ ʍʑʍʏɻʅɲ ɷɿɲʆʉʅɼʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ (Multifunctional Information Distribution System - MIDS). "Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ ȵʀɷɻ" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʆɹɲ ɸʀɷɻ ʊʋʘʎ ʃɲɿʆʉʐʌɶɼ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ Ʌɿʄʊʏʉʐ, ʃɲɿʆʉʐʌɶɼ Ȱʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃɳ, ʃɲɿʆʉʐʌɶɼ ȵʋʀɶɸɿʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ (GSE), ʃɲɿʆʉʐʌɶɼ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ ɲʋʉʍʏʉʄɼʎ, Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȳɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲ, Ʌʌʉʍʉʅʉɿʘʏɼ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʃɲɿ ȵʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃɳ ɴʉɻɽɼʅɲʏɲ, ɇʑʍʏɻʅɲ ɇʖɸɷʀɲʍɻʎ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʃɲɿ ɇʑʍʏɻʅɲ Ȱʋɸʆɻʅɹʌʘʍɻʎ (Debriefing System) ʋʉʐ ɽɲ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏʉ ʋʄɲʀʍɿʉ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. "Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿʉ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʃɲɿʆʉʑʌɶɿʉ ɲɸʌʉʍʃɳʔʉʎ Rafale ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɸʀ ɲʋʊ ʏʉʐʎ Ⱦɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɹʎ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ ɶɿɲ ʆɲ ʋɲʌɲɷʉɽɸʀ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ. ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʏʉʋʉɽɸʏɻɽɸʀ ʍɸ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿʉ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ ʊʋʘʎ ʌɲʆʏɳʌ, ɇʑʍʏɻʅɲ ȸʄɸʃʏʌʉʆɿʃʉʑ Ʌʉʄɹʅʉʐ (ȵlectronic Warfare - EW system), ɀʉʆɳɷɲ Ȱɷʌɲʆɸɿɲʃɼʎ Ʌʄʉɼɶɻʍɻʎ (Inertial Navigation Unit-INU) ʃɲɿ Ʌʉʄʐʄɸɿʏʉʐʌɶɿʃʊ ʍʑʍʏɻʅɲ ɷɿɲʆʉʅɼʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ (Multifunctional Information Distribution System - MIDS). "Ƀʌɶɲʆɿʍʅʊʎ ȵʄɹɶʖʉʐ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ (ɼ ʏʉʐ ɅɏȿȸɈȸ) - SCO" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏʉʆ Ƀʌɶɲʆɿʍʅʊ ȵʄɹɶʖʉʐ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ (ɼ "Ƀʌɶɲʆɿʍʅʊ ȵʄɹɶʖʉʐ ʏʉʐ ɅɏȿȸɈȸ") ʋʉʐ ɲʋʉʏɸʄɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ɸʃʋʌʉʍʙʋʉʐʎ Ⱦɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏʙʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ɸʆɸʌɶʙʆʏɲʎ ʘʎ ɲʌʖɼ ɸʄɹɶʖʉʐ ʋʉɿʊʏɻʏɲʎ ʃɲɿ ʋʉʐ ɽɲ ʋɿʍʏʉʋʉɿɸʀ ʊʏɿ ʏɲ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ɼ ȵʀɷɻ ɹʖʉʐʆ ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɸʀ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ʃɲɿ ʏɿʎ ɸʔɲʌʅʉʍʏɹɸʎ ʏɸʖʆɿʃɹʎ ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎ ʏʉʐʎ. "Ʌʌʊʏʐʋʉ ɲɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏɲ ʏɸʖʆɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ʏʉʐ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ, ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɸʎ, ɷɿɲʅʉʌʔʙʍɸɿʎ ʃɲɿ/ɼ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɸʎ. ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ʍʑʅɴɲʍɻ ʃɲɿ ʏɲ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏɳ ʏɻʎ. ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʊʄɲ ʏɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ, ʏɲ ȵʀɷɻ ʃɲɿ ʏɿʎ ɉʋɻʌɸʍʀɸʎ ʋʉʐ ɽɲ ʋɲʌɲʍʖɸɽʉʑʆ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏʉ ʋʄɲʀʍɿʉ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ "ɇʑʅɴɲʍɻ" "ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ Ȱʆʏɿʃɸʀʅɸʆɲ" ɸɶʖɸɿʌʀɷɿɲ ʃɲɿ ɸɶʖɸɿʌʀɷɿɲ ʍʐʆʏɼʌɻʍɻʎ, ʏʉʆ ɸɿʃʉʆʉɶʌɲʔɻʅɹʆʉ ʃɲʏɳʄʉɶʉ Ȱʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃʙʆ ʊʋʘʎ ɲʆɲʄʑɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4. "ɍʙʌɲ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏɻʆ ȵʄʄɻʆɿʃɼ ȴɻʅʉʃʌɲʏʀɲ "ɍʙʌɲ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏɻʆ ȳɲʄʄɿʃɼ ȴɻʅʉʃʌɲʏʀɲ "ɉʋɻʌɸʍʀɸʎ" ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʊʄɲ ʏɲ ʃɲɽɼʃʉʆʏɲ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɸʃʋʄɻʌʙʍɸɿ ʏɻ ȴɿɲʖɸʀʌɿʍɻ Ʌʌʉɶʌɳʅʅɲʏʉʎ, ʏɻʆ ʐʋɻʌɸʍʀɲ ȴɿɲʃʀʆɻʍɻʎ ʃɲɿ ȵʆɸʌɶʉʋʉʀɻʍɻʎ (Logistical and commissioning service) ʏʉʐ Ʌʌʉʍʉʅʉɿʘʏɼ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ȵʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃʙʆ Ȳʉɻɽɻʅɳʏʘʆ ʏʘʆ Ʌɿʄʊʏʘʆ, ʏɻʆ ȵʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ʃɲɿ Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȳʉɼɽɸɿɲ, ʏɻʆ ʐʋɻʌɸʍʀɲ ȴɿɲʃʀʆɻʍɻʎ (Logistical service) ʍʏʉ ʋʄɲʀʍɿʉ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 2.2 Ⱦɲʏɳ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏʘʆ ʊʌʘʆ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɲʋʊ ʏɲ ɀɹʌɻ, ʉʋʉɿʉʍɷɼʋʉʏɸ ʊʌʉʎ ɷɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ɲʆʘʏɹʌʘ ɼ ʍɸ ɳʄʄʉ ʍɻʅɸʀʉ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ɽɲ ɸʌʅɻʆɸʑɸʏɲɿ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʆ ɸʄʄɻʆɿʃʊ ʆʊʅʉ. DLM : Depot Level Maintenance – Ɉʌʀʏʉʎ Ȳɲɽʅʊʎ ɇʐʆʏɼʌɻʍɻʎ DN : Dispatch Note - ȴɸʄʏʀʉ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ EXW : Ex Works – ȵʃ ʏʉʐ ȵʌɶʉʍʏɲʍʀʉʐ FIT/TITR : Fiche d'Intervention Technique/Technical Intervantion Report – ȶʃɽɸʍɻ Ɉɸʖʆɿʃɼʎ Ʌɲʌɹʅɴɲʍɻʎ ȳȴȰȵȵ/(GDDIA) : ȳɸʆɿʃɼ ȴɿɸʑɽʐʆʍɻ Ȱʅʐʆʏɿʃʙʆ ȵʋɸʆɷʑʍɸʘʆ ʃɲɿ ȵʇʉʋʄɿʍʅʙʆ ȳȵȰ (HAFGS) : ȳɸʆɿʃʊ ȵʋɿʏɸʄɸʀʉ Ȱɸʌʉʋʉʌʀɲʎ GSE : Ground Support Equipment- ȵʋʀɶɸɿʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ȴȰɉ (HAFSC) : ȴɿʉʀʃɻʍɻ Ȱɸʌʉʋʉʌɿʃɼʎ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ILM : Intermediate Level Maintenance – ȴɸʑʏɸʌʉʎ Ȳɲɽʅʊʎ ɇʐʆʏɼʌɻʍɻʎ IRN : Certificate of Conformity/ Inspection Release Note – Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ɇʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ/ ȶʆʏʐʋʉ ȵʋɿɽɸʘʌɼʍɸʘʆ ɶɿɲ Ȱʋʉɷɹʍʅɸʐʍɻ IRRC : Certificate of Conformity/ Inspection and Receipt Report Certificate – Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ɇʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ/ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ȵʋɿɽɸʘʌɼʍɸʘʆ ʃɲɿ ȵʃɽɹʍɸʘʆ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ LRU : Line Replaceable Unit(s) – ɀʉʆɳɷɲ ʋʉʐ ɲʆʏɿʃɲɽʀʍʏɲʏɲɿ ʍʏɻ ȳʌɲʅʅɼ Ʌʏɼʍɸʘʆ OJT : ɇʐʆʏɼʌɻʍɻʎ On the Job Training - ȵʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ɸʋʀ ʏʘ ȶʌɶʘ ɅȰ (HAF) : ȵʄʄɻʆɿʃɼ Ʌʉʄɸʅɿʃɼ Ȱɸʌʉʋʉʌʀɲ PFQQA : Protocol of Final Qualitative and Quantitative Acceptance – Ʌʌʘʏʊʃʉʄʄʉ Ƀʌɿʍʏɿʃɼʎ Ʌʉɿʉʏɿʃɼʎ ʃɲɿ Ʌʉʍʉʏɿʃɼʎ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ Ɇ/Ɂ : Part Number – Ȱʌɿɽʅʊʎ ȵʇɲʌʏɼʅɲʏʉʎ PRM : Progress Review Meeting (ɇʑʍʃɸʗɻ Ȱʆɲʍʃʊʋɻʍɻʎ Ʌʌʉʊɷʉʐ) SRU : Shop Replaceable Unit – ɀʉʆɳɷɲ ʋʉʐ ɲʆʏɿʃɲɽʀʍʏɲʏɲɿ ʍʏʉ ɇʐʆɸʌɶɸʀʉ ɉɅȵȺȰ (HMOD) : ɉʋʉʐʌɶɸʀʉ ȵɽʆɿʃɼʎ ȱʅʐʆɲʎ 201 ȾȵɌȰ (201SD) : […] ȰɆȺɆɃ 3 – ȰɁɈȻȾȵȻɀȵɁɃ Ɉȸɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ 3.1 Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɲʋʉʔɳʍɿʍɸ, ɷʐʆɳʅɸɿ ʏɻʎ …., ʆɲ ɲʋʉʃʏɼʍɸɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ, ʐʋ' ɲʌɿɽʅ.: ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 1 ȶʇɿ (6) Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ: Tɹʍʍɸʌɲ (4) ɀʉʆʉɽɹʍɿɲ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 1 ȴʑʉ (2) ȴɿɽɹʍɿɲ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 1 ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 2 ȴʙɷɸʃɲ (12) ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ: ȴɹʃɲ (10) ɀʉʆʉɽɹʍɿɲ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 1 ȴʑʉ (2) ȴɿɽɹʍɿɲ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 1 ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 3 ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏɲ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏɲ 1 ʃɲɿ 2 ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 3.2 ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏɲ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏɲ 1 ʃɲɿ 2 ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 4 Ƀʄʉʃʄɻʌʘʅɹʆɻ ȵʔʉɷɿɲʍʏɿʃɼ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻ (Integrated Logistic Support) ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 4.1 Ȱʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃɳ ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3 ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 4.1.1 Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ Ȱʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃɳ ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3 ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 4.1.2 ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ Ȱʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃɳ ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3 ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 4.2 ȵʋʀɶɸɿʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ (GSE) ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3 ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 4.2.1 Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ GSE ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3 ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 4.2.2 ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ GSE ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3 ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 4.3 Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȳɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲ ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4 ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 4.4 Ʌʌʉʍʉʅʉʀʘʍɻ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʃɲɿ ȵʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃɳ Ȳʉɻɽɼʅɲʏɲ ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 4.4.1 Ʌʌʉʍʉʅʉɿʘʏɼʎ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʃɲɿ ȵʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃɳ Ȳʉɻɽɼʅɲʏɲ Ʌɿʄʊʏʘʆ, ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 5 ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 4.4.2 ɉʋɻʌɸʍʀɲ ȴɿɲʃʀʆɻʍɻʎ ʃɲɿ ȵʆɸʌɶʉʋʉʀɻʍɻʎ (Logistical and commissioning Service) ʏʉʐ Ʌʌʉʍʉʅʉɿʘʏɼ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ȵʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃʙʆ Ȳʉɻɽɻʅɳʏʘʆ Ʌɿʄʊʏʘʆ, ʊʋʘʎ ɸʇɸɿɷɿʃɸʑʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 5. ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 4.4.3. ȵʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃɳ Ȳʉɻɽɼʅɲʏɲ ɇʐʆʏɼʌɻʍɻʎ, ʊʋʘʎ ɸʇɸɿɷɿʃɸʑʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 5. ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 4.5 ɇʑʍʏɻʅɲ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ,ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 6 ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 5 ȴɿɲʖɸʀʌɿʍɻ Ʌʌʉɶʌɳʅʅɲʏʉʎ ʃɲɿ Ʌʌʊɴʄɸʗɻ ɶɿɲ ɉʋɻʌɸʍʀɲ ȴɿɲʃʀʆɻʍɻʎ (Logistical Service): ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 5.1. ȴɿɲʖɸʀʌɿʍɻ Ʌʌʉɶʌɳʅʅɲʏʉʎ ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 9. ɉʋ' ɲʌɿɽʅ. 5.2. Ʌʌʊɴʄɸʗɻ ɶɿɲ ɉʋɻʌɸʍʀɲ ȴɿɲʃʀʆɻʍɻʎ ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 4.7. Ȱʋʊ ʏɲ ɲʆʘʏɹʌʘ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ, ʏɲ ʐʋ' ɲʌɿɽʅ.: • 1 ʄʉɶʀɺʉʆʏɲɿ ʘʎ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ. • 2 ʄʉɶʀɺʉʆʏɲɿ ʘʎ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ. • 3.1, 4.1.1, 4.2.1, 4.3, 4.4.1, 4.4.3 ʃɲɿ 4.5 ʄʉɶʀɺʉʆʏɲɿ ʘʎ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ ȵʀɷɻ. • 3.2, 4.1.2 ʃɲɿ 4.2.2 ʄʉɶʀɺʉʆʏɲɿ ʘʎ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ ȵʀɷɻ. • 4.4.2, 4.6, 4.7, 5.1 ʃɲɿ 5.2 ʄʉɶʀɺʉʆʏɲɿ ʘʎ ɉʋɻʌɸʍʀɸʎ. 3.2 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʍʐʅʔʘʆɸʀ ʆɲ ʋʘʄɼʍɸɿ ʃɲɿ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ʍʐʅʔʘʆɸʀ ʆɲ ɲɶʉʌɳʍɸɿ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ. 3.3. Ɉɲ ɲʆʘʏɹʌʘ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ʋɸʌɿɶʌɳʔʉʆʏɲɿ ʄɸʋʏʉʅɸʌʙʎ ʍʏɲ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏɲ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ȰɆȺɆɃ 4 - ɈȻɀȵɇ [...] ȰɆȺɆɃ 5 – ɃɆɃȻ ɅȿȸɆɏɀȸɇ [...] ȰɆȺɆɃ 6 - ɌɃɆɃȻ, ȴȰɇɀɃȻ ȾȰȻ ȾɆȰɈȸɇȵȻɇ 6.1 Ƀɿ ʆʊʅɿʅɸʎ ʃʌɲʏɼʍɸɿʎ ʐʋɹʌ ɷɿɳʔʉʌʘʆ Ɂʉʅɿʃʙʆ Ƀʆʏʉʏɼʏʘʆ ʏʉʐ ȵʄʄɻʆɿʃʉʑ ȴɻʅʉʍʀʉʐ (ȴɿʃɲɿʉʑʖʉɿ) ɲʆɹʌʖʉʆʏɲɿ ʍɸ ʋʉʍʉʍʏʊ 6,144% ʏɻʎ ɲʇʀɲʎ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ, ɸʇɲɿʌʉʐʅɹʆʉʐ • 2% ʐʋɹʌ ʏʉʐ ȵɿɷɿʃʉʑ ȿʉɶɲʌɿɲʍʅʉʑ Ȱʄʄɻʄʉɴʉɼɽɸɿɲʎ Ȱɸʌʉʋʉʌʀɲʎ (ȵȿɃȰȰ). • 0,12% ʏɹʄɻ ʖɲʌʏʉʍɼʅʉʐ ʃɲɿ 0,024% ʐʋɹʌ ʏʉʐ Ƀʌɶɲʆɿʍʅʉʑ ȳɸʘʌɶɿʃʙʆ Ȱʍʔɲʄʀʍɸʘʆ (ɃȳȰ), ɷɻʄɲɷɼ "Ɉɹʄʉʎ ɍɲʌʏʉʍɼʅʉʐ ɸʋʀ ʏʘʆ Ⱦʌɲʏɼʍɸʘʆ". 6.2 Ƀɿ ʋʌʉɲʆɲʔɸʌɽɸʀʍɸʎ ʃʌɲʏɼʍɸɿʎ ʑʗʉʐʎ 6,144%: • ȴɸ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʍʏɿʎ ʏɿʅɹʎ, ʊʋʘʎ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ȰɆȺɆɃ 4 ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. • Ⱥɲ ʐʋʉʄʉɶʀɺʉʆʏɲɿ ɸʋʀ ʏʘʆ ʏɿʅʙʆ ʋʉʐ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ȰɆȺɆɃ 4 ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʃɲɿ ɽɲ ɲʋʉɷʀɷʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ȵʄʄɻʆɿʃʊ ȴɻʅʊʍɿʉ ʃɲɿ ʍʏʉʐʎ ʏʌʀʏʉʐʎ, ʅɸ ɸʐɽʑʆɻ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʖʘʌʀʎ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɼ ɸʋɿɴɳʌʐʆʍɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. 6.3 ȸ ʋʌʉʅɼɽɸɿɲ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ʍʏʉ ʋʄɲʀʍɿʉ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɸʇɲɿʌɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉ Ɍʊʌʉ Ʌʌʉʍʏɿɽɹʅɸʆɻʎ Ȱʇʀɲʎ ʋʉʐ ɿʍʖʑɸɿ ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ. Ƀ ɿʍʖʑʘʆ ʍʏɻʆ ȵʄʄɳɷɲ Ɍʊʌʉʎ Ʌʌʉʍʏɿɽɹʅɸʆɻʎ Ȱʇʀɲʎ, ɸɳʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʋɿɴʄɻɽɸʀ, ɸʋɿɴɳʄʄɸʏɲɿ ɸʋɿʋʄɹʉʆ ʏɻʎ ʏɿʅɼʎ ʃɳɽɸ ɇʐʅɴɲʏɿʃʉʑ ȵʀɷʉʐʎ ʋʉʐ ʐʋʊʃɸɿʏɲɿ ʍɸ ɲʐʏʊʆ. 6.4 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɸʇɲɿʌɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌɲʃʌɳʏɻʍɻ ʔʊʌʉʐ, ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɹʆʆʉɿɲ ʏʘʆ ɷɿʅɸʌʙʆ ʍʐʅɴɳʍɸʘʆ ɲʋʉʔʐɶɼʎ ʏɻʎ ɷɿʋʄɼʎ ʔʉʌʉʄʉɶʀɲʎ ʅɸʏɲʇʑ ʏɻʎ ȵʄʄɳɷɲʎ ʃɲɿ ʏɻʎ ȳɲʄʄʀɲʎ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʉʔɸʀʄɸɿ ʆɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʏɲ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɲ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃɳ Ɍʉʌʉʄʉɶɿʃɼʎ ȶɷʌɲʎ, ʊʋʘʎ ɲʐʏɳ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍɸ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ɷɿʅɸʌɸʀʎ ʍʐʅɴɳʍɸɿʎ, ʋʉʐ ɸʋɿʏʌɹʋʉʐʆ ʏɻʆ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʏʘʆ ʍʐʅʔʘʆɿʙʆ ʔʉʌʉʄʉɶʀɲʎ, ʉɿ ʉʋʉʀɸʎ ɿʍʖʑʉʐʆ ʅɸʏɲʇʑ ȵʄʄɳɷɲʎ ʃɲɿ ȳɲʄʄʀɲʎ. Ʌʌɿʆ ʏɻʆ ʋʌʙʏɻ ʋʄɻʌʘʅɼ ɶɿɲ ɉʋɻʌɸʍʀɸʎ ʋʉʐ ɽɲ ʋɲʌɲʍʖɸɽʉʑʆ ɸʆʏʊʎ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ ʏʉʐ Ȱɶʉʌɲʍʏɼ ʃɲɿ ʃɳɽɸ ʖʌʊʆʉ, ʉ Ʌʌʉʅɻɽɸʐʏɼʎ ɽɲ ʋɲʌɳʍʖɸɿ ʍʏʉʆ Ȱɶʉʌɲʍʏɼ ɹʆɲ ʋɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ɸʔɲʌʅʉɶɼʎ ʏɻʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ʔʉʌʉʄʉɶʀɲʎ ʅɸʏɲʇʑ ȳɲʄʄɿʃɼʎ ʃɲɿ ȵʄʄɻʆɿʃɼʎ ȴɻʅʉʃʌɲʏʀɲʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʋʉʔʐɶɼ ɷɿʋʄɼʎ ʔʉʌʉʄʉɶʀɲʎ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ʋʌʊʏʐʋʉ ʋʉʐ ɸʃɷʀɷɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ȵʄʄɻʆɿʃʊ ɉʋʉʐʌɶɸʀʉ Ƀɿʃʉʆʉʅɿʃʙʆ. 6.5 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʃɲɿ ʉɿ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉɿ ʏʉʐ, ɸɳʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ, ɸʋɿɴɲʌʑʆʉʆʏɲɿ ʅɸ ʔʊʌʉʐʎ ʃɲɿ ɷɲʍʅʉʑʎ ʋʉʐ ɿʍʖʑʉʐʆ ʍʏɻʆ ȵʄʄɳɷɲ ɶɿɲ ʃɳɽɸ ɸʋɿʖɸɿʌɻʅɲʏɿʃɼ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɲ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏɻ ɍʙʌɲ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɶɿɲ ʏɻʆ ʐʄʉʋʉʀɻʍɻ ɼ ʏɻ ɷɿɸʐʃʊʄʐʆʍɻ ʏɻʎ ʐʄʉʋʉʀɻʍɻʎ ʏɻʎ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɻʎ ʋʌʉʅɼɽɸɿɲʎ. 6.6 ɏʎ ȳɸʆɿʃʉʀ Ʉʌʉɿ: • Ʉʄʉɿ ʉɿ ʔʊʌʉɿ ʃɲɿ ɷɲʍʅʉʀ ʋʉʐ ɸʋɿɴɳʄʄʉʆʏɲɿ ɲʋʊ Ⱦʌɳʏɻ ʃɲɿ Ȱʌʖɹʎ ɸʃʏʊʎ ʏɻʎ ɷɿʃɲɿʉɷʉʍʀɲʎ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʃɲɿ ʉɿ ʉʋʉʀʉɿ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ʋʌʉʅɼɽɸɿɲʎ, ɴɲʌʑʆʉʐʆ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. • Ɉɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ɷɸʆ ʐʋʊʃɸɿʆʏɲɿ ʍɸ ɸɿʍɲɶʘɶɿʃʉʑʎ ɷɲʍʅʉʑʎ. ȰɆȺɆɃ 7 - ȴȻȰɌȰɁȵȻȰ 7.1 Ɉɲ ɀɹʌɻ ɽɲ ʍʐʅʅʉʌʔʙʆʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏʉʐʎ ʃɲʆʊʆɸʎ ɷɸʉʆʏʉʄʉɶʀɲʎ ʃɲɿ ɷɿɲʔɳʆɸɿɲʎ ʋʉʐ ɿʍʖʑʉʐʆ ʍʏɿʎ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɸʎ ʖʙʌɸʎ. 7.2 Ȱʋɲɶʉʌɸʑɸʏɲɿ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɼ ʍʏʉʐʎ ʆʊʅɿʅʉʐʎ ɸʃʋʌʉʍʙʋʉʐʎ ʏʉʐ ʆɲ ɷɿɲɽɹʏʉʐʆ ʃɲɿ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʉʋʉɿʉʆɷɼʋʉʏɸ ɸʆɷɿɳʅɸʍʉ, ʅɸʍɳɺʉʆʏɲ ɼ ʋʌɳʃʏʉʌɲ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʍʑʆɲʗɻʎ ʃɲɿ ɸʃʏɹʄɸʍɻʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 7.3 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷʑʆɲʏɲɿ ʆɲ ʄɳɴɸɿ ʍʐʅɴʉʐʄɸʐʏɿʃɹʎ ɉʋɻʌɸʍʀɸʎ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ ʅʊʆʉ ɲʋʊ ɷɿʃɻɶʉʌɿʃɳ ɶʌɲʔɸʀɲ, ʔʉʌʉʄʉɶɿʃʉʑʎ, ʏɸʖʆɿʃʉʑʎ ʃɲɿ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃʉʑʎ ʍʐʅɴʉʑʄʉʐʎ. ʏʉʐʎ ʅʉʌʔɼ ɼ ʏɻʆ ʃʏɼʍɻ ʆʉʅɿʃɼʎ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊʏɻʏɲʎ. ɏʎ ʐʋɸʌɳʃʏɿɸʎ ɸʏɲɿʌʀɸʎ ʆʉʉʑʆʏɲɿʏɲ ʆʉʅɿʃɳ ʋʌʊʍʘʋɲ ɼ ʉɿ ʆʉʅɿʃɹʎ ʉʆʏʊʏɻʏɸʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʏɻʆ ʃɲʏɲʍʏɲʏɿʃɼ ɼ ʏɻʆ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃɼ ʏʉʐʎ ɹɷʌɲ ɼ ɸʀʆɲɿ ɸɶʃɲʏɸʍʏɻʅɹʆɲ ʍɸ ʃʌɳʏʉʎ ʅɻ ʍʐʆɸʌɶɳʍɿʅʉ ɼ ʅɸ ʋʌʉʆʉʅɿɲʃʊ ʔʉʌʉʄʉɶɿʃʊ ʃɲɽɸʍʏʙʎ ʃɲʏɳ ʏʉ ɳʌɽʌʉ 51 Ȱ ʏʉʐ Ⱦʙɷɿʃɲ Ɍʉʌʉʄʉɶʀɲʎ ȵɿʍʉɷɼʅɲʏʉʎ, ʋʉʐ ʃʐʌʙɽɻʃɸ ʅɸ ʏʉʆ Ɂ. 2238/94 (Ȱʚ 151) ʃɲɿ ʏʘʆ ʃɲʏ’ ɸʇʉʐʍɿʉɷʊʏɻʍɻ ɲʐʏʉʑ ɸʃɷɿɷʊʅɸʆʘʆ ʐʋʉʐʌɶɿʃʙʆ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ. 7.5 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʋɲɶʉʌɸʑɸʏɲɿ ʆɲ ɲʋɲʍʖʉʄɸʀ, ʅɸ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ʍʖɹʍɻ ɸʌɶɲʍʀɲʎ, ɹʌɶʉʐ ɼ ɸʆʏʉʄɼʎ, ʍʏʌɲʏɿʘʏɿʃʊ ɼ ʋʉʄɿʏɿʃʊ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʏʉʐ ɉʋʉʐʌɶɸʀʉʐ ȵɽʆɿʃɼʎ ȱʅʐʆɲʎ ɶɿɲ ʖʌʉʆɿʃʊ ɷɿɳʍʏɻʅɲ ʏʌɿʙʆ ʏʉʐʄɳʖɿʍʏʉʆ ɸʏʙʆ ʅɸʏɳ ʏɻ ʍʐʆʏɲʇɿʉɷʊʏɻʍɻ ɼ ʏɻ ʅɸ ʉʋʉɿʉʆɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄʉʆ ʏʌʊʋʉ ɲʋʉʖʙʌɻʍɼ ʏʉʐ ɲʋʊ ʏɻʆ ʐʋɻʌɸʍʀɲ. 7.6 ȵɳʆ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʋɲʌɲɴɿɳʍɸɿ ʏɿʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ʃɲɿ ɲʋɲɶʉʌɸʑʍɸɿʎ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ɳʌɽʌʉʐ ʃɲɿ ɷɸʆ ɲʋʉʃɲʏɲʍʏɼʍɸɿ ʏɻʆ ɸʆ ʄʊɶʘ ʋɲʌɲɴʀɲʍɻ ɸʆʏʊʎ ʏʌɿɳʆʏɲ ɻʅɸʌʙʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ʃʉɿʆʉʋʉʀɻʍɻ ʍɸ ɲʐʏʊʆ ʍʖɸʏɿʃɼʎ ɸɿɷʉʋʉʀɻʍɻʎ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ʅʋʉʌɸʀ, ʅɸ ɲʋʊʔɲʍɻ ʏʉʐ ɉʋʉʐʌɶʉʑ ȵɽʆɿʃɼʎ ȱʅʐʆɲʎ, ɲʃʉʄʉʐɽʙʆʏɲʎ ʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʏɻʎ ʋɲʌ. 3 ʏʉʐ ȱʌɽʌʉʐ 32, ɲʆɳʄʉɶɲ ʅɸ ʏɻ ɴɲʌʑʏɻʏɲ ʏɻʎ ʋɲʌɳɴɲʍɻʎ, ʆɲ ʃɻʌʑʇɸɿ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɹʃʋʏʘʏʉ ɼ ʆɲ ɸʋɿɴɳʄɸɿ ʋʉɿʆɿʃɼ ʌɼʏʌɲ ʋʉʍʉʑ ʀʍʉʐ ʅɸ ʏʉ 20%, ʃɲʏ’ ɲʆʙʏɲʏʉ ʊʌɿʉ, ʏɻʎ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɼʎ ɲʇʀɲʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʍʐʆɲʔɽɸʀ ʅɸʏɲʇʑ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. ɇɸ ɸʇɲɿʌɸʏɿʃɳ ʍʉɴɲʌɹʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ, ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʋɿɴɳʄʄʉʆʏɲɿ ʍʘʌɸʐʏɿʃɳ ʉɿ ʃʐʌʙʍɸɿʎ ʏʉʐ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆʉʐ ɸɷɲʔʀʉʐ ʃɲɿ ɸʋɿʋʄɹʉʆ ɲʋʉʃʄɸɿʍʅʊʎ ɲʋʊ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ʍʐʅɴɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ɉʋʉʐʌɶɸʀʉʐ ȵɽʆɿʃɼʎ ȱʅʐʆɲʎ ɶɿɲ ɸʄɳʖɿʍʏʉ ʖʌʉʆɿʃʊ ɷɿɳʍʏɻʅɲ ʏʌɿʙʆ (3) ɸʏʙʆ. ȵɳʆ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʋɲʌɲɴɿɳʍɸɿ ʏɿʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ʃɲɿ ɲʋɲɶʉʌɸʑʍɸɿʎ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ɳʌɽʌʉʐ, ɻ ʋɲʌɳɴɲʍɻ ɲʐʏɼ ʍʐʆɿʍʏɳ ʍʉɴɲʌʊ ɸʋɲɶɶɸʄʅɲʏɿʃʊ ʋɲʌɳʋʏʘʅɲ ʐʋʊ ʏɻʆ ɹʆʆʉɿɲ ʏɻʎ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻʎ ɷʚ ʏɻʎ ʋɲʌɲɶʌɳʔʉʐ 4 ʏʉʐ ɳʌɽʌʉʐ 57 ʏʉʐ Ɂ.3978/2011. 7.7 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ɸʋɹʄɽɸɿ ʆʉʅɿʃɼ ʅɸʏɲɴʉʄɼ ʍʖɸʏɿʃɼ ʅɸ ʏɻ ɸʏɲɿʌɿʃɼ ʉʆʏʊʏɻʏɲ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ (ʄ.ʖ. ʅɸʏɲɴʉʄɼ ʏɻʎ ɸʋʘʆʐʅʀɲʎ, ʅɸʏɲɴʉʄɼ ʏʉʐ ɲʍʃʉʑʆʏʉʎ ʏʉʆ ɹʄɸɶʖʉ, ʅɸʏɲɴʉʄɼ ʏɻʎ ʆʉʅɿʃɼʎ ʅʉʌʔɼʎ ʏɻʎ ɸʏɲɿʌɸʀɲʎ ʃʄʋ.) ɼ ʅɸʏɲɴʉʄɼ ʘʎ ʋʌʉʎ ʏɻʆ ʃɲʏʉʖɼ ʅɸʏʉʖʙʆ ʋʉʐ ʉɷɻɶɸʀ ʃɲɿ ʍɸ ɲʄʄɲɶɼ ʏʉʐ ɸʄɹɶʖʉʐ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʐʋʉʖʌɸʉʑʏɲɿ ʆɲ ɸʆɻʅɸʌʙʍɸɿ ʍʖɸʏɿʃɳ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. ȰɆȺɆɃ 8 - ɅɆɃȴȻȰȳɆȰɌȵɇ 8.1 Ɉɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋʄɻʌʉʑʆ ʏɿʎ Ɉɸʖʆɿʃɹʎ Ʌʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎ, ʊʋʘʎ ɲʐʏɹʎ ʋɲʌɲʏʀɽɸʆʏɲɿ ʍʏɲ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 1ɇɉɇɈȰɈȻȾȰ ɇɈɃȻɍȵȻȰ Ɉȸɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ. 8.2 [...] 8.3 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸʆ ɸʋɿʏʌɹʋɸʏɲɿ ʆɲ ʏʌʉʋʉʋʉɿɸʀ ʏɿʎ Ɉɸʖʆɿʃɹʎ Ʌʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʅɸ ʏɿʎ ɸʇɲɿʌɹʍɸɿʎ ʋʉʐ ʋʌʉɴʄɹʋʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 22ɈȵɍɁȻȾȵɇ ɈɆɃɅɃɅɃȻȸɇȵȻɇ-ȵȿȵȳɍɃɇ ȴȻȰɀɃɆɌɏɇȸɇ. 8.4 Ƀ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ (Role Equipment), ʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ȵʃʋɲʀɷɸʐʍɻʎ, ʏʉ ɇʑʍʏɻʅɲ ɇʖɸɷʀɲʍɻʎ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ, ʉ ȵʋʀɶɸɿʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ (GSE) ʃɲɿ ʏɲ Ȱʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃɳ ɀɹʌɻ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ɸʀʆɲɿ ʍʐʅɴɲʏɳ ʅɸ ʏʉ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ. 8.5 ȸ Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȳɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲ, ɻ ȵʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ʃɲɿ ɻ Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȳʉɼɽɸɿɲ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ʐʋʉʍʏɻʌʀɺʉʐʆ ʏʉ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ ʃɲɿ ʏɲ ȵʀɷɻ ʋʉʐ ʋɲʌɲɷʀɷʉʆʏɲɿ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ. 8.6 Ɉʉ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ɸʆʍʘʅɲʏʘʅɹʆʉ ʍʏʉʆ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ ʏʉʐ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ ɽɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ʋʄɼʌɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ɲʇɿʉʋʉʀɻʍɻʎ ʏʘʆ ɷɿɲʅʉʌʔʙʍɸʘʆ ɸʇʘʏɸʌɿʃʙʆ ʔʉʌʏʀʘʆ, ʊʋʘʎ ʋɸʌɿɶʌɳʔʉʆʏɲɿ ʍʏɿʎ 8.8 [...] AɆȺɆɃ 9 – ȵȾɅɆɃɇɏɅɃȻ ɈɃɉ ȰȳɃɆȰɇɈȸ 9.1 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʍʐʆɲɿʆɸʀ ʆɲ ʐʋʉɷɹʖɸʏɲɿ ʍʏɿʎ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ɸʃʋʌʉʍʙʋʉʐʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ɲʐʏʉʀ ʆɲ ʋɲʌɸʐʌʀʍʃʉʆʏɲɿ ʍʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʏʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ȵɿɷʙʆ. 9.2 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɷɿɲɽɹʏɸɿ ɹʆɲ ɶʌɲʔɸʀʉ ʍʏʉ ɸʌɶʉʍʏɳʍɿʉ ʏʉʐ ʍʏʉ Bordeaux-Mɿrignac ɶɿɲ ʏʉ ɷɿɳʍʏɻʅɲ ʏɻʎ ɸʋʀʍʃɸʗɻʎ ʏʘʆ ɸʃʋʌʉʍʙʋʘʆ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. Ɉɲ ɸʆ ʄʊɶʘ ɶʌɲʔɸʀɲ ɽɲ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ʖʘʌʀʎ ɸʋɿɴɳʌʐʆʍɻ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ɸʇʉʋʄɿʍʅɹʆɲ ʅɸ: • ɉʋʉʄʉɶɿʍʏɹʎ ʃɲɿ ɸʃʏʐʋʘʏɼ • Ɉɻʄɹʔʘʆʉ ɶɿɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ • Ʌʌʊʍɴɲʍɻ ʍʏʉ ɷɿɲɷʀʃʏʐʉ • ȳʌɲʅʅɲʏɸɿɲʃɼ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ Ƀɿ ɸʃʋʌʊʍʘʋʉɿ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɽɲ ɹʖʉʐʆ ʏɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʆɲ ɸʋɿʍʃɹʋʏʉʆʏɲɿ ʏɿʎ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʊʋʉʐ ʍʖɸɷɿɳɺʉʆʏɲɿ, ɲʆɲʋʏʑʍʍʉʆʏɲɿ, ʋɲʌɳɶʉʆʏɲɿ, ɷʉʃɿʅɳɺʉʆʏɲɿ ʃɲɿ ʋɿʍʏʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ, ʃɲʏʊʋɿʆ ʍʖɸʏɿʃɼʎ ɳɷɸɿɲʎ ɲʋʊ ʏɿʎ ȳɲʄʄɿʃɹʎ Ȱʌʖɹʎ. 9.3 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʆ ʃɲʆʉʆɿʍʅʊ ɲʍʔɳʄɸɿɳʎ ʏʉʐ, ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ɸʐʄʊɶʘʎ ʆɲ ɺɻʏɼʍʉʐʆ ʉɿ ɸʃʋʌʊʍʘʋʉɿ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɶɿɲ ʆɲ ʋɲʌɲʃʉʄʉʐɽʉʑʆ ʏɻʆ ʉʅɲʄɼ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 9.4 ȸ ʉʅɳɷɲ ʏʘʆ ɸʃʋʌʉʍʙʋʘʆ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɽɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʅɹʖʌɿ ɷɹʃɲ (10) ɳʏʉʅɲ. Ƀɿ ɸʃʋʌʊʍʘʋʉɿ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉɿ ɲʋʊ ɷɹʃɲ (10) ɶɿɲ ʏʉ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆʉ ɷɿɳʍʏɻʅɲ ʏɻʎ ɲʆʏɿʃɲʏɳʍʏɲʍɼʎ ʏʉʐʎ. 9.5 ȸ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʏʘʆ ɸʃʋʌʉʍʙʋʘʆ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍʏɿʎ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɽɲ ʐʋʊʃɸɿʏɲɿ ʍʏɻʆ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻ ɲɷɸɿʉɷʊʏɻʍɻ ʏʘʆ ȳɲʄʄɿʃʙʆ Ⱦʐɴɸʌʆɻʏɿʃʙʆ Ȱʌʖʙʆ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɿʎ ȳɲʄʄɿʃɹʎ ʃɲʆʉʆɿʍʏɿʃɹʎ ʌʐɽʅʀʍɸɿʎ. 9.6 Ƀɿ ɸʃʋʌʊʍʘʋʉɿ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʐʋʉʖʌɸʉʑʆʏɲɿ ʆɲ ʏɻʌʉʑʆ ʏʉʐʎ ʃɲʆʊʆɸʎ, ʏɿʎ ʃɲʆʉʆɿʍʏɿʃɹʎ ʌʐɽʅʀʍɸɿʎ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɽɸʍʋɿʍʏɸʀ ɲʋʊ ʏɻ ȳɲʄʄɿʃɼ Ⱦʐɴɹʌʆɻʍɻ. 9.7 Ɉɲ ɹʇʉɷɲ ʏɲʇɿɷʀʘʆ ʃɲɿ ɻ ɷɿɲʅʉʆɼ ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ ʏʘʆ ɸʃʋʌʉʍʙʋʘʆ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɽɲ ɴɲʌʑʆʉʐʆ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. ȰɆȺɆɃ 10 – ȵɂɃɅȿȻɇɀɃɇ ɅɃɉ ɅȰɆȵɍȵɈȰȻ ȰɅɃ ɈɃɁ ȰȳɃɆȰɇɈȸ 10.1 ȸ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʏɸʄɸʀ ʐʋʊ ʏɻʆ ɲʀʌɸʍɻ ʏɻʎ ɷʘʌɸɳʆ ʋɲʌʉʖɼʎ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏɿʎ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ȵɂɃɅȿȻɇɀɃɉ ɅɃɉ ɅȰɆȵɍȵɈȰȻ ȰɅɃ ɈɃɁ ȰȳɃɆȰɇɈȸ (BFE) ʃɲɿ ʏʘʆ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖʘʆ ɸɶɶʌɳʔʘʆ, ʊʋʘʎ ʋɸʌɿɶʌɳʔʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 12. ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʏʉʐ BFE ɼ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɸʄɲʏʏʘʅɳʏʘʆ ʏʉʐ BFE ʋʉʐ ʋɲʌɲɷʀɷɸʏɲɿ, ʏɲ ʉʋʉʀɲ ɸʋɻʌɸɳɺʉʐʆ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɷɿʃɲɿʉʑʏɲɿ ɲʆɳʄʉɶɻ ʋɲʌɳʏɲʍɻ ʏʉʐ ʖʌʉʆʉɷɿɲɶʌɳʅʅɲʏʉʎ, ɲʋʉɺɻʅʀʘʍɻ ɶɿɲ ʏɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ɸʋɿʋʌʊʍɽɸʏɲ ɹʇʉɷɲ ɸʔ' ʊʍʉʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ, ʃɲɿ/ɼ ʋʌʉʍɲʌʅʉɶɼ ʏʉʐ ɸʋɻʌɸɲɺʊʅɸʆʉʐ ʏʅɼʅɲʏʉʎ ʏɻʎ 10.3 Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ, ʅɸ ʏɻ ʍʐʆɷʌʉʅɼ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ɽɲ ʅɸʌɿʅʆɳ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋʌʉʍʘʌɿʆɼ ɸɿʍɲɶʘɶɼ BFE ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ, ɸʔʊʍʉʆ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ. 10.4 ȿɲʅɴɳʆʉʆʏɲʎ ʐʋʊʗɻ ʏɻʆ ʋʌʊɴʄɸʗɻ ʏʉʐ ɳʌɽʌʉʐ 10.5 ɲʃʉʄʉʑɽʘʎ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɸʐɽʑʆɸʏɲɿ ʅɸ ʀɷɿɸʎ ɷɲʋɳʆɸʎ ɶɿɲ ʏɻ ʍʐʆʏɼʌɻʍɻ, ʏɻʆ ʋʌʉʍʏɲʍʀɲ, ɷɿɲʏɼʌɻʍɻ, ɲʍʔɳʄɿʍɻ ʃɲɿ ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻ ʏʉʐ BFE ʋʉʐ ʋɲʌɹʖɸʏɲɿ ʍɸ ɲʐʏʊʆ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʅɹʖʌɿ ʆɲ ɸʋɲʆɲʋɲʌɲɷʉɽɸʀ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. 10.5 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɸʄɲʏʏʙʅɲʏʉʎ ʉʋʉɿʉʐɷɼʋʉʏɸ BFE, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ʏʉʆ ɲʆʏɿʃɲʏɲʍʏɼʍɸɿ ʅɸ ʀɷɿɸʎ ɷɲʋɳʆɸʎ. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ɻ ɸʆ ʄʊɶʘ ɲʆʏɿʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ɷɸʆ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɻɽɸʀ ɸʆʏʊʎ ɷɿɲʍʏɼʅɲʏʉʎ ʍʑʅʔʘʆʉʐ ʅɸ ʏʉ ɍʌʉʆʉɷɿɳɶʌɲʅʅɲ, ɽɲ ɸʔɲʌʅʊɺʉʆʏɲɿ ʉɿ ʊʌʉɿ ʏʉʐ ȱʌɽʌʉʐ 10.2. 10.6 Ⱦɳɽɸ BFE ɽɲ ʋɲʌɲʅɹʆɸɿ ʍʏɻʆ ɿɷɿʉʃʏɻʍʀɲ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ɽɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɳ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ʍʃʉʋʉʑʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. Ƀɿ ʃʀʆɷʐʆʉɿ ɲʋʙʄɸɿɲʎ ɼ ʔɽʉʌɳʎ ʏʉʐ BFE ɽɲ ɷɿɹʋʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏɿʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ʏʉʐ ȱʌɽʌʉʐ 26 – ȾȻɁȴɉɁɃɇ ȰɅɏȿȵȻȰɇ ȹ ɌȺɃɆȰɇ. 10.7 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏɻʆ ʋʌʉʍɼʃʉʐʍɲ ɸʋɲʆɲʋɲʌɳɷʉʍɻ ʊʄʉʐ ʏʉʐ BFE ʋʌʉʎ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ʖʌʉʆʉɷɿɳɶʌɲʅʅɲ ʋʉʐ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 12. ȰɆȺɆɃ 11 - ɅɃȻɃɈȻȾɃɇ ȵȿȵȳɍɃɇ 11.1 Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʃɲɿ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ ȵʀɷɻ 11.1.1 Ʉʍʉʆ ɲʔʉʌɳ ʍʏʉ ʍʑʍʏɻʅɲ ʋʉɿʉʏɿʃʉʑ ɸʄɹɶʖʉʐ ɶɿɲ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʃɲɿ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ ȵʀɷɻ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɸʀʆɲɿ ʋɿʍʏʉʋʉɿɻʅɹʆʉʎ ʅɸ ʏʉ ISO 9001/ȵɁ9100. ȵʋɿʋʌʊʍɽɸʏɲ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʐʋʉʖʌɸʉʑʏɲɿ ʆɲ ʅɸʌɿʅʆɳ ɶɿɲ ʏɻʆ ɿʍʖʑ ʏʘʆ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋɿʍʏʉʋʉɿɼʍɸʘʆ ʃɲɿ ʆɲ ʏɿʎ ɷɿɲʏɻʌɸʀ ʍʏɻ ɷɿɳɽɸʍɻ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʋɸʌʀʉɷʉ ɿʍʖʑʉʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 11.1.2 ɇɸ ʊʄɲ ʏɲ ʍʏɳɷɿɲ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ (ʍʖɸɷʀɲʍɻ, ɲʆɳʋʏʐʇɻ, ɷʉʃɿʅɼ, ʃɲʏɲʍʃɸʐɼ, ʋɲʌɲɶʘɶɼ, ʋɲʌɳɷʉʍɻ, ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ, ʃ.ʄʋ.) ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏɲ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʃɲɿ ʏɲ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ ȵʀɷɻ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋʌʉɴɲʀʆɸɿ, ɽɲ ʏɸʃʅɻʌɿʙʆɸɿ, ɽɲ ɸʔɲʌʅʊɺɸɿ ʃɲɿ ɽɲ ɷɿɲʏɻʌɸʀ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɿʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ ʏʘʆ ʋʌʉʏʑʋʘʆ ʏʉʐ ISO 9001/ȵɁ9100. ȵʋɿʋʌʊʍɽɸʏɲ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏɻ ɷɹʍʅɸʐʍɻ ʊʏɿ ʉɿ ʃʑʌɿʉɿ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉɿ ʋʉʐ ɽɲ ɸʋɿʄɹʇɸɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ʍʐʅʅʉʌʔʙʆʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ɲʆʘʏɹʌʘ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɷɿɲʍʔɳʄɿʍɻʎ ʋʉɿʊʏɻʏɲʎ. 11.1.3 O ʋʉɿʉʏɿʃʊʎ ɹʄɸɶʖʉʎ ʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ ʏʘʆ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʃɲɿ ʏʘʆ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿʘʆ ȵɿɷʙʆ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɲ ɸʔɲʌʅʉʍʏɹɲ ʋʌʊʏʐʋɲ ʏʉʐ Ⱦɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼ ʏʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ. Ɉɲ ɸʆ ʄʊɶʘ ʋʌʊʏʐʋɲ ɸʀʆɲɿ ʋɲʌʊʅʉɿɲ ʅɸ ɸʃɸʀʆɲ ʋʉʐ ɸʔɲʌʅʊɺʉʆʏɲɿ ʍɸ ʋɲʌʊʅʉɿɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʃɲɿ ʋɲʌʊʅʉɿɲ ȵʀɷɻ ʋʉʐ ʃɲʏɲʍʃɸʐɳɺʉʆʏɲɿ ɶɿɲ ʏɻ ȳɲʄʄɿʃɼ Ʌʉʄɸʅɿʃɼ Ȱɸʌʉʋʉʌʀɲ. 11.1.4 Ʌʌɿʆ ʏɻʆ ɲʋʉɷʉʖɼ ʏʘʆ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʃɲɿ ʏʘʆ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿʘʆ ȵɿɷʙʆ, ʉɿ ʏɸʄɿʃɹʎ ɸʋɿɽɸʘʌɼʍɸɿʎ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʃɲɿ ʉʄʉʃʄɻʌʙʆʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ Ƀʌɶɲʆɿʍʅʊ ȵʄɹɶʖʉʐ Ʌʌʉʅɻɽɸʐʏɼ (SCO) ʅɸ ʍʃʉʋʊ ʏɻʆ ʋɿʍʏʉʋʉʀɻʍɻ ʏɻʎ ʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ ʏʘʆ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʃɲɿ ʏʘʆ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿʘʆ ȵɿɷʙʆ ʅɸ ʏɿʎ ʍʐʅɴɲʏɿʃɹʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ. 11.1.5 ȳɿɲ ʏɲ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ, ɻ ʏɸʄɿʃɼ ɸʋɿɽɸʙʌɻʍɻ ʋɸʌɿɶʌɳʔɸʏɲɿ ʄɸʋʏʉʅɸʌʙʎ ʍʏɻ ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɲ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 20.1 ɽɲ ʋɲʌɲʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʏɲʐʏʊʖʌʉʆɲ ʅɸ ʏɲ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ, ʊʋʘʎ ʋɸʌɿɶʌɳʔɸʏɲɿ ʄɸʋʏʉʅɸʌɹʍʏɸʌɲ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 20.1. 11.1.7 ȳɿɲ ʏɲ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ, ʃɲʏʊʋɿʆ ɿʃɲʆʉʋʉɿɻʏɿʃɼʎ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ʏɻʎ ʏɸʄɿʃɼʎ ɸʋɿɽɸʙʌɻʍɻʎ ʃɲɿ ʃɲʏʊʋɿʆ ɸʄɹɶʖʉʐ ʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ ʅɸ ʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ, ʉ SCO ɽɲ ɸʃɷʀɷɸɿ ʃɲɿ ɽɲ ʐʋʉɶʌɳʔɸɿ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ɇʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ (Certificate of Conformity)/ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ȵʋɿɽɸʘʌɼʍɸʘʆ ʃɲɿ ȵʃɽɹʍɸʘʆ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ (Inspection Receipt and Report Certificate - "IRRC") ʅɸ ʏɻ ʅʉʌʔɼ ʋʉʐ ɸʋɿʍʐʆɳʋʏɸʏɲɿ ʘʎ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 14 ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 11.1.8 ȳɿɲ ʏɲ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ ȵʀɷɻ, ʃɲʏʊʋɿʆ ɿʃɲʆʉʋʉɿɻʏɿʃɼʎ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ʏɻʎ ɸʋɿɽɸʙʌɻʍɻʎ ʃɲɿ ʃɲʏʊʋɿʆ ɸʄɹɶʖʉʐ ʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ ʅɸ ʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ, ʉ SCO ɽɲ ɸʃɷʀɷɸɿ ʃɲɿ ɽɲ ʐʋʉɶʌɳʔɸɿ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ɇʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ (Certificate of Conformity)/ ȶʆʏʐʋʉ ȵʋɿɽɸʘʌɼʍɸʘʆ ɶɿɲ Ȱʋʉɷɹʍʅɸʐʍɻ (Inspection Release Note) ɶɿɲ ʏɲ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ ȵʀɷɻ, ʅɸ ʏɻ ʅʉʌʔɼ ʋʉʐ ɸʋɿʍʐʆɳʋʏɸʏɲɿ ʘʎ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 13 ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 11.2 ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʃɲɿ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ ȵʀɷɻ 11.2.1 Ƀ ʋʉɿʉʏɿʃʊʎ ɹʄɸɶʖʉʎ ʏʘʆ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʘʆ ȵɿɷʙʆ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɲ ɸʔɲʌʅʉʍʏɹɲ ʋʌʊʏʐʋɲ ʏʘʆ ȳɲʄʄɿʃʙʆ Ⱦʐɴɸʌʆɻʏɿʃʙʆ Ȱʌʖʙʆ ʃɲɿ ʏɻʎ ȳɲʄʄɿʃɼʎ Ʌʉʄɸʅɿʃɼʎ Ȱɸʌʉʋʉʌʀɲʎ. 11.2.2 Ʌʌɿʆ ʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʏʘ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʘʆ ȵɿɷʙʆ, ʉɿ ʏɸʄɿʃɹʎ ɸʋɿɽɸʘʌɼʍɸɿʎ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʃɲɿ ʉʄʉʃʄɻʌʙʆʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ SCO ʅɸ ʍʃʉʋʊ ʏɻʆ ʋɿʍʏʉʋʉʀɻʍɻ ʏɻʎ ʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ ʏʘʆ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʘʆ ȵɿɷʙʆ ʅɸ ʏɿʎ ʍʐʅɴɲʏɿʃɹʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ. 11.2.3 ȳɿɲ ʏɲ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ, ɻ ʏɸʄɿʃɼ ɸʋɿɽɸʙʌɻʍɻ ʋɸʌɿɶʌɳʔɸʏɲɿ ʄɸʋʏʉʅɸʌʙʎ ʍʏɻ ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɲ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 20.2 11.2.4 ȳɿɲ ʏɲ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ, ʃɲʏʊʋɿʆ ɿʃɲʆʉʋʉɿɻʏɿʃɼʎ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ʏɻʎ ɸʋɿɽɸʙʌɻʍɻʎ ʃɲɿ ʃɲʏʊʋɿʆ ɸʄɹɶʖʉʐ ʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ ʅɸ ʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ, ʉ SCO ɽɲ ɸʃɷʀɷɸɿ ʃɲɿ ɽɲ ʐʋʉɶʌɳʔɸɿ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ɇʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ (Certificate of Conformity)/ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ȵʋɿɽɸʘʌɼʍɸʘʆ ʃɲɿ ȵʃɽɹʍɸʘʆ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ (Inspection Receipt and Report Certificate - "IRRC") ʅɸ ʏɻ ʅʉʌʔɼ ʋʉʐ ɸʋɿʍʐʆɳʋʏɸʏɲɿ ʘʎ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 14 ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 11.2.5 ȳɿɲ ʏɲ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ ȵʀɷɻ, ʃɲʏʊʋɿʆ ɿʃɲʆʉʋʉɿɻʏɿʃɼʎ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ʏɻʎ ɸʋɿɽɸʙʌɻʍɻʎ ʃɲɿ ʃɲʏʊʋɿʆ ɸʄɹɶʖʉʐ ʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ ʅɸ ʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ, ʉ SCO ɽɲ ɸʃɷʀɷɸɿ ʃɲɿ ɽɲ ʐʋʉɶʌɳʔɸɿ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ɇʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ (Certificate of Conformity)/ ȶʆʏʐʋʉ ȵʋɿɽɸʘʌɼʍɸʘʆ ɶɿɲ Ȱʋʉɷɹʍʅɸʐʍɻ (Inspection Release Note), ʅɸ ʏɻ ʅʉʌʔɼ ʋʉʐ ɸʋɿʍʐʆɳʋʏɸʏɲɿ ʘʎ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 13 ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. ȰɆȺɆɃ 12 - ɅȰɆȰȴɃɇȸ - ɅȰɆȰȿȰȲȸ 12.1 Ʌɲʌɳɷʉʍɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ȸ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʃɲɿ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ɼ ɲʋʊʌʌɿʗɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ɽɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ʊʋʘʎ ʋʌʉɴʄɹʋɸʏɲɿ ʃɲʏʘʏɹʌʘ, ʅɸʏɳ ʏɻʆ ʐʋʉɴʉʄɼ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʏʘʆ ʍʖɸʏɿʃʙʆ ɸɶɶʌɳʔʘʆ ʋʉɿʉʏɿʃʉʑ ɸʄɹɶʖʉʐ, ʋʌʉʍɻʃʊʆʏʘʎ ʐʋʉɶɸɶʌɲʅʅɹʆʘʆ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 11 – ɅɃȻɃɈȻȾɃɇ ȵȿȵȳɍɃɇ. Ȱʋɲʌɲʀʏɻʏɻ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɻ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʃɲɿ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ Ȱʆʏɿʃɸɿʅɹʆʘʆ ɸʀʆɲɿ ɻ ɸʋɿʏʐʖɼʎ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻ ʏɻʎ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɻʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲʎ ʋʉɿʉʏɿʃʉʑ ɸʄɹɶʖʉʐ ʍʏɻ ɍʙʌɲ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿ ɻ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ʏʉʐ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ ɇʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ (Certificate of Conformity)/ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ ȶʃɽɸʍɻʎ ȵʋɿɽɸʘʌɼʍɸʘʆ ʃɲɿ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ (Inspection Receipt and Report Certificate)( COC and IRRC) ɼ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ ɇʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ (Certificate of Conformity)/ ȵʆʏʑʋʉʐ ȵʋɿɽɸʘʌɼʍɸʘʆ ɶɿɲ Ȱʋʉɷɹʍʅɸʐʍɻ (Inspection Release Note) (COC and IRN) ʊʋʘʎ ɍɍ (ɲʌɿɽʅʊʎ ɻʅɸʌʉʄʉɶɿɲʃʙʆ ʅɻʆʙʆ)". ȸ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʋʉʐ ʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿ ʐʋʊʗɻ ɸʀʆɲɿ ɻ ʏɸʄɸʐʏɲʀɲ ȵʌɶɳʍɿʅɻ ȸʅɹʌɲ ʏʉʐ ʅɼʆɲ. ɇʐʅʔʘʆɸʀʏɲɿ ʊʏɿ ʉɿ ʋɲʌɲɷʊʍɸɿʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʋʌʉɶʌɲʅʅɲʏɿʍʏɸʀ ɶɿɲ ʏʉ ʏɹʄʉʎ Ȼʉʐʄʀʉʐ ɽɲ ʅɸʏɲʏʀɽɸʆʏɲɿ ɲʐʏʊʅɲʏɲ ɶɿɲ ʏʉ ʏɹʄʉʎ Ȱʐɶʉʑʍʏʉʐ. Ʉʄɲ ʏɲ ɹɶɶʌɲʔɲ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ʃɲɿ ʋɲʌɲʄɲɴɼʎ ʋʉʐ ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ʋɲʌʊʆ ȱʌɽʌʉ ɽɲ ɸʃɷʀɷʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. 12.2 Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ 12.2.1 ȸ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʏʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ɽɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɻɽɸʀ ʃɲʏɳ ʏɻ ʖʌʉʆɿʃɼ ʋɸʌʀʉɷʉ ʋʉʐ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ ʋɲʌɳʌʏɻʅɲ 11. Ɉɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ɽɲ ʋɲʌɲɷʀɷʉʆʏɲɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ȵʃ ʏʉʐ ȵʌɶʉʍʏɲʍʀʉʐ (Ex-Works) BordeauxMɿrignac, ɼ ʍɸ ɳʄʄʉ ʏʊʋʉ ʋʉʐ ɽɲ ʐʋʉɷɸɿʖɽɸʀ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʍɸ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ɹʏʉɿʅɲ ʋʌʉʎ ʋʏɼʍɻ (fly-away condition), ʅɸ ʏɿʎ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɸʎ ʋʉʐ ʋɸʌɿɶʌɳʔʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 8.2, ɹʅʔʉʌʏɲ ʃɲʐʍʀʅʉʐ ʃɲɿ ʖʘʌʀʎ ʋʐʌʉʅɲʖɿʃɳ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʅɸʌɿʅʆɼʍɸɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʏʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʘʎ ɸʇɼʎ: 12.2.1.1 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɶʆʘʍʏʉʋʉɿɸʀ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʏʉʐʄɳʖɿʍʏʉʆ ɹʆɲʆ (1) ȵʌɶɳʍɿʅʉ ɀɼʆɲ ʋʌɿʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʏɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ɹʏʉɿʅɲ ɶɿɲ ʋɲʌɲʄɲɴɼ. ȸ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʋɲʌɲʄɲɴɼʎ ɽɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ʍʏɿʎ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏʉ Bordeaux-Mɿrignac, ɼ ʍɸ ɳʄʄʉ ʏʊʋʉ ʋʉʐ ɽɲ ʐʋʉɷɸɿʃʆʑɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɿʎ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɸʎ ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʋʉʐ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 20.1 ɼ 20.2, ʃɲʏɳ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ. ȸ ɸʋɿʏʐʖɼʎ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻ ʏɻʎ ɸʆ ʄʊɶʘʋɲʌɲʄɲɴɼʎ ɽɲ ɲʋʉɷɸɿʃʆʑɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ʍɸ ɷʑʉ (2) ɲʆʏʀʏʐʋɲ ʏʉʐ Ʌʌʘʏʉʃʊʄʄʉʐ Ƀʌɿʍʏɿʃɼʎ Ʌʉɿʉʏɿʃɼʎ ʃɲɿ Ʌʉʍʉʏɿʃɼʎ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ, ʐʋʊɷɸɿɶʅɲ ʏʉʐ ʉʋʉʀʉʐ ʋɲʌɹʖɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 16.1, ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. 12.2.1.2 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ɹʆɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ ʋɲʌʉʐʍɿɳʍɸɿ ʃɳʋʉɿɸʎ ɷɿɲʔʉʌɹʎ (ʅɻ ʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻ ɼ ɲʋʊʃʄɿʍɻ) ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ, ʃɲɿ ɲʆɳʄʉɶɲ ʅɸ ʏʉ ʅɹɶɸɽʉʎ ʏʘʆ ɸʆ ʄʊɶʘ ɷɿɲʔʉʌʙʆ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ɸʔɲʌʅʉʍʏɹɲ ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɲ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ ʃɲʏɳ ʏɲ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏɲ 20.1 ɼ 20.2, ʃɲʏɳ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ, ʃɲɿ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɲʋʉʔɲʍʀʍɸɿ ʆɲ ʋɲʌɲʄɳɴɸɿ ʏʉ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ, ɲʐʏʊʎ ʃɲɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʍʐʅʔʘʆɼʍʉʐʆ ɲʅʉɿɴɲʀɲ ɸʋʀ ɸʆʊʎ ɸʃ ʏʘʆ ʃɲʏʘʏɹʌʘ ɷɿɲʃɲʆʉʆɿʍʅʙʆ, ɲʆɳʄʉɶɲ ʅɸ ʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ: ɲ) ȿɲʅɴɳʆʉʆʏɲʎ ʐʋ' ʊʗɿʆ ʊʏɿ ɸʀʆɲɿ ɲʋʉɷɸʃʏʊʎ ɹʆɲʎ ʍʐʆʉʄɿʃʊʎ ʍʐʅɴɿɴɲʍʅʊʎ ɸʋʀ ʏʘʆ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃʙʆ ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɿʃʙʆ ʏʉʐ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʉʐ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ, ʏʉ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ ɽɲ ʋɲʌɲʄɻʔɽɸʀ ʘʎ ɹʖɸɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. ɴ) Ɉʉ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ ɽɲ ʋɲʌɲʄɻʔɽɸʀ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʘʎ ɹʖɸɿ ʃɲɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸʍʅɸʑɸʏɲɿ ʆɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɼʍɸɿ ʊʍʉ ʏʉ ɷʐʆɲʏʊʆ ʍʐʆʏʉʅʊʏɸʌɲ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ɸʋɿɷɿʉʌɽʙʍɸɿʎ, ʖʘʌʀʎ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɼ ɸʋɿɴɳʌʐʆʍɻ ɶɿɲ ʏʉʆ Ȱɶʉʌɲʍʏɼ, ʉʑʏʘʎ ʙʍʏɸ ʆɲ ʅɸɿʙʍɸɿ ʏɻʆ ɸʆʏʉʋɿʍɽɸʀʍɲ ɷɿɲʔʉʌɳ. ʋʌʉʏɸʀʆɸɿ ɸʋɿɷɿʉʌɽʙʍɸɿʎ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ʋɲʌɲʄɳɴɸɿ ʏʉ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ ʘʎ ɹʖɸɿ, ʅɸ ʏɻʆ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɻ ʊʏɿ ʏɲ ɀɹʌɻ ɽɲ ʍʐʅʔʘʆɼʍʉʐʆ ʍʏɻʆ ʃɲʏɲɴʉʄɼ ʋʉʍʉʑ ɲʋʉɺɻʅɿʙʍɸʘʎ ʋʄɻʌʘʏɹʉʐ ʅɹʍʘ ʋɿʍʏʘʏɿʃʉʑ ʏɿʅʉʄʉɶʀʉʐ ʐʋɹʌ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. Ƀ Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ ɽɲ ɹʖɸɿ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸɿ ɲʐʏʊ ʏʉ ʋɿʍʏʘʏɿʃʊ ʏɿʅʉʄʊɶɿʉ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ʋɲʌɲɶɶɸʀʄɸɿ ɸʋɿʋʄɹʉʆ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ ȵʀɷɻ ɼ/ʃɲɿ ɉʋɻʌɸʍʀɸʎ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʏʉʐ ɳʌɽʌʉʐ 17.3 ʃɲʏʘʏɹʌʘ. 12.2.1.3 ɀɸ ɸʇɲʀʌɸʍɻ ʏɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʋʉʐ ɽɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽʉʑʆ ɶɿɲ ȵʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ʅɸʏɳ ʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʏʉʐʎ ʊʋʘʎ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɲʋʉɽɻʃɸʑɸɿ, ʔʐʄɳʍʍɸɿ, ʋʌʉʍʏɲʏɸʑɸɿ, ɲʍʔɲʄʀɺɸɿ ʃɲɿ ɷɿɲʏɻʌɸʀ ʊʋʘʎ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉ ʏɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʃɲɿ ʏʉʆ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ ʏʉʐʎ ʋʉʐ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ ɶɿɲ ʅʀɲ ʋʏɼʍɻ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ ʏʉʐʎ ʋʌʉʎ ʏɻʆ ȵʄʄɳɷɲ (Ȱɸʌʉʋʉʌɿʃɼ Ȳɳʍɻ Ɉɲʆɳɶʌɲʎ ɼ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄɻ Ȱɸʌʉʋʉʌɿʃɼ Ȳɳʍɻ ʍʏɻʆ ȵʄʄɳɷɲ ʋʉʐ ɽɲ ʐʋʉɷɸɿʖɽɸʀ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ), ɶɿɲ ʅɿɲ ʋɸʌʀʉɷʉ ʏʌɿʙʆ (3) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ʏɻʎ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ʃɳɽɸ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ, ʖʘʌʀʎ ʃɲʆɹʆɲ ʋʌʊʍɽɸʏʉ ʃʊʍʏʉʎ ɶɿɲ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. ɇʏɻ ʍʐʆɹʖɸɿɲ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɸʋɿʔʐʄɳʍʍɸʏɲɿ ʏʉʐ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏʉʎ ʆɲ ʏɿʅʉʄʉɶɼʍɸɿ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʅɸ ʊʄɲ ʏɲ ɹʇʉɷɲ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɻ ɷɿɲʏɼʌɻʍɻ, ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻ, ɲʍʔɳʄɿʍɻ ʃɲɿ ʏɲ ʍʐʆɲʔɼ (ʋʉʐ ɲʆɹʌʖʉʆʏɲɿ ɸʏɻʍʀʘʎ ʍɸ ʅɻɷɹʆ ʃʊʅʅɲ ʋɹʆʏɸ ʏʉɿʎ ɸʃɲʏʊ (0,5%) ʏɻʎ ɲʇʀɲʎ ʏʉʐ ɸʆ ʄʊɶʘ ɇʐʅɴɲʏɿʃʉʑ ȵʀɷʉʐʎ), ɸʃʏʊʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʄʊɶʉʐ Ȱʆʘʏɹʌɲʎ Ȳʀɲʎ ʋʉʐ ɸʅʋʉɷʀɺɸɿ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʆɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɼʍɸɿ ʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʃɲɿ ʆɲ ɲʆɲʄɳɴɸɿ ʏʉ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ , ɸʆʏʊʎ ɸʆʊʎ (1) ʅɻʆʊʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ. Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɷɸʆ ɽɲ ʋʄɻʌʙʆɸɿ ɶɿɲ ɷɿɲʏɼʌɻʍɻ, ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻ, ɲʍʔɳʄɿʍɻ ʃɲɿ ʏɲ ʍʐʆɲʔɼ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɶɸʆɿʃɼʎ ɲʋɲɶʊʌɸʐʍɻʎ ʃʐʃʄʉʔʉʌʀɲʎ (lockdown) ʄʊɶʘ COVID-19 ɼ ʃʄɸɿʍʀʅɲʏʉʎ ʏʘʆ ʍʐʆʊʌʘʆ ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ ɼ ʍʏɻʆ ȵʄʄɳɷɲ, ʋʉʐ ɲʋɲɶʉʌɸʑʉʐʆ ʋʄɼʌʘʎ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʆɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɼʍɸɿ ʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʃɲɿ ʆɲ ɲʆɲʄɳɴɸɿ ʏʉ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ. ɇʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɲʐʏɼ, ʏɲ ɀɹʌɻ ɽɲ ʍʐɺɻʏɼʍʉʐʆ ʃɲɿ ɽɲ ʍʐʅʔʘʆɼʍʉʐʆ ʆɹʉ ʖʌʉʆʉɷɿɳɶʌɲʅʅɲ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ - ʋɲʌɲʄɲɴɼʎ ɶɿɲ ʏʉ ɸʋɻʌɸɲɺʊʅɸʆʉ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ. 12.2.1.4 Ɉɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ɽɲ ʋɲʌɲɷʀɷʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏʉ Ȳɿɴʄʀʉ ɀɻʏʌʙʉʐ ɉʄɿʃʉʑ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ (Aircraft Log Book), ʏɿʎ Ⱦɳʌʏɸʎ ɀɻʏʌʙʉʐ ɉʄɿʃʙʆ ʏʉʐʎ (Log Cards), ʃɲʏɲʖʘʌɿʍʅɹʆʉ ɲʌɿɽʅʊ ʔɲʃɹʄʉʐ, ʃɲʏɳʄʉɶʉ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸʘʆ, ʃ.ʄʋ. Ɉɲ ɽɹʅɲʏɲ ʃɲɿ ʏo ʋɸʌɿɸʖʊʅɸʆo ʏʘʆ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ, ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆɻʎ ʏɻʎ ʅʉʌʔʉʋʉʀɻʍɻʎ, ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃɼʎ ɸʔʊʍʉʆ ʐʋɳʌʖɸɿ, ɽɲ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆʏɲɿʏʉʐʄɳʖɿʍʏʉʆ ʋɹʆʏɸ (5) ȵʌɶɳʍɿʅʉʐʎ ɀɼʆɸʎ ʋʌɿʆ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʏʉʐ ʋʌʙʏʉʐ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿʉʐ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ ʃɲɿ ʏʉʐʄɳʖɿʍʏʉʆ ʏʌɸɿʎ (3) ȵʌɶɳʍɿʅʉʐʎ ɀɼʆɸʎ ʋʌɿʆ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʏʉʐ Ʌʌʙʏʉʐ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʉʐ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ. 12.2.2 ȸ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ʏʉʐ Ʌʌʘʏʉʃʊʄʄʉʐ Ƀʌɿʍʏɿʃɼʎ Ʌʉɿʉʏɿʃɼʎ ʃɲɿ Ʌʉʍʉʏɿʃɼʎ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ ʏʉʐ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɽɲ ɷɻʄʙʆɸɿʏɻʆ ɲʋʉɷʉʖɼ ʏʉʐ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ɽɲ ʍɻʅɲʏʉɷʉʏɸʀ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʃɲɿ ʅɸʏɲɴʀɴɲʍɻ ʏʉʐ ʃɿʆɷʑʆʉʐ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. 12.3 ȵʀɷɻ 12.3.1 ȸ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʏʘʆ ȵɿɷʙʆ ɽɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ʃɲʏɳ ʏɻ ʖʌʉʆɿʃɼ ʋɸʌʀʉɷʉ ʋʉʐ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 11. Ɉɲ ȵʀɷɻ ɽɲ ʋɲʌɲɷʀɷʉʆʏɲɿ ȵʃ ʏʉʐ ȵʌɶʉʍʏɲʍʀʉʐ (Ex-Works) BordeauxMɿrignac, ɼ ʍɸ ɳʄʄʉ ʏʊʋʉ ʋʉʐ ɽɲ ʐʋʉɷɸɿʃʆʑɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. ȳɿɲ ʃɳɽɸ ȵʀɷʉʎ ʋʉʐ ɸʆʍʘʅɲʏʙʆɸʏɲɿ ʍɸ ɹʆɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ (ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ), ɻ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʃɲɿ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʏʉʐ ɽɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʏʉʐ ʐʋʉɶʌɳʔɸʏɲɿ ʏɲʐʏʊʖʌʉʆɲ ʃɲɿ ʏʉ Ʌʌʘʏʊʃʉʄʄʉ Ƀʌɿʍʏɿʃɼʎ Ʌʉɿʉʏɿʃɼʎ ʃɲɿ Ʌʉʍʉʏɿʃɼʎ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ (PFQQA) ʋʉʐ ɲʆʏɿʍʏʉɿʖɸʀ ʍʏʉ ɸʋ' ɲʐʏʉʑ ɸʆʍʘʅɲʏʘʅɹʆʉ ȵʀɷʉʎ, ʃɲʏɳ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 12.3.3 ʃɲʏʘʏɹʌʘ, ʍɸ ɷʑʉ (2) ʋʌʘʏʊʏʐʋɲ, ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ʏʉ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖʉ ȴɸʄʏʀʉ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʐʋʉɶɸɶʌɲʅʅɹʆʉ ʅʊʆʉ ɲʋʊ ʏʉʆ Ʌʌʉʅɻɽɸʐʏɼ ʍɸ ɷʑʉ (2) ʋʌʘʏʊʏʐʋɲ. 12.3.2 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɸɿɷʉʋʉɿɸʀ ɸɶɶʌɳʔʘʎ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɶɿɲ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʏɲ ȵʀɷɻ ɸʀʆɲɿ ɹʏʉɿʅɲ ʋʌʉʎ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʃɲɿ /ɼ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʅɸ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻ ɸɿɷʉʋʉʀɻʍɻ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ. 12.3.3 ȸ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʋɲʌɲʄɲɴɼʎ ɽɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ ʃɲʏʊʋɿʆ ʋʉɿʉʏɿʃʉʑ ɸʄɹɶʖʉʐ ʃɲɿ ʐʋʉɶʌɲʔɼʎ ʏʉʐ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖʉʐ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ ɇʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ (Certificate of Conformity)/ ȵʆʏʑʋʉʐ ȵʋɿɽɸʘʌɼʍɸʘʆ ɶɿɲ Ȱʋʉɷɹʍʅɸʐʍɻ (Inspection Release Note)[COC / IRN] ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 11 – ɅɃȻɃɈȻȾɃɇ ȵȿȵȳɍɃɇ, ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ʏɻʎ ʐʋʉɶʌɲʔɼʎ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʏʉʐ Ʌʌʘʏʉʃʊʄʄʉʐ Ƀʌɿʍʏɿʃɼʎ Ʌʉɿʉʏɿʃɼʎ ʃɲɿ Ʌʉʍʉʏɿʃɼʎ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ (PFQQA), ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ʋʌʊʏʐʋʉ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ʋɲʌɹʖɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 16.2. ȸ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ʏʉʐ Ʌʌʘʏʉʃʊʄʄʉʐ Ƀʌɿʍʏɿʃɼʎ Ʌʉɿʉʏɿʃɼʎ ʃɲɿ Ʌʉʍʉʏɿʃɼʎ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ (PFQQA) ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɽɲ ʍɻʅɲʏʉɷʉʏɸʀʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʏʘʆ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖʘʆ ȵɿɷʙʆ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ʏɻ ʅɸʏɲɴʀɴɲʍɻ ʏʉʐ ʃɿʆɷʑʆʉʐ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. 12.3.4 Ƀ Ʌʌʉʍʉʅʉɿʘʏɼʎ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʃɲɿ ʏɲ ȵʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃɳ ɴʉɻɽɼʅɲʏɲ ʃɲʏɳ ʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 5 ɽɲ ʋɲʌɲɷʀɷʉʆʏɲɿ ȵʃ ʏʉʐ ȵʌɶʉʍʏɲʍʀʉʐ (Ex-Works) ʍʏɿʎ ȵɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ. ȸ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʋɲʌɲʄɲɴɼʎ ɽɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ʍʏɿʎ ȵɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ Ʌʌʉʅɻɽɸʐʏɼ ʃɲʏʊʋɿʆ ʋʉɿʉʏɿʃʉʑ ɸʄɹɶʖʉʐ ʃɲɿ ʐʋʉɶʌɲʔɼʎ ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ ɲʋʊ ʏʉʆ SCO ʏʉʐ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖʉʐ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ ɇʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ (Certificate of Conformity)[COC]/ ȵʆʏʑʋʉʐ ȵʋɿɽɸʘʌɼʍɸʘʆ ɶɿɲ Ȱʋʉɷɹʍʅɸʐʍɻ (Inspection Release Note)[IRN] ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 11 – ɅɃȻɃɈȻȾɃɇ ȵȿȵȳɍɃɇ, ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ʐʋʉɶʌɲʔɼʎ Ʌʌʘʏʉʃʊʄʄʉʐ Ƀʌɿʍʏɿʃɼʎ Ʌʉɿʉʏɿʃɼʎ ʃɲɿ Ʌʉʍʉʏɿʃɼʎ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ (PFQQA) ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ɸʃʋʌʉʍʙʋʉʐʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍɸ ɷʑʉ (2) ʋʌʘʏʊʏʐʋɲ ʃɲɿ ʐʋʉɶʌɲʔɼʎ ʅʊʆʉ ɲʋʊ ʏʉʆ Ʌʌʉʅɻɽɸʐʏɼ ʏʉʐ ȴɸʄʏʀʉʐ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʍɸ ɷʑʉ (2) ʋʌʘʏʊʏʐʋɲ. ȸ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ʏʉʐ Ʌʌʘʏʉʃʊʄʄʉʐ Ƀʌɿʍʏɿʃɼʎ Ʌʉɿʉʏɿʃɼʎ ʃɲɿ Ʌʉʍʉʏɿʃɼʎ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ (PFQQA) ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ɸʃʋʌʉʍʙʋʉʐʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɽɲ ʍɻʅɲʏʉɷʉʏɸʀ ʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʃɲɿ ʏɻ ʅɸʏɲɴʀɴɲʍɻ ʏɻʎ ʃʐʌɿʊʏɻʏɲʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ʃɿʆɷʑʆʘʆ ʏʉʐ Ʌʌʉʍʉʅʉɿʘʏɼ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ȵʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃʙʆ Ȳʉɻɽɻʅɳʏʘʆ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. ɀɸʏɳ ʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ ʏʉʐ Ʌʌʉʍʉʅʉɿʘʏɼ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ȵʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃʙʆ Ȳʉɻɽɻʅɳʏʘʆ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ɽɹʍɸɿ ɲʐʏɳ ʍʏɻ ɷɿɳɽɸʍɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʘʎ BFE ɶɿɲ ʏɻ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ʏɻ ɽɹʍɻ ʏʉʐʎ ʍɸ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲ ʍʏɻʆ ȵʄʄɳɷɲ, ʍʏɿʎ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. ɀɸʏɳ ʏɻʆ ɸɶʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʏʉʐ Ʌʌʉʍʉʅʉɿʘʏɼ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʍʏɿʎ ȵɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʅɸ ʏɻ ʍʐʆɷʌʉʅɼ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʃɲɿ ʅɸʏɳ ʏɻʆ ʏɸʄɿʃɼ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɸʄɹɶʖʉʐ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 20.3, ɻ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ʏʉʐ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɽɲ ʍɻʅɲʏʉɷʉʏɸʀ ʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʏɻʎ ɉʋɻʌɸʍʀɲʎ ȴɿɲʃʀʆɻʍɻʎ ʃɲɿ ʏɻʎ ɉʋɻʌɸʍʀɲʎ ɸʆɸʌɶʉʋʉʀɻʍɻʎ (logistical and commissioning Service) ʏʉʐ Ʌʌʉʍʉʅʉɿʘʏɼ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ. 12.3.5 Ȱʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏɲ ȵʀɷɻ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʏɲ ɲʋʉɽɻʃɸʑɸɿ, ʔʐʄɳʍʍɸɿ, ʋʌʉʍʏɲʏɸʑɸɿ ʃɲɿ ɲʍʔɲʄʀɺɸɿ ʊʋʘʎ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉ ɶɿɲ ʏɹʏʉɿɲ ȵʀɷɻ, ɶɿɲ ʅɿɲ ʋɸʌʀʉɷʉ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʅɸ ʊʄɲ ʏɲ ɹʇʉɷɲ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɻ ɷɿɲʏɼʌɻʍɻ, ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻ, ɲʍʔɳʄɿʍɻ ʃɲɿ ʏɲ ʍʐʆɲʔɼ, ɸʃʏʊʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʄʊɶʉʐ Ȱʆʘʏɹʌɲʎ Ȳʀɲʎ ʋʉʐ ɸʅʋʉɷʀɺɸɿ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʆɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɼʍɸɿ ʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʃɲɿ ʆɲ ɲʆɲʄɳɴɸɿ ʏɲ ɲʆʘʏɹʌʘ ȵʀɷɻ ɸʆʏʊʎ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ɸʆʊʎ (1) ʅɻʆʊʎ Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɷɸʆ ɽɲ ʋʄɻʌʙʆɸɿ ɶɿɲ ʏɻ ɷɿɲʏɼʌɻʍɻ, ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻ, ɲʍʔɳʄɿʍɻ ʃɲɿ ʏɲ ʍʐʆɲʔɼ ʍʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɶɸʆɿʃɼʎ ɲʋɲɶʊʌɸʐʍɻʎ ʃʐʃʄʉʔʉʌʀɲʎ (total lockdown) ʄʊɶʘ COVID-19 ɼ ʃʄɸɿʍʀʅɲʏʉʎ ʍʐʆʊʌʘʆ ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ ɼ ʍʏɻʆ ȵʄʄɳɷɲ ʋʉʐ ɲʋɲɶʉʌɸʑʉʐʆ ʋʄɼʌʘʎ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʆɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɼʍɸɿ ʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʃɲɿ ʆɲ ɲʆɲʄɳɴɸɿ ʏʉ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ. ɇʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɲʐʏɼ, ʏɲ ɀɹʌɻ ɽɲ ʍʐɺɻʏɼʍʉʐʆ ʃɲɿ ɽɲ ʍʐʅʔʘʆɼʍʉʐʆ ɹʆɲ ʆɹʉ ʖʌʉʆʉɷɿɳɶʌɲʅʅɲ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ - ʋɲʌɲʄɲɴɼʎ ɶɿɲ ʏʉ ɸʋɻʌɸɲɺʊʅɸʆʉ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʎ. 12.4 ȳɿɲ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʃɲɿ/ɼ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ ȵʀɷɻ, ɸɳʆ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɷɸʆ ʉʄʉʃʄɻʌʙʍɸɿ ʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʋɲʌɲʄɲɴɼʎ ʅɸ ʏɻʆ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ʏʘʆ ʍʖɸʏɿʃʙʆ ɸɶɶʌɳʔʘʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼʎ ɼ ɲʋʊʌʌɿʗɻʎ ʄʊɶʘ ɲʋʉʏʐʖʀɲʎ ʃɲʏɳ ʏɻ ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɲ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ ʃɲʏɳ ʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 20.1 ɸʆʏʊʎ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʏɲ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʃɲɿ/ɼ ʏɲ Ⱦɲɿʆʉʑʌɶɿɲ ȵʀɷɻ ɸʀʆɲɿ ɹʏʉɿʅɲ ɶɿɲ ʋɲʌɲʄɲɴɼ, ʊʋʘʎ ɶʆʘʍʏʉʋʉɿɼɽɻʃɸ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʃɲɿʏɻʆ ɸʃʋʆʉɼ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ʖɳʌɿʏʉʎ ʏʌɿɳʆʏɲ (30) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ ʋʉʐ ɸʃʃɿʆɸʀ ɲʋʊ ʏɻ ʄɼʇɻ ʏɻʎ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ʏʘʆ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ, ʃɲɿ ʐʋʊ ʏɻʆ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɻ ʊʏɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɹʖɸɿ ʐʋʉɴɳʄɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʏʉ ʍʖɸʏɿʃʊ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ɇʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ (Certificate of Conformity)[COC]/ ȶʆʏʐʋʉ ȶʃɽɸʍɻʎ ȵʋɿɽɸʘʌɼʍɸʘʆ ʃɲɿ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ (Inspection Receipt and Report Certificate)[IRRC] ɼ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ɇʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ (Certificate of Conformity)/ ȶʆʏʐʋʉ ȵʋɿɽɸʘʌɼʍɸʘʆ ɶɿɲ Ȱʋʉɷɹʍʅɸʐʍɻ (Inspection Release Note)[IRN], ɲʆɳʄʉɶɲ ʅɸ ʏʉ ʏɿ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɿɲʏɻʌɸʀ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʐʋʉɶʌɳʗɸɿ ʅʉʆʉʅɸʌʙʎ ʏʉ ɸʆ ʄʊɶʘ Ʌʌʘʏʊʃʉʄʄʉ Ƀʌɿʍʏɿʃɼʎ Ʌʉɿʉʏɿʃɼʎ ʃɲɿ Ʌʉʍʉʏɿʃɼʎ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ ʍɸ ɷʑʉ (2) ɲʆʏʀʏʐʋɲ ɼ/ʃɲɿ ʏʉ ȴɸʄʏʀʉ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʃɲɿ ɻ ɸʆ ʄʊɶʘ ʅʉʆʉʅɸʌɼʎ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ɽɲ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ʊʏɿ ɹʖɸɿ ʏɻʆ ʀɷɿɲ ɿʍʖʑ ʘʎ ʏʉ Ʌʌʘʏʊʃʉʄʄʉ Ƀʌɿʍʏɿʃɼʎ Ʌʉɿʉʏɿʃɼʎ ʃɲɿ Ʌʉʍʉʏɿʃɼʎ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ ʆɲ ɸʀʖɸ ʐʋʉɶʌɲʔɸʀ ʃɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ɷʑʉ ɀɹʌɻ. 12.5 ȳɿɲ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʃɲɿ/ɼ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ ȵʀɷɻ, ɸɳʆ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɷɸʆ ʉʄʉʃʄɻʌʙʍɸɿ ʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʋɲʌɲʄɲɴɼʎ ʅɸ ʏɻʆ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ʏʘʆ ʍʖɸʏɿʃʙʆ ɸɶɶʌɳʔʘʆ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ ɼ Ȱʋʊʌʌɿʗɻʎ ɸʆʏʊʎ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʏɲ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʃɲɿ/ɼ ʏɲ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ ȵʀɷɻ ɸʀʆɲɿ ɹʏʉɿʅɲ ɶɿɲ ʋɲʌɲʄɲɴɼ, ʊʋʘʎ ɹʖɸɿ ɶʆʘʍʏʉʋʉɿɻɽɸʀ ɲʋʊ ʏʉʆ Ʌʌʉʅɻɽɸʐʏɼ, ʃɲɿ ʏɻʆ ɸʃʋʆʉɼ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ʖɳʌɿʏʉʎ ʏʌɿɳʆʏɲ (30) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ ʋʉʐ ɸʃʃɿʆɸʀ ʅɸ ʏɻ ʄɼʇɻ ʏɻʎ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ʏʘʆ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ, ʃɲɿ ʐʋʊ ʏɻʆ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɻ ʊʏɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɹʖɸɿ ʐʋʉɴɳʄɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʏʉ ʍʖɸʏɿʃʊ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ɇʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ (Certificate of Conformity)/ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ȵʋɿɽɸʘʌɼʍɸʘʆ ʃɲɿ ȵʃɽɹʍɸʘʆ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ (Inspection Receipt and Report Certificate) (COC / IRRC) ɼ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ɇʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ (Certificate of Conformity)/ ȶʆʏʐʋʉ ȵʋɿɽɸʘʌɼʍɸʘʆ ɶɿɲ Ȱʋʉɷɹʍʅɸʐʍɻ (Inspection Release Note) (COC / IRN), ʃɲʏɳ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ, ɽɲ ɿʍʖʑʉʐʆ ʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ: 12.5.1. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸʆ ɽɲ ʐʋʉɶʌɳʔɸɿ ʏʉ Ʌʌʘʏʊʃʉʄʄʉ Ƀʌɿʍʏɿʃɼʎ Ʌʉɿʉʏɿʃɼʎ ʃɲɿ Ʌʉʍʉʏɿʃɼʎ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ ɼ/ʃɲɿʏʉ ȴɸʄʏʀʉ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʃɲɿ ɲʆʏ' ɲʐʏʉʑ ɽɲ ʋʌʉʍʋɲɽɼʍɸɿ ʆɲ ɸʋɲʆɲʋʘʄɼʍɸɿ ʏɲ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʃɲɿ/ɼ ʏɲ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ ȵʀɷɻ ʍʏɿʎ ȳɲʄʄɿʃɹʎ Ȱʌʖɹʎ, ʃɲʏɲɴɳʄʄʉʆʏɲʎ ʃɳɽɸ ɷʐʆɲʏɼ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲ ʆɲ ɸʋɲʆɲʋʘʄɼʍɸɿ ʏɲ ɸʆ ʄʊɶʘ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʃɲɿ/ɼ ʏɲ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ ȵʀɷɻ ʍʏɻʆ ʃɲʄʑʏɸʌɻ ɷʐʆɲʏɼ ʏɿʅɼ, ɸʆʏʊʎ ɸʆʊʎ ʅɹɶɿʍʏʉʐ ʖʌʉʆɿʃʉʑ ɷɿɲʍʏɼʅɲʏʉʎ ʏʌɿʙʆ (3) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ɀɻʆʙʆ ɲʋʊ ʏɻ ʄɼʇɻ ʏɻʎ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ʖɳʌɿʏʉʎ, ʃɲɿ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɸʋʀʏɸʐʇɻʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ʅɸ ʏɿʎ ȳɲʄʄɿʃɹʎ Ȱʌʖɹʎ ɸʋʀ ʏɻʎ ɸʋɲʆɲʋʙʄɻʍɻʎ ɲʐʏʙʆ ʏʘʆ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʃɲɿ/ɼ ʏʘʆ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʘʆ ȵɿɷʙʆ, ɽɲ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ʊʏɿ ɻ ɇʑʅɴɲʍɻ ɹʖɸɿ ʃɲʏɲɶɶɸʄɽɸʀ ʘʎ ʋʌʉʎ 12.5.2. ȵɳʆ ɷɸʆ ʍʐʅʔʘʆɻɽɸʀ ɸʋɲʆɲʋʙʄɻʍɻ ʏʘʆ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʃɲɿ/ɼ ʏʘʆ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʘʆ ȵɿɷʙʆ ɸʆʏʊʎ ʏʉʐ ʘʎ ɳʆʘ ʖʌʉʆɿʃʉʑ ɷɿɲʍʏɼʅɲʏʉʎ ʏʘʆ ʏʌɿʙʆ (3) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ɀɻʆʙʆ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɿɲʏɻʌɸʀ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʐʋʉɶʌɳʗɸɿ ʅʉʆʉʅɸʌʙʎ ʏʉ ɲʆʘʏɹʌʘ Ʌʌʘʏʊʃʉʄʄʉ Ƀʌɿʍʏɿʃɼʎ Ʌʉɿʉʏɿʃɼʎ ʃɲɿ Ʌʉʍʉʏɿʃɼʎ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ ɼ/ʃɲɿʏʉ ȴɸʄʏʀʉ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʃɲɿ ɻ ʅʉʆʉʅɸʌɼʎ ɲʐʏɼ ɻ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ɽɲ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ʊʏɿ ɹʖɸɿ ʏɻʆ ʀɷɿɲ ɿʍʖʑ ʘʎ ʏʉ Ʌʌʘʏʊʃʉʄʄʉ Ƀʌɿʍʏɿʃɼʎ Ʌʉɿʉʏɿʃɼʎ ʃɲɿ Ʌʉʍʉʏɿʃɼʎ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ ʆɲ ɸʀʖɸ ʐʋʉɶʌɲʔɸʀ ʃɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ɷʑʉ ɀɹʌɻ. 12.6 ȵʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ʃɲɿ Ɉɸʖʆɿʃɼ ɴʉɼɽɸɿɲ 12.6.1 H ȵʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ʃɲɿ ɻ Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȳʉɼɽɸɿɲ ɽɲ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ʍʏʉʆ ʖʌʊʆʉ ʃɲɿ ʍʏʉʆ ʏʊʋʉ ʋʉʐ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏɲ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏɲ 7,8 ʃɲɿ 11. 12.6.2 ɀɸ ʏɻ ʍʐʅʋʄɼʌʘʍɻ ʃɳɽɸ ʍɸɿʌɳʎ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻʎ ʃɲɿ ɲʆɳ ʋɸʌʀʉɷʉ ʏʌɿʙʆ (3) ʅɻʆʙʆ ʏɸʖʆɿʃɼʎ ɴʉɼɽɸɿɲʎ, ɽɲ ɸʃɷʀɷɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿ ɽɲ ʐʋʉɶʌɳʔɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɹʆɲ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ʏɻʎ ɉʋɻʌɸʍʀɲʎ (ʐʋʊɷɸɿɶʅɲ ʏʉʐ ʉʋʉʀʉʐ ɸʋɿʍʐʆɳʋʏɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 17), ɸʆʏʊʎ ɷɹʃɲ (10) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ʐʋʉɴʉʄɼ ʏʉʐ ɸʆ ʄʊɶʘɅɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ. ȸ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻ ʏʘʆ ɸʆ ʄʊɶʘ ɉʋɻʌɸʍɿʙʆ ɽɲ ʄʉɶʀɺɸʏɲɿ ʘʎ ɿʃɲʆʉʋʉɿɻʏɿʃɼ ʊʏɲʆ ʐʋʉɶʌɳʔɸʏɲɿ ʏʉ ɲʆʘʏɹʌʘ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ. 12.7 ȴɿɲʖɸʀʌɿʍɻ Ʌʌʉɶʌɳʅʅɲʏʉʎ 12.7.1 ȸ ɲʋʉɷʉʖɼ ʏɻʎ ȴɿɲʖɸʀʌɿʍɻʎ Ʌʌʉɶʌɳʅʅɲʏʉʎ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɽɲ ʄɳɴɸɿ ʖʙʌɲ ʃɲʏɳ ʏʉ ʏɹʄʉʎ ɸʃɳʍʏɻʎ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ɻʅʀʍɸʉʎ ɹʏʉʐʎ ʇɸʃɿʆʙʆʏɲʎ ɲʋʊ ʏɻʆ Ɉ0. 12.7.2 Ʉʖɿ ɲʌɶʊʏɸʌɲ ɲʋʊ (15) ȵʌɶɳʍɿʅɸʎ ȸʅɹʌɸʎ ɲʋʊ ʏʉ ʏɹʄʉʎ ʃɳɽɸ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ɻʅʀʍɸʉʎ ɹʏʉʐʎ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ʃɲɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʐʋʉɶʌɳʔʉʐʆ ɹʆɲ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ɉʋɻʌɸʍɿʙʆ ɶɿɲ ʏɻ ȴɿɲʖɸʀʌɿʍɻ Ʌʌʉɶʌɳʅʅɲʏʉʎ. ȸ ɸʆ ʄʊɶʘ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ɽɲ ɷɻʄʙʆɸɿ ʏɻʆ ɲʋʉɷʉʖɼ ʏɻʎ ȴɿɲʖɸʀʌɿʍɻʎ Ʌʌʉɶʌɳʅʅɲʏʉʎ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ʏɻʆ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻ ʏɻʎ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɻʎ ʐʋɻʌɸʍʀɲʎ. 12.8 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɷɸʆ ʐʋʉɶʌɳʗɸɿ ʏʉ ʍʖɸʏɿʃʊ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɲ ȱʌɽʌɲ 12.6.2 ɼ 12.7.2 ʊʋʘʎ ʏʐɶʖɳʆʉʐʆ ɸʔɲʌʅʉɶɼʎ, ɸʆʏʊʎ ɷɹʃɲ (10) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ʐʋʉɴʉʄɼ ʏʉʐ, ʏʉ ɸʆ ʄʊɶʘ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ɽɲ ʐʋʉɶʌɳʔɸʏɲɿ ʅʉʆʉʅɸʌʙʎ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿ ɽɲ ʄʉɶʀɺɸʏɲɿ ʊʏɿ ɹʖɸɿ, ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɳ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋʄɻʌʘʅɼ, ʏɻʆ ʀɷɿɲ ɿʍʖʑ ʘʎ ʏʉ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ʆɲ ɸʀʖɸ ʐʋʉɶʌɲʔɸʀ ʃɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ɷʑʉ ɀɹʌɻ, ɸʃʏʊʎ ʃɲɿ ɲʆ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɹʖɸɿ ʍʏʉ ʅɸʏɲʇʑ ɸʃʔʌɳʍɸɿ ɶʌɲʋʏʙʎ ʏɿʎ ɸʋɿʔʐʄɳʇɸɿʎ ʏʉʐ ʋʌʉʎ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. 12.9 Ƀɿ ȸʅɸʌʉʅɻʆʀɸʎ Ʌɲʌɳɷʉʍɻʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʏʌʉʋʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ: 12.9.1 Ⱦɲʏ' ɸʔɲʌʅʉɶɼʆ ʏʘʆ ɷɿɲʏɳʇɸʘʆ ʏʉʐ ȱʌɽʌʉʐ 22 – ɈȵɍɁȻȾȵɇ ɈɆɃɅɃɅɃȻȸɇȵȻɇ – ȵȿȵȳɍɃɇ ȴȻȰɀɃɆɌɏɇȸɇ (CONFIGURATION CONTROL). 12.9.2 Ⱦɲʏ' ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʏʘʆ ɷɿɲʏɳʇɸʘʆ ʏʉʐ ȱʌɽʌʉʐ 25 – ȰɁɏɈȵɆȰ ȲȻȰ – ȴȻȾȰȻɃȿɃȳȸɀȵɁȵɇ ȾȰȺɉɇɈȵɆȸɇȵȻɇ. 12.10 Ʌɲʌɲɷʊʍɸɿʎ ʍɸ ʆʘʌʀʏɸʌʉ ʖʌʊʆʉ: ɀɸ ʏɻʆ ɸʋɿʔʑʄɲʇɻ ʏɻʎ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɷɿʃɲɿʉʑʏɲɿ ʆɲ ʋɲʌɲɷʙʍɸɿ/ ʉʄʉʃʄɻʌʙʍɸɿ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɇʐʅɴɲʏɿʃʊ ȵʀɷʉʎ ʍɸ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʋʌʊʏɸʌɻ ʏɻʎ ʍʐʅɴɲʏɿʃɼʎ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲʎ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ/ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ʋʉʐ ʋʌʉɴʄɹʋɸʏɲɿ ʍʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ. 12.11 Ɉʅɻʅɲʏɿʃɹʎ Ʌɲʌɲɷʊʍɸɿʎ: ʉ Ʌʌʉʅɻɽɸʐʏɼʎ ɷɿʃɲɿʉʑʏɲɿ ʆɲ ʋɲʌɲɷʙʍɸɿ ʏʅɻʅɲʏɿʃɳ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ Ȱʆʏɿʃɸʀʅɸʆɲ ʋʉʐ ʋɲʌɲɷʀɷʉʆʏɲɿ ʍɸ ʋɲʌʏʀɷɸʎ (batches) ʊʋʘʎ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 10. ɇʐʆɸʋʙʎ, ɽɲ ɸʋɿʏʌɹʋɸʏɲɿ ʍʏʉʆ Ʌʌʉʅɻɽɸʐʏɼ ʆɲ ɸʋɿʅɸʌʀʍɸɿ ʃɳɽɸ ʋɲʌʏʀɷɲ ʍɸ ɸʋɿʅɹʌʉʐʎ ʋɲʌʏʀɷɸʎ. Ƀ ɲʌɿɽʅʊʎ ʏʘʆ ɸʋɿʅɹʌʉʐʎ ʋɲʌʏʀɷʘʆ ɷɸʆ ɷʑʆɲʏɲɿ ʆɲ ʐʋɸʌɴɲʀʆɸɿ ʏʉʆ ɲʌɿɽʅʊ ʏʘʆ ʅɻʆʙʆ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏʘʆ ʉʋʉʀʘʆ ɹʖɸɿ ʋʌʉɶʌɲʅʅɲʏɿʍʏɸʀ ɻ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʏɻʎ ɲʌʖɿʃɼʎ ʋɲʌʏʀɷɲʎ ʍʏʉ ʍʑʆʉʄʊ ʏɻʎ. ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ: ɸɳʆ ɻ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʅɿɲʎ ʋɲʌʏʀɷɲʎ ɹʖɸɿ ʋʌʉɶʌɲʅʅɲʏɿʍʏɸʀ ʆɲ ʄɳɴɸɿ ʖʙʌɲ ʅɸʏɲʇʑ Ɉ0+4 ʃɲɿ Ɉ0+7, ʏʊʏɸ ʉ ɲʌɿɽʅʊʎ ʏʘʆ ɸʋɿʅɹʌʉʐʎ ʋɲʌʏʀɷʘʆ ɷɸʆ ɷʑʆɲʏɲɿ ʆɲ ʇɸʋɸʌɳʍɸɿʏɿʎ ʏɹʍʍɸʌɿʎ (4). 12.12 Ɉʉʐʄɳʖɿʍʏʉʆ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ɻʅɹʌɸʎ ʋʌɿʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ɹʃɲʍʏɻʎ ʋɲʌʏʀɷɲʎ ɼ/ʃɲɿ ɸʋɿʅɹʌʉʐʎ ʋɲʌʏʀɷɲʎ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ Ȱʆʏɿʃɸɿʅɹʆʘʆ, ʉ Ʌʌʉʅɻɽɸʐʏɼʎ ɽɲ ʋɲʌɳʍʖɸɿ ʍʏʉʆ Ȱɶʉʌɲʍʏɼ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ɴɳʌʉʐʎ ʃɲɿ ʊɶʃʉʐ ʏɻʎ ɸʆ ʄʊɶʘ ʋɲʌʏʀɷɲʎ ɼ ɸʋɿʅɹʌʉʐʎ ʋɲʌʏʀɷɲʎ ʃɲʏ’ ɸʃʏʀʅɻʍɻ. 12.13 Ɉʉʐʄɳʖɿʍʏʉʆ ɹʆɲ (1) ʅɼʆɲ ʋʌɿʆ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ʏʉʐ ʋʌʙʏʉʐ Ⱦɲɿʆʉʑʌɿʉʐ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ ʊʋʘʎ ʋʌʉɶʌɲʅʅɲʏʀɺɸʏɲɿ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ɇʑʅɴɲʍɻ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɲʋʉʍʏɸʀʄɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʅʀɲ ɹɶɶʌɲʔɻ ɸʆɻʅɹʌʘʍɻ ɸʋɿɴɸɴɲɿʙʆʉʆʏɲʎ ʊʏɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɹʄɲɴɸ ɲʋʊ ʏɿʎ ȳɲʄʄɿʃɹʎ Ȱʌʖɹʎ ʏʉ ʍʑʆʉʄʉ ʏʉʐ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ʃɲʏɲʍʃɸʐɼ ʊʄʘʆ ʏʘʆ Ⱦɲɿʆʉʑʌɿʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ. ȵɲʆ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸʆ ɲʋʉʍʏɸʀʄɸɿ ʏɹʏʉɿɲ ɹɶɶʌɲʔɻ ɸʆɻʅɹʌʘʍɻ, ʏɲ ɀɹʌɻ ɽɲ ʍʐʆɲʆʏɻɽʉʑʆ ʆɲ ʍʐɺɻʏɼʍʉʐʆ ʋɸʌɲɿʏɹʌʘ ʏɿʎ ɸʋɿʋʏʙʍɸɿʎ ɸʋʀ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʏʉ ʍʑʆʉʄʉ ɼ ʅɹʌʉʎ ʏʉʐ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅʉ ʄʊɶʘ ʅɻ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ɲʋʊ ʏɿʎ ȳɲʄʄɿʃɹʎ Ȱʌʖɹʎ, ɽɲ ɸʔɲʌʅʊɺʉʆʏɲɿ ʉɿ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ʏʉʐ ȱʌɽʌʉʐ 25 – ȰɁɏɈȵɆȰ ȲȻȰ – ȴȻȾȰȻɃȿɃȳȸɀȵɁȵɇ ȾȰȺɉɇɈȵɆȸɇȵȻɇ. ȰɆȺɆɃ 13 – ɀȵɈȰȲȻȲȰɇȸ ȾɉɆȻɃɈȸɈȰɇ 13.1 ȸ ʅɸʏɲɴʀɴɲʍɻ ʏɻʎ ʃʐʌɿʊʏɻʏɲʎ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɽɲ ʍʐʆʏɸʄɸʀʏɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ʏʉʐ ʃɲʏɳʄʄɻʄʉʐ ɸɶɶʌɳʔʉʐ ʋʉʐ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ, ʊʋʘʎ ʋʌʉɴʄɹʋɸʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 12 – ɅȰɆȰȴɃɇȸ – ɅȰɆȰȿȰȲȸ. 13.2 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋɲʌɲɷʀɷɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʊʄɲ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ɲʋɲʄʄɲɶʅɹʆɲ ɲʋʊ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɷɹʍʅɸʐʍɻ, ɲʇʀʘʍɻ, ʖʌɹʉʎ ɼ ɴɳʌʉʎ ʏʌʀʏʉʐ ɹʆɲʆʏɿ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ɲʋʊ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄʉ ʆʉʅɿʃʊ ɴɳʌʉʎ. ȰɆȺɆɃ 14 – ɇȸɀȰɁɇȵȻɇ, ɇɉɇȾȵɉȰɇȻȰ ȾȰȻ ȵȿȰɈɈɏɀȰɈȻȾȵɇ ɅȰɆȰȴɃɇȵȻɇ 14.1 Ƀ ʖɸɿʌɿʍʅʊʎ, ɻ ʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲ ʃɲɿ ʉ ɸɶʃɿɴʘʏɿʍʅʊʎ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ɽɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ɶɲʄʄɿʃʊ ɸɽʆɿʃʊ ʋʌʊʏʐʋʉ ɲʆɲʔʉʌɳʎ RRE 100. 14.2 ȵɿɷɿʃɳ ʊʍʉʆ ɲʔʉʌɳ ʍʏɻ ʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɸʋɿʃʉʄʄɳ ʍɸ ɸʅʔɲʆɹʎ ʍɻʅɸʀʉ ʏɻʎ ʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲʎ ɸʃɳʍʏʉʐ ȵʀɷʉʐʎ ɸʋɿɶʌɲʔɼ ʅɸ ʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʍʏɻʆ ɲɶɶʄɿʃɼ ɶʄʙʍʍɲ: ɲ. Ʌʌʉʅɻɽɸʑʏʌɿɲ ȵʏɲɿʌɸʀɲ (Supplying Company) ɷ. Ʌɸʌɿɶʌɲʔɼ (Description) ɸ. Ȱʌɿɽʅʊʎ ȵʇɲʌʏɼʅɲʏʉʎ Ⱦɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼ (Manufacturer's Part Number) ʍʏ. ȳʌɲʅʅɿʃʊʎ Ⱦʙɷɿʃɲʎ Ȱʆɲɶʆʙʌɿʍɻʎ (Bar Code Identification), ɸʔʊʍʉʆ ʐʋɳʌʖɸɿ. ȳʀʆɸʏɲɿ ɲʆʏɿʄɻʋʏʊ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ ʊʏɿ ɶɿɲ ʃɳʋʉɿɲ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ʊʋʘʎ ʉ Ʌʌʉʍʉʅʉɿʘʏɼʎ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ʃɲɿ ʏɲ ȵʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃɳ Ȳʉɻɽɼʅɲʏɲ, ʉ Ȱʌɿɽʅʊʎ Ƀʆʉʅɲʍʏɿʃʉʑ ʃɲʏɳ ɁȰɈɃ ɷɸʆ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅʉʎ. 14.3 Ɉɲ ɸʇɲʌʏɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ɽɲ ʋɲʌɲɷʀɷʉʆʏɲɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɽɲ ʍʐʆʉɷɸʑʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ ɹɶɶʌɲʔɲ, ɸʆʏʊʎ ʏʉʐ ʃɿɴʘʏʀʉʐ ʏʉʐ ȵʀɷʉʐʎ: ɲ. ȴɸʄʏʀʉ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ (Dispatch Note), ʐʋʉɶɸɶʌɲʅʅɹʆʉ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʋʉʐ ɽɲ ɲʆɲɶʌɳʔɸɿ ʏɲ ɸʋɿʅɹʌʉʐʎ ʃɲɿ ʏɲ ʍʐʆʉʄɿʃɳ ʃʊʍʏɻ ʏʘʆ ɸʇɲʌʏɻʅɳʏʘʆ. ɴ. Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ɇʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ (Certificate of Conformity)[COC]/ ȶʆʏʐʋʉ ȵʋɿɽɸʘʌɼʍɸʘʆ ɶɿɲ Ȱʋʉɷɹʍʅɸʐʍɻ (Inspection Release Note)[INR]. ɶ. Ʌʌʊʍɽɸʏɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɶɿɲ ɸʋɿʃʀʆɷʐʆɲ, ʌɲɷɿɸʆɸʌɶɳ ʋʌʉʁʊʆʏɲ ʃʄʋ. 14.4 ȵʋɿʋʌʊʍɽɸʏɲ, ʉ Ʌʌʉʅɻɽɸʐʏɼʎ ɽɲ ʏʉʋʉɽɸʏɸʀ ɷʑʉ ɲʆʏʀʏʐʋɲ ʏʉʐ ȴɸʄʏʀʉʐ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ɸʇʘʏɸʌɿʃɳ ʏʉʐ ʃɿɴʘʏʀʉʐ ɸʆʏʊʎ ɲɷɿɳɴʌʉʖʉʐ ʔɲʃɹʄʉʐ, ɸʔ’ ʊʍʉʆ ɸʀʆɲɿ ɷʐʆɲʏʊʆ, ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳ ɽɲ ɲʋʉʍʏɹʄʄʉʆʏɲɿ ʇɸʖʘʌɿʍʏɳ. Ɉɲ ɲʆʏʀʏʐʋɲ ɲʐʏɳ ɷɸʆ ɽɲ ʋɸʌɿɹʖʉʐʆ ʏɿʅɹʎ. 14.5 Ɉɲ ɸʅʋʉʌɸʐʅɲʏʉʃɿɴʙʏɿɲ/ ʋɲʄɹʏɸʎ/ ʋʉʄʄɲʋʄɹʎ ʍʐʍʃɸʐɲʍʀɸʎ ɽɲ ɹʖʉʐʆ ʏɻʆ ɲʃʊʄʉʐɽɻ ʍɼʅɲʆʍɻ, ɸʃʏʊʎ ɲʆ ɳʄʄʘʎ ʐʋʉɷɸɿʃʆʑɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ: ɲ. From/Aʋʊ: ʊʆʉʅɲ Ʌʌʉʅɻɽɸʐʏɼ ɴ. Ɉʉ/Ʌʌʉʎ: […] ɶ. […] ɷ. Total weight: ɇʐʆʉʄɿʃʊ Ȳɳʌʉʎ ʍɸ ʖɿʄɿʊɶʌɲʅʅɲ, ʃɲɽɲʌʊ ʃɲɿ ʅɸɿʃʏʊ ɸ. Total volume: ɇʐʆʉʄɿʃʊʎ ʊɶʃʉʎ ʍɸ ʃʐɴɿʃɳ ʅɹʏʌɲ ʍʏ. SENSITIVE/FRAGILE ITEM / AIR TRANSPORTATION ONLY, ɸʔ’ ʊʍʉʆ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ. 14.6 ȳɿɲ ʏɿʎ ɸʋɿʍʃɸʐɹʎ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ʋʌʉɸʏʉɿʅɳɺɸɿ ʏɲ ȵʀɷɻ ɶɿɲ ɲɸʌʉʋʉʌɿʃɼ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʆ ICAO/IATA. 14.6.1 ȸ ʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲ ɽɲ ɿʃɲʆʉʋʉɿɸʀ ʏɿʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ ʏʉʐ Ⱦɲʆʉʆɿʍʅʉʑ CLP ʏɻʎ EE (Eȵ1272/2008), ʅɸ ʏʉ MIL-STD-129P (Military Marking for Shipment and Storage - ɇʏʌɲʏɿʘʏɿʃɼ ɇɼʅɲʆʍɻ ɶɿɲ Ȱʋʉʍʏʉʄɼ ʃɲɿ Ȱʋʉɽɼʃɸʐʍɻ) ɼ ɿʍʉɷʑʆɲʅɻ. ȳɿɲ ɸʋɿʃʀʆɷʐʆɲ ʋʌʉʁʊʆʏɲ (DG/Hazardous Materials), ɻ ʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲ/ɸʋɿʍɼʅɲʆʍɻ/ʍɼʅɲʆʍɻ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ʍʑʅʔʘʆɻ ʅɸ ʏʉʐʎ Ⱦɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ICAO/IATA ɶɿɲ ʏɲ ȵʋɿʃʀʆɷʐʆɲ Ʌʌʉʁʊʆʏɲ ɶɿɲ ȵʅʋʉʌɿʃɼ ȵʆɲɹʌɿɲ ʅɸʏɲʔʉʌɳ, IMO/IMDG, ɶɿɲ Ⱥɲʄɳʍʍɿɲ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ʃɲɿ ADR/DGR ɶɿɲ ɸʋʀɶɸɿɲ ɀɸʏɲʔʉʌɳ, ʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲʎ ʐʋʊʗɻ ʏʉ ɸʀɷʉʎ ʏɻʎ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ ʊʋʘʎ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʉʋʉɿɲʍɷɼʋʉʏɸ ɲʋʊʃʄɿʍɻʎ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʋʌʉɲʆɲʔɸʌɽɸɿʍʙʆ ȴɿɸɽʆʙʆ ȵʐʌʘʋɲʁʃʙʆ Ⱦɲʆʉʆɿʍʅʙʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ʍʏʌɲʏɿʘʏɿʃʙʆ ʋʌʉʏʑʋʘʆ (Military Standards) ɲʆɲʔʉʌɳʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ "ɸʋɿʃʀʆɷʐʆɲ ʐʄɿʃɳ" (hazardous materials), ʐʋɸʌɿʍʖʑʉʐʆ ʉɿ ȴɿɸɽʆɸʀʎ-ȵʐʌʘʋɲʁʃʉʀ Ⱦɲʆʉʆɿʍʅʉʀ. 14.6.2 ȵʀɷɻ ʋʉʐ ɽɲ ɲʋʉʍʏɹʄʄʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɽɲ ʍʐʆʉɷɸʑʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ ɹɶɶʌɲʔɲ: ɲ. Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȱʆɲʔʉʌɳ ȵʋɹʅɴɲʍɻʎ (FIT/TIR) ɴ. Ⱦɳʌʏɸʎ ɀɻʏʌʙʉʐ ʐʄɿʃʉʑ (Log cards) ɶ. Ȱʆɲʔʉʌɳ Ȳʄɳɴɻʎ (ʅɸ ɁSN, P/N, ʋɸʌɿɶʌɲʔɼ, ʍɸɿʌɿɲʃʊ ɲʌɿɽʅʊ, ɲʌɿɽʅʊ TIR) ɶɿɲ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ʋʉʐ ɸʄɹɶʖɸʏɲɿ ʍɸ ɲʐʏʊʅɲʏʉʐʎ ʍʏɲɽʅʉʑʎ ɸʄɹɶʖʉʐ. ɷ. ȵʇʘʏɸʌɿʃɳ ʏɻʎ ʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲʎ, ɸʆʏʊʎ ɲɷɿɳɴʌʉʖʉʐ ʔɲʃɹʄʉʐ, ɽɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿ ʏʉ ɹɶɶʌɲʔʉ DD FORM 1348-1. 14.7 ȵʄɲʏʏʘʅɲʏɿʃɹʎ Ʌɲʌɲɷʊʍɸɿʎ Ⱦɲʏɳ ʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʍʏɿʎ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɲʋʉɷɸʀʇɸɿ ʊʏɿ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳ ʍɸ: ɲ) Ʌʉʍʊʏɻʏɲ (ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɲ ɼ ʄɿɶʊʏɸʌɲ), ʃɲɿ/ɼ ɴ) Ƀʐʍɿʙɷɸɿʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ (ɸʍʔɲʄʅɹʆɻ ʋɸʌɿɶʌɲʔɼ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ɼ ɸʄʄɿʋɸʀʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ), ʃɲɿ/ɼ ɶ) Ʌʉɿʊʏɻʏɲ (ɲʃɲʏɳʄʄɻʄɲ ɶɿɲ ʖʌɼʍɻ ɼ ʃɲʏɸʍʏʌɲʅʅɹʆɲ ɼ ʋɲʌɲʅʉʌʔʘʅɹʆɲ, ʐʋʊ ʏɻʆ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɻ ʊʏɿ ɻ ʔɽʉʌɳ ʏʉʐ ɸʆ ʄʊɶʘ ɇʐʅɴɲʏɿʃʉʑ ȵʀɷʉʐʎ ɷɸʆ ʉʔɸʀʄɸʏɲɿ ʍɸ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɼ ʍɸ ʃɲʃɼ ʖʌɼʍɻ ɲʋʊ ɸʃɸʀʆʉʆ), Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸɿ ʋʌʙʏɲ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɶɿɲ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɸʄɲʏʏʘʅɲʏɿʃʊ ɇʐʅɴɲʏɿʃʊ ȵʀɷʉʎ ʃɲɿ ɽɲ ʍʐʆʏɳʍʍɸɿ ʃɲɿ ɲʋʉʍʏɹʄʄɸɿ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʅɹʍʘ ʏɲʖʐɷʌʉʅɸʀʉʐ ɼ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃʉʑ ʏɲʖʐɷʌʉʅɸʀʉʐ ʏɻ ʍʖɸʏɿʃɼ Ȱʆɲʔʉʌɳ ȵʄɲʏʏʘʅɲʏɿʃʊʏɻʏɲʎ (Report of Discrepancy)[ROD], ʋɲʌɹʖʉʆʏɲʎ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɷɿɲɽɹʍɿʅɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ, ɸʆʏʊʎ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ʏʉʐ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖʉʐ ɇʐʅɴɲʏɿʃʉʑ ȵʀɷʉʐʎ. Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸɿ ʋʌʙʏɲ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɶɿɲ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɸʄɲʏʏʘʅɲʏɿʃʊ ɇʐʅɴɲʏɿʃʊ ȵʀɷʉʎ ʃɲɿ ɽɲ ʍʐʆʏɳʍʍɸɿ ʃɲɿ ɲʋʉʍʏɹʄʄɸɿ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʅɹʍʘ ʏɲʖʐɷʌʉʅɸʀʉʐ ɼ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃʉʑ ʏɲʖʐɷʌʉʅɸʀʉʐ ʏɻ ʍʖɸʏɿʃɼ Ȱʆɲʔʉʌɳ ȵʄɲʏʏʘʅɲʏɿʃʊʏɻʏɲʎ (Report of Discrepancy)[ROD], ʋɲʌɹʖʉʆʏɲʎ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɷɿɲɽɹʍɿʅɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ, ɸʆʏʊʎ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ʏʉʐ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖʉʐ ɇʐʅɴɲʏɿʃʉʑ ȵʀɷʉʐʎ. ȸ ɸʆ ʄʊɶʘ Ȱʆɲʔʉʌɳ ɽɲ ɸʌɸʐʆɳʏɲɿ ɲʅɹʍʘʎ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʉ ʉʋʉʀʉʎ ɽɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸɿ ɸɶɶʌɳʔʘʎ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɸʆʏʊʎ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʏɻʎ Ȱʆɲʔʉʌɳʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɲ ʅɹʏʌɲ ʋʉʐ ɽɲ ʄɻʔɽʉʑʆ ɶɿɲ ʏɻʆ ɷɿɸʐɽɹʏɻʍɻ ʏʉʐ ɺɻʏɼʅɲʏʉʎ, ʊʏɲʆ ɲʋʉɷɸɿʖɽɸʀ ɻ ɸʐɽʑʆɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. ȸ ɲʆʘʏɹʌʘ ɸʄɲʏʏʘʅɲʏɿʃʊʏɻʏɲ ɽɲ ɷɿʉʌɽʙʆɸʏɲɿ ʖʘʌʀʎ ʍʔʌɲɶɿʍʅɹʆɲ ʅɹʖʌɿ ʏʉ ʖʌʊʆʉ ʖʌɼʍɻʎ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʆɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸɿ ɶʌɲʋʏʙʎ ʏʉʆ ɸʃʋʌʊʍʘʋʉ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏɻʆ ȵʄʄɳɷɲ ɸʆʏʊʎ ɸʑʄʉɶɻʎ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻʎ ɸɿɷʉʋʉʀɻʍɻʎ (ʋɹʆʏɸ (5) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ) ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʋʉʍʔʌɳɶɿʍɻ ʏʘʆ ɸʆ ʄʊɶʘ ʍʔʌɲɶɿʍʅɹʆʘʆ ɲʋʉʍʏʉʄʙʆ ʃɲɿ ɲʅʔʊʏɸʌɲ ʏɲ ɀɹʌɻ ɽɲ ʃɲʏɲɴɳʄʄʉʐʆ ʏɻ ʅɹɶɿʍʏɻ ɷʐʆɲʏɼ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲ ʆɲ ʋɲʌɸʐʌʀʍʃʉʆʏɲɿ ʍʏɻʆ ɸʆ ʄʊɶʘ ɲʋʉʍʔʌɳɶɿʍɻ ʃɲɿ ʆɲ ʍʐʆʏɳʍʍʉʐʆ ɲʋʊ ʃʉɿʆʉʑ ʏɻʆ Ȱʆɲʔʉʌɳ ȵʄɲʏʏʘʅɲʏɿʃʊʏɻʏɲʎ, ɸʔ’ ʊʍʉʆ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɲʋʉʐʍʀɲʎ ʏʉʐ ɸʃʋʌʉʍʙʋʉʐ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ɻ ɸʆ ʄʊɶʘ Ȱʆɲʔʉʌɳ ɽɲ ʍʐʆʏɳʍʍɸʏɲɿ ʃɲɿ ɽɲ ɲʋʉʍʏɹʄʄɸʏɲɿ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɳ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. 14.9 Ƀɿ ɲʆʘʏɹʌʘ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ɷɸʆ ʅʋʉʌʉʑʆ ʍɸ ʃɲʅʀɲ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʆɲ ɸʌʅɻʆɸʐɽʉʑʆ ʅɸ ʉʋʉɿʉʆɷɼʋʉʏɸ ʏʌʊʋʉ ʘʎ ʏʌʉʋʉʋʉɿɻʏɿʃɹʎ ʏɻʎ ʖʌʉʆɿʃɼʎ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ʏɻʎ ɸɶɶʑɻʍɻʎ ʉʋʉɿʉʐɷɼʋʉʏɸ ɇʐʅɴɲʏɿʃʉʑ ȵʀɷʉʐʎ ʋʉʐ ɲʆɲʔɹʌɸʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 16 – ȵȳȳɉȸɇȸ. 14.10 Ƀɿ ɲʆʘʏɹʌʘ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ɸʄɲʏʏʘʅɲʏɿʃɼ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ɷɸʆ ɽɲ ɸʔɲʌʅʊɺʉʆʏɲɿ ɸɳʆ ɲʋʉɷɸɿʃʆʑɸʏɲɿ ʊʏɿ ɻ ɸʆ ʄʊɶʘ ɸʄɲʏʏʘʅɲʏɿʃɼ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʉʔɸʀʄɸʏɲɿ ʍʏʉʆ ʅɸʏɲʔʉʌɹɲ. 14.11 Ʉʄɲ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ʋʉʐ ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ɇʖɹɷɿʉ ɇʐʆʏɼʌɻʍɻʎ (Maintenance Plan) ʃɲɿ ʊʄɲ ʏɲ ɸʋɿʍʃɸʐɳʍɿʅɲ LRUs, ʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ɲʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃʙʆ ɸʋɿʍʃɸʐɳʍɿʅʘʆ LRUs, ʏɲ ʉʋʉʀɲ ɽɲ ɹʖʉʐʆ ʋɲʌɲɷʉɽɸʀ ʅɸ ʏʉ Ʌɲʃɹʏʉ Ƀʄʉʃʄɻʌʘʅɹʆɻʎ ȵʔʉɷɿɲʍʏɿʃɼʎ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ (Integrated Logistic Support Package) ʋʉʐ ʋʌʉɴʄɹʋɸʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 3 ɲʆʘʏɹʌʘ, ɽɲ ʋɲʌɲɷʀɷʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ʃɳʌʏɲ ʅɻʏʌʙʉʐ ʐʄɿʃʉʑ ʏʉʐʎ. ȳɿɲ ʏɿʎ ɸʋɿʍʃɸʐɳʍɿʅɸʎ SRUs ʋʉʐ ʋɲʌɲɷʀɷʉʆʏɲɿ ʘʎ ɲʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃɳ, ɽɲ ʋɲʌɲɷʀɷʉʆʏɲɿ ʉɿ ʃɳʌʏɸʎ ʅɻʏʌʙʉʐ ʐʄɿʃʉʑ. ȰɆȺɆɃ 15 – ȾɏȴȻȾɃɅɃȻȸɇȸ 15.1 Ȱʋɲɿʏɸʀʏɲɿ ɻ ʃɲʏɳ ɁȰɈɃ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ʋʌʉʎ ʋʌʉʅɼɽɸɿɲ ȵɿɷʙʆ. 15.2 ȸ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ʍʑʅʔʘʆɻ ʅɸ ʏʉʐʎ ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ʏʉʐ ɁȰɈɃ STANAG 3150, 3151, 4177, 4199 ʃɲɿ 4438 ʃɲɿʏʉ ɸɶʖɸɿʌʀɷɿʉ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ʏʉʐ ɁȰɈɃ ACodP-1 ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɽɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ʋʉʐ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ʃʘɷɿʃʉʋʉɿɻʅɹʆɲ ʃɲʏɳ ɁȰɈɃ. 15.3 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɸʌɶɳɺɸʏɲɿ ʍɸ ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲ ʅɸ ʏʉ ɶɲʄʄɿʃʊ ȵɽʆɿʃʊ ȳʌɲʔɸʀʉ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ CIMD (Centre d’Identification des Matɿriels de la Dɿfense). 15.4 Ɉɸʖʆɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ (ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆ ʍʖɸɷʀʘʆ, ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔʙʆ, ʃɲʏɲʄʊɶʘʆ ɼ ʉʋʉɿʘʆɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄʘʆ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ ʍʖɸʏɿʃʙʆ ʅɸ ʏɲ ʔʐʍɿʃɳ ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɿʃɳ ɇʐʅɴɲʏɿʃʉʑ ȵʀɷʉʐʎ) ɲʋɲɿʏʉʑʆʏɲɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻ/ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻ ʃɲɿ ɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ɇʑʍʏɻʅɲ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ʏʉʐ ɁȰɈɃ (NCS). 15.5 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɽɹʏɸɿ ʍʏɻ ɷɿɳɽɸʍɻ ʏɻʎ Ȱʌʖɼʎ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ, ɸʆʏʊʎ ʏʘʆ ʋʌʉʃɲɽʉʌɿʍʅɹʆʘʆ ʋʌʉɽɸʍʅɿʙʆ, ʊʄɲ ʏɲ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɲ ʏɸʖʆɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ɶɿɲ ʊʄɲ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ʋʄɲʀʍɿʉ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. Ȱʐʏɹʎ ʉɿ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ɸʀʏɸ ʅɸ ʏɻ ʅʉʌʔɼ ɹʆʏʐʋʘʆ ɲʆʏɿɶʌɳʔʘʆ,ʍʖɸɷʀʘʆ ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔʙʆ ʃʄʋ. ɼ, ʊʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ʋʌʊʍʔʉʌʉ ʃɲɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅʉ, ʅɹʍʘ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃɼʎ ʋʌʊʍɴɲʍɻʎ ɲʋʊ ʏɻʆ Ȱʌʖɼ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ʍʏɲ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ʋʉʐ ʏɻʌʉʑʆʏɲɿ ʍɸ ɷɿɸɽʆɸʀʎ ɿʍʏʊʏʉʋʉʐʎ. 15.6 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɲʋʉʍʏɹʄʄɸɿ ʏɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʏʘʆ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʘʆ ɼ ʏʘʆ ʋʌʉʅɻɽɸʐʏʙʆ ɼ ɽɲ ʖʉʌɻɶɸʀ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃɼ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍɸ ɲʐʏɳ, ʃɲʏʊʋɿʆ ɲɿʏɼʅɲʏʉʎ ʏʘʆ Ȱʌʖʙʆ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ɸʆʏʊʎ ʏʘʆ ʋʌʉɽɸʍʅɿʙʆ. ɇʑʅɴɲʍɻ, ʉɿ ʉʋʉʀɸʎ ʋʌʉʃʑʋʏʉʐʆ ɲʋʊ ʍʐʅʔʘʆɻɽɸʀʍɸʎ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ, ɲʄʄɲɶɹʎ ʍʖɸɷɿɲʍʅʉʑ ɼ ʍʖɸɷʀɲʍɻʎ ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ɲʋʊ ʉʋʉɿɸʍɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄɸʎ ɲʄʄɲɶɹʎ ʋʉʐ ɸʋɹʌʖʉʆʏɲɿ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ɿʍʖʑʉʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 15.8 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ɳʌɽʌʉʐ ɼ ɿʍʉɷʑʆɲʅʉʐ ʍʐʅɴɲʏɿʃʉʑ ʅɹʍʉʐ ʍɸ ʃɳɽɸ ɸʋɿʅɹʌʉʐʎ ʍʑʅɴɲʍɻ(-ɸɿʎ) ʐʋɸʌɶʉʄɲɴʀɲʎ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɸʇɲʍʔɲʄʀʍɸɿ ʏɻ ɷɿɲɽɸʍɿʅʊʏɻʏɲ ʏʘʆ ʏɸʖʆɿʃʙʆ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ʍʏɻʆ Ȱʌʖɼ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ. ȵɳʆ ɻ ɲʋʉʍʏʉʄɼ ʏʘʆ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉ ɼ ʋʌʉʅɻɽɸʐʏɼ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏʉʐʎ ɲʌɿɽʅʉʑʎ ʏʘʆ ʍʐʅɴɳʍɸʘʆ ʐʋɸʌɶʉʄɲɴʀɲʎ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɸʋɿʏʌɹʗɸɿ ʍʏɻʆ Ȱʌʖɼ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ʆɲ ʋʌʉʍɸɶɶʀʍɸɿ ɲʋɸʐɽɸʀɲʎ ʏʉʆ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉ ɼ ʏʉʆ ʋʌʉʅɻɽɸʐʏɼ ɶɿɲ ʏɲ ɷɸɷʉʅɹʆɲ. 15.9 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʐʋɸʌɶʉʄɲɴʀɲʎ ʅɸ ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼ ʍɸ ʖʙʌɲ ʋʉʐ ɷɸʆ ɲʆɼʃɸɿ ʍʏʉ ɁȰɈɃ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ʐʋɸʑɽʐʆʉʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʋʊʃʏɻʍɻ ʏʘʆ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʘʆ ʏɸʖʆɿʃʙʆ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ɲʋʊ ʏʉʆ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉ /ʋʌʉʅɻɽɸʐʏɼ ʃɲɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋɲʌʉʖɼ ʏʉʐʎ ʍʏɻʆ Ȱʆɲɽɹʏʉʐʍɲ Ȱʌʖɼ. 15.10 Ɉɲ ʏɸʖʆɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ɶɿɲ ʄʊɶʉʐʎ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ɽɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʏʉ ʊʆʉʅɲ ʃɲɿʏɻ ɷɿɸʑɽʐʆʍɻ ʏɻʎ Ȱʌʖɼʎ ɼ ʏʘʆ Ȱʌʖʙʆ ȵʄɹɶʖʉʐ ɇʖɸɷɿɲʍʅʉʑ, ʏʉʆ ɲʌɿɽʅʊ ʍʖɸɷʀʉʐ ɼ ʏʉʆ ɲʌɿɽʅʊ(-ʉʐʎ) ɸʇɲʌʏɼʅɲʏʉʎ ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼ (part number) ʏʉʐ ȵʀɷʉʐʎ ɼ ʏʘʆ ȵɿɷʙʆ, ʏʉʆ(-ʉʐʎ) ɲʌɿɽʅʊ(-ʉʑʎ) ɲʆɲʔʉʌɳʎ ʏʘʆ ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔʙʆ/ ʋʌʉʏʑʋʘʆ ʃɲɿ ʏɻʆ ʉʆʉʅɲʍʀɲ(-ɸʎ) ʏʉʐ Ȱʆʏɿʃɸɿʅɹʆʉʐ, ɸɳʆ ʏɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ɲʐʏɳ ɷɸʆ ɹʖʉʐʆ ʋɲʌɲʍʖɸɽɸʀ ʍʏʉʆ Ⱦɲʏɳʄʉɶʉ ɇʐʆɿʍʏʙʅɸʆʘʆ Ȱʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃʙʆ (RSPL) ʋʉʐ ʋɲʌɹʖɸʏɲɿ ʍʏɻʆ ɲʌʖɿʃɼ ʔɳʍɻ, ɹʏʍɿ ʙʍʏɸ ʉɿ ʋʌʉʅɻɽɸʐʏɹʎ ʆɲ ʅɻʆ ʋɲʌɲʋʄɲʆʙʆʏɲɿ. 15.11 ȵɳʆ ʉ Ʌʌʉʅɻɽɸʐʏɼʎ ɹʖɸɿ ʋɲʌɳʍʖɸɿ ʋʌʉɻɶʉʐʅɹʆʘʎ ʏɸʖʆɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ɶɿɲ ʄʊɶʉʐʎ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɲʋʊ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ʋʉʐ ʃɲʄʑʋʏɸɿ ɻ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ʍʏɻʆ ɲɿʏʉʑʍɲ Ȱʌʖɼ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ʋʉʐ ʏɲ ɺɼʏɻʍɸ, ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɷɻʄʙʍɸɿ ʏʉ ɶɸɶʉʆʊʎ ɲʐʏʊ ʃɲɿ ʆɲ ɲʆɲʔɹʌɸɿ ʍɸ ʋʉɿʉʆ ȵɽʆɿʃʊ Ƀʌɶɲʆɿʍʅʊ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ/ ɉʋɻʌɸʍʀɲ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ʋɲʌɸʀʖɸ ʏɿʎ ɸʆ ʄʊɶʘ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ. ɉʋʊ ʃɲʆʉʆɿʃɹʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ, ɷɸʆ ɽɲ ɲʋɲɿʏɻɽɸʀ ʆɲ ʋɲʌɳʍʖɸɿ ʃɳʏɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ɲʋʊ ʏɲ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɼɷɻ ʋɲʌɲʍʖɸɽɸʀ. 15.12 Ƀ Ʌʌʉʅɻɽɸʐʏɼʎ ɽɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɸʀ ʅɸ ʏɻʆ Ȱʌʖɼ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ ʏʉʐ ɶɿɲ ʃɳɽɸ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏʉ ɇʑʍʏɻʅɲ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ʏʉʐ ɁȰɈɃ. 16 ȰɆȺɆɃ 16 – ȵȳȳɉȸɇȸ [...] ȰɆȺɆɃ 17 – ȰɁɈȰȿȿȰȾɈȻȾȰ ȰɆɍȻȾȸɇ ɉɅɃɇɈȸɆȻɂȸɇ ȾȰȻ ȵɅȻȳȵȻɃɇ ȵɂɃɅȿȻɇɀɃɇ ɉɅɃɇɈȸɆȻɂȸɇ 17.1 Ɉɲ ȵʀɷɻ, ʉɿ ʋʉʍʊʏɻʏɸʎ ʃɲɿ ʉɿ ʏɿʅɹʎ ʏʘʆ Ȱʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃʙʆ ɲʌʖɿʃɼʎ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ʃɲɿ ʏʉʐ ȵʋʀɶɸɿʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ (GSE) ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʍʏɲ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏɲ 3 ʃɲɿ 10. Ƀ ȵʋʀɶɸɿʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʊʄɲ ʏɲ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɲ ɸʌɶɲʄɸʀɲ ʃɲɿ ʍʐʍʃɸʐɹʎ ʋʉʐ ɲʋɲɿʏʉʑʆʏɲɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋʌʉɸʏʉɿʅɲʍʀɲ ʏɻʎ ɲʋʉʍʏʉʄɼʎ ʏʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʃɲɿ ɶɿɲ ʏɻ ʍʐʆʏɼʌɻʍɻ ʏʘʆ ɸʋɿʋɹɷʘʆ Ƀ & Ȼ ʊʋʘʎ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3. 17.2 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ, ʃɲʏʊʋɿʆ ɹɶɶʌɲʔʉʐ ɲɿʏɼʅɲʏʉʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʆɲ ʋʘʄɼʍɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɳɽɸ ɸʀɷʉʎ ʋʉʐ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ʏʉʐ ʋʌʉɶʌɳʅʅɲʏʉʎ, ɲʃʊʅɻ ʃɲɿ ɲʆ ɲʋʉʏɸʄɸʀ ʏʅɼʅɲ ɸʀɷʉʐʎ ɶɿɲ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ʏʉ ɸʋʀʋɸɷʉ ʍʐʆʏɼʌɻʍɻʎ ɷɸʆ ɹʖɸɿ ʋʌʉʅɻɽɸʐʏɸʀ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɼ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɷɸʆ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿ ʍʏʉʆ ʃɲʏɳʄʉɶʉ (IPC), ɹʆɲʆʏɿ ʏɿʅɼʅɲʏʉʎ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɽɲ ʍʐɺɻʏɻɽɸʀ ʃɲɿ ɽɲ ʍʐʅʔʘʆɻɽɸʀ ʌɻʏɳ ʍʏɻ ʍʐʆɹʖɸɿɲ ɲʋʊ ʏɲ ɀɹʌɻ. ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ɼ ʃɲɿʆʉʑʌɶɿʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ, ʏʊʏɸ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɷʑʆɲʏɲɿ ʆɲ ɺɻʏɼʍɸɿ ɶʆʘʅʉɷʊʏɻʍɻ ɲʋʊ ɲʌʅʊɷɿɲ ȳɲʄʄɿʃɼ ȴɻʅʊʍɿɲ Ȱʌʖɼ ɲʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏʉ ɸɳʆ ɻ ʏɿʅɼ ʋʉʐ ʋʌʉʍʔɹʌɽɻʃɸ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɸʀʆɲɿ "ɷʀʃɲɿɻ ʃɲɿ ɸʑʄʉɶɻ". ɇʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɲʐʏɼ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʍʐʆɸʌɶɲʍʏɸʀ ʅɸ ʏɻ ȳɲʄʄɿʃɼ ȴɻʅʊʍɿɲ Ȱʌʖɼ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲʎ ʏɿʎ ɷɿɲɽɹʍɿʅɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʋʉʐ ɽɲ ɺɻʏɻɽʉʑʆ. ȸ ʋʌʉʅɼɽɸɿɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɻɽɸʀ ɸʋʀ ʏɻʎ ɲʃʊʄʉʐɽɻʎ ɴɳʍɻʎ: ȳɿɲ ʏɲ ʃɲɿʆʉʑʌɶɿɲ Ȱʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃɳ ʃɲɿ ʏʉʆ ʃɲɿʆʉʑʌɶɿʉ ȵʋʀɶɸɿʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ: ɲ) Ƀɿ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɸʎ ʏɿʅɹʎ ɽɲ ɴɲʍʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏɿʎ ɴɲʍɿʃɹʎ ʏɿʅɹʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 10 ɲʆɲʋʌʉʍɲʌʅʉʍʅɹʆɸʎ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 4 – ɈȻɀȵɇ, ɸʃʏʊʎ ʃɲɿ ɲʆ ʋʌʊʃɸɿʏɲɿ ɶɿɲ ɸʀɷɻ ɶɿɲ ʏɲ ʉʋʉʀɲ ʉɿ ʏɿʅɹʎ ɽɲ ɹʖʉʐʆ ʏʌʉʋʉʋʉɿɻɽɸʀ ʄʊɶʘ ʋɿɽɲʆʙʆ ɲʄʄɲɶʙʆ ʍʏɻʆ ʋɲʌɲɶʘɶɿʃɼ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʃɲɿ/ɼ ɲʄʄɲɶʙʆ ʍʏʉʐʎ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉʐʎ. ȳɿɲ ʏʉʆ ʃɲɿʆʉʑʌɶɿʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ: ɴ) Ƀɿ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɸʎ ʏɿʅɹʎ ɽɲ ɴɲʍʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏɿʎ ɴɲʍɿʃɹʎ ʏɿʅɹʎ ʃɲʏɳ ʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 10, ɲʆɲʋʌʉʍɲʌʅʉʍʅɹʆɸʎ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 4 – ɈȻɀȵɇ, ɸʃʏʊʎ ʃɲɿ ɲʆ ʋʌʊʃɸɿʏɲɿ ɶɿɲ ɸʀɷɻ ɶɿɲ ʏɲ ʉʋʉʀɲ ʉɿ ʏɿʅɹʎ ɽɲ ɹʖʉʐʆ ʏʌʉʋʉʋʉɿɻɽɸʀ ʄʊɶʘ ʋɿɽɲʆʙʆ ɲʄʄɲɶʙʆ ʍʏɻʆ ʋɲʌɲɶʘɶɿʃɼ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʃɲɿ/ɼ ɲʄʄɲɶʙʆ ʍʏʉʐʎ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉʐʎ. ɀɸʏɳ ʏɻʆ ɸʆ ʄʊɶʘ ʋɸʌʀʉɷʉ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ʏɸʖʆɿʃɼ ʃɲɿ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɼ ʋʌʊʏɲʍɻ ʋʉʐ ɽɲ ɲʋɲʆʏɳ ʍɸ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɸʋʀʍɻʅʉ ɲʀʏɻʅɲ ʋʉʐ ɽɲ ʐʋʉɴʄɻɽɸʀ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. ȳɿɲ ʏɲ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ ȵʀɷɻ, ɸɳʆ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɸʋɿɽʐʅɸʀ ʆɲ ɲʋʉʃʏɼʍɸɿ ʋʌʊʍɽɸʏɸʎ ʋʉʍʊʏɻʏɸʎ ɲʋʊ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ ȵʀɷɻ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʐʋʉɴɳʄʄɸɿ ʋʌʊʏɲʍɻ, ʅɸ ʏɻʆ ɸʋɿʔʑʄɲʇɻ ʏɻʎ ʑʋɲʌʇɻʎ ɷɿɲɽɸʍɿʅʊʏɻʏɲʎ ʏʘʆ ɸʆ ʄʊɶʘ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʘʆ ȵɿɷʙʆ. Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ Rafale ɽɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɻɽɸʀ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 7 ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɻʎ. 18.2 ȸ ɽɸʘʌɻʏɿʃɼ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ɽɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɻɽɸʀ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍɸ ɲʀɽʉʐʍɸʎ ɷɿɷɲʍʃɲʄʀɲʎ, ɸʆʙ ɻ ȵʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ɸʋʀ ʏʘ ȶʌɶʘ (On-Job Training) ʃɲɿ ɻ ʋʌɲʃʏɿʃɼ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ɽɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʍʏɿʎ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɿʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ʏʉʐ ʋʌʉɲʆɲʔɸʌʊʅɸʆʉʐ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏʉʎ. Ɉɲ ɸʀɷɻ ʋʉʐ ɲʋɲɿʏʉʑʆʏɲɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ɸʀʏɸ ɽɲ ɸʀʆɲɿ BFE ɸʀʏɸ ɽɲ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 7. 18.3 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɷɿɲʅʉʌʔʙʍɸɿ ʋʌʉɶʌɳʅʅɲʏɲ ʅɲɽɻʅɳʏʘʆ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺɸʏɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ɸʋɿʖɸɿʌɻʍɿɲʃɼ ɲʇɿʉʋʉʀɻʍɻ ʃɲɿ ʏɻ ʍʐʆʏɼʌɻʍɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ. 18.4 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ʍʏʉʐʎ ɸʃʋɲɿɷɸʐʉʅɹʆʉʐʎ ʊʄɲ ʏɲ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɲ ɸʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃɳ ɸɶʖɸɿʌʀɷɿɲ ʍʏɲ ɲɶɶʄɿʃɳ ʃɲɿ ɹʆɲ (1) ɲʆʏʀɶʌɲʔʉ ɶɿɲ ʃɳɽɸ ɸʃʋɲɿɷɸʐʊʅɸʆʉ. Ɉɲ ɸʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃɳ ɴʉɻɽɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʃɲɽʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 7. 18.5 Ɉɲ ɸʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃɳ ʅɲɽɼʅɲʏɲ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ʍʏɻʆ ɲɶɶʄɿʃɼ ɶʄʙʍʍɲ. Ƀɿ ɸʃʋɲɿɷɸʐʏɹʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɽɲ ɹʖʉʐʆ ɸʅʋɸɿʌʀɲ ʃɲɿ ʃɲʄɼ ɶʆʙʍɻ ʏʉʐ ɽɹʅɲʏʉʎ, ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ɸʋɲʌʃɸʀʎ ɸʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃɹʎ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ. Ⱥɲ ʅɿʄʉʑʆ ʃɲɿ ɽɲ ɶʌɳʔʉʐʆ ɸʐʖɸʌʙʎ ʍʏɻʆ ɲɶɶʄɿʃɼ ɶʄʙʍʍɲ. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɹʖɸɿ ɲʋʉɷɸʀʇɸɿ ʋʌʉʍɻʃʊʆʏʘʎ ʏɻʆ ɲʆɸʋɳʌʃɸɿɲ ʏʘʆ ɸʃʋɲɿɷɸʐʏʙʆ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ɽɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸɿ ɲʅɹʍʘʎ ɶʌɲʋʏɳ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɶɿɲ ʆɲ ʄɳɴɸɿ ʏɲ ʋʌʊʍʔʉʌɲ ʅɹʏʌɲ. Ⱦɲʏʊʋɿʆ ɲʅʉɿɴɲʀɲʎ ɷɿɸʌɸʑʆɻʍɻʎ, ʃɲɿ ɸʔ’ ʊʍʉʆ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ, ʉ ɸʆ ʄʊɶʘ ɸʃʋɲɿɷɸʐʏɼʎ ɽɲ ɲʆʏɿʃɲɽʀʍʏɲʏɲɿ ɲʅɹʍʘʎ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʅɸ ɹʇʉɷɲ ɲʐʏʉʑ. ɇɸ ʃɳɽɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ, ɻ ʋɸʌʀʉɷʉʎ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻʎ ɷɸʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʏʌʉʋʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ɹʆɲ ʏɹʏʉɿʉ ɶɸɶʉʆʊʎ. 18.6 Ƀɿ ɸʃʋɲɿɷɸʐʏɹʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʃɷʀɷʉʐʆ ʋɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻʎ ɶɿɲ ɹʃɲʍʏʉ ɸʃ ʏʘʆ ɸʃʋɲɿɷɸʐʉʅɹʆʘʆ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 7, ɲʇɿʉʄʉɶʙʆʏɲʎ ʏɻ ʍʐʅʅɸʏʉʖɼ ʏʘʆ ɸʃʋɲɿɷɸʐʉʅɹʆʘʆ ʍʏʉ ʍʖɸʏɿʃʊ ʋʌʊɶʌɲʅʅɲ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻʎ. 18.7 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ɹʆɲʎ ɼ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉɿ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ɸʃʋɲɿɷɸʐʉʅɹʆʉʐʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɷɸʆ ɲʆʏɲʋʉʃʌɿɽʉʑʆ ʍʏɲ ɸʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃɳ ʃʌɿʏɼʌɿɲ, ʊʋʘʎ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʐʋʊ ʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 7 ɼ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɹʖɸɿ ɸʋɲʌʃʙʎ ɲʋʉɷɸʀʇɸɿ ʏɻʆ ɲʆɸʋɳʌʃɸɿɲ ɼ ʏɻ ʅɻ ʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻ ɸʆʊʎ ɸʃʋɲɿɷɸʐʉʅɹʆʉʐ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʅɸ ʏʉʐʎ ʃɲʆʊʆɸʎ ȵʃʋɲʀɷɸʐʍɻʎ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸʏɲɿ ɲʅɹʍʘʎ ɶʌɲʋʏʙʎ ɶɿɲ ʆɲ ʄɳɴɸɿ ɸɶʃɲʀʌʘʎ ʏɲ ʋʌʊʍʔʉʌɲ ʅɹʏʌɲ ʃɲɿ ʉɿ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ɸʋʀʏɻʎ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻʎ ɽɲ ʍʐɺɻʏʉʑʆʏɲɿ ʃɲɿ ɽɲ ʃɲɽʀʍʏɲʆʏɲɿ ɲʆʏɿʃɸʀʅɸʆʉ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ. ɇɸ ʃɳɽɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɻ ʋɸʌʀʉɷʉʎ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻʎ ɷɸʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʏʌʉʋʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ɹʆɲ ʏɹʏʉɿʉ ɶɸɶʉʆʊʎ. 18.8 Ɉʉ ʍʖɹɷɿʉ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻʎ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 7. 18.9 Ⱦɲʏʊʋɿʆ ʍʐʅʋʄɼʌʘʍɻʎ ɸʃɳʍʏɻʎ ʍɸɿʌɳʎ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻʎ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɸʃɷʀɷɸɿ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ɉʋɻʌɸʍɿʙʆ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ʐʋʊɷɸɿɶʅɲ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 17. Ɉʉ ɸʆ ʄʊɶʘ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ɽɲ ʐʋʉɶʌɳʔɸʏɲɿ ɸʋʀʍɻʎ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ɸʃʋʌʉʍʙʋʉʐʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 12.6.2. 18.10 ȸ ȵʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ɽɲ ɲʋɲɿʏɸʀ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɼɷɻ ʋɲʌɲɷʉɽɸʀ ʃɲɿ ʋɲʌɲʄɻʔɽɸʀ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʃɲʏɲʍʏɸʀ ɷɿɲɽɹʍɿʅɲ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʘʎ BFE ʃɲʏʊʋɿʆ ʐʋʉɶʌɲʔɼʎ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ Ʌɲʌɳɷʉʍɻʎ ʅɸ ʖʌɼʍɻ ʏʉʐ ʐʋʉɷɸʀɶʅɲʏʉʎ ʋʉʐ ɸʋɿʍʐʆɳʋʏɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 21 ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ ɶɿɲ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ȵʃʋɲʀɷɸʐʍɻʎ, ʊʋʘʎ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʐʋʊ ʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 7. ɀʊʄɿʎ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɸʋɿʍʏʌɹʗɸɿ ʏɲ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʏɲ ɀɹʌɻ ɽɲ ʐʋʉɶʌɳʗʉʐʆ ɸʋʀʍɻʎ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ Ʌɲʌɳɷʉʍɻʎ, ʅɸ 19.1 ȸ Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȳɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲ ʋʉʐ ɽɲ ʖʉʌɻɶɻɽɸʀ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ʋɲʌʉʐʍɿɳɺɸʏɲɿ ʄɸʋʏʉʅɸʌʙʎ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4. ȸ ɲʆʘʏɹʌʘ Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȳɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲ ɸʀʆɲɿ ʍʑʅʔʘʆɻ ʅɸ ʏɲ ʉʌɿɺʊʅɸʆɲ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 8 - ɅɆɃȴȻȰȳɆȰɌȵɇ. 19.2 ȸ Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȳɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲ ɽɲ ɹʖɸɿ ʍʐʆʏɲʖɽɸʀ ʍʏɻʆ ɲɶɶʄɿʃɼ ɶʄʙʍʍɲ ʃɲɿ ɽɲ ʃɲʄʑʋʏɸɿ ʏʉ ʍʑʆʉʄʉ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ʋʉʐ ʋʌʉɴʄɹʋʉʆʏɲɿ ʍʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ, ʊʋʘʎ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4. 19.3 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɸɶɶʐɳʏɲɿ ʊʏɿ ɻ ʖʉʌɻɶɻɽɸʀʍɲ Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȳɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲ ɸʀʆɲɿ ʋʄɼʌɻʎ ʃɲɿ ʉʌɽɼ. ȵɳʆ, ɸʆʏʊʎ ɸʆʊʎ (1) ɹʏʉʐʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʏɻʎ ʏɸʄɸʐʏɲʀɲʎ ʍʐʅɴɲʏɿʃɼʎ ɹʃɷʉʍɻʎ ʏɻʎ Ɉɸʖʆɿʃɼʎ Ȳɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲʎ, ʊʋʘʎ ɲʐʏʊ ʋɸʌɿɶʌɳʔɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɼ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʋʉɷɸʀʇʉʐʆ ɷɸʊʆʏʘʎ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɹʄʄɸɿʗɻ, ɻ ʉʋʉʀɲ ɸʋɻʌɸɳɺɸɿ ʏɻʆ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ʏɻʎ ʋʏɼʍɻʎ, ʏɻʆ ɸʋɿʖɸɿʌɻʍɿɲʃɼ ʖʌɼʍɻ ʏʉʐ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɿʎ ɷɿɲʅʉʌʔʙʍɸɿʎ ʋʉʐ ɸʇɸɿɷɿʃɸʑʉʆʏɲɿ ʍʏɿʎ Ɉɸʖʆɿʃɹʎ Ʌʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎ, ʃɲɿ ʏɻʆ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɻ ʍʐʆʏɼʌɻʍɻ, ɼ ʍʔɳʄʅɲ ʍʏɻʆ ʖʉʌɻɶɻɽɸʀʍɲ Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȳɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲ, ʏʊʏɸ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʐʋʉʖʌɸʉʑʏɲɿ ʆɲ ɲʋʉʃɲʏɲʍʏɼʍɸɿ ʏʉ ʍʐʆʏʉʅʊʏɸʌʉ ɷʐʆɲʏʊʆ ʏɻʆ ɲʆʘʏɹʌʘ ɹʄʄɸɿʗɻ ɼ ʍʔɳʄʅɲ ʍʏʉ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖʉ ʏʅɼʅɲ ʏɻʎ Ɉɸʖʆɿʃɼʎ Ȳɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲʎ, ʅɸ ʀɷɿɸʎ ɷɲʋɳʆɸʎ ʃɲɿ ʖʘʌʀʎ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɼ ɸʋɿɴɳʌʐʆʍɻ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. ɇɸ ɲʐʏɼ ʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʍʐɶʃɸʆʏʌʙʍɸɿ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɲʆʘʏɹʌʘ ʃɲɽʉʌɿʍɽɸʀʍɸʎ ɸʄʄɸʀʗɸɿʎ ɼ ʍʔɳʄʅɲʏɲ ʃɲɿ, ʅɸ ʏʉ ʋɹʌɲʎ ʏɻʎ ʘʎ ɳʆʘ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ʏʉʐ ɸʆʊʎ (1) ɹʏʉʐʎ, ɽɲ ʋɲʌɳʍʖɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɸʋɿʃɲɿʌʉʋʉɿɻʅɹʆɻ ɹʃɷʉʍɻ ʏʉʐ ʍʖɸʏɿʃʉʑ ʏʅɼʅɲʏʉʎ ʏɻʎ Ɉɸʖʆɿʃɼʎ Ȳɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲʎ. ȰɆȺɆɃ 20 - ɈȵɍɁȻȾȸ ȲɃȸȺȵȻȰ 20.1 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋɲʌɳʍʖɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆʉ ʏɸʖʆɿʃʊ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ, ʅɸ ʋɸʀʌɲ ʍʏɻ ʖʌɼʍɻ, ʍʐʆʏɼʌɻʍɻ ʃɲɿ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ, ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ʍʐʆɷʌɳʅɸɿ ʃɲɿ ʆɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ʍʐʅɴʉʐʄɹʎ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɶɿɲ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ʃɲɿ ʍʐʆʏɼʌɻʍɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ʍʏɻ ʖʙʌɲ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. Ƀɿ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎ ʏɻʎ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɻʎ ʏɸʖʆɿʃɼʎ ɴʉɼɽɸɿɲʎ ɸʇɸɿɷɿʃɸʑʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 8. 20.2 ɉʋʊ ʏʉʆ ʊʌʉ ʋʌʊʏɸʌɻʎ ɹɶʃʌɿʍɻʎ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ (ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ɷɸʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʌʆɻɽɸʀ ɲɷɿʃɲɿʉʄʊɶɻʏɲ), ʏʉ ɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆʉ ʏɸʖʆɿʃʊ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. ȶʆɲʎ ɸʃ ʏʘʆ ʅɸʄʙʆ ʏʉʐ ʋʌʉʍʘʋɿʃʉʑ ɽɲ ʉʌɿʍʏɸʀ ʘʎ ʋʌʉʁʍʏɳʅɸʆʉʎ (senior advisor). ȳɿɲ ʏʉʆ ʍʃʉʋʊ ɲʐʏʊ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʐʋʉɴɳʄɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʏʉʐʄɳʖɿʍʏʉʆ ɹʆɲ ʅɼʆɲ ʋʌɿʆ ʏɻʆ ɳʔɿʇɻ ʏʘʆ ʅɸʄʙʆ ʏʉʐ ʋʌʉʍʘʋɿʃʉʑ, ʄɸʋʏʉʅɸʌɹʎ ɴɿʉɶʌɲʔɿʃʊ ɲʐʏʙʆ, ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲʎ, ʅɸʏɲʇʑ ɳʄʄʘʆ, ʏɲ ɸʋʀʋɸɷʉ ʏɻʎ ɽɸʘʌɻʏɿʃɼʎ ʏʉʐʎ ʃɲʏɳʌʏɿʍɻʎ, ʏɻ ɶʆʙʍɻ ʏɻʎ ɲɶɶʄɿʃɼʎ ɶʄʙʍʍɲʎ, ʏɻ ʍʖɸʏɿʃɼ ʅɸ ʏʉ ɲʆʏɿʃɸʀʅɸʆʉ ɸʅʋɸɿʌʀɲ ʏʉʐʎ, ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɸʎ ɽɹʍɸɿʎ ɸʌɶɲʍʀɲʎ ʃɲɿ ʏɻ ɶɸʆɿʃɼ ɸʅʋɸɿʌʀɲ ʏʉʐʎ ʍʏʉʆ ʏʉʅɹɲ ʍʏʉʆ ʉʋʉʀʉ ʃɲʄʉʑʆʏɲɿ ʆɲ ɸʌɶɲʍʏʉʑʆ. 20.3 Ɉʉ ɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆʉ ʏɸʖʆɿʃʊ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɽɲ ɹʖɸɿ ʏɻʆ ɲʋɲɿʏʉʑʅɸʆɻ ɶʆʙʍɻ, ɸʅʋɸɿʌʀɲ ʃɲɿ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɸʀ ʏʊʍʉ ɸɶɶʌɳʔʘʎ ʊʍʉ ʃɲɿ ʋʌʉʔʉʌɿʃɳ ʍʏɻʆ ɲɶɶʄɿʃɼ ɶʄʙʍʍɲ, ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɲʆʏɲʋʉʃʌʀʆɸʏɲɿ ɸʋɿʏʐʖʙʎ ʍʏɲ ʃɲɽɼʃʉʆʏɲ ʏʉʐ. 20.4 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɲʋʉɷɸʀʇɸɿ ɷɸʊʆʏʘʎ ʊʏɿ ʉ(-ɿ) ʐʋɳʄʄɻʄʉʎ(-ʉɿ) ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖɸɿ(-ʉʐʆ) ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ ʏɸʖʆɿʃɼʎ ɴʉɼɽɸɿɲʎ ɷɸʆ ɸʃʋʄɻʌʙʆɸɿ (ʉʐʆ) ɸʋɲʌʃʙʎ ʏɿʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ʏʉʐ(ʎ), ɽɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸɿ ʍʖɸʏɿʃɳ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɸɶɶʌɳʔʘʎ. ɀɸʏɳ ʏɻʆ ɲʋʊ ʃʉɿʆʉʑ ɷɿɸʌɸʑʆɻʍɻ, ʃɲɿ ɸʔ' ʊʍʉʆ ʃʌɿɽɸʀ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉ, ʏɲ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɲ ʍʏɸʄɹʖɻ ʏʉʐ ɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆʉʐ ʏɸʖʆɿʃʉʑ ʋʌʉʍʘʋɿʃʉʑ ɽɲ ɲʆʏɿʃɲɽʀʍʏɲʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʅɸ ʀɷɿɸʎ ɷɲʋɳʆɸʎ ʃɲɿ ɸʆʏʊʎ ɸʐʄʊɶʉʐ ʖʌʊʆʉʐ, ʉ ʉʋʉʀʉʎ ʍɸ ʃɳɽɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɷɸʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʐʋɸʌɴɲʀʆɸɿ ʏʉʐʎ ʏʌɸɿʎ (3) ʅɼʆɸʎ. Ⱦɲʏɳ ʏʉ ɸʆɷɿɳʅɸʍʉ ɷɿɳʍʏɻʅɲ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʆɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ʅɿɲ ʅɸʏɲɴɲʏɿʃɼ ʄʑʍɻ, ʏʉ ʍʐʆʏʉʅʊʏɸʌʉ ɷʐʆɲʏʊ. ʏʐʋʉʋʉɿɻʅɹʆʘʆ ɸʌɶɲʍɿʙʆ ʍʐʆʏɼʌɻʍɻʎ, ʏʉ ɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆʉ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ɸʇʉʐʍɿʉɷʉʏɻʅɹʆʉ ʆɲ ʐʋʉɶʌɳʔɸɿ ʏɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʐʋʉʍʏɻʌɿʃʏɿʃɳ ɹɶɶʌɲʔɲ, ɷɿɲ ʏʘʆ ʉʋʉʀʘʆ ɽɲ ɲʋʉɷɸɿʃʆʑɸʏɲɿ ɻ ɸʋɿʏʐʖɼʎ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻ ʏʘʆ ɸʌɶɲʍɿʙʆ ʍʐʆʏɼʌɻʍɻʎ. 20.6 Ɉɲ ɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆɲ ʍʏɸʄɹʖɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɽɸʘʌʉʑʆʏɲɿ ɷɿɲʌʃʙʎ ʐʋɳʄʄɻʄʉɿ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿ ɽɲ ʋɲʌɲʅɹʆʉʐʆ ʐʋʊ ʏʉʆ ɷɿʉɿʃɻʏɿʃʊ ʏʉʐ ɹʄɸɶʖʉ. ɏʍʏʊʍʉ, ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏʘʆ ʃɲɽɻʃʊʆʏʘʆ ʏʉʐʎ, ɽɲ ʃɲɽʉɷɻɶʉʑʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏɿʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ɽɲ ʍʐʅʅʉʌʔʙʆʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏʉʐʎ ʃɲʆʊʆɸʎ ɲʍʔɳʄɸɿɲʎ ʃɲɿ ʋʌʉʍʏɲʍʀɲʎ ʋʉʐ ɿʍʖʑʉʐʆ ʍʏɿʎ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʊʋʉʐ ɽɲ ɸʌɶɳɺʉʆʏɲɿ. ɇʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʏʉ ʋɲʌɲʋɳʆʘʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ɷɸʆ ʍʐʅʅʉʌʔʙʆɸʏɲɿ ʅɸ ʏʉʐʎ ɲʆʘʏɹʌʘ ʃɲʆʊʆɸʎ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɹʖɸɿʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ɲɿʏɻɽɸʀ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʏɻʆ ɲʆʏɿʃɲʏɳʍʏɲʍɼ ʏʉʐʎ, ʃɲɿ ʉ ʏɸʄɸʐʏɲʀʉʎ ʐʋʉʖʌɸʉʑʏɲɿ ʆɲ ɲʆʏɿʃɲʏɲʍʏɼʍɸɿ ʏʉ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ɲʐʏʊ, ʏʉ ʍʐʆʏʉʅʊʏɸʌʉ ɷʐʆɲʏʊ. 20.7 Ƀɿ ɉʋɻʌɸʍʀɸʎ Ɉɸʖʆɿʃɼʎ Ȳʉɼɽɸɿɲʎ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆʉ ʏɸʖʆɿʃʊ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏʉʐ ʃɲʆʉʆɿʃʉʑ ʘʌɲʌʀʉʐ ɸʌɶɲʍʀɲʎ. ɏʍʏʊʍʉ, ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɹʃʏɲʃʏɻʎ ɲʆɳɶʃɻʎ, ʏʉ ɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆʉ ʏɸʖʆɿʃʊ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʃɲʄɸʀʏɲɿ ʆɲ ʋɲʌɳʍʖɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʏɻʆ ɲʆɲɶʃɲʀɲ ʃɲɿ ɸʑʄʉɶɻ ɴʉɼɽɸɿɲ, ʃɲɿ ɸʃʏʊʎ ʏʉʐ ʃɲʆʉʆɿʃʉʑ ʘʌɲʌʀʉʐ ɸʌɶɲʍʀɲʎ. ɏʎ ʋʌʉʎ ʏɻʆ(ʏɿʎ) ɲʋʉʐʍʀɲ(-ɸʎ), ʏʉ ɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆʉ ʏɸʖʆɿʃʊ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɽɲ ʄɲʅɴɳʆɸɿ ɳɷɸɿɲ ʍɸ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɸʎ, ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʃɲɿ ɶɿɲ ʖʌʉʆɿʃɳ ɷɿɲʍʏɼʅɲʏɲ ɲʋʉɷɸʃʏɳ ʃɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ɷʑʉ ɀɹʌɻ. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʍʉɴɲʌʙʆ ʉɿʃʉɶɸʆɸɿɲʃʙʆ ʋɸʌɿʍʏɲʏɿʃʙʆ (ʊʋʘʎ ɽɳʆɲʏʉʎ, ɲʍɽɹʆɸɿɲ...), ʏʉ ɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆʉ ʏɸʖʆɿʃʊ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɽɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸɿ ʍʖɸʏɿʃɳ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ɽɲ ɷʑʆɲʏɲɿ ʆɲ ɲʋʉʖʘʌɼʍɸɿ ɲʋʊ ʏɻ ɍʙʌɲ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʆɲ ʋɲʌɳʍʖɸɿ ʅɿɲ ʅɸʏɲɴɲʏɿʃɼ ʄʑʍɻ ʃɲʏɳ ʏʉ ɸʆɷɿɳʅɸʍʉ ʖʌʉʆɿʃʊ ɷɿɳʍʏɻʅɲ. 20.8 ɇʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɷɸʆ ɸʋɿʏʌɹʋɸɿ ɸɶʃɲʀʌʘʎ ʍʏʉ ɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆʉ ʏɸʖʆɿʃʊ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʆɲ ɲʋʉʃʏɼʍɸɿ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍʏʉʐʎ ʖʙʌʉʐʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɲʍʃɼʍɸɿ ʏɲ ʃɲɽɼʃʉʆʏɲ ʏʉʐ, ɼ ɷɸʆ ʏʉʐ ʋɲʌɹʖɸɿ ʏɲ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɲ ʅɹʍɲ ɶɿɲ ʏɻʆ ɳʍʃɻʍɻ ʏʘʆ ʃɲɽɻʃʊʆʏʘʆ ʏʉʐ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸ ɽɲ ʔɹʌɸɿ ɸʐɽʑʆɻ ɶɿɲ ʏɿʎ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ ʋʉʐ ɷɸʆ ʋɲʌɲʍʖɹɽɻʃɲʆ. 20.9 ȵɳʆ ɻ ʋɲʌɲʅʉʆɼ ʏʉʐ ɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆʉʐ ʏɸʖʆɿʃʉʑ ʋʌʉʍʘʋɿʃʉʑ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɸʋɻʌɸɳʍʏɻʃɸ ɷʐʍʅɸʆʙʎ ɸʇɲɿʏʀɲʎ ʄʊɶʘʆ Ȱʆʘʏɹʌɲʎ Ȳʀɲʎ, ʊʋʘʎ ʍɸɿʍʅʉʀ, ɸʋɿɷɻʅʀɸʎ ɼ ɳʄʄɸʎ ʍʉɴɲʌɹʎ ʋɸʌɿʍʏɳʍɸɿʎ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ʃɲɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɷɿɲɴʉʐʄɸʑʉʆʏɲɿ ʘʎ ʋʌʉʎ ʏʉʐʎ ɴɹʄʏɿʍʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʐʋʊ ʏʉʐʎ ʉʋʉʀʉʐʎ ɻ ʋɲʌɲʅʉʆɼ ɽɲ ʅʋʉʌʉʑʍɸ ʆɲ ʍʐʆɸʖɿʍʏɸʀ. ȵʃ ʏʘʆ ʋʌʉʏɹʌʘʆ ʍʐʅʔʘʆɸʀʏɲɿ ʊʏɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɹʖɸɿ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ɲʋʉʍʑʌɸɿ ʏʉ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʏʉʐ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʄɸʅɿʃʙʆ ɸʋɿʖɸɿʌɼʍɸʘʆ ʍʏʉ ɹɷɲʔʉʎ ʏɻʎ ɍʙʌɲʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. 20.10 Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ʍʐʆɷʌʉʅɼ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʏʉ ʏɸʖʆɿʃʊ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʆɲ ɲʋʉʃʏɼʍɸɿ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ɳɷɸɿɸʎ ɲʋʊ ʏɿʎ ȵʄʄɻʆɿʃɹʎ Ȱʌʖɹʎ, ʙʍʏɸ ʆɲ ʃɲʏɲʍʏɸʀ ɷʐʆɲʏɼ ɻ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍʏɿʎ ȵɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ɿʍʖʑʉʆʏɸʎ ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ʍʏɻʆ ȵʄʄɳɷɲ. 20.11 ȸ ʋɲʌʉʖɼ ʏɻʎ Ɉɸʖʆɿʃɼʎ Ȳʉɼɽɸɿɲʎ ʐʋʊʃɸɿʏɲɿ ʍʏʉʐʎ ɸʇɼʎ ʃɲʆʊʆɸʎ: Ŷ ɇʏʉʐʎ ʏʉʋɿʃʉʑʎ ɸʃʋʌʉʍʙʋʉʐʎ ʃɲɿʏʉ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ɸʋɿʔʉʌʏɿʍʅɹʆʉ ɶɿɲ ʏɻʆ Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȳʉɼɽɸɿɲ ɽɲ ʖʉʌɻɶɻɽʉʑʆ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʋʌʊʍɴɲʍɻʎ ʍʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʍʏɻ Ȳɳʍɻ ʏɻʎ Ʌʉʄɸʅɿʃɼʎ Ȱɸʌʉʋʉʌʀɲʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ: ʃɲʏɳʄʄɻʄʉɿ ʖʙʌʉɿ ɸʌɶɲʍʀɲʎ, ʊʋʘʎ ɶʌɲʔɸʀʉ(ɲ), ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍɸ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ fax, ɷɿɲɷɿʃʏʐɲʃɼ ʍʑʆɷɸʍɻ ʃɲɿ ɳʄʄɸʎ ɸʑʄʉɶɸʎ ɷɿɸʐʃʉʄʑʆʍɸɿʎ ɶʌɲʔɸʀʉʐ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏʘʆ ʃɲɽɻʃʊʆʏʘʆ ʏʉʐʎ. Ŷ Ɉɲ ɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆɲ ʍʏɸʄɹʖɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɸʇɲʃʉʄʉʐɽʉʑʆ ʆɲ ʐʋʊʃɸɿʆʏɲɿ ʍʏʉʐʎ ɷɿʃʉʑʎ ʏʉʐʎ ɸʍʘʏɸʌɿʃʉʑʎ ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ɸʌɶɲʍʀɲʎ (ʄ.ʖ. ɸʏɼʍɿɸʎ ɳɷɸɿɸʎ ʋɹʆʏɸ ɼ ɹʇɿ (5 ɼ 6, ɲʆɳʄʉɶɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖʉʐʎ ɸʍʘʏɸʌɿʃʉʑʎ ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ɸʌɶɲʍʀɲʎ) ɸɴɷʉʅɳɷʘʆ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ɷʙɷɸʃɲ ʅɻʆʙʆ, ɳɷɸɿɸʎ ɲʍɽɸʆɸʀɲʎ, ɲʋʉʐʍʀɸʎ ɶɿɲ ʉɿʃʉɶɸʆɸɿɲʃʉʑʎ ʄʊɶʉʐʎ ʃ.ʄʋ.) ʋʉʐ ɷɸʆ ɲʋɲʄʄɳʍʍʉʐʆ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɲʋʊ ʏɻʆ ʐʋʉʖʌɹʘʍɻ ɸʃʋʄɼʌʘʍɻʎ ʏʘʆ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸʘʆ ʋʉʐ ɲʋʉʌʌɹʉʐʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ. ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸɶʃɲʏɲʍʏɲɽʉʑʆ ʍɸ ɳʄʄɸʎ ɲʍʔɲʄɸʀʎ ʋɸʌɿʉʖɹʎ ʍʏɻʆ ȵʄʄɳɷɲ, ʅɸ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻ ɹɶɶʌɲʔɻ ʍʐʆɲʀʆɸʍɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. ɇʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɲʐʏɼ, ʏʉ ʃʊʍʏʉʎ ʅɸʏɲʃʀʆɻʍɻʎ ʃɲɿ ɷɿɲɴʀʘʍɻʎ ɽɲ ʔɹʌɸɿ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ, ʃɲɿ ʉɿ ʐʋɳʄʄɻʄʉɿ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɽɲ ɷʑʆɲʆʏɲɿ ʆɲ ɲʋʉʃʏɼʍʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʏɲ ʅɹʍɲ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. Ŷ Ⱦɲʏɳ ʏɻʆ ʋɲʌɲʅʉʆɼ ʏʉʐʎ ʍʏɿʎ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʏɲ ɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆɲ ʍʏɸʄɹʖɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʉʔɸʀʄʉʐʆ ʆɲ ʏɻʌʉʑʆ ʏɿʎ ȵʌɶɳʍɿʅɸʎ ȸʅɹʌɸʎ, ʃɲɿ ʏɿʎ ʃɲɽɿɸʌʘʅɹʆɸʎ ʙʌɸʎ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎ ʍʏɿʎ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. ȸ ʃɲʆʉʆɿʃɼ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ɸʌɶɳʍɿʅɻʎ ɸɴɷʉʅɳɷɲʎ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏɿʎ ʋɹʆʏɸ (5) ȵʌɶɳʍɿʅɸʎ ȸʅɹʌɸʎ ɲʋʊ ȴɸʐʏɹʌɲ ɹʘʎ Ʌɲʌɲʍʃɸʐɼ, ʅɸ ʍɲʌɳʆʏɲ ɸʌɶɳʍɿʅɸʎ (40) ʙʌɸʎ ʃɲʏ' ɲʆʙʏɲʏʉ ʊʌɿʉ ɲʆɳ ɸɴɷʉʅɳɷɲ. Ŷ Ƀɿ ɸʃʋɲɿɷɸʐʏɹʎ ʋɿʄʊʏʘʆ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɷɿʃɲɿʉʑʆʏɲɿ ʋɹʆʏɸ (5) ɸʌɶɳʍɿʅɸʎ ɻʅɹʌɸʎ ɳɷɸɿɲ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲʎ ʋʏɼʍɻʎ ɲʆɳ ɹʏʉʎ, ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʉ ɸʃʋɲɿɷɸʐʏɼʎ ʆɲ ɹʖɸɿ ʏɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʆɲ ɷɿɹʄɽɸɿ ɸʋɿʏʐʖʙʎ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɸʇɸʏɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɷɿɲʏɻʌɼʍɸɿ ʏɻʆ ɸʋɲɶɶɸʄʅɲʏɿʃɼ ʏʉʐ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ. Ŷ Ƀɿ ɸʃʋʌʊʍʘʋʉɿ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʏʉʋʉɽɸʏɻɽɸʀ ʍʏɿʎ ɲɸʌʉʋʉʌɿʃɹʎ ɴɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɷɿʃɲɿʉʑʆʏɲɿ ʋɹʆʏɸ (5) ɸʌɶɳʍɿʅɸʎ ɻʅɹʌɸʎ ɸʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃɼʎ ɳɷɸɿɲʎ ɲʆɳ ɹʏʉʎ, ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆʉʆʏɲɿ ɲʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏɿʎ ɴɸʄʏɿʙʍɸɿʎ ʍʏʉʆ ʏʉʅɹɲ ʏɻʎ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ʏʉʐ ʋʌʉʁʊʆʏʉʎ, ʏɲ ʅɹʍɲ ʃɲɿʏɿʎ ʍʐʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ Ȱʌʖɿʃʉʑ Ⱦɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼ ʏʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ (Ƀȵɀ), ʃɲɿ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɷɿɲʏɻʌʉʑʆ ʏɿʎ ɸʋɲɶɶɸʄʅɲʏɿʃɹʎ ʏʉʐʎ ɿʃɲʆʊʏɻʏɸʎ. Ŷ Ɉɲ ɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆɲ ʍʏɸʄɹʖɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɷɸ ɽɲ ɸʅʋʄɹʃʉʆʏɲɿ ʅɸ ʉʋʉɿʉʆɷɼʋʉʏɸ ʏʌʊʋʉ, ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʍɸ ʍʏʌɲʏɿʘʏɿʃɹʎ ɼ ɲʍʏʐʆʉʅɿʃɹʎ ɸʋɿʖɸɿʌɼʍɸɿʎ, ɸʆʏʊʎ ɼ ɸʃʏʊʎ ʏɻʎ ɍʙʌɲʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʃɲɿ ɽɲ ɸʌɶɳɺʉʆʏɲɿ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʃɲʆʊʆɸʎ ɲʍʔɲʄɸʀɲʎ ʋʉʐ ɸʃɷʀɷʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. ɇʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɲʐʏɼ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸʆ ɽɲ ɸʐɽʑʆɸʏɲɿ ʐʋʊ ʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ ɶɿɲ ʏɻ ʅɻ ɸʃʋʄɼʌʘʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʋʉʐ ɽɲ ɸʋɹʄɽɸɿ ʘʎ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʏɻʎ ɲʆɲʍʏʉʄɼʎ ʏɻʎ ɸʃʋʄɼʌʘʍɻʎ ʏʘʆ ʍʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ʊʌʘʆ. ȰɆȺɆɃ 21 - ɇɉɁȵȴɆȻȰɇȵȻɇ ȰɁȰɇȾɃɅȸɇȸɇ ɅɆɃɃȴɃɉ 21.1 ȸ ʉʅɲʄɼ ʋʌʊʉɷʉʎ - ʐʄʉʋʉʀɻʍɻ ʃɲɿ ɸʇɹʄɿʇɻ ʏʉʐ Ʌʌʉɶʌɳʅʅɲʏʉʎ ɽɲ ɸʇɸʏɳɺɸʏɲɿ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʍʐʆɸɷʌɿɳʍɸʘʆ - ɲʆɲʍʃʉʋɼʍɸʘʆ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ɸʃʋʌʉʍʙʋʉʐʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. Ȱʐʏɹʎ ʉɿ ɲʆɲʍʃʉʋɼʍɸɿʎ ʋʌʉʊɷʉʐ ɽɲ ɲʋʉʏɸʄʉʑʆ ʅɹʍʉ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ ʃɲɿ ɽɲ ɴɲʍʀɺʉʆʏɲɿ ʍɸ ʋʌʉʍʐʅʔʘʆɻʅɹʆɻ ɻʅɸʌɼʍɿɲ ɷɿɳʏɲʇɻ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ, ɽɲ ʐʋʉɴɳʄʄɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɸʆʏʊʎ ɸʐʄʊɶʉʐ ʖʌʊʆʉʐ ʏɲ ɽɹʅɲʏɲ ʏɻʎ ɻʅɸʌɼʍɿɲʎ ɷɿɳʏɲʇɻʎ ʏʘʆ ʍʐʆɸɷʌɿɳʍɸʘʆ ɲʆɲʍʃʊʋɻʍɻʎ ʋʌʉʊɷʉʐ, ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ʆɲ ʏɲ ʅɸʄɸʏɼʍɸɿ ʋʌɿʆ ʏɻʆ ʋʌʉɶʌɲʅʅɲʏɿʍʅɹʆɻ ʍʐʆɸɷʌʀɲʍɻ ɲʆɲʍʃʊʋɻʍɻʎ, ʃɲɿ ʏʉ ɲʆʏʀʍʏʌʉʔʉ. 21.2 Ɉɲ ɽɹʅɲʏɲ ʏɻʎ ɻʅɸʌɼʍɿɲʎ ɷɿɳʏɲʇɻʎ ɽɲ ʃɲʄʑʋʏʉʐʆ, ʖʘʌʀʎ ʆɲ ʋɸʌɿʉʌʀɺʉʆʏɲɿ, ɺɻʏɼʅɲʏɲ ʊʋʘʎ ɻ ɲʆɳʋʏʐʇɻ, ʉɿ ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎ, ɻ ʋɲʌɲɶʘɶɼ, ɻ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻ, ɻ ʍʑʅɴɲʍɻ, ɻ ʖʌɻʅɲʏʉɷʊʏɻʍɻ, ɻ ɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻ ʃɲɿ ʉɿ ʋɲʌɲɷʊʍɸɿʎ (ʋʄɻʌʘʅɼ-ʋɲʌɳɷʉʍɻ). Ⱦɳɽɸ ɀɹʌʉʎ ɹʖɸɿ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ɲɿʏɸʀʏɲɿ ʏɻ ʍʐʅʋɸʌʀʄɻʗɻ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʉʐ ɽɹʅɲʏʉʎ ʍʏɻʆ ɻʅɸʌɼʍɿɲ ɷɿɳʏɲʇɻ, ʐʋʊ ʏʉʆ ʊʌʉ ʊʏɿ ɲʐʏʊ ɸʅʋʀʋʏɸɿ ʍʏʉ ʋɸɷʀʉ ɸʔɲʌʅʉɶɼʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ 21.3 Ɉɲ ɀɹʌɻ ɽɲ ʃɲɽʉʌʀʍʉʐʆ ɲʋʊ ʃʉɿʆʉʑ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɸʎ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɸʎ ɶɿɲ ʏɻ ɷɿɸʇɲɶʘɶɼ ʏʘʆ ʍʐʆɸɷʌɿɳʍɸʘʆ. Ƀɿ ʍʐʆɸɷʌɿɳʍɸɿʎ ɽɲ ɷɿɸʇɳɶʉʆʏɲɿ ɲʆɳ ɹʇɿ (6) ʅɼʆɸʎ, ɸʃʏʊʎ ɸɳʆ ʏɲ ɀɹʌɻ ʍʐʅʔʘʆɼʍʉʐʆ ʍɸ ɳʄʄɻ ʍʐʖʆʊʏɻʏɲ ʍʐʆɸɷʌɿɳʍɸʘʆ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʅɸʌɿʅʆɳ ɶɿɲ ʏɻ ɶʌɲʅʅɲʏɸɿɲʃɼ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ʊʄʘʆ ʏʘʆ ʍʐʆɸɷʌɿɳʍɸʘʆ, ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆɻʎ ʏɻʎ ʏɼʌɻʍɻʎ ʋʌɲʃʏɿʃʙʆ. ȸ ɍʙʌɲ ʊʋʉʐ ɽɲ ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʖʙʌɲ ʉɿ ʍʐʆɸɷʌɿɳʍɸɿʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɻ ȳɲʄʄʀɲ ɼ ɻ ȵʄʄɳɷɲ, ʃɲɿ ɽɲ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ ʃɳɽɸʔʉʌɳ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍɸ ʍʐʅʔʘʆʀɲ ʅɸ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. ɇɸ ʃɳɽɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɼ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ʐʋɸʑɽʐʆʉɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ʉʅɲʄɼ ʍʐʆɸɷʌʀɲʍɻ ɽɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɻɽɸʀ ʋʌɿʆ ɲʋʊ T0+6 (ʋʌɿʆ ʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʏʉʐ ʋʌʙʏʉʐ ɲɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ). 21.4 Ɉɲ ʋʌɲʃʏɿʃɳ ʏʘʆ ʍʐʆɸɷʌɿɳʍɸʘʆ ʋʉʐ ɽɲ ʏɻʌʉʑʆʏɲɿ ʅɸ ʅɹʌɿʅʆɲ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ɽɲ ʐʋʉɶʌɳʔʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ɸʋɿʃɸʔɲʄɼʎ ʏʘʆ ɲʆʏɿʋʌʉʍʘʋɸɿʙʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ɷʑʉ ɀɸʌʙʆ ʃɲʏɳ ʏɻ ʄɼʇɻ ʏʘʆ ɲʆʘʏɹʌʘ ʍʐʆɸɷʌɿɳʍɸʘʆ. Ɉʐʖʊʆ ʍʐʆʉɷɸʐʏɿʃɳ ɹɶɶʌɲʔɲ ɽɲ ɸʋɿʍʐʆɳʋʏʉʆʏɲɿ ʍʏɲ ʋʌɲʃʏɿʃɳ, ɽɲ ʐʋʉɶʌɳʔʉʆʏɲɿ ʃɲɿ ɽɲ ɽɸʘʌʉʑʆʏɲɿʏʅɼʅɲ ʏʘʆ ʋʌɲʃʏɿʃʙʆ. ȸ ɲʋʊʔɲʍɻ - ʍʐʅʋɹʌɲʍʅɲ ɲʐʏʙʆ ʏʘʆ ʋʌɲʃʏɿʃʙʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʐʋʊʃɸɿʏɲɿ ʍɸ ɹɶʃʌɿʍɻ ɲʋʊ ʏɿʎ ɲʌʅʊɷɿɸʎ ɲʌʖɹʎ ʃɳɽɸ ɀɹʌʉʐʎ, ɸʆʏʊʎ ɸʑʄʉɶʉʐ ʖʌʊʆʉʐ. ȰɆȺɆɃ 22 - ɈȵɍɁȻȾȵɇ ɈɆɃɅɃɅɃȻȸɇȵȻɇ - ȵȿȵȳɍɃɇ ȴȻȰɀɃɆɌɏɇȸɇ 22.1 Ƀɿ ʏɸʖʆɿʃɹʎ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʉʔɸʀʄʉʆʏɲɿ: • ʍɸ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʍʖɸʏɿʃɹʎ ʅɸ ʏɻʆ ɲʍʔɳʄɸɿɲ, ʋʉʐ ʐʋʉɴɳʄʄʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. • ʍɸ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʋʉʐ ɸʃɷʀɷʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. 22.2 Ɉʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ɲʍʔɲʄɸʀɲʎ: ʐʋʉʖʌɸʘʏɿʃɹʎ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʍʖɸʏɿʃɹʎ ʅɸ ʏɻʆ ɲʍʔɳʄɸɿɲ, ʊʋʘʎ ɲʐʏɹʎ ʃɲʏɻɶʉʌɿʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʐʄʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʖʘʌʀʎ ɸʋɿʋʄɹʉʆ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɼ ɸʋɿɴɳʌʐʆʍɻ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍʏɻ ɶʌɲʅʅɼ ʋɲʌɲɶʘɶɼʎ ʏʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʐʋʉɴɳʄʄɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʏɻʆ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɻ Ʌʌʊʏɲʍɻ ɀɻʖɲʆʉʄʉɶɿʃʙʆ Ɉʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸʘʆ (Engineering Change Proposal - ECP), ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ʏʉʆ ɸʆɻʅɸʌʙʍɸɿ ʘʎ ʋʌʉʎ ʏɻʆ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻ ɲʐʏɼ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɸʃɽɹʍɸɿ ʏɿʎ ʏʐʖʊʆ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ʏʘʆ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸʘʆ, ɸɳʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ, ʍʏɿʎ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɸʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɸʋɿɷʊʍɸɿʎ ʏʉʐ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ ɼ/ʃɲɿ ʍʏɻʆ ʋʌʉɶʌɲʅʅɲʏɿʍʅɹʆɻ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ, ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʋʀʍɻʅɻ ɹɶʃʌɿʍɻ ʏʘʆ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸʘʆ ɲʐʏʙʆ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. ȳɿɲ ʏɲ ɲɸʌʉʍʃɳʔɻ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɼɷɻ ʋɲʌɲɷʉɽɸʀ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋɲʌɲɷʙʍɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʖʘʌʀʎ ʃʊʍʏʉʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʏɿʎ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɸʎ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ɶɿɲ ʆɲ ɶʀʆʉʐʆ ʍʏɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʃɲɿ ʏɿʎ ʍʖɸʏɿʃɹʎ ʅɸ ɲʐʏɹʎ ʉɷɻɶʀɸʎ. ȸ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʏʘʆ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸʘʆ ɲʐʏʙʆ ʍʏɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʋʉʐ ɼɷɻ ɹʖʉʐʆ ʋɲʌɲɷʉɽɸʀ, ɽɲ ʉʌɶɲʆʙʆɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʅɸ ʏɻʆ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɻ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. 22.3 Ɉʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʋʉʐ ɸʃɷʀɷʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ: Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷʑʆɲʏɲɿ ʆɲ ɸʆʍʘʅɲʏʙʆɸɿ ʅɸʏɲɴʉʄɹʎ ʍʖɸʏɿʃɹʎ ʅɸ ʋʌʉʍɲʌʅʉɶɹʎ ʃɲɿ ʋʌʊʍɽɸʏɸʎ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɸʎ ɼ ʉʔɸɿʄʊʅɸʆɸʎ ʍɸ ɽɹʅɲ ʋɲʄɲɿʊʏɻʏɲʎ ʃɲʏɳ ʏɻ ʔɳʍɻ ʏɻʎ ʋɲʌɲɶʘɶɼʎ ("ɀɸʏɲɴʉʄɹʎ"). Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʐʋʉɴɳʄʄɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʏɻʆ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɻ Ʌʌʊʏɲʍɻ ɀɻʖɲʆʉʄʉɶɿʃʙʆ Ɉʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸʘʆ (ECP), ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸɿ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʘʎ ʋʌʉʎ ʏɻʆ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻ ɲʐʏɼ. ɇʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉɿ ʅɸʏɲɴʉʄɹʎ ɷɸʆ ɸʋɻʌɸɳɺʉʐʆ: • ʏɿʎ ʏɿʅɹʎ • ʏɲ ʖʌʉʆʉɷɿɲɶʌɳʅʅɲʏɲ • ʏɿʎ ɸʋɿɷʊʍɸɿʎ ʏʉʐ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ʄʉɿʋʙʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ • ʏɻʆ ʐʄɿʃʉʏɸʖʆɿʃɼ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ (logistic support) (ɸʇɲɿʌʉʐʅɹʆɻʎ ʏɻʎ ɸʋɿʃɲɿʌʉʋʉʀɻʍɻʎ ʏɻʎ Ɉɸʖʆɿʃɼʎ Ȳɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲʎ), O ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷʑʆɲʏɲɿ ʆɲ ɸʆʍʘʅɲʏʙʍɸɿʏɿʎ Tʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ, ʖʘʌʀʎ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɼ ɸʋɿɴɳʌʐʆʍɻ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʃɲɿ ʖʘʌʀʎ ʋʌʊʏɸʌɻ ɹɶʃʌɿʍɻ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸʏɲɿ ʘʎ ʋʌʉʎ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ Ɉʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʅɹʍʘ ʏɻʎ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɻʎ Ʌʌʊʏɲʍɻʎ ɀɻʖɲʆʉʄʉɶɿʃʙʆ ʏʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ȵʋʀɶɸɿɲʎ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ (GSE) ʋʉʐ ɸʋɿʍʐʆɳʋʏʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 10 ɹʘʎ Ɉ0+3 ʅɼʆɸʎ ʃɲɿ ʆɲ ʅɸʏɲɴɳʄʄɸɿ ʏɻʆ ʃɲʏɲʆʉʅɼ ʏʘʆ Ȱʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃʙʆ ʃɲɿ GSE ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ɷɿɲʔʊʌʘʆ ʋɲʌʏʀɷʘʆ Ȱʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃʙʆ ʃɲɿ GSE, ʖʘʌʀʎ ʅɸʏɲɴʉʄɼ ʏɻʎ ʍʐʆʉʄɿʃɼʎ ɲʇʀɲʎ ʏʘʆ Ȱʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃʙʆ ʃɲɿ GSE, ʊʋʘʎ ʋʌʉʍɷɿʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ ʋʄɲʀʍɿʉ ɲʐʏɼʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ɻ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻ ɻ ʉʋʉʀɲ ɺɻʏɼɽɻʃɸ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɸʋɻʌɸɳɺɸɿ ʋʄɹʉʆ ʏʉʐ 15% ɸʋʀ ʏɻʎ ɴɲʍɿʃɼʎ ʏɿʅɼʎ ʅɿɲʎ ʋɲʌʏʀɷɲʎ, ʏɹʏʉɿɲ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸɶʃʌɿɽɸʀ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. Ɉɹʏʉɿɸʎ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ, ɸɳʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ, ɽɲ ʏʐɶʖɳʆʉʐʆ ɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻʎ ʅɹʍʘ ʏɻʎ ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɲʎ ȴɿɲʖɸʀʌɿʍɻʎ ȴɿɲʅʊʌʔʘʍɻʎ, ʊʋʘʎ ʋɸʌɿɶʌɳʔɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 9 - ȴɿɲʖɸʀʌɿʍɻ Ʌʌʉɶʌɳʅʅɲʏʉʎ. ȰɆȺɆɃ 23 - ȵɁ ɇɉɁȵɍȵȻȰ ɉɅɃɇɈȸɆȻɂȸ 23.1 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʆɲ ʐʋʉʍʏɻʌʀʇɸɿ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ɶɿɲ ʏʉʐʄɳʖɿʍʏʉʆ ɸɿʃʉʍɿʋɹʆʏɸ ɹʏɻ (25) ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʏʉʐ ʏɸʄɸʐʏɲʀʉʐ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ, ʊʋʘʎ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʃɲʏʘʏɹʌʘ. 23.2 Ɉɲ ɀɹʌɻ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆ ʊʏɿ ɻ Eʆ ɇʐʆɸʖɸʀɲ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻ (FOS) ɶɿɲ ʏɻʆ ɳʏʌɲʃʏʉ, ʏʉʐʎ ɲɿʍɽɻʏɼʌɸʎ, ʏʉʐʎ ʃɿʆɻʏɼʌɸʎ ʃɲɿ ʏʉʆ ʍʐʆɲʔɼ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ, ɽɲ ʋɲʌɹʖɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʐʎ Ⱦɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɹʎ ʏʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ȵʆ ɇʐʆɸʖɸʀɲ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ʋʉʐ ɽɲ ʐʋʉɶʌɲʔɸʀ ʅɸʏɲʇʑ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ʏʘʆ Ⱦɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏʙʆ ʏʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʏɲʐʏʊʖʌʉʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʅɸʏɲʇʑ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. ȰɆȺɆɃ 24 - ȾɉɆɏɇȵȻɇ ȳȻȰ ȾȰȺɉɇɈȵɆȸɀȵɁȵɇ ɅȰɆȰȴɃɇȵȻɇ […] ȰɆȺɆɃ 25 - ȰɁɏɈȵɆȰ ȲȻȰ-ȴȻȾȰȻɃȿɃȳȸɀȵɁȵɇ ȾȰȺɉɇɈȵɆȸɇȵȻɇ 25.1 ȵɳʆ, ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɶɸɶʉʆʊʏʉʎ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸʆ ʋɲʌɲɷʙʍɸɿ ɸʆʏʊʎ ʏʘʆ ʃɲɽʉʌɿʍʅɹʆʘʆ ʋʌʉɽɸʍʅɿʙʆ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɷɿʃɲɿʉʑʏɲɿ ʋɲʌɳʏɲʍɻ ʏʘʆ ʍʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ʖʌʊʆʘʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ, ʖʘʌʀʎ ʆɲ ɸʋɿɴɳʄʄʉʆʏɲɿ ʃʐʌʙʍɸɿʎ, ʐʋʊ ʏɻʆ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɼ ʊʏɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋʌʉɴɸʀ ʍʏɿʎ ɸʆɹʌɶɸɿɸʎ ʋʉʐ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏɿʎ ɸʋʊʅɸʆɸʎ ʋɲʌɲɶʌɳʔʉʐʎ. ȸ ɸʆ ʄʊɶʘ ʋɲʌɳʏɲʍɻ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ɲʆɳʄʉɶɻ ʅɸ ʏɻʆ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻ ʋʉʐ ʉʔɸʀʄɸʏɲɿ ʍʏʉ ɶɸɶʉʆʊʎ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ. 25.2 ȳɿɲ ʏʉʐʎ ʍʃʉʋʉʑʎ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ȱʌɽʌʉʐ, ʉ ʊʌʉʎ «ɲʆʘʏɹʌɲ ɴʀɲ» ɲʆɲʔɹʌɸʏɲɿ ʍɸ ɶɸɶʉʆʊʏɲ ʊʋʘʎ ɲʋɸʌɶʀɸʎ (ɸʃʏʊʎ ɸɳʆ ʋɸʌɿʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉʐʎ ʐʋɲʄʄɼʄʉʐʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ), ʃɲʏɲʍʖɹʍɸɿʎ ɼ ɳʄʄɸʎ ɸʌɶɲʍɿɲʃɹʎ ʏɲʌɲʖɹʎ, ɸʖɽʌʉʋʌɲʇʀɸʎ, ʋʉʄɹʅʉʐʎ, ʃɻʌʐɶʅɹʆʉʐʎ ɼ ʅɻ, ɲʋʉʃʄɸɿʍʅʉʑʎ, ɸʇɸɶɹʌʍɸɿʎ, ʏʌʉʅʉʃʌɲʏɿʃɹʎ ɸʆɹʌɶɸɿɸʎ, ɸʋɿɷɻʅʀɸʎ, ʃɲʏʉʄɿʍɽɼʍɸɿʎ, ʍɸɿʍʅʉʑʎ, ʃɲʏɲɿɶʀɷɸʎ, ʃɸʌɲʐʆʉʑʎ, ʋʄɻʅʅʑʌɸʎ, ʃʉɿʆʘʆɿʃɹʎ ʏɲʌɲʖɹʎ, ɸʃʌɼʇɸɿʎ ʃɲɿ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄɲ ɲʋʌʊɴʄɸʋʏɲ ɶɸɶʉʆʊʏɲ ʋɹʌɲʆ ʏʉʐ ɸʄɹɶʖʉʐ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ. Ɉɲ ɀɹʌɻ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆ ʊʏɿ ʉɿ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ʏɻʎ ɸʆ ɸʇɸʄʀʇɸɿ ʋɲʆɷɻʅʀɲʎ COVID-19 ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳʍʉʐʆ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. Ƀɿ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ɲʐʏɹʎ ɸʆɷɹʖɸʏɲɿ ʆɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑʎ ʊʋʘʎ ʃʐɴɸʌʆɻʏɿʃɳ ʋɸʌɿʉʌɿʍʏɿʃɳ ʅɹʏʌɲ, ʍʐʆʉʌɿɲʃʉʑʎ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑʎ, ʐʋʉʖʌɸʘʏɿʃʊ ɸɶʃʄɸɿʍʅʊ, ʐɶɸɿʉʆʉʅɿʃʉʑʎ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑʎ, ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑʎ ʍʏɿʎ ɲʐʏɼ, ʉɿ ɲʌʖɿʃʉʀ ʍʐʅɴɲʏɿʃʉʀ ʖʌʊʆʉɿ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ, ʋɲʌɲʏɸʀʆʉʆʏɲɿ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ɳʌɽʌʉ 25.3. 25.3 Ⱦɲʆɹʆɲ ɀɹʌʉʎ ɷɸ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ʊʏɿ ɲɽɸʏɸʀ ʏɿʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ʏʉʐ ʊʋʘʎ ʋʌʉʃʑʋʏʉʐʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ, ɸʔ’ ʊʍʉʆ ɻ ɸʃʋʄɼʌʘʍɻ ʏʘʆ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸʘʆ ɲʐʏʙʆ ʋɲʌɸʅʋʉɷʀɺɸʏɲɿ ɲʋʊ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɶɸɶʉʆʊʎ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ, ʏʉ ʉʋʉʀʉ ʄɲʅɴɳʆɸɿ ʖʙʌɲ ʅɸʏɳ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʏɻʎ ʐʋʉɶʌɲʔɼʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɲʋʊ ɲʅʔʊʏɸʌɲ ʏɲ ɀɹʌɻ. ȵɳʆ ɷɿɲʋɿʍʏʘɽɸʀ ʊʏɿ: ɲ) ʐʋɳʌʖɸɿ ʐʋɲɿʏɿʊʏɻʏɲ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ɼ ɴ) ʐʋɳʌʖɸɿ ɶɸɶʉʆʊʎ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ, ʉɿ ɲʌʖɿʃʉʀ ʍʐʅɴɲʏɿʃʉʀ ʖʌʊʆʉɿ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ʋɲʌɲʏɸʀʆʉʆʏɲɿ ʅɸ ɲʋʊʔɲʍɻ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʖʘʌʀʎ ʆɲ ɸʋɿɴɳʄʄʉʆʏɲɿ ʃʐʌʙʍɸɿʎ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. ɸʋʀɷʌɲʍɻ ʏʉʐ ɶɸɶʉʆʊʏʉʎ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ ʍʏɻʆ ʉʅɲʄɼ ʐʄʉʋʉʀɻʍɻ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʐʋʉʖʌɸʉʑʏɲɿ ʆɲ ʐʋʉɴɳʄʄɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɹɶɶʌɲʔɲ, ʃɲʏɳ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ, ʋʉʐ ʋɿʍʏʉʋʉɿʉʑʆ ʏɲ ɶɸɶʉʆʊʏɲ ʋʉʐ ɸʋɿʃɲʄɸʀʏɲɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ. 25.5 Ɉɲ ʋʌʉɲʆɲʔɸʌʊʅɸʆɲ ɶɸɶʉʆʊʏɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ɸɶɶʌɳʔʘʎ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɸʆʏʊʎ ɸʀʃʉʍɿ (20) ɻʅɸʌʙʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʄɳɴɸɿ ɶʆʙʍɻ ɸʆʊʎ ʏɹʏʉɿʉʐ ɶɸɶʉʆʊʏʉʎ Ȱʆʘʏɹʌɲʎ Ȳʀɲʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ɸʋɿʋʏʙʍɸʙʆ ʏʉʐ ʍʏɻʆ ʐʄʉʋʉʀɻʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. ȵɳʆ ʏɲ ɶɸɶʉʆʊʏɲ ɲʐʏɳ ʐʋɸʌɴɲʀʆʉʐʆ ʏɿʎ ɸʇɼʆʏɲ (60) ȵʌɶɳʍɿʅɸʎ ȸʅɹʌɸʎ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʆɲʔɹʌɸɿ ɸʆʏʊʎ ʏʉʐ ʀɷɿʉʐ ɷɿɲʍʏɼʅɲʏʉʎ, ʏʉʆ ɲʆɲʅɸʆʊʅɸʆʉ ʖʌʊʆʉ ʋɹʌɲʏʉʎ ʏɻʎ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻʎ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ, ʐʋʉʄʉɶɿɺʊʅɸʆɻ ʅɸ ɴɳʍɻ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ɲʆɲʔʉʌɳʎ. 25.6 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ɻ ʍʑʅɴɲʍɻ ʅɸʏɲʇʑ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿʏʘʆ ȳɲʄʄɿʃʙʆ Ȱʌʖʙʆ ʃɲʏɲɶɶɸʄɽɸʀ ʍʏʉ ʍʑʆʉʄʉ ɼ ɸʆ ʅɹʌɸɿ ʅɸʏɳ ɲʋʊ ɲʋʊʔɲʍɻ ʏʘʆ ȳɲʄʄɿʃʙʆ Ȱʌʖʙʆ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɸʆɻʅɸʌʙʍɸɿ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʖʘʌʀʎ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻ ʃɲɿ ʏɲ ʅɹʌɻ ɽɲ ʍʐʆɲʆʏɻɽʉʑʆ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɸʃʏɿʅɼʍʉʐʆ ʏɿʎ ɸʋɿʋʏʙʍɸɿʎ ʍʏɻʆ ʐʄʉʋʉʀɻʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 25.7 ɀɸʏɳ ʏɻʆ ɸʋɹʄɸʐʍɻ ɸʆʊʎ ɶɸɶʉʆʊʏʉʎ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ, ɻ ʐʄʉʋʉʀɻʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɽɲ ʍʐʆɸʖʀɺɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ɀɹʌɻ. Ƀʋʉɿɸʍɷɼʋʉʏɸ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ (ʖʌʉʆʉɷɿɳɶʌɲʅʅɲ ʋɲʌɲɷʊʍɸʘʆ, ʋʄɻʌʘʅɹʎ ʃ.ʄʋ.) ɽɲ ʃɲɽʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʃɲɿ ɽɲ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆʏɲɿ ɸʆʏʊʎ ʏʌɿʙʆ (3) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ɀɻʆʙʆ. ȵɳʆ ɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏʉʐ ɶɸɶʉʆʊʏʉʎ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ ʐʋɸʌɴɲʀʆɸɿ ʏʉʐʎ ɷʙɷɸʃɲ (12) ȵʌɶɳʍɿʅʉʐʎ ɀɼʆɸʎ ʃɲɿ ɻ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻ ɸʀʆɲɿ ʏɹʏʉɿɲ ʋʉʐ, ɸʑʄʉɶɲ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɷɸʆ ɹʖɸɿ ʋʄɹʉʆ ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆ ɶɿɲ ʏɻʆ ʐʄʉʋʉʀɻʍɻ ʏʉʐ ɸʆɲʋʉʅɹʆʉʆʏʉʎ ʅɹʌʉʐʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɷɿʃɲɿʉʑʏɲɿ ʆɲ ʋʌʉɴɸʀ ʍʏɻʆ ʃɲʏɲɶɶɸʄʀɲ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʃɲʏɳ ʏʉ ʅɹʌʉʎ ʏɻʎ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɸʋɻʌɸɳɺɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 40.3. ȰɆȺɆɃ 26 - ȾȻɁȴɉɁɃɇ ȰɅɏȿȵȻȰɇ ȹ ȷȸɀȻȰɇ 26.1 Ʉʄʉɿ ʉɿ ʃʀʆɷʐʆʉɿ ɲʋʙʄɸɿɲʎ ɼ ɺɻʅʀɲʎ ʋʉʐ ʍʐʆɷɹʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɲ ʋɲʌɲɷʉɽɹʆʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ʅɸʏɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɿʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ʏʉʐ ȱʌɽʌʉʐ 12-ɅȰɆȰȴɃɇȸ - ɅȰɆȰȿȰȲȸ. 26.2 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ʏʐʖʊʆ ɲʋʙʄɸɿɲ ɼ ɺɻʅʀɲ ʍʖɸʏɿʃɼ ʅɸ ʏʉ ɇʐʅɴɲʏɿʃʊ(-ɲ) Ȱʆʏɿʃɸʀʅɸʆʉ(-ɲ) ɲʆɲʃʑʗɸɿ ʅɸʏɳ ʏɻ ʅɸʏɳɽɸʍɻ ʏʉʐ ʃɿʆɷʑʆʉʐ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʃɲɿ ʐʋʊ ʏɻʆ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɻ ʊʏɿ ɻ ɹʌɸʐʆɲ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ ɲʋʉɷɸʀʇɸɿ ʊʏɿ ɻ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ɲʐʏɼ ɸʀʆɲɿ ʋʌʉʁʊʆ ɴɲʌɸʀɲʎ ɲʅɹʄɸɿɲʎ ɼ ɷʊʄʉʐ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʏʊʏɸ ɻ ɸʐɽʑʆɻ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʋʙʄɸɿɲ ɼ ʏɻ ɺɻʅʀɲ ɲʐʏɼ ɽɲ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. ȸ ɸʐɽʑʆɻ ɲʐʏɼ ʍʐʆʀʍʏɲʏɲɿ, ʅɸʏɲʇʑ ɳʄʄʘʆ, ɲʄʄɳ ɷɸʆ ʋɸʌɿʉʌʀɺɸʏɲɿ, ʍʏɻʆ ɲʆʏɿʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʅɸ ɿʍʉɷʑʆɲʅʉ ɇʐʅɴɲʏɿʃʊ ȵʀɷʉʎ, ɼ ʏɻʆ ɸʋɿɷɿʊʌɽʘʍɻ ʏʉʐ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖʉʐ ɇʐʅɴɲʏɿʃʉʑ ȵʀɷʉʐʎ, ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɸʋɿʄʉɶɼ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. 26.3 ȸ ɲʆʘʏɹʌʘ ʐʋʉʖʌɹʘʍɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɸʀʆɲɿ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɻ ʏɻʎ ʐʋʉʖʌɹʘʍɼʎ ʏʉʐ ʆɲ ɸʋɿʍʃɸʐɳɺɸɿ ɼ ʆɲ ɲʆʏɿʃɲɽɿʍʏɳ ʏɲ ɸʄɲʏʏʘʅɲʏɿʃɳ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ʊʋʘʎ ʋʌʉɴʄɹʋɸʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 16-ȵȳȳɉȸɇȸ. 26.4 Ƀ ȵɂɃɅȿȻɇɀɃɇ ɅɃɉ ɅȰɆȵɍȵɈȰȻ ȰɅɃ ɈɃɁ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʊʋʘʎ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 10ȵɂɃɅȿȻɇɀɃɇ ɅɃɉ ɅȰɆȵɍȵɈȰȻ ȰɅɃ ɈɃɁ ȰȳɃɆȰɇɈȸ - BFE, ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɼ ʏʉʐ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿ ɹʘʎ ʏɻʆ ɸʋɿʍʏʌʉʔɼ ʏʉʐ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʏɸʄɸʀ ʐʋʊ ʏɻʆ ɸʐɽʑʆɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʉ ʉʋʉʀʉʎ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɲʋʙʄɸɿɲʎ ɼ ɺɻʅʀɲʎ ʋʉʐ ʉʔɸʀʄɸʏɲɿ ʍɸ ʐʋɲɿʏɿʊʏɻʏɳ ʏʉʐ, ʔɹʌɸɿʏɻʆ ʅʊʆɻ ʐʋʉʖʌɹʘʍɻ, ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɸʋɿʄʉɶɼ ʏʉʐ, ɸʀʏɸ ʆɲ ɸʋɿʍʃɸʐɳʍɸɿ ɸʀʏɸ ʆɲ ɲʆʏɿʃɲʏɲʍʏɼʍɸɿ ʅɸ ɿʍʉɷʑʆɲʅʉ ɸʀɷʉʎ ʏʉʆ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ ʋʉʐ ʐʋɹʍʏɻ ɺɻʅʀɸʎ ɼ ɲʋʘʄɹʍɽɻʃɸ, ʖʘʌʀʎ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɼ ɸʋɿɴɳʌʐʆʍɻ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. ʅɸ ʏɻʆ ɸʋɿʔʑʄɲʇɻ ɷɿʃɲɿʘʅɳʏʘʆ ʏʌʀʏʘʆ, ʊʄɲ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ɴɿʉʅɻʖɲʆɿʃɼʎ ʃɲɿ ʋʆɸʐʅɲʏɿʃɼʎ ɿɷɿʉʃʏɻʍʀɲʎ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɲ ɇɉɀȲȰɈȻȾȰ ȵȻȴȸ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʋɲʌɲʅɹʆʉʐʆ ʃɲʏʉʖʐʌʘʅɹʆɲ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿ ʃɲʆɹʆɲ ɲʋʊ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ɲʐʏɳ ɷɸʆ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ʊʏɿ ʋɲʌɲʖʘʌɸʀʏɲɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍʏʉ ʋʄɲʀʍɿʉ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇɉɀȲȰɇȸɇ. ȵʆ ʏʉʑʏʉɿʎ, ɽɲ ʋɲʌɲʖʘʌɸʀʏɲɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʅɹʍʘ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇɉɀȲȰɇȸɇ ʏʉ ʍʖɸʏɿʃʊ ʅɻ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃʊ ʃɲɿ ʅɻ ʅɸʏɲɴɿɴɳʍɿʅʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʖʌɼʍɻʎ, ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎ ʃɲɿ ʍʐʆʏɼʌɻʍɻʎ ɶɿɲ ɷɿʃɹʎ ʏʉʐ ɲʆɳɶʃɸʎ ʏʘʆ ʋɲʌɸʖʊʅɸʆʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ʃɲɿ ʏɻʎ ʍʖɸʏɿʃɼʎ Ɉɸʖʆɿʃɼʎ Ȳɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲʎ. 27.2 Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ: 27.2.1 Ɂɲ ʅɻʆ ɲʋʉʃɲʄʑʗɸɿ, ɸʃʖʘʌɼʍɸɿ ɼ ʅɸʏɲɴɿɴɳʍɸɿ ʍɸ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ʏʌʀʏʉ ʅɹʌʉʎ, ɸʆ ʊʄʘ ɼ ɸʆ ʅɹʌɸɿ, ʅɸ ɼ ʖʘʌʀʎ ɲʆʏɳʄʄɲɶʅɲ, ʏʉ ʍʑʆʉʄʉ ɼ ʅɹʌʉʎ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ, ʏʉ ʍʑʆʉʄʉ ʏʘʆ ɸɶɶʌɳʔʘʆ, ʏɲ ɷɸɷʉʅɹʆɲ, ʏɲ ʍʖɹɷɿɲ, ʏɲ ʋʌʉɶʌɳʅʅɲʏɲ ʄʉɶɿʍʅɿʃʉʑ ʋʉʐ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ɼ ɹʖʉʐʆ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ, ɸʃʏʊʎ ɸɳʆ ʍʐʅʔʘʆɼʍɸɿ ʌɻʏɳ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ, ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɷʉɽɸʀ ɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʆɲ ʐʋʉʍʏɻʌʀʇɸɿ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ. 27.2.2 Ɂɲ ʅɻ ɷɿɲɽɹʍɸɿ ʍʏɻʆ ɲɶʉʌɳ, ɲʆɲʋɲʌɲɶɳɶɸɿ, ɺɻʏɼʍɸɿ ɼ ɸʋɿʏʌɹʗɸɿʏɻʆ ɲʆɲʋɲʌɲɶʘɶɼ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ, ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ɸɶɶʌɳʔʘʆ, ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ, ʍʖɸɷʀʘʆ, ʋʌʉɶʌɲʅʅɳʏʘʆ ʄʉɶɿʍʅɿʃʉʑ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ʍʏʉʆ Ȱɶʉʌɲʍʏɼ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇɉɀȲȰɇȸ, ɸʃʏʊʎ ɸɳʆ ʍʐʅʔʘʆɼʍɸɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ, ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɷʉɽɸʀ ɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʍʏʉʆ Ȱɶʉʌɲʍʏɼ ʆɲ ʐʋʉʍʏɻʌʀʇɸɿ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ. ȸ ɸʃʏʑʋʘʍɻ ʏɻʎ Ɉɸʖʆɿʃɼʎ Ȳɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲʎ, ɶɿɲ ʍʃʉʋʉʑʎ ʍʐʆʏɼʌɻʍɻʎ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ (ʋɲʌʊʏɿ ɷɸ ʍʐʆɿʍʏɳʏɲɿ) ɷɸʆ ɲʋɲɶʉʌɸʑɸʏɲɿ ɲʋʊ ɲʐʏʊ ʏʉ ȱʌɽʌʉ. 27.3 Ȱʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏʉ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ʋʉʐ ɸʆʍʘʅɲʏʙʆɸʏɲɿ ʍʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ʃɲɿ ɲʋʉʏɸʄɸʀ ʅɹʌʉʎ ɲʐʏʙʆ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ, ɷɿɲ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʋɲʌɹʖɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʋʉʐ ʋɸʌɿʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏɻʆ ɸʍʘʏɸʌɿʃɼ ʖʌɼʍɻ, ʖʘʌʀʎ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ɸʃʖʙʌɻʍɻʎ ɼ ʋɸʌɲɿʏɹʌʘɲɷɸɿʉɷʊʏɻʍɻʎ, ʖʘʌʀʎ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ɷɻʅɿʉʐʌɶʀɲʎ ʉʋʉɿʉʐɷɼʋʉʏɸ ɲʆʏɿɶʌɳʔʉʐ, ɸʃʏʊʎ ɲʋʊ ɹʆɲ ʅʊʆʉ ɲʆʏʀɶʌɲʔʉ ɲʍʔɲʄɸʀɲʎ, ʃɲɿ ʖʘʌʀʎ ʃɲʆɹʆɲ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʋʌʉɴɸʀ ʍɸ ɲʆʏʀʍʏʌʉʔɻ ʅɻʖɲʆɿʃɼ (reverse engineering) ɼ ɲʆʏʀʍʏʌʉʔɻ ʅɸʏɲɶʄʙʏʏɿʍɻ ʃʙɷɿʃɲ (decompiling). 27.4 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɲʋʉʔɲʍʀʍɸɿ ʙʍʏɸ ɻ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ɲʋʊ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɸʄʄɻʆɿʃɼ ɸʏɲɿʌɸʀɲ, ʏʊʏɸ, ʃɲʏʊʋɿʆ ʍʐʆɲʀʆɸʍɻʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʋɳʆʏʘʎ ɷɸʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʌʆɸʀʏɲɿ ɲɷɿʃɲɿʉʄʊɶɻʏɲ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ʔɹʌɸɿ ʏɻʆ ɸʐɽʑʆɻ ɶɿɲ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ʏɻʎ Ɉɸʖʆɿʃɼʎ Ȳɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲʎ, ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ, ʍʖɸɷʀʘʆ, ʋʌʉɶʌɲʅʅɳʏʘʆ ʄʉɶɿʍʅɿʃʉʑ ɼ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ, ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɳ ɶɿɲ ʏɻʆ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ʃɲɿ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃʉʑʎ ʍʃʉʋʉʑʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɴɳʍɸɿ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. ȰɆȺɆɃ 28 - ɅȰɆȰȻɈȸɇȸ ȰɅɃ ȴȻȾȰȻɏɀȰ 28.1 ȸ ɲɷʐʆɲʅʀɲ ɼ ɻ ʋɲʌɳʄɸɿʗɻ ʉʋʉɿʉʐɷɼʋʉʏɸ ɸʃ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ ʆɲ ɸʋɿɴɳʄɸɿ ʉʋʉʏɸɷɼʋʉʏɸ ʏɻʆ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʉʋʉɿʘʆɷɼʋʉʏɸ ʊʌʘʆ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɼ ʆɲ ɲʍʃɼʍɸɿ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʋʌʉɴʄɹʋɸʏɲɿ ʍʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ, ɷɸʆ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʌʅɻʆɸʑɸʏɲɿ ʘʎ ʋɲʌɲʀʏɻʍɻ, ʍʏʉ ʋɲʌʊʆ ɼ ʏʉ ʅɹʄʄʉʆ, ɲʋʊ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʋʉʐ ʋʌʉɴʄɹʋʉʆʏɲɿ ʍʏɿʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ɲʐʏɹʎ ʃɲɿ ɷɸʆ ɽɲ ɽʀɶɸɿ ʏʉ ʃʑʌʉʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 28.2 ȵɳʆ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɀɹʌʉʎ ʋɲʌɲɿʏɸʀʏɲɿ ʌɻʏɳ ɲʋʊ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ɲʋʉʌʌɹɸɿ ɲʋʊ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ȱʌɽʌʉ ɼ ʊʌʉ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ɻ ʋɲʌɲʀʏɻʍɼ ʏʉʐ ɲʐʏɼ ɷɸʆ ɿʍʉɷʐʆɲʅɸʀ ʅɸ ɲʐʏʊʅɲʏɻ ʋɲʌɲʀʏɻʍɻ ɲʋʊ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ʅɸʄʄʉʆʏɿʃʊ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ɼ ʐʋʉʖʌɹʘʍɻ ʆɲ ʍʐʅʅʉʌʔʙʆɸʏɲɿ ʅɸ ʏʉ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖʉ ȱʌɽʌʉ ɼ ʊʌʉ, ɼ ʅɸ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ɼ ʐʋʉʖʌɹʘʍɻ ɲʋʉʌʌɹɸɿ ɲʋʊ ʉʋʉɿʉʆɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄʉ ʊʌʉ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ɸʃʏʊʎ ɲʆʏʀɽɸʏɻʎ ɹɶɶʌɲʔɻʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɷɿɲʏɻʌɸʀ ɶɸʆɿʃɼ ɲʍʔɳʄɿʍɻ ɲʍʏɿʃɼʎ ɸʐɽʑʆɻʎ, ɻ ʉʋʉʀɲ ʍʐʆɼɽʘʎ ɲʋʉʃʏɳʏɲɿ ʋʌʉʎ ʃɳʄʐʗɻ ʏɻʎ ɸʐɽʑʆɻʎ ʏʉʐ. ȵʋɿʋʌʊʍɽɸʏɲ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɷɿɲʏɻʌɸʀ ɲʐʏɼ ʏɻʆ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ʍɸ ʋʄɼʌɻ ɿʍʖʑ, ʃɲɽ’ ʊʄɻ ʏɻʆ ʋɸʌʀʉɷʉ ʐʄʉʋʉʀɻʍɻʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 29.2 ȵʐɽʑʆɻ x Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʔɹʌɸɿ ʏɻʆ ɸʐɽʑʆɻ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʃɲɿ ʏɻʆ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ʋʉʐ ɲʋʉʌʌɹɸɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ. x ȵʃʏʊʎ ɲʆ ʋʌʉɴʄɹʋɸʏɲɿ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳ ʍʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ, ʃɳɽɸ ɀɹʌʉʎ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏʉʐʎ ʃɿʆɷʑʆʉʐʎ ɲʋʙʄɸɿɲʎ ɼ ɺɻʅʀɲʎ ʏɻʎ ʋɸʌɿʉʐʍʀɲʎ ʏʉʐ, ʏʌɲʐʅɲʏɿʍʅʉʑ ʏʉʐ ʋʌʉʍʘʋɿʃʉʑ ʏʉʐ ʃɲɿʏɻʆ ɸʐɽʑʆɻ ɹʆɲʆʏɿ ʏʌʀʏʘʆ ʅɸʌʙʆ, ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ʋʉʐ ɲʋʉʌʌɹʉʐʆ ɲʋʊ ʏɲ ʋɲʌɲʋɳʆʘ, ɸʃʏʊʎ ɸɳʆ ɲʋʉɷɸɿʖɽɸʀ ʊʏɿ ɲʐʏɳ ʋʌʉʃʄɼɽɻʃɲʆ ɲʋʊ ɷʊʄʉ, ɲʅɹʄɸɿɲ ɼ ɴɲʌɿɳ ɲʅɹʄɸɿɲ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ ɀɹʌʉʐʎ. x ȳɿɲ ʏʉʐʎ ʍʃʉʋʉʑʎ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ȱʌɽʌʉʐ 29, ɴɲʌɿɳ ɲʅɹʄɸɿɲ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʋʌɳʇɻ ɼ ʋɲʌɳʄɸɿʗɻ ʋʉʐ ʐʋʉɷɻʄʙʆɸɿ ʋʌʉʔɲʆɼ ɹʄʄɸɿʗɻ ɸʋɿʅɹʄɸɿɲʎ ɲʋʊ ʏʉ ɲʅɸʄɹʎ ʅɹʌʉʎ (ʅɸ ɶʆʙʅʉʆɲ ʏɻ ʍʉɴɲʌʊʏɻʏɲ ʏʘʆ ʍʐʆɸʋɸɿʙʆ ʏɿʎ ʉʋʉʀɸʎ ɹʆɲʎ ɸʋɿʅɸʄɼʎ ɸʋɲɶɶɸʄʅɲʏʀɲʎ ɽɲ ʅʋʉʌʉʑʍɸ ʆɲ ɹʖɸɿ ʋʌʉɴʄɹʗɸɿ) ɼ ʅɿɲ ʋʌɳʇɻ ɼ ʋɲʌɳʄɸɿʗɻ ʋʉʐ ʐʋʉɷɻʄʙʆɸɿ ɻɽɸʄɻʅɹʆɻ ɳʌʆɻʍɻ ʏʉʐ ʅɹʌʉʐʎ ʆɲ ʄɳɴɸɿ ʐʋ’ ʊʗɿʆ ʏʉʐ ʏɿʎ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ɲʐʏɹʎ ʃɲɿ ʊʖɿ ɲʋʄʙʎ ʉʋʉɿʉʐɷɼʋʉʏɸ ɸʀɷʉʐʎ ɹʄʄɸɿʗɻ ʅɹʌɿʅʆɲʎ ɼ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲʎ. x ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʋʌʉʃʄɻɽɸʀ ɺɻʅʀɲ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ/ ɼ ʍɸ ʉʋʉɿʉʆɷɼʋʉʏɸ ʏʌʀʏʉ ɲʋʊ ɲʏʑʖɻʅɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ ʃɲɿ ɲʋʉɷɸɿʖɽɸʀ ɷɸʊʆʏʘʎ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʊʏɿ ʏʉʑʏʉ ɸʀʆɲɿ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ɸʄɲʏʏʘʅɲʏɿʃʉʑ ɇʐʅɴɲʏɿʃʉʑ ȵʀɷʉʐʎ, ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ɸɶɶʑɻʍɻʎ, ʊʋʘʎ ɲʐʏɼ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 16-ȵȳȳɉȸɇȵȻɇ, ʏʊʏɸ ʉɿ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ʏʘʆ ɺɻʅɿʙʆ ʋʉʐ ʋʌʉʃʄɼɽɻʃɲʆ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ/ ɼ ʍɸ ʉʋʉɿʉʆɷɼʋʉʏɸ ʏʌʀʏʉ ɴɲʌʑʆʉʐʆ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɹʘʎ ʏʉʐ ʋʉʍʉʑ ʏʘʆ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ɸʃɲʏʉʅʅʐʌʀʘʆ ɸʐʌʙ ɶɿɲ ʃɳɽɸ ɽɿɶʊʅɸʆʉ ʅɹʌʉʎ (ɷɻʄɲɷɼ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ/ ɼ ʉʋʉɿʉʆɷɼʋʉʏɸ ʏʌʀʏʉ). x ȸ ɸʐɽʑʆɻ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ: ɲ) ȸ ʍʐʆʉʄɿʃɼ ʃɲɿ ʍʘʌɸʐʏɿʃɼ ɸʐɽʑʆɻ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ʍɸ ʃɲʅʀɲ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɷɸʆ ʐʋɸʌɴɲʀʆɸɿ ʋʉʍʊ ʀʍʉ ʅɸ ʏʉ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ ʏʉɿʎ ɸʃɲʏʊ (15%) ʏɻʎ ʍʐʆʉʄɿʃɼʎ ɲʇʀɲʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ɸʃʏʊʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɹʃʋʏʘʍɻʎ, ʃɲʏɳ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 32-ȵȾɅɈɏɇȸ ɈɃɉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. ɴ) ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɹʃʋʏʘʍɻʎ ʃɲʏɳ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 32-ȵȾɅɈɏɇȸ ɈɃɉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ɻ ʍʐʆʉʄɿʃɼ ʃɲɿ ʍʘʌɸʐʏɿʃɼ ɸʐɽʑʆɻ (ɸʇɲɿʌʉʐʅɹʆɻʎ ʏɻʎ ʃɲʏɳʋʏʘʍɻʎ ʏɻʎ ɸɶɶʐɻʏɿʃɼʎ ɸʋɿʍʏʉʄɼʎ ʋʌʉʃɲʏɲɴʉʄɼʎ) ʍɸ ʃɲʅʀɲ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɷɸʆ ɽɲ ʐʋɸʌɴɲʀʆɸɿ ʋʉʍʊ ʀʍʉ ʅɸ ɷɹʃɲ ʏʉɿʎ ɸʃɲʏʊ (10%) ʏɻʎ ʍʐʆʉʄɿʃɼʎ ɴɲʍɿʃɼʎ ɲʇʀɲʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. x Ⱦɳɽɸ ɀɹʌʉʎ ɷɸʆ ɽɲ ɸʐɽʑʆɸʏɲɿ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɺɻʅʀɲʎ, ʃɲɽʐʍʏɸʌɼʍɸʘʆ ɼ ɲʋʘʄɸɿʙʆ ʋʉʐ ʋʌʉʃɲʄʉʑʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ɳʄʄʉ ɀɹʌʉʎ ɼ ɲʋʊ ʏʌʀʏɲ ʅɹʌɻ (ʉɿ ʏʐʖʊʆ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉɿ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɷɸ ɽɸʘʌʉʑʆʏɲɿ ʏʌʀʏɲ ʅɹʌɻ). x ɇɸ ʃɲʅʀɲ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɀɹʌʉʎ ɷɸʆ ɸʐɽʑʆɸʏɲɿ ɶɿɲ ʏʐʖʊʆ ɹʅʅɸʍɸʎ, ɸʋɲʃʊʄʉʐɽɸʎ, ʍʐʅʋʏʘʅɲʏɿʃɹʎ, ɸɿɷɿʃɹʎ ɼ ʏɿʅʘʌɻʏɿʃʉʑ ʖɲʌɲʃʏɼʌɲ ɺɻʅʀɸʎ ʃɳɽɸ ɸʀɷʉʐʎ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʐʋʉʍʏɸʀ ʏʉ ɳʄʄʉ ɀɹʌʉʎ, ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆ ʃɲɿ ʊʖɿ ʋɸʌɿʉʌɿʍʏɿʃɳ ɲʆɲʔɸʌʉʅɹʆʘʆ, ʏʐʖʊʆ ɺɻʅɿʙʆ ɲʋʊ ɲʋʙʄɸɿɲ ʖʌɼʍɻʎ ɼ ʃɹʌɷʉʐʎ, ɲʋʙʄɸɿɲ ʋɸʌɿʉʐʍɿɲʃʙʆ ʍʏʉɿʖɸʀʘʆ, ɲʋʙʄɸɿɲ ʋʉʐ ʋʌʉʃʑʋʏɸɿ ɲʋʊ ɷɿɲʃʉʋɼ ɸʋɲɶɶɸʄʅɲʏɿʃɼʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɲʎ, ɲʋʙʄɸɿɲ ʔɼʅɻʎ ʃɲɿ ʋɸʄɲʏɸʀɲʎ ɼ ɲʋʙʄɸɿɲ ʍʐʅɴɲʏɿʃɼʎ ɸʐʃɲɿʌʀɲʎ. ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɽɲ ɶʀʆɸʏɲɿ ʅɸ ʃɲʄɼ ʋʀʍʏɻ ɲʋʊ ʏɲ ɀɹʌɻ. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ɻ ɸʋʀʄʐʍɻ ʏɻʎ ɷɿɲʔʉʌɳʎ ɷɸʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʋɿʏɸʐʖɽɸʀ, ɹʃɲʍʏʉ ɀɹʌʉʎ ɷɿʃɲɿʉʑʏɲɿ, ʉʋʉʏɸɷɼʋʉʏɸ, ʆɲ ʋɲʌɲʋɹʅʗɸɿ ʏʉ ɺɼʏɻʅɲ ʍɸ ɷɿɲɿʏɻʍʀɲ, ʘʎ ʋʌʉɴʄɹʋɸʏɲɿ ʋɲʌɲʃɳʏʘ. 30.2 ȵʋʀ ɲʋʉʏʐʖʀɲʎ ɸʋʀʏɸʐʇɻʎ ʍʐʅɴɿɴɲʍʅʉʑ, ɻ ɷɿɲʔʉʌɳ ʃʌʀʆɸʏɲɿ ʉʌɿʍʏɿʃɳ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ʃɲʆʊʆɸʎ ȴɿɲɿʏɻʍʀɲʎ ʏʉʐ ȴɿɸɽʆʉʑʎ ȵʅʋʉʌɿʃʉʑ ȵʋɿʅɸʄɻʏɻʌʀʉʐ (ICC), ɲʋʊ ʏʌɸɿʎ ɷɿɲɿʏɻʏɹʎ, ʋʉʐ ɷɿʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʃɲʏɳ ʏɲ ʋʌʉɴʄɸʋʊʅɸʆɲ ʍʏʉʐʎ ɲʆʘʏɹʌʘ ʃɲʆʊʆɸʎ. ɏʎ ɶʄʙʍʍɲ ɷɿɸʇɲɶʘɶɼʎ ʏɻʎ ɷɿɲɿʏɻʍʀɲʎ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʏɲ ɲɶɶʄɿʃɳ. ɏʎ ʏʊʋʉʎ ɷɿɸʇɲɶʘɶɼʎ ʏɻʎ ɷɿɲɿʏɻʍʀɲʎ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ɻ ȰȺȸɁȰ (ȵʄʄɳɷɲ). 30.3 ȸ ɷɿɲɿʏɻʏɿʃɼ ɲʋʊʔɲʍɻ ɸʀʆɲɿ ʉʌɿʍʏɿʃɼ ʃɲɿ ɷɸʍʅɸʐʏɿʃɼ ɶɿɲ ʏɲ ɀɹʌɻ. 30.4 Ɉɲ ɀɹʌɻ ʌɻʏɳ ʋɲʌɲɿʏʉʑʆʏɲɿ ɲʋʊ ʃɳɽɸ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ɲʆʏɿʏɲʖɽʉʑʆ ʍʏɻʆ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʏʘʆ ɷɿɲʏɳʇɸʘʆ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ȱʌɽʌʉʐ 30- ȵɅȻȿɉɇȸ ȴȻȰɌɃɆɏɁ-ȴȻȰȻɈȸɇȻȰ, ɸʋɿʃɲʄʉʑʅɸʆɲ ɷɿʃɲɿʉɷʉʏɿʃɼ ɲʍʐʄʀɲ ɼ ɲʍʐʄʀɲ ɸʃʏɹʄɸʍɻʎ, ɶɿɲ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɲɿʏʀɲ, ʊʋʘʎ ɻ ɿɷɿʊʏɻʏɲ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ ɼ ɻ ʔʑʍɻ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. ȰɆȺɆɃ 31 - ȵɌȰɆɀɃɇɈȵɃ ȴȻȾȰȻɃ 31.1 ȸ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ɷɿɹʋɸʏɲɿ ʃɲɿ ɸʌʅɻʆɸʑɸʏɲɿ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ʆʊʅʉʐʎ ʏɻʎ ȵʄʄɻʆɿʃɼʎ ȴɻʅʉʃʌɲʏʀɲʎ. 31.2 Ƀʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ʅɸʏɲɴʉʄɼ ʏɻʎ ʘʎ ɳʆʘ ȵʄʄɻʆɿʃɼʎ ʆʉʅʉɽɸʍʀɲʎ, ɼ ɳʄʄʘʆ ɸʔɲʌʅʉʍʏɹʘʆ ʆʊʅʘʆ ʃɲɿ ʃɲʆʉʆɿʍʏɿʃʙʆ ʌʐɽʅʀʍɸʘʆ ʉʋʉɿɲʍɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄɻʎ ʖʙʌɲʎ, ʅɸʏɳ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʏɻʎ ʐʋʉɶʌɲʔɼʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʃɲɿ ɻ ʉʋʉʀɲ ɸʋɻʌɸɳɺɸɿ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ɼ /ʃɲɿ ʏɿʎ ʏɿʅɹʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ɷʑʆɲʏɲɿ ʆɲ ɸʋɿʔɹʌɸɿ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻ ʏʘʆ ʊʌʘʆ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ɸʋʀ ʏɻ ɴɳʍɸɿ ɲʅʉɿɴɲʀɲʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ, ʃɲʏɳ ʏɲ ʉʌɿɺʊʅɸʆɲ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 39- ɈɆɃɅɃɅɃȻȸɇȵȻɇ Ɉȸɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ. ȰɆȺɆɃ 32 - ȵȾɅɈɏɇȸ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ 32.1 Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɷʑʆɲʏɲɿ ʆɲ ʃɻʌʑʇɸɿ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɹʃʋʏʘʏʉ ɲʋʊ ʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ ʃɲɿ ɲʋʊ ʃɳɽɸ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʋʉʐ ɲʋʉʌʌɹɸɿ ɲʋʊ ɲʐʏɼʆ, ɸʔ’ ʊʍʉʆ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸʆ ʔʊʌʏʘʍɸ, ʋɲʌɹɷʘʍɸ ɼ ɲʆʏɿʃɲʏɹʍʏɻʍɸ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ɼ ɷɸʆ ɸʋɿʍʃɸʑɲʍɸ ɼ ʍʐʆʏɼʌɻʍɸ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ʅɹʍɲ ʍʏʉ ʍʐʅɴɲʏɿʃʊ ʖʌʊʆʉ ɼ ʍʏʉ ʖʌʊʆʉ ʋɲʌɳʏɲʍɻʎ ʋʉʐ ʏʉʐ ɷʊɽɻʃɸ. Ƀ ʍʐʅɴɲʏɿʃʊʎ ʖʌʊʆʉʎ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ʏʉʐ ɸʋɻʌɸɲɺʊʅɸʆʉʐ ɇʐʅɴɲʏɿʃʉʑ ȵʀɷʉʐʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋɲʌɲʏɲɽɸʀ ɹʘʎ ʃɲɿ ʃɲʏɳ ɸʆʆɹɲ (9) ʅɼʆɸʎ, ʅɸ ɲʋʊʔɲʍɻ ʏʉʐ ȳɸʆɿʃʉʑ ȴɿɸʐɽʐʆʏɼ ʏɻʎ ȳȴȰȵȵ (ʏʐʋɿʃɳ ɸʆʏʊʎ ʏʌɿʙʆ (3) ʅɻʆʙʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ɲʀʏɻʍɻ ʋɲʌɳʏɲʍɻʎ) ʅɸʏɳ ɲʋʊ ɶʆʘʅʉɷʊʏɻʍɻ ʏɻʎ ɲʌʅʊɷɿɲʎ ȳʆʘʅʉɷʉʏɿʃɼʎ ȵʋɿʏʌʉʋɼʎ Ʌʌʉʅɻɽɸɿʙʆ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʑʍʏɸʌɲ ɲʋʊ ʍʖɸʏɿʃʊ ɲʀʏɻʅɲ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɹʖɸɿ ʐʋʉɴʄɻɽɸʀ ʐʋʉʖʌɸʘʏɿʃɳ ʋʌɿʆ ɲʋʊ ʏɻ ʄɼʇɻ ʏʉʐ ʍʐʅɴɲʏɿʃʉʑ ʖʌʊʆʉʐ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʃʄɻɽɸʀ ʆɲ ʋɲʌɳʍʖɸɿ ɲɿʏɿʉʄʊɶɻʍɻ ɶɿɲ ʏɻʆ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻ, ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ʍʖɹɷɿʉ ɷʌɳʍɻʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʋʀʄʐʍɻ ʏʉʐ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏʉʎ. ȵɳʆ ʉ ʍʐʅɴɲʏɿʃʊʎ ʖʌʊʆʉʎ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ʄɼʇɸɿ ʖʘʌʀʎ ʏɻʆ ʋʌʊʏɸʌɻ ɹɶʃɲɿʌɻ ʐʋʉɴʉʄɼ ɲɿʏɼʅɲʏʉʎ ʋɲʌɳʏɲʍɻʎ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɷʑʆɲʏɲɿ ʆɲ ʃɻʌʑʇɸɿ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɹʃʋʏʘʏʉ. ȵɳʆ, ʅɸʏɳ ɲʋʊ ʋɸʌʀʉɷʉ ʖɳʌɿʏʉʎ ɷʐʉ (2) ʅɻʆʙʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ʄɼʇɻ ʏɻʎ ʋɲʌɳʏɲʍɻʎ ʅɹʖʌɿ ɸʆʆɹɲ (9) ʅɼʆɸʎ ʋʉʐ ɲʆɲʔɹʌɸʏɲɿ ɲʆʘʏɹʌʘ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸʆ ɹʖɸɿ ɸʃʋʄɻʌʙʍɸɿ ʏɻʆ ʐʋʉʖʌɹʘʍɻ ʏʉʐ ʆɲ ʋɲʌɲɷʙʍɸɿ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɷɿʃɲɿʉʑʏɲɿ ʆɲ ʃɻʌʑʇɸɿ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɹʃʋʏʘʏʉ ɲʋʊ ʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ ʃɲɿ ɲʋʊ ʃɳɽɸ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʋʉʐ ɲʋʉʌʌɹɸɿ ɲʋʊ ɲʐʏɼʆ, ʅɸ ɲʋʊʔɲʍɻ ʏʉʐ ɉʋʉʐʌɶʉʑ ʏʉʐ ɉɅȵȺȰ, ʃɲʏʊʋɿʆ ɶʆʘʅʉɷʊʏɻʍɻʎ ʏɻʎ ɲʌʅʊɷɿɲʎ ȳʆʘʅʉɷʉʏɿʃɼʎ ȵʋɿʏʌʉʋɼʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. ȸ ȳʆʘʅʉɷʉʏɿʃɼ ȵʋɿʏʌʉʋɼ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɺɻʏɳ ɲʋʊ ʏʉ ɸʆɷɿɲʔɸʌʊʅɸʆʉ ɀɹʌʉʎ ʆɲ ʋɲʌɳʍʖɸɿ ɸʇɻɶɼʍɸɿʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲɷʐʆɲʅʀɲ ɸʔɲʌʅʉɶɼʎ ʏʉʐ ʍʖɸɷʀʉʐ ɷʌɳʍɻʎ ʋʉʐ ɸʀʖɸ ʐʋʉɴʄɻɽɸʀ ʋʌʉɻɶʉʐʅɹʆʘʎ. Ƀ ɉʋʉʐʌɶʊʎ ʏʉʐ ɉɅȵȺȰ ɷɿʃɲɿʉʑʏɲɿ ʆɲ ʅɻʆ ʃɻʌʑʇɸɿʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɹʃʋʏʘʏʉ ɶɿɲ ʄʉɶʉʑʎ ɸɽʆɿʃɼʎ ɳʅʐʆɲʎ. ɀɸʏɳ ʏɻ ʄɼʇɻ ʏʉʐ ʍʐʅɴɲʏɿʃʉʑ ʖʌʊʆʉʐ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ, ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ɷɸʆ ɽɲ ʋɲʌɲʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ȵʋɿʏʌʉʋɼ ȵʄɹɶʖʉʐ ʃɲɿ Ʌɲʌɲʄɲɴʙʆ, ʅɹʖʌɿ ʏɻʆ ɹʃɷʉʍɻ ɲʋʊʔɲʍɻʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ɲɿʏɻɽɸʀʍɲ ʋɲʌɳʏɲʍɻ. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ 32.2 Ⱦɲʏɳ ʏɻʆ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ʖɳʌɿʏʉʎ, ɻ ȵʋɿʏʌʉʋɼ ȵʄɹɶʖʉʐ ʃɲɿ Ʌɲʌɲʄɲɴʙʆ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɷʑʆɲʏɲɿ ʆɲ ɲʋʉɷɸʖɽɸʀ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ʋʉʐ ʋɲʌɲɷʀɷʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. 32.3 ɇʏɿʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ ʋʉʐ ɸʇɸʏɳɺɸʏɲɿ ɻ ɹʃʋʏʘʍɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʅɸʏɳ ʏʉ ɶɸɶʉʆʊʎ ʏɻʎ ʅɻ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ʃɲɿ ʅɸʏɳ ʏɻʆ ʄɼʇɻ ʏʉʐ ʖʌʊʆʉʐ ʋɲʌɳʏɲʍɻʎ ʃɲʏɳ ʏɲ ɲʆʘʏɹʌʘ ɼ ʅɸʏɳ ɲʋʊ ʋɲʌɳɴɲʍɻ ʏɻʎ ʐʋʉʖʌɹʘʍɻʎ ɷɿɲʔɳʆɸɿɲʎ ʃɲʏɳ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 7 ɼ ʋɲʌɳɴɲʍɻʎ ʏʘʆ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸʘʆ ʏɻʎ Ɇɼʏʌɲʎ Ȱʃɸʌɲɿʊʏɻʏɲʎ, ʃɲʏɳ ʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 23, ɻ ɲʌʅʊɷɿɲ ȳʆʘʅʉɷʉʏɿʃɼ ȵʋɿʏʌʉʋɼ Ʌʌʉʅɻɽɸɿʙʆ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʋʌʉʍʃɲʄɸʀ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍɸ ʍʑʍʃɸʗɻ, ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ʋɲʌɳʍʖɸɿ ɸʇɻɶɼʍɸɿʎ. ɇʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʋʉʐ ʃɻʌʑʍʍɸʏɲɿ ɹʃʋʏʘʏʉʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ɇʑʅɴɲʍɻ, ɸʋɿɴɳʄʄʉʆʏɲɿ, ʅɸ ɲʋʊʔɲʍɻ ʏʉʐ ɉʋʉʐʌɶʉʑ ʏʉʐ ɉɅȵȺȰ, ʑʍʏɸʌɲ ɲʋʊ ɶʆʙʅɻ ʏɻʎ ȳʆʘʅʉɷʉʏɿʃɼʎ ȵʋɿʏʌʉʋɼʎ Ʌʌʉʅɻɽɸɿʙʆ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɲ ɲʋʊ ʏʉ ɸɳʆ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʋʌʉʍɼʄɽɸ ɼ ʊʖɿ ʍʏɻʆ ɸʆ ʄʊɶʘ ʍʑʍʃɸʗɻ, ɲɽʌʉɿʍʏɿʃɳ ɼ ɷɿɲɺɸʐʃʏɿʃɳ, ʉɿ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ʃʐʌʙʍɸɿʎ: ɲ. Ƀʄɿʃɼ ɼ ʅɸʌɿʃɼ ʃɲʏɳʋʏʘʍɻ ʏɻʎ ɸɶɶʐɻʏɿʃɼʎ ɸʋɿʍʏʉʄɼʎ ʃɲʄɼʎ ɸʃʏɹʄɸʍɻʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʃɲʏɳ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ, ʐʋɹʌ ʏʉʐ ɀɸʏʉʖɿʃʉʑ Ɉɲʅɸʀʉʐ Ȱɸʌʉʋʉʌʀɲʎ (ɀɈȰ). ɴ. ȵʀʍʋʌɲʇɻ ʃɳɽɸ ʋʌʉʃɲʏɲɴʉʄɼʎ ʋʉʐ ʖʉʌɻɶɼɽɻʃɸ ʍʏʉʆ ɹʃʋʏʘʏʉ ɲʋʊ ʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ, ɸʀʏɸ ʅɸ ʋɲʌɲʃʌɳʏɻʍɻ ɲʋʊ ʋʉʍʊ ʋʉʐ ɲʐʏʊʎ ɷɿʃɲɿʉʑʏɲɿ ʆɲ ʄɳɴɸɿ, ɸʀʏɸ ʅɸ ʃɲʏɳɽɸʍɻ ʏʉʐ ʋʉʍʉʑ ɲʋʊ ʏʉʆ ʀɷɿʉ, ɸʀʏɸ ʅɸ ʃɲʏɳʋʏʘʍɻ ʏɻʎ ɸɶɶʐɻʏɿʃɼʎ ɸʋɿʍʏʉʄɼʎ ʋʌʉʃɲʏɲɴʉʄɼʎ. 32.4 Ƀɿ ʋɲʌɲʋɳʆʘ ʃʐʌʙʍɸɿʎ (ʋɲʌɳɶʌɲʔʉɿ 32.1 - 32.3) ɸʀʆɲɿ ʉɿ ʅʊʆɸʎ ʃʐʌʙʍɸɿʎ ʋʉʐ ɷʑʆɲʏɲɿ ʆɲ ɸʔɲʌʅʉʍɽʉʑʆ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏʉ ʋʄɲʀʍɿʉ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʊʍʉʆ ɲʔʉʌɳ ʏɻʆ ɹʃʋʏʘʍɻ ʄʊɶʘ ʃɲɽʐʍʏɸʌɻʅɹʆʘʆ ʋɲʌɲɷʊʍɸʘʆ ɼ ʅɻ ʋɲʌɲɷʊʍɸʘʆ. Ƀɿ ʋɲʌɲʋɳʆʘ ʃʐʌʙʍɸɿʎ ɸʀʆɲɿ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɸʎ ɲʋʊ ʏɿʎ ɲʇɿʙʍɸɿʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɶɿɲ ɽɸʏɿʃɼ ɺɻʅʀɲ ʋʉʐ ʋʌʉɼʄɽɸ ɲʋʊ ʏɻʆ ɲɷʐʆɲʅʀɲ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʆɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɼʍɸɿ ɹɶʃɲɿʌɲ ʏɻʆ ʋʌʉʅɼɽɸɿɲ ʋʉʐ ʏʉʐ ɲʆɲʏɹɽɻʃɸ. 32.5 Ɉʉ ʋʉʍʊ ʏɻʎ ʋʌʉʃɲʏɲɴʉʄɼʎ ʅɹʖʌɿ ʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ɸɿʍʋʌɳʏʏɸʏɲɿ ʅɸ ʃɲʏɳʋʏʘʍɻ ʏɻʎ ɸɶɶʐɻʏɿʃɼʎ ɸʋɿʍʏʉʄɼʎ ʋʌʉʃɲʏɲɴʉʄɼʎ ɼ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɿʎ ʋɸʌʀ ɸʀʍʋʌɲʇɻʎ ɷɻʅʉʍʀʘʆ ɸʍʊɷʘʆ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ, ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʃɼʌʐʇɻʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʘʎ ɹʃʋʏʘʏʉʐ ɼ ʄʑʍɻʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʃɲɿ ɸʔ’ ʊʍʉʆ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸʆ ɸʋɿʍʏʌɹʗɸɿ ʏɻʆ ʋʌʉʃɲʏɲɴʉʄɼ ʅɹʍɲ ʍʏɻʆ ʋʌʉɽɸʍʅʀɲ ʋʉʐ ʋʌʉɴʄɹʋɸʏɲɿ ɶɿɲ ɲʐʏʊʆ ʏʉʆ ʍʃʉʋʊ. 32.6 ȸ ʅɻ ʋʌʉʍɹʄɸʐʍɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏɻ ʍʑʍʃɸʗɻ ʅɸ ʏɻʆ ɲʌʅʊɷɿɲ ȳʆʘʅʉɷʉʏɿʃɼ ȵʋɿʏʌʉʋɼ Ʌʌʉʅɻɽɸɿʙʆ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɷɸʆ ɽɲ ɲʋʉʏɸʄɸʀ ʄʊɶʉ ɶɿɲ ɲʆɲɴʉʄɼ ʏɻʎ ɸʇɹʏɲʍɻʎ ʏʉʐ ɽɹʅɲʏʉʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ɹʃɷʉʍɻ ɲʋʊʔɲʍɻʎ ɸʋʀ ɲʐʏʉʑ. ȰɆȺɆɃ 33 - ȳȿɏɇɇA Ɉȸɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ 33.1 ȸ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ɹʖɸɿ ʐʋʉɶʌɲʔɸʀ ʍɸ ʏɹʍʍɸʌɲ (4) ʋʌʘʏʊʏʐʋɲ ɲʆʏʀɶʌɲʔɲ, ɷʑʉ (2) ʍɸ ɸʄʄɻʆɿʃɼ ɹʃɷʉʍɻ ʃɲɿ ɷʑʉ (2) ʍɸ ɲɶɶʄɿʃɼ ɹʃɷʉʍɻ. ɇʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʉʋʉɿɲʍɷɼʋʉʏɸ ɲʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ɼ ɲʆɲʃʉʄʉʐɽʀɲʎ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍɸ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ɷʑʉ (2) ɸʃɷʊʍɸɿʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ɻ ɸʄʄɻʆɿʃɼ ʐʋɸʌɹʖɸɿ ʏɻʎ ɲɶɶʄɿʃɼʎ. 33.2 Ɉɲ ɀɹʌɻ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆ ʊʏɿ ʊʄɲ ʏɲ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏɲ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʅʊʆʉ ʍʏɻʆ ɲɶɶʄɿʃɼ ɹʃɷʉʍɻ. 33.3 Ʉʄɻ ɻ ɲʄʄɻʄʉɶʌɲʔʀɲ ʅɸʏɲʇʑ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɽɲ ɶʀʆɸʏɲɿ ʍʏɻʆ ɲɶɶʄɿʃɼ ɶʄʙʍʍɲ. ȰɆȺɆɃ 34 - YɅɃȳɆȰɌȸ Ɉȸɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ 34.1 ȸ Ʌɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ʐʋʉɶʌɳʔɸʏɲɿ ʍɸ ʏɹʍʍɸʌɲ (4) ʋʌʘʏʊʏʐʋɲ, ɷʑʉ (2) ɲʋʊ ɲʐʏɳ ɸʀʆɲɿ ʍʏɻʆ ɸʄʄɻʆɿʃɼ ɶʄʙʍʍɲ ʃɲɿ ʏɲ ɷʑʉ (2) ɳʄʄɲ ɸʀʆɲɿ ʍʏɻʆ ɲɶɶʄɿʃɼ ɶʄʙʍʍɲ. Ⱦɲɽɹʆɲ ɲʋʊ ʏɲ ɀɹʌɻ ȰɆȺɆɃ 35 - ȵɁȵɆȳɃɅɃȻȸɇȸ Ɉȸɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ […] ȰɆȺɆɃ 36 - ȵȳȳɉȸɇȸ ɈɃɉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ȳȻȰ ɈȻɇ ɅɆɃɋɅɃȺȵɇȵȻɇ Ɉȸɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɸɶɶʐɳʏɲɿ ʊʏɿ ʉɿ ʏɿʅɹʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɹʖʉʐʆ ʃɲɽʉʌɿʍɽɸʀ ɸʋʀ ʏɻ ɴɳʍɸɿ ʏʉʐ ʋʄɹʉʆ ʋʌʉʆʉʅɿʉʑʖʉʐ ɹɽʆʉʐʎ/ʋɸʄɳʏɻ. Ƀɿ ʏɿʅɹʎ ɲʐʏɹʎ ɸʀʆɲɿ: • Ɉʉʐʄɳʖɿʍʏʉʆ ʀɷɿɸʎ ʅɸ ɸʃɸʀʆɸʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʋʌʉʍʔɸʌɽɸʀ ʍʏɿʎ ɹʆʉʋʄɸʎ ɷʐʆɳʅɸɿʎ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿ ʐʋʊ ʏɿʎ ʀɷɿɸʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʃɲɿ ʋɸʌɿʍʏɳʍɸɿʎ • Ⱦɲʄʄʀʏɸʌɸʎ ɼ ʀɷɿɸʎ ʅɸ ɸʃɸʀʆɸʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʋʌʉʍʔɸʌɽɸʀ ʍɸ ɳʄʄɲ ʃʌɳʏɻ/ʋɸʄɳʏɸʎ ʐʋʊ ʏɿʎ ʀɷɿɸʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʃɲɿ ʋɸʌɿʍʏɳʍɸɿʎ. • ȳɿɲ ʏɲ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ Ȱɸʌʉʍʃɳʔɻ ʃɲɿ ɀɸʏɲʖɸɿʌɿʍʅɹʆɲ ȵʀɷɻ, ɸʃɸʀʆɸʎ ʅɸ ʏɿʎ ʉʋʉʀɸʎ ɹʖʉʐʆ ʋʌʉʍʔɸʌɽɸʀ ɲʋʊ ʏɻ ȳɲʄʄɿʃɼ Ʌʉʄɸʅɿʃɼ Ȱɸʌʉʋʉʌʀɲ. ȰɆȺɆɃ 37 - ȰȿȿȸȿɃȳɆȰɌȻȰ […] ȰɆȺɆɃ 38 - ȵɀɅȻɇɈȵɉɈȻȾɃɈȸɈȰ - ȰɁȰɅȰɆȰȳɏȳȸ 38.1 Ɉɲ ɀɹʌɻ ɷɸ ɷɿʃɲɿʉʑʆʏɲɿ ʆɲ ɲʋʉʃɲʄʑʗʉʐʆ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸɿʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʍɸ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ʏʌʀʏʉ ʅɹʌʉʎ, ɸʃʏʊʎ ɲʆ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉ ɶɿɲ ʏɻʆ ʐʄʉʋʉʀɻʍɻ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 38.2 Ɉɲ ɀɹʌɻ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋɸʌʀʉɷʉ ɿʍʖʑʉʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʃɲɿ ɶɿɲ ʅʀɲ ʋɸʌʀʉɷʉ ɷɹʃɲ (10) ɸʏʙʆ ɲʋʊ ʏɻ ʄɼʇɻ ɼ ʏɻ ʄʑʍɻ ʏɻʎ, ʆɲ ʋʌʉʍʏɲʏɸʑʉʐʆ ʃɲɿ ʆɲ ɷɿɲʏɻʌʉʑʆ ɲʐʍʏɻʌʙʎ ɸʅʋɿʍʏɸʐʏɿʃɼ ʃɳɽɸ Ʌʄɻʌʉʔʉʌʀɲ Ȱʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɼʎ ȵʃʅɸʏɳʄʄɸʐʍɻʎ (Proprietary Information), ʊʋʘʎ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 38.3 ʋɲʌɲʃɳʏʘ. Ɉɲ ɀɹʌɻ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ɶɿɲ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏʘʆ ɲʆʘʏɹʌʘ ɲʆɲʔɸʌʉʅɹʆʘʆ ʋɸʌɿʊɷʘʆ: ɲ) Ɂɲ ʅɻʆ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏʉʐʆ ɳʅɸʍɲ ɼ ɹʅʅɸʍɲ ʏɹʏʉɿɸʎ Ʌʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ Ȱʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɼʎ ȵʃʅɸʏɳʄʄɸʐʍɻʎ ʍɸ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ʏʌʀʏʉ ʅɹʌʉʎ ʋɹʌɲ ɲʋʊ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ɸʆʏʊʎ ʏʉʐ ʉɿʃɸʀʉʐ ʉʌɶɲʆɿʍʅʉʑ ʏʉʐʎ ʋʉʐ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ɲʋɲʌɲɿʏɼʏʘʎ ʆɲ ʏɿʎ ɶʆʘʌʀɺʉʐʆ ʃɲɿ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɳ ɶɿɲ ʏʉ ʍʃʉʋʊ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʖʘʌʀʎ ʏɻʆ ʋʌʊʏɸʌɻ ɶʌɲʋʏɼ ɹɶʃʌɿʍɻ ʏʉʐ ɀɹʌʉʐʎ ʋʉʐ ʏɿʎ ɶʆʘʍʏʉʋʉɿɸʀ: ʉ(ɿ) ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉʎ(ʉɿ) ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɷɸ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ(ʉʑʆʏɲɿ) ʘʎ ʏʌʀʏʉ ʅɹʌʉʎ ɶɿɲ ʏʉ ʍʃʉʋʊ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ʋɲʌɲɶʌɳʔʉʐ, ʐʋʊ ʏɻʆ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɻ ʊʏɿ ʃɲɽɹʆɲʎ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ɲʆʘʏɹʌʘ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉʐʎ ʃɲɿ / ɼ ɸʏɲɿʌɸʀɸʎ ʐʋʊʃɸɿʏɲɿ ʍɸ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɸʎ ʋʌʉɴʄɹʗɸɿʎ ʋɸʌʀ ɸʅʋɿʍʏɸʐʏɿʃʊʏɻʏɲʎ. ɴ) Ɂɲ ʅɻʆ ɲʆʏɿɶʌɳʔʉʐʆ ʏɿʎ ɸʆ ʄʊɶʘ Ʌʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ Ȱʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɼʎ ȵʃʅɸʏɳʄʄɸʐʍɻʎ, ʖʘʌʀʎ ʏɻʆ ʋʌʊʏɸʌɻ ɶʌɲʋʏɼ ɹɶʃʌɿʍɻ ʏʉʐ ɀɹʌʉʐʎ ʋʉʐ ʏɿʎ ɶʆʘʍʏʉʋʉɿɸʀ, ɶ) Ⱦɲɿ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ʏɿʎ ɸʆ ʄʊɶʘ Ʌʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ Ȱʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɼʎ ȵʃʅɸʏɳʄʄɸʐʍɻʎ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɳ ɶɿɲ ʏʉʆ ʍʃʉʋʊ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɀɹʌʉʎ ʍʏʉ ɳʄʄʉ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ɲʐʏɼ ʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ, ɸʀʏɸ ɶʌɲʋʏɳ ɸʀʏɸ ʋʌʉʔʉʌɿʃɳ, ʃɲɿ ʋʉʐ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʖʘʌʀʎ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʊ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɶʌɲʋʏɳ ɼ ɹʆʏʐʋɲ ɹɶɶʌɲʔɲ, ʐʋʉɷɸʀɶʅɲʏɲ, ʋʌʊʏʐʋɲ ɼ ʃɳɽɸ ʅɹʍʉ ɶʆʘʍʏʉʋʉʀɻʍɻʎ ʏʘʆ ɸʆ ʄʊɶʘ Ʌʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ Ȱʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɼʎ ȵʃʅɸʏɳʄʄɸʐʍɻʎ ʋʉʐ ʏʉ ɀɹʌʉʎ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ʏɿʎ ɶʆʘʍʏʉʋʉɿɸʀ ɸʋɿʄɹɶɸɿ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸɿ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ɿʍʖʑʉʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. Ƀʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɲ ɼ ɷɸɷʉʅɹʆʉ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏɸʏɲɿ ɲʋʊ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɀɹʌʉʎ ʍʏʉ ɳʄʄʉ ʍʏʉ ʋʄɲʀʍɿʉ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʃɲɿ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɹʖɸɿ ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍɽɸʀ ʘʎ ɲʆɼʃʉʆ ʍʏɻʆ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɼ ɸʃʅɸʏɳʄʄɸʐʍɻ ʏʉʐ ɀɹʌʉʐʎ ʋʉʐ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏɸɿ ʅɸ ʏɻʆ ɸʋʀɽɸʍɻ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻʎ ʍʔʌɲɶʀɷɲʎ, ʅʆɸʀɲʎ ɼ ʉʋʉɿɲʍɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄɻʎ ɹɶɶʌɲʔɻʎ ʍɻʅɸʀʘʍɻʎ ɼ, ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏɸʏɲɿ ʋʌʉʔʉʌɿʃʙʎ, ɹʖɸɿ ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɸʀ ʘʎ ʏɹʏʉɿʉ ʃɲʏɳ ʏʉ ʖʌʊʆʉ ʏɻʎ ɶʆʘʍʏʉʋʉʀɻʍɻʎ ʃɲɿ ɹʖɸɿ ɸɶʃɲʀʌʘʎ (ʏʌɿɳʆʏɲ ɻʅɹʌɸʎ ʏʉ ɲʌɶʊʏɸʌʉ) ɸʋɿɴɸɴɲɿʘɽɸʀ ʃɲɿ ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɸʀ ɸɶɶʌɳʔʘʎ ʘʎ Ʌʄɻʌʉʔʉʌʀɲ Ȱʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɼʎ ȵʃʅɸʏɳʄʄɸʐʍɻʎ ʏʉʐ ɀɹʌʉʐʎ ʋʉʐ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏɸɿ, ɽɲ ʐʋʊʃɸɿʏɲɿ ʍʏʉʐʎ ʍʖɸʏɿʃʉʑʎ ʊʌʉʐʎ ʃɲɿ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸɿʎ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ȱʌɽʌʉʐ 38 (ʏʘʆ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ ɼ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ʋʉʐ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏʉʆʏɲɿ ʋʌʉʔʉʌɿʃɳ ɽɸʘʌʉʑʅɸʆʘʆ ʘʎ "Ʌʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ Ȱʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɼʎ ȵʃʅɸʏɳʄʄɸʐʍɻʎ" ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ɲʆʘʏɹʌʘ ʖʌʉʆɿʃɼʎ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ʋʉʐ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ɹɶɶʌɲʔɻ ɸʋɿɴɸɴɲʀʘʍɻ, ɶɿɲ ʊʄʉʐʎ ʏʉʐʎ ʍʃʉʋʉʑʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ.) 38.4 ɀɸ ʏɻʆ ɸʋɿʔʑʄɲʇɻ ʏʘʆ ɷɿɲʏɳʇɸʘʆ ʏɻʎ ȵʐʌʘʋɲʁʃɼʎ Ƀɷɻɶʀɲʎ 81/2009 ɲʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏɿʎ ʏʐʋɿʃɹʎ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸɿʎ ɷɻʅʉʍɿʊʏɻʏɲʎ ʏʘʆ ʍʐʅɴɳʍɸʘʆ (ȱʌɽʌʉ 30, ʋɲʌ. 3), ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɷɸʆ ɽɲ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏɸɿ ʏɿʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʋʉʐ ɲʋʉʃʏɳ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʉɿ ʉʋʉʀɸʎ ɹʖʉʐʆ ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɸʀ ɲʋʊ ʏʉʆ ʏɸʄɸʐʏɲʀʉ ʘʎ ɸʅʋɿʍʏɸʐʏɿʃɹʎ. Ƀɿ ɸʆ ʄʊɶʘ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɽɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ, ɸɿɷɿʃʊʏɸʌɲ, ʏɸʖʆɿʃɳ ɼ ɸʅʋʉʌɿʃɳ ɲʋʊʌʌɻʏɲ ʃɲɿ ʏɲ ɸʅʋɿʍʏɸʐʏɿʃɳ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʏʘʆ ʋʌʉʍʔʉʌʙʆ. ȸ ɷɿɲɴʀɴɲʍɻ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ ʋʌʉʎ ʏɿʎ ȳɲʄʄɿʃɹʎ ȵʋʀʍɻʅɸʎ ɉʋɻʌɸʍʀɸʎ (DGA) ɸʇɲɿʌɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʊ. 38.5 Ɉɲ ɀɹʌɻ ɽɲ ʍʐʅʅʉʌʔʙʆʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏʉʆ ȵʐʌʘʋɲʁʃʊ Ⱦɲʆʉʆɿʍʅʊ 2016/679 ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʀɲ ʋʌʉʍʘʋɿʃʙʆ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʏɻʎ ɽɹʍɻʎ ʏʉʐ ʍɸ ɿʍʖʑ ʃɲɿ ʅɸ ʉʋʉɿʉʆɷɼʋʉʏɸ ʃɲʆʉʆɿʍʅʊ ʍʖɸʏʀɺɸʏɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʀɲ ʋʌʉʍʘʋɿʃʙʆ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ʃɲɿ ɴʌʀʍʃɸʏɲɿ ʍɸ ɿʍʖʑ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ɿʍʖʑʉʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ (ʍʐʆʉʄɿʃɳ, "ȵʔɲʌʅʉʍʏɹɲ Ɂʉʅʉɽɸʍʀɲ Ʌʌʉʍʏɲʍʀɲʎ ȴɸɷʉʅɹʆʘʆ"). Ɉɲ ɀɹʌɻ ɷɸʍʅɸʑʉʆʏɲɿ ʃʐʌʀʘʎ: ɲ) ʆɲ ɶʆʘʍʏʉʋʉɿʉʑʆ ʅɸʏɲʇʑ ʏʉʐʎ ʋʌʉʍʘʋɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʐʋʉʃɸʀʅɸʆɲ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ʅʊʆʉ ʍʏʉ ɴɲɽʅʊ ʋʉʐ ʏɲ ʋʌʉʍʘʋɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ɹʖʉʐʆ ʍʐʄʄɸɶɸʀ ʆʉʅʀʅʘʎ ʃɲɿ ɹʖʉʐʆ ʏʑʖɸɿ ʆʊʅɿʅɻʎ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʀɲʎ, ɴ) ʊʏɿ ɹʖʉʐʆ ɸʆɻʅɸʌʙʍɸɿ ɷɸʊʆʏʘʎ ʏɲ ʐʋʉʃɸʀʅɸʆɲ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ʍɸ ʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻ ʅɸ ʏɻʆ ȵʔɲʌʅʉʍʏɹɲ Ɂʉʅʉɽɸʍʀɲ Ʌʌʉʍʏɲʍʀɲʎ ȴɸɷʉʅɹʆʘʆ ʃɲɿ ʊʏɿ, ʊʋʉʐ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ, ɹʖʉʐʆ ʄɳɴɸɿ ɹɶʃʐʌɻ ʍʐʆɲʀʆɸʍɻ ɲʋʊ ʏɲ ʐʋʉʃɸʀʅɸʆɲ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ, ɸɿɷɿʃʊʏɸʌɲ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏɻʆ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʀɲ ʋʉʐ ɹɶɿʆɸ ɲʋʊ ʏɲ ɀɹʌɻ ɶɿɲ ʏʉ ʍʃʉʋʊ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ɸʅʋɿʍʏɸʐʏɿʃʊʏɻʏɲʎ, ɶ) ʆɲ ɸʋɸʇɸʌɶɳɺʉʆʏɲɿʏɲ ʋʌʉʍʘʋɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɳ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ʍʃʉʋʉʑʎ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ɲʋʉʄʑʏʘʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ɸʅʋɿʍʏɸʐʏɿʃʊʏɻʏɲʎ ʃɲɿ ʊʋʘʎ ɲʐʍʏɻʌʙʎ ʍʐʅʔʘʆɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ɀɹʌɻ, ɷ) ʆɲ ʃʉɿʆʉʋʉɿʉʑʆ ʏɲ ʋʌʉʍʘʋɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ʋʉʐ ʍʐʄʄɹɶʉʆʏɲɿ ʃɲɿ ʏʐɶʖɳʆʉʐʆ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʀɲʎ ʘʎ ʍʐʆɹʋɸɿɲ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ɸʅʋɿʍʏɸʐʏɿʃʊʏɻʏɲʎ ʅʊʆʉ ʍɸ ʏʌʀʏʉʐʎ ʉɿ ʉʋʉʀʉɿ ʋɲʌɹʖʉʐʆ ʏɿʎ ʀɷɿɸʎ ɸɶɶʐɼʍɸɿʎ ʅɸ ʏɿʎ ɲʆɲʔɸʌʊʅɸʆɸʎ ɲʆʘʏɹʌʘ, ɴʌʀʍʃʉʆʏɲɿ ɸʃʏʊʎ ʏʉʐ ȵʐʌʘʋɲʁʃʉʑ Ƀɿʃʉʆʉʅɿʃʉʑ ɍʙʌʉʐ, ʖʘʌʀʎ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ʄɳɴɸɿ ʋʌʙʏɲ ʏɻ ʍʐʆɲʀʆɸʍɻ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ ɀɹʌʉʐʎ ʍʏ) ʆɲ ɸʔɲʌʅʊɺʉʐʆ ʏɸʖʆɿʃɳ ʃɲɿ ʉʌɶɲʆʘʏɿʃɳ ʅɹʏʌɲ ɶɿɲ ʏɻ ɷɿɲʍʔɳʄɿʍɻ ɸʋɲʌʃʉʑʎ ɸʋɿʋɹɷʉʐ ʋʌʉʍʏɲʍʀɲʎ ʏʘʆ ʋʌʉʍʘʋɿʃʙʆ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ʋʉʐ ʏɸʄʉʑʆ ʐʋʊ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʀɲ, ɺ) ʆɲ ɷɿɲɶʌɳʔʉʐʆ ʊʄɲ ʏɲ ʋʌʉʍʘʋɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ʊʏɲʆ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ʋʄɹʉʆ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɲ ɶɿɲ ʏʉ ʍʃʉʋʊ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ɸʅʋɿʍʏɸʐʏɿʃʊʏɻʏɲʎ ɼ ʃɲʏʊʋɿʆ ɲɿʏɼʅɲʏʉʎ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ ɀɹʌʉʐʎ. 38.6 Ɉɲ ɀɹʌɻ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆ ʊʏɿ ʉɿ ʋʌʉɴʄɹʗɸɿʎ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ȱʌɽʌʉʐ 38 ȵɀɅȻɇɈȵɉɈȻȾɃɈȸɈȰ - ȰɁȰɅȰɆȰȳɏȳȸ ʐʋɸʌɿʍʖʑʉʐʆ ʏʘʆ ʊʌʘʆ ʃɲɿ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸʘʆ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ȵʅʋɿʍʏɸʐʏɿʃʊʏɻʏɲʎ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʐʋʉɶʌɲʔɸʀ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍʏɲ ɀɹʌɻ ʍʏɿʎ 5 Ƀʃʏʘɴʌʀʉʐ 2020. ɲʅʔʊʏɸʌʘʆ ʏʘʆ ʍʐʅɴɲʄʄʉʅɹʆʘʆ ɀɸʌʙʆ. Ⱦɲɽ’ ʊʍʉʆ ɲʔʉʌɳ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ɻ ɹɶʃʌɿʍɻ ʏɻʎ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʋʉʔɲʍʀɺɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. 39.2 Ɉʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʍɸ ɽɸʅɸʄɿʙɷɸɿʎ ʍʐʅɴɲʏɿʃɹʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ɽɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʑʍʏɸʌɲ ɲʋʊ ɶʆʘʅʉɷʊʏɻʍɻ ʏʉʐ Ɂʉʅɿʃʉʑ ɇʐʅɴʉʐʄʀʉʐ ʏʉʐ Ⱦʌɳʏʉʐʎ ʏɻʎ ȵʄʄɻʆɿʃɼʎ ȴɻʅʉʃʌɲʏʀɲʎ, ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɽɲ ɸʇɸʏɳɺɸɿ ʏɻ ʆʉʅɿʅʊʏɻʏɲ ʏɻʎ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻʎ ʃɲɿ ʏɻ ʍʖɸʏɿʃɼ ɲɿʏɿʉʄʊɶɻʍɻ. Ⱦɲʏ' ɲʌʖɼʆ, ʘʎ ɽɸʅɸʄɿʙɷɸɿʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ɽɸʘʌʉʑʆʏɲɿ ɸʃɸʀʆɸʎ ʋʉʐ ɷɸʆ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ʋɸɷʀʉ ʏɻʎ ʃɲʏʘʏɹʌʘ ʋɲʌɲɶʌɳʔʉʐ 39.3 ɼ, ʍɸ ʃɳɽɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ, ʉɿ ɲʆɲʔɸʌʊʅɸʆɸʎ ʍʏʉ ɲʆʏɿʃɸʀʅɸʆʉ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ɻ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻ ʏʘʆ ʉʋʉʀʘʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɽʀʇɸɿ ʏɲ ʍʐʅʔɹʌʉʆʏɲ ʏʉʐ ȵʄʄɻʆɿʃʉʑ ȴɻʅʉʍʀʉʐ. 39.3 Ƀɿ ɸʋʊʅɸʆɸʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ɸʋɿʏʌɹʋɸʏɲɿ ʆɲ ʏʌʉʋʉʋʉɿɻɽʉʑʆ, ʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲʎ ʐʋ’ ʊʗɿʆ ʏɿʎ ɲʋʉɷɸʀʇɸɿʎ ʃɲɿ ʏɲ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ʃɳɽɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻʎ, ʖʘʌʀʎ ʏɻʆ ʋʌʊʏɸʌɻ ɷɿɲɴʉʑʄɸʐʍɻ ʅɸ ʏʉ Ɂʉʅɿʃʊ ɇʐʅɴʉʑʄɿʉ ʏʉʐ Ⱦʌɳʏʉʐʎ: 39.3.1 ɀɸʏɲɴʉʄɹʎ ʍʏɿʎ ʍʐʅɴɲʏɿʃɹʎ ʋʌʉɽɸʍʅʀɸʎ, ʍʏɿʎ ʋʌʉɽɸʍʅʀɸʎ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ɼ ʋʌʉɽɸʍʅʀɸʎ ɲʆʏɿʃɲʏɳʍʏɲʍɻʎ ʏʘʆ ʋʌʉʅɻɽɸʐʊʅɸʆʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ɼ ʏʘʆ ʋɲʌɸʖʊʅɸʆʘʆ ɉʋɻʌɸʍɿʙʆ, ʋʉʐ ʃʌʀɽɻʃɲʆ ɲʃɲʏɳʄʄɻʄɲ. 39.3.2 ȸ ɲʋɲʄʄɲɶɼ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʏʉʐ ʐʋʉʄʉʀʋʉʐ ɲʆʏɿʃɸɿʅɹʆʉʐ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʋʉʐ ɷɸʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʐʋɸʌɴɲʀʆɸɿ ʏʉ ɷɹʃɲ ʏʉɿʎ ɸʃɲʏʊ (10%), ʄʊɶʘ ɸɿɷɿʃʙʆ ʍʐʆɽɻʃʙʆ, ʅɸ ɸʋɿɴʉʄɼ ɼ ʊʖɿ ʋʌʉʍʏʀʅʉʐ. ȰɆȺɆɃ 40 - ȾȰɈȰȳȳȵȿȻȰ - ȿɉɇȸ Ɉȸɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ […] ȰɆȺɆɃ 41 - ȰȴȵȻȵɇ ȵȻɇȰȳɏȳȸɇ ȾȰȻ ȵɂȰȳɏȳȸɇ 41.1. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸʍʅɸʑɸʏɲɿ ʆɲ ʐʋʉɴɳʄʄɸɿ ɲʀʏɻʍɻ ɸɶʃɲʀʌʘʎ ɶɿɲ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ɳɷɸɿɸʎ ɸʇɲɶʘɶɼʎ ɶɿɲ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ʍʏɿʎ ɲʌʅʊɷɿɸʎ ʃʐɴɸʌʆɻʏɿʃɹʎ ɲʌʖɹʎ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ ʏʉʐ ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ʊʄʘʆ ʏʘʆ ʖʘʌʙʆ ʋʉʐ ʃɲʏɲʍʃɸʐɳɺʉʐʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ, ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ɻ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʆɲ ʄɳɴɸɿ ʖʙʌɲ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ʄɳɴɸɿ ɸɶʃɲʀʌʘʎ ɲʋʊ ʏɿʎ ɲʌʅʊɷɿɸʎ ʃʐɴɸʌʆɻʏɿʃɹʎ ɲʌʖɹʎ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ ʏʉʐ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ɸɶʃʌʀʍɸɿʎ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆ ʏʘʆ ɲɷɸɿʙʆ ɸɿʍɲɶʘɶɼʎ ʍʏɻʆ ȵʄʄɳɷɲ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ɻ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ʆɲ ʄɳɴɸɿ ʖʙʌɲ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɿʎ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸɿʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 41.2 Ʉʄɸʎ ʉɿ ɸɶʃʌʀʍɸɿʎ ʏɻʎ ɸʄʄɻʆɿʃɼʎ ɷɿʉʀʃɻʍɻʎ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏʉ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ (ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆ ɽɸʘʌɼʍɸʘʆ ɸɿʍʊɷʉʐ ʃɲɿ ɸʇʊɷʉʐ, ɲɷɸɿʙʆ ɸʌɶɲʍʀɲʎ ʃɲɿ ɷɿɲɷɿʃɲʍɿʙʆ ɲʍʔɳʄɿʍɻʎ), ɽɲ ɷɿɲʍʔɲʄʀɺʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ɿʍʖʑʉʐʍɲ ɸʄʄɻʆɿʃɼ ʆʉʅʉɽɸʍʀɲ, ʏʉʐʎ ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ. Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ʏɻʆ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɻ ʍʐʆɷʌʉʅɼ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɸʋɿʏɲʖʑʆɸɿ ʏɿʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɿʎ ɲɿʏɼʍɸɿʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʐʋʉɴʄɻɽɸʀ ʍʏɿʎ ɲʌʅʊɷɿɸʎ ȵʄʄɻʆɿʃɹʎ ɲʌʖɹʎ, ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ʄɳɴɸɿ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ɳɷɸɿɸʎ ʊʍʉʆ ɲʔʉʌɳ ʍʏʉ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ȵʄʄɻʆɿʃʉʑʎ ʆʊʅʉʐʎ ʃɲɿ ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ. 41.3 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸʆ ɽɲ ɸʇɳɶɸɿ ɼ ɷɸʆ ɽɲ ɸʋɲʆɸʇɳɶɸɿ, ɸʀʏɸ ɳʅɸʍɲ ɸʀʏɸ ɹʅʅɸʍɲ, ʍɸ ɇʑʅɴɲʍɻ, ʖʘʌʀʎ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻ ɳɷɸɿɲ (ɶɿɲ ɸʇɲɶʘɶɼ ɼ ɸʋɲʆɸʇɲɶʘɶɼ) ɲʋʊ ʏɿʎ ȵʄʄɻʆɿʃɹʎ Ȱʌʖɹʎ. 41.4 Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʆɲ ʐʋʉɶʌɳʗɸɿ ɸɶʃɲʀʌʘʎ ʊʄɲ ʏɲ ɲʋɲɿʏʉʑʅɸʆɲ ɹɶɶʌɲʔɲ, ʊʋʘʎ, ʖʘʌʀʎ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʊ, ʏʉ ȳɲʄʄɿʃʊ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ Ɉɸʄɿʃʉʑ ɍʌɼʍʏɻ ʃɲɿ ɀɻ ɀɸʏɲɴʀɴɲʍɻʎ ʍʏɻ ʅʉʌʔɼ ʋʉʐ ʋɲʌɲʏʀɽɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 18. 41.5 Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɲʋʉʃʏɳ, ɸʔʊʍʉʆ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ, ʏɿʎ ʋʌʉʍʘʌɿʆɹʎ ɳɷɸɿɸʎ ɸʇɲɶʘɶɼʎ, ʅɸ ʏɻʆ ʍʐʆɷʌʉʅɼ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ɸʔ’ ʊʍʉʆ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ, ɶɿɲ ʆɲ ɸʋɿʏʌɲʋɸʀ ʋʌʉʍʘʌɿʆɼ ɸʇɲɶʘɶɼ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ʃɲɿ/ɼ ɸʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ɶɿɲ ɶɸʆɿʃɼ ɸʋɿʍʃɸʐɼ, ɸʋɿʍʃɸʐɼ, ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻ ɼ ɲʆɲɴɳɽʅɿʍɻ ʍʏʉ ʋʄɲʀʍɿʉ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 41.6 Ƀʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻ ɸʇɲɿʏʀɲʎ ɳʌʆɻʍɻʎ, ɲʃʑʌʘʍɻʎ ɼ ɲʆɲɴʉʄɼʎ ɸʃɷʊʍɸʘʎ ɲɷɸɿʙʆ ɸʇɲɶʘɶɼʎ ɲʋʊ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ʃʐɴɸʌʆɻʏɿʃɼ ɲʌʖɼ, ʋʉʐ ɷɸʆ ɲʋʉɷʀɷɸʏɲɿ ʍɸ ʋʏɲʀʍʅɲ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ɽɲ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ɶɸɶʉʆʊʎ Ȱʆʘʏɹʌɲʎ Ȳʀɲʎ ʃɲɿ ɽɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʋɲʌɳʏɲʍɻʎ ʖʌʊʆʉʐ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 25 ȰɁɏɈȵɆȰ ȲȻȰ - ȴȻȾȰȻɃȿɃȳȸɀȵɁȵɇ ȾȰȺɉɇɈȵɆȸɇȵȻɇ. 41.7 […] ȰɆȺɆɃ 42 - ɉɅȵɆȳɃȿȰȲɃȻ 42.1 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɿʃɲɿʉʑʏɲɿ ʆɲ ɸʅʋʄɹʃɸɿ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉʐʎ ʍʏɻʆ ʐʄʉʋʉʀɻʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ʖʌʉʆɿʃɼ ʍʏɿɶʅɼ. 42.2 Ʉʍʉʆ ɲʔʉʌɳ ʍʏɲ ʅɹʌɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ʃɲɿ ʏɿʎ ɉʋɻʌɸʍʀɸʎ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉʐʎ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏɻʆ ɸʃʋʄɼʌʘʍɻ ʊʄʘʆ ʏʘʆ ɸʐɽʐʆʙʆ, ʃɲɽɻʃʊʆʏʘʆ, ʐʋʉʖʌɸʙʍɸʘʆ ʃɲɿ ɷɸʍʅɸʑʍɸʘʆ ʋʉʐ ɲʋʉʌʌɹʉʐʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ. ȰɆȺɆɃ 43 - ɀȵɈȰȲȻȲȰɇȸ ȴȻȾȰȻɏɀȰɈɏɁ ȾȰȻ ɉɅɃɍɆȵɏɇȵɏɁ 43.1 ɀɸ ɸʇɲʀʌɸʍɻ ʏɿʎ ʍʐʅɴɳʍɸɿʎ ȵʆ ɇʐʆɸʖɸʀɲ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ʏʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʊʋʘʎ ʋʌʉɴʄɹʋɸʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 23 ɲʆʘʏɹʌʘ, ʃɲʆɹʆɲ ɲʋʊ ʏɲ ɀɹʌɻ ɷɸ ɷʑʆɲʏɲɿ ʆɲ ʅɸʏɲɴɿɴɳɺɸɿ ɼ ʆɲ ɸʃʖʘʌɸʀ ʏʉ ʍʑʆʉʄʉ ɼ ʅɹʌʉʎ ʏʘʆ ɷɿʃɲɿʘʅɳʏʘʆ ɼ ʏʘʆ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸʙʆ ʏʉʐ ʋʉʐ ɲʋʉʌʌɹʉʐʆ ɲʋʊ ɲʐʏɼʆ ʏɻʆ ɇʑʅɴɲʍɻ ʍɸ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ʏʌʀʏʉ ʅɹʌʉʎ, ʖʘʌʀʎ ʏɻʆ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻ ɹɶɶʌɲʔɻ ʍʐɶʃɲʏɳɽɸʍɻ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ ɀɹʌʉʐʎ. ȰɆȺɆɃ 44 - ɉȿɃɅɃȻȸɇȸ ɇɉɀȲȰɇȸɇ 44.1 ȸ ɇʑʅɴɲʍɻ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ʊʏɿ ɸʃʏɸʄɹʍʏɻʃɸ ʃɲɿ ɸʃʃɲɽɲʌʀʍɽɻʃɸ ʊʏɲʆ ʋʄɻʌʉʑʆʏɲɿ ʍʘʌɸʐʏɿʃɳ ʉɿ (ɲ) Ʉʄɲ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ɹʖʉʐʆ ʋɲʌɲɷʉɽɸʀ ɼ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ʋʉʐ ɷɸʆ ɹʖʉʐʆ ʋɲʌɲɷʉɽɸʀ ɽɸʘʌʉʑʆʏɲɿ ʅɻ ʉʐʍɿʙɷɻ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. (ɶ) Ɉʉ ʏʀʅɻʅɲ ɶɿɲ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ȵʀɷɻ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʋɲʌɲɷʉɽɸʀ ɹʖɸɿ ɲʋʉʋʄɻʌʘɽɸʀ ʋʄɼʌʘʎ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ɲʔʉʑ ʋʌʉɻɶʉʐʅɹʆʘʎ ɸʋɿɴʄɼɽɻʃɲʆ ʏʐʖʊʆ ʃʐʌʙʍɸɿʎ ɼ ʅɸɿʙʍɸɿʎ. (ɷ) Ʉʄɸʎ ʉɿ ʄʉɿʋɹʎ ʍʐʅɴɲʏɿʃɹʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ɹʖʉʐʆ ɸʃʋʄɻʌʘɽɸʀ ɲʋʊ ɲʅʔʊʏɸʌɲ ʏɲ ɀɹʌɻ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 44.2 ɀɸ ʏɻʆ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻ ʏɻʎ ʏɸʄɿʃɼʎ ɸʃʃɲɽɳʌɿʍɻʎ ʏʘʆ ʄʉɶɲʌɿɲʍʅʙʆ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ɳʌɽʌʉ 5.5 ʃɲɿ ʃɲʏʊʋɿʆ ɸʃʋʄɼʌʘʍɻʎ ʏʘʆ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸʘʆ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ʃɲɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʐʋʉɶʌɳʗʉʐʆ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʋʌʊʏʐʋʉ ʏʉʐ ʉʋʉʀʉʐ ʋʌʉʍɲʌʏɳʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 19. ȸ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ɲʐʏʉʑ ʏʉʐ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ ɽɲ ʍɻʅɲʏʉɷʉʏɸʀ ʃɲɿʏɻʆ ʉʌɿʍʏɿʃɼ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. ȰɆȺɆɃ 45 - ɅȰɆȰȾɃȿɃɉȺȸɇȸ Ɉȸɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ ȸ ʋɲʌɲʃʉʄʉʑɽɻʍɻ ʏɻʎ ʉʌɽɼʎ ɸʃʏɹʄɸʍɻʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɲʋʉʏɸʄɸʀ ɸʐɽʑʆɻ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ, ʏɲ ʉʋʉʀɲ ɸʀʆɲɿ ʐʋɸʑɽʐʆɲ ɶɿɲ ʏɻʆ ʐʄʉʋʉʀɻʍɼ ʏɻʎ. ȰɆȺɆɃ 46 - ɅȵɆȻȲȰȿȿɃɁɈȻȾȸ ȴȻȰɍȵȻɆȻɇȸ 46.1 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɸʔɲʌʅʊɺɸɿ ʍʑʍʏɻʅɲ ʋɸʌɿɴɲʄʄʉʆʏɿʃɼʎ ɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻʎ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ɿʍʖʑʉʆ ɇʑʍʏɻʅɲ Ƀɿʃʉʄʉɶɿʃɼʎ ȴɿɲʖɸʀʌɿʍɻʎ ʃɲɿ ʋɸʌɿɴɲʄʄʉʆʏɿʃʉʑ ȵʄɹɶʖʉʐ (EMAS) (Ⱦɲʆʉʆɿʍʅʊʎ 761/2001 - L 114) ɼ ɿʍʉɷʑʆɲʅɲ ɸʐʌʘʋɲʁʃɳ ɼ ɷɿɸɽʆɼ ʋʌʊʏʐʋɲ ʋɿʍʏʉʋʉɿɻʅɹʆɲ ɲʋʊ ʉʌɶɲʆɿʍʅʉʑʎ ʋʉʐ ʄɸɿʏʉʐʌɶʉʑʆ ɴɳʍɸɿ ʏʉʐ ɷɿʃɲʀʉʐ ʏɻʎ ȵʐʌʘʋɲʁʃɼʎ ȶʆʘʍɻʎ ɼ ʏɿʎ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɸʎ ɸʐʌʘʋɲʁʃɹʎ ɼ ɷɿɸɽʆɸʀʎ ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎ ʋɿʍʏʉʋʉʀɻʍɻʎ. 46.2 Ʉʋʉʏɸ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉ, ʉɿ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸɶʃɲʏɳʍʏɲʍɻ / ɲʋʉʅɳʃʌʐʆʍɻ ɸʋɿʃʀʆɷʐʆʘʆ ʐʄɿʃʙʆ ʏʉʐ Ȱɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ ʋɸʌɿɶʌɳʔʉʆʏɲɿ ʍʏɻʆ Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȳɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲ ʃɲɿ ɹʖʉʐʆ ʍʐʆʏɲʖɽɸʀ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɿʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ ʏʉʐ ȳɲʄʄɿʃʉʑ ʍʏʌɲʏɿʘʏɿʃʉʑ ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑ. ȸ ʅɸʏɲʖɸʀʌɿʍɻ ʃɲɿ ɻ ɷɿɳɽɸʍɻ ʏʘʆ ɸʋɿʃʀʆɷʐʆʘʆ ɲʐʏʙʆ ʐʄɿʃʙʆ ɽɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ Ȱɶʉʌɲʍʏɼ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ʋʉʐ ɿʍʖʑʉʐʆ ʍʏɻ ɍʙʌɲ ʏʉʐ Ȱɶʉʌɲʍʏɼ. ȴɸʄʏʀɲ ȴɸɷʉʅɹʆʘʆ Ȱʍʔɲʄɸʀɲʎ (Safety Data Sheets) ɽɲ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ Ȱɶʉʌɲʍʏɼ, ɶɿɲ ʊʄɲ ʏɲ ɸʀɷɻ, ɸʔʚ ʊʍʉʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ. ȰɆȺɆɃ 47 - ɀȵɈȰȲȻȲȰɇȸ ȴȻȾȰȻɏɀȰɈɏɁ - ȰɁɈȻɅɆɃɇɏɅɃȻ 47.1 Ȱʋɲɶʉʌɸʑɸʏɲɿ ʍʏʉʆ Ʌʌʉʅɻɽɸʐʏɼ ɼ ʍʏʉʐʎ ʆʊʅɿʅʉʐʎ ɸʃʋʌʉʍʙʋʉʐʎ ʏʉʐ ʋʉʐ ʍʐʅʅɸʏɹʖʉʐʆ ʍʏɿʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ ʐʋʉɶʌɲʔɼʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʆɲ ɷɿɲɽɹʏʉʐʆ ʃɲɿ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʉʋʉɿʉʆɷɼʋʉʏɸ ɸʆɷɿɳʅɸʍʉ, ʅɸʍɳɺʉʆʏɲ ɼ ʋʌɳʃʏʉʌɲ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʐʄʉʋʉʀɻʍɻʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 47.2 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸɿ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉʐʎ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɽɲ ʔɹʌɸɿʏɻʆ ʋʄɼʌɻ ɸʐɽʑʆɻ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʃʋʄɼʌʘʍɻ ʏɻʎ ʋʌʉɲʆɲʔɸʌɽɸʀʍɲʎ ʐʋʉʖʌɹʘʍɻʎ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉʐʎ. ȰɆȺɆɃ 48 – ȰɇɌȰȿȵȻȰ ȵɌɃȴȻȰɇɀɃɉ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɲʋʉʃɳʄʐʗɻ ɼ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ʏʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʃɲɿ/ɼ ȵɿɷʙʆ ɼ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɸʋʀɷʌɲʍɻ ɸʋʀ ʏʘʆ ɸʆ ʄʊɶʘ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʃɲɿ/ɼ ȵɿɷʙʆ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋʌʉʃʑʗɸɿ ʘʎ ʅɹʌʉʎ ɸʇɲɶʘɶɿʃʉʑ ɸʄɹɶʖʉʐ ɼ ɷɿɲʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑ ɲʍʔɳʄɸɿɲʎ,ɸʃʏʊʎ ʃɲɿ ɲʆ ʋʌʊʃɸɿʏɲɿ ɶɿɲ ɷɿɲɴɲɽʅɿʍʅɹʆɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ. ɇɸ ʅʀɲ ʏɹʏʉɿɲ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ, ɻ ʍʐʅɴɲʄʄʊʅɸʆɻ ɲʌʖɼ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʋɿɴɸɴɲɿʙʆɸɿ ʏɻ ʍʐʆɷʌʉʅɼ ɸʆʊʎ ʏɹʏʉɿʉʐ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑ ʅɹʍʘ ʏɻʎ ʍʖɸʏɿʃɼʎ Ⱦʐɴɸʌʆɻʏɿʃɼʎ ɲʌʖɼʎ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. ɴ) Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɸʔɲʌʅʊɺɸɿ ɸʆɿɲʀʉ ʍʑʍʏɻʅɲ ɸʔʉɷɿɲʍʏɿʃɼʎ ɲʄʐʍʀɷɲʎ ʅɸ ʉʌɶɳʆʘʍɻ ʃɲɿ ɶɸʘɶʌɲʔɿʃɼ ɽɹʍɻ ʋʉʐ ɷɿɲʍʔɲʄʀɺɸɿ ʏɻʆ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ɸʔʉɷɿɲʍʅʉʑ ʏʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʃɲɿ/ɼ ʏʘʆ ȵɿɷʙʆ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. ȵʋɿʋʌʊʍɽɸʏɲ, ɷɸʍʅɸʑɸʏɲɿ ʆɲ ɷɿɲʍʔɲʄʀɺɸɿ ʊʏɿ ɸʆɷɸʖʊʅɸʆɸʎ ɲʄʄɲɶɹʎ ʍʏɻʆ ɸʔʉɷɿɲʍʏɿʃɼ ʏʉʐ ɲʄʐʍʀɷɲ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɷɸʆ ɽɲ ɸʋɻʌɸɳʍʉʐʆ ɲʌʆɻʏɿʃɳ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʏʘʆ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸʙʆ ʏʉʐ ʐʋʊ ʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏɻʆ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ȵɿɷʙʆ ʃɲʏɳ ʏʉ ȰɆȺɆɃ 23 ȵɁ ɇɉɁȵɍȵȻȰ ɉɅɃɇɈȸɆȻɂȸ. ɶ) Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʆɲ ɷɿɲɽɹʏɸɿ ʃɲɿ/ɼ ʆɲ ɷɿɲʏɻʌɸʀ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʋʉʐ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ɿʃɲʆʉʋʉʀɻʍɻ ʋʌʊʍɽɸʏʘʆ ɲʆɲɶʃʙʆ ʋʉʐ ɺɻʏʉʑʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʊʋʘʎ ɶɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʃʌʀʍɻʎ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸɿʎ ʋʉʐ ɽɲ ʍʐʅʔʘʆɻɽʉʑʆ. ɷ) Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸʍʅɸʑɸʏɲɿ: (1) Ʉʏɿ ɽɲ ʃɲʏɲɴɳʄʄɸɿ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲ ʆɲ ɷɿɲʍʔɲʄʀɺɸɿ ʏɻ ɷɿɲʏɼʌɻʍɻ, ʏʉʆ ɸʃʍʐɶʖʌʉʆɿʍʅʊ ɼ ʏɻʆ ʋʌʉʍɲʌʅʉɶɼ ʏʘʆ Ȱɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ȵɿɷʙʆ ʋʉʐ ɽɲ ʋɲʌɲʍʖɸɽʉʑʆ ʐʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ, ʅɸ ʍʃʉʋʊ ʏɻʆ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ɸʔʉɷɿɲʍʅʉʑ. (2) Ʉʏɿ ɽɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸɿ ɸɶʃɲʀʌʘʎ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɶɿɲ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ʅɸʏɲɴʉʄɼ ʍʏɻʆ ʉʌɶɳʆʘʍɼ ʏʉʐ, ʍʏɻʆ ɸʔʉɷɿɲʍʏɿʃɼ ɲʄʐʍʀɷɲ ɼ ʍʏɻ ɴɿʉʅɻʖɲʆɿʃɼ ʍʏʌɲʏɻɶɿʃɼ, ɻ ʉʋʉʀɲ ɽɲ ʅʋʉʌʉʑʍɸ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳʍɸɿ ʏɿʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ʏʉʐ ɹʆɲʆʏɿ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. ɸ) ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ɻ ʋɲʌɲɶʘɶɼ ʃɳʋʉɿʉʐ ɸʀɷʉʐʎ ʋʌʉʅɼɽɸɿɲʎ ʐʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ɷɿɲʃʉʋɸʀ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɶɿɲ ʉʋʉɿʉʆɷɼʋʉʏɸ ʄʊɶʉ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ɿʍʖʑʉʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʃɲɿ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸʆ ʋʌʉʏʀɽɸʏɲɿ ʆɲ ɸʔɲʌʅʊʍɸɿ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃʊ ʏʌʊʋʉ ʋɲʌɲɶʘɶɼʎ ʏʉʐ ʀɷɿʉʐ ɼ ʋɲʌʊʅʉɿʉʐ ɸʀɷʉʐʎ ʋʌʉʅɼɽɸɿɲʎ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸɿ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɸʆʏʊʎ ɸʋɲʌʃʉʑʎ ʋʌʉɽɸʍʅʀɲʎ ʃɲɿ ɽɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʃɲʏʊʋɿʆ ɹɶɶʌɲʔʉʐ ɲɿʏɼʅɲʏʊʎ ʏʉʐ, ʏɻʆ ɸʐʃɲɿʌʀɲ ʆɲ ɲɶʉʌɳʍɸɿ ʅɹʍʘ “ʋɲʌɲɶɶɸʄʀɲʎ ʏɸʄɸʐʏɲʀɲʎ ɲɶʉʌɳʎ” (“last buy order”) ʅʀɲ ʃɲɽʉʌɿʍʅɹʆɻ ʋʉʍʊʏɻʏɲ ʏɻʎ ɸʆ ʄʊɶʘ ʋʌʉʅɼɽɸɿɲʎ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʋʌʉʍʔʉʌɳ ʋʉʐ ɽɲ ɶʀʆɸɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. ȸ ʋɲʌɲɶɶɸʄʀɲ ʏɸʄɸʐʏɲʀɲʎ ɲɶʉʌɳʎ ɽɲ ɲʌʖʀʍɸɿ ʆɲ ɿʍʖʑɸɿ ʑʍʏɸʌɲ ɲʋʊ ʍʐʅʔʘʆʀɲ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ ɸʋʀ ʏʘʆ ʊʌʘʆ ʃɲɿ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸʙʆ ʏɻʎ ɇɸ ʋʀʍʏʘʍɻ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ɻ ɇʑʅɴɲʍɻ ɲʐʏɼ ʍʐʆɼʔɽɻ ʏɻʆ ɻʅɹʌɲ ʃɲɿ ʏʉ ɹʏʉʎ ʋʉʐ ɲʆɲɶʌɳʔɸʏɲɿ ʍʏɻʆ ɲʌʖɼ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɲʆʘʏɹʌʘ ʃɲɿ ɹʖɸɿ ʐʋʉɶʌɲʔɸʀ ʍɸ ʏɹʍʍɸʌɲ (4) ʋʌʘʏʊʏʐʋɲ ɲʆʏʀʏʐʋɲ, ɷʑʉ (2) ɲʆʏʀʏʐʋɲ ɲʋʊ ʏɲ ʉʋʉʀɲ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɸʄʄɻʆɿʃɼ ɹʃɷʉʍɻ ʃɲɿ ɷʑʉ (2) ʍɸ ɲɶɶʄɿʃɼ ɹʃɷʉʍɻ. ȵʋ' ʉʆʊʅɲʏɿ ʃɲɿ ɶɿɲ ʄʉɶɲʌɿɲʍʅʊ ʏʉʐ ɉɅɃɉɆȳȵȻɃɉ ȵȺɁȻȾȸɇ ȰɀɉɁȰɇ Ɉȸɇ ȵȿȿȰȴȰɇ ȵʋ' ʉʆʊʅɲʏɿ ʃɲɿ ɶɿɲ ʄʉɶɲʌɿɲʍʅʊ ʏɻʎ DASSAULT AVIATION ɉʋʉɶʌɲʔɼ: ………………………………………………… Ʉʆʉʅɲ: : ɀ. TRAPPIER Eric Ɉʀʏʄʉʎ:: Chairman and Chief Executive Officer» δεν δημοσιεύονται για λόγους διασφάλισης του υπηρεσιακού απορρήτου. Άρθρο δεύτερο Έγκριση σχεδίου σύμβασης εν συνεχεία υποστήριξης των μαχητικών αεροσκαφών τύπου «RAFALE»