Νόμοι — ΦΕΚ A' 8/2021

Εγκρίνεται το υπό στοιχεία 015Γ/2020 σχέδιο σύμβασης για την προμήθεια εξοπλισμού (όπλων) των αεροσκαφών (Α/Φ) τύπου «RAFALE», τη συντήρηση - τροποποίηση όπλων των αεροσκαφών (Α/Φ) τύπου «M 2000/5» για χρήση από τα αεροσκάφη (Α/Φ) τύπου «RAFALE» και για συναφείς υπηρεσίες, μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας και της κατασκευάστριας εταιρείας με την επωνυμία «ΜBDA FRANCE», το κείμενο του οποίου έχει ως εξής: ȳȻȰ «ɃɅȿȰ RAFALE: ɅɆɃɀȸȺȵȻȰ ȵɂɃɅȿȻɇɀɃɉ ɇɉɁɈȸɆȸɇȸ / ɈɆɃɅɃɅɃȻȸɇȸ ɉɅȰɆɍɃɁɈɏɁ ɃɅȿɏɁ ɀ2000/5 ȳȻȰ ɍɆȸɇȸ ȰɅɃ ɈȰ RAFALE ȾȰȻ ɇɉɁȰɌȵȻɇ ɉɅȸɆȵɇȻȵɇ ȰɁȰɀȵɇȰ ɇɈɃ ɉɅɃɉɆȳȵȻɃ ȵȺɁȻȾȸɇ ȰɀɉɁȰɇ Ɉȸɇ ȵȿȿȸɁȻȾȸɇ ȴȸɀɃȾɆȰɈȻȰɇ ȾȰȻ ɈȸɁ MBDA FRANCE ȰɆȺɆɃ 1 ɀȵɆȸ Ɉȸɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ ......................................................................................... ȰɆȺɆɃ 2 ɃɆȻɇɀɃȻ ............................................................................................................. ȰɆȺɆɃ 3 ȰɁɈȻȾȵȻɀȵɁɃ ɇɉɀȲȰɇȸɇ ................................................................................... ȰɆȺɆɃ 4 ɈȻɀȵɇ ................................................................................................................ ȰɆȺɆɃ 5 ɃɆɃȻ ɅȿȸɆɏɀȸɇ .............................................................................................. ȰɆȺɆɃ 6 ɌɃɆɃȻ, ȴȰɇɀɃȻ ȾȰȻ ɅȰɆȰȾɆȰɈȸɇȵȻɇ ............................................................... ȰɆȺɆɃ 7 ȴȻȰɌȰɁȵȻȰ ...................................................................................................... ȰɆȺɆɃ 8 ɅɆɃȴȻȰȳɆȰɌȵɇ ................................................................................................. ȰɆȺɆɃ 9 ȵȾɅɆɃɇɏɅɃȻ ȰȳɃɆȰɇɈȸ .................................................................................. ȰɆȺɆɃ 10 ȵɂɃɅȿȻɇɀɃɇ ɅȰɆȵɍɃɀȵɁɃɇ ȰɅɃ ɈɃɁ ȰȳɃɆȰɇɈȸ (BFE) ................................. ȰɆȺɆɃ 11 ɅɃȻɃɈȻȾɃɇ ȵȿȵȳɍɃɇ ........................................................................................ ȰɆȺɆɃ 12 ȴȻȰȴȻȾȰɇȻȵɇ ɅȰɆȰȿȰȲȸɇ ................................................................................. ȰɆȺɆɃ 13 ɅȰɆȰȴɃɇȸ....................................................................................................... ȰɆȺɆɃ 14 ɀȵɈȰȲȻȲȰɇȸ ȾɉɆȻɃɈȸɈȰɇ ............................................................................... ȰɆȺɆɃ 15 ɇȸɀȰɁɇȵȻɇ, ɇɉɇȾȵɉȰɇȻȰ .................................................................................. ȰɆȺɆɃ 16 ȾɏȴȻȾɃɅɃȻȸɇȸ ................................................................................................ ȰɆȺɆɃ 17 ȵȳȳɉȸɇȸ ........................................................................................................... ȰɆȺɆɃ 18 ȵɁɇɏɀȰɈɏɀȵɁȸ ɉȿȻȾɃɈȵɍɁȻȾȸ ɉɅɃɇɈȸɆȻɂȸ ................................................ ȰɆȺɆɃ 19 ɇɉɁȵȴɆȻȰɇȵȻɇ ȵɅȰɁȵɂȵɈȰɇȸɇ ɅɆɃɃȴɃɉ ......................................................... ȰɆȺɆɃ 20 ɈȵɍɁȻȾȵɇ ɈɆɃɅɃɅɃȻȸɇȵȻɇ – ȵȿȵȳɍɃɇ ȴȻȰɈȰɂȸɇ .............................................. ȰɆȺɆɃ 21 ȵɁ ɇɉɁȵɍȵȻȰ ɉɅɃɇɈȸɆȻɂȸ (FOS) ....................................................................... ȰɆȺɆɃ 22 ȾɉɆɏɇȵȻɇ ȳȻȰ ȾȰȺɉɇɈȵɆȸɀȵɁȵɇ ɅȰɆȰȴɃɇȵȻɇ ................................................. ȰɆȺɆɃ 23 ȰɁɏɈȵɆȰ ȲȻȰ – ȴȻȾȰȻɃȿɃȳȸɀȵɁȵɇ ȾȰȺɉɇɈȵɆȸɇȵȻɇ ........................................ ȰɆȺɆɃ 24 ȾȻɁȴɉɁɃɇ ȰɅɏȿȵȻȰɇ ȹ ȷȸɀȻȰɇ ....................................................................... ȰɆȺɆɃ 25 ȴȻȾȰȻɏɀȰɈȰ ɅɁȵɉɀȰɈȻȾȸɇ ȻȴȻɃȾɈȸɇȻȰɇ ........................................................ ȰɆȺɆɃ 26 ȰɅɃɅɃȻȸɇȸ ȴȻȾȰȻɏɀȰɈɃɇ .............................................................................. ȰɆȺɆɃ 27 ȰɇɌȰȿȵȻȰ – ȵɉȺɉɁȸ ....................................................................................... ȰɆȺɆɃ 28 ȴȻȵɉȺȵɈȸɇȸ ȴȻȰɌɃɆɏɁ – ȴȻȰȻɈȸɇȻȰ ............................................................... ȰɆȺɆɃ 29 ȻɇɍɉɃɉɇȰ ɁɃɀɃȺȵɇȻȰ .................................................................................... ȰɆȺɆɃ 30 ȳȿɏɇɇȰ Ɉȸɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ .................................................................................... ȰɆȺɆɃ 31 ɉɅɃȳɆȰɌȸ Ɉȸɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ .............................................................................. ȰɆȺɆɃ 32 ȵɁȰɆɂȸ ȵɁȵɆȳɃɅɃȻȸɇȸɇ / ɃȿɃȾȿȸɆɏɇȸ ɇɉɀȲȰɇȸɇ ...................................... ȰɆȺɆɃ 35 ɈɆɃɅɃɅɃȻȸɇȵȻɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ ............................................................................. 6 ȰɆȺɆɃ 36 ȾȰɈȰȳȳȵȿȻȰ ɇɉɀȲȰɇȸɇ – ȵȾɅɈɏɇȸ .................................................................. 6 ȰɆȺɆɃ 37 ȰȴȵȻȵɇ ȵȻɇȰȳɏȳɏɁ ȾȰȻ ȵɂȰȳɏȳɏɁ .................................................................... 6 ȰɆȺɆɃ 38 ɀȵɈȰȲȻȲȰɇȸ ȴȻȾȰȻɏɀȰɈɏɁ ȾȰȻ ɉɅɃɍɆȵɏɇȵɏɁ ............................................. 7 ȰɆȺɆɃ 39 ȰɇɌȰȿȵȻȰ ɅɆɃɀȸȺȵȻȰɇ ................................................................................. 7 ȰɆȺɆɃ 40 ɅȵɆȻȲȰȿȿɃɁ ................................................................................................... 7 ȰɆȺɆɃ 41 ȵȳȳɉȸɇȸ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ȳȻȰ ɈȻɇ ɇɉɁȺȸȾȵɇ Ɉȸɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ ............................... 7 ɶɿɲ ʖʌɼʍɻ ɲʋʊ ʏɲ RAFALE ʃɲɿ ʍʐʆɲʔɸʀʎ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ ȵȻɇȰȳɏȳȸ ɇʏɻʆ Ȱɽɼʆɲ, ʍɼʅɸʌɲ ʏɻʆ …………………ʏʉʐ ….………………..… ʏʉʐ ɹʏʉʐʎ 2020: Ȱʋʊ ʏɻ ʅɿɲ ʋʄɸʐʌɳ, x Ƀ ȳɸʆɿʃʊʎ ȴɿɸʐɽʐʆʏɼʎ ʏɻʎ ȳɸʆɿʃɼʎ ȴɿɸʑɽʐʆʍɻʎ Ȱʅʐʆʏɿʃʙʆ ȵʇʉʋʄɿʍʅʙʆ ʃɲɿ ȵʋɸʆɷʑʍɸʘʆ (ȳȴȰȵȵ), ɍʉʄɲʌɶʊʎ, Ȱɽɼʆɲ, ȵȿȿȰɇ, ʋʉʐ ɸʃʋʌʉʍʘʋɸʀ ʏʉ ɉʋʉʐʌɶɸʀʉ ȵɽʆɿʃɼʎ ȱʅʐʆɲʎ ʏɻʎ ȵʄʄɻʆɿʃɼʎ ȴɻʅʉʃʌɲʏʀɲʎ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏ____ ʃɲɿ ʋʉʐ ɸʔɸʇɼʎ ɽɲ ɲʋʉʃɲʄɸʀʏɲɿ ʉ «ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ» ʃɲɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ɳʄʄɻ ʋʄɸʐʌɳ x ȸ MBDA France, ʅɿɲ ɶɲʄʄɿʃɼ ʅɸʏʉʖɿʃɼ ɲʆʙʆʐʅɻ ɸʏɲɿʌɸʀɲ ʅɸ ʃɲʏɲʍʏɲʏɿʃɼ ɹɷʌɲ ʍʏɻ ɷɿɸʑɽʐʆʍɻ 1 avenue Reaumur – 92350, LE PLESSIS ROBINSON, FRANCE, ʋʉʐ ɸʃʋʌʉʍʘʋɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʏ___ ʃɲɿ ʋʉʐ ɸʔɸʇɼʎ ɽɲ ɲʋʉʃɲʄɸʀʏɲɿ ʉ «ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ» ɇʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ɲʋʊʔɲʍɻ ʏ……………….., ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɲʆɲɽɹʏɸɿ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿ ʉ ʏɸʄɸʐʏɲʀʉʎ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʆɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʏɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʋʉʐ ʋɸʌɿɶʌɳʔʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ȰɆȺɆɃ 3 – ȰɁɈȻȾȵȻɀȵɁɃ ɇɉɀȲȰɇȸɇ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʋʉʐ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ ɳʌɽʌɲ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 1.1.1 Ɉɲ ȱʌɽʌɲ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʊʋʘʎ ʋɲʌɲʏʀɽɸʆʏɲɿ ʍʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ ʅɸ ɲʌɿɽʅʊ … ʃɲɿ ʋʌʉʍɷɿʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʋʉʍʉʏɿʃɳ ʍɸ ʍɲʌɳʆʏɲ ɹʆɲ (41) ɳʌɽʌɲ. 1.1.2 Ɉɲ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏɲ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʆ ɲʃʊʄʉʐɽʉ ʃɲʏɳʄʉɶʉ. x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 1 Ɉɿʅɹʎ / ɲʆʏɿʃɸʀʅɸʆʉ ʋʌʉʅɼɽɸɿɲʎ x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 2 ɍʌʉʆʉɷɿɳɶʌɲʅʅɲ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3 Ɉɸʖʆɿʃɹʎ Ʌʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎ o Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3.1: RF MICA Ʌʑʌɲʐʄʉʎ – Ʌʌʉʍɽɼʃɻ [Ȱʆɲʔ.: X-#168028-v1] o Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3.2: IR MICA Ʌʑʌɲʐʄʉʎ – Ʌʌʉʍɽɼʃɻ [Ȱʆɲʔ.: X-#168027-v1] o Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3.3: Meteor Ʌʑʌɲʐʄʉʎ [Ȱʆɲʔ.: 2420040451080] o Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3.4: SCALP Ʌʑʌɲʐʄʉʎ – Ʌʌʉʍɽɼʃɻ [Ȱʆɲʔ.: X-#168030-v1] o Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3.5: Exocet AM39 B2m2 Ʌʑʌɲʐʄʉʎ [Ȱʆɲʔ.: X-#167961-v1] o Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3.6: ȵʃʏʉʇɸʐʏɼʎ Ʌʐʌɲʑʄʉʐ (ɇɻʅɸʀʘʍɻ: ʉ ɸʃʏʉʇɸʐʏɼʎ ML3088 ʏʉʐ ʋʐʌɲʑʄʉʐ Meteor ʋɲʌɹʖɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼ ʏʉʐ ɲɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ) Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3.6.1: MICA ML 3466 Ȱʆɲʔ.: 2420040250376 (ɇɻʅɸʀʘʍɻ: ȸ ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔɼ ʏʉʐ ML3466 ɲʋʉʏɸʄɸʀ ʅɹʌʉʎ ʏɻʎ ʏɸʃʅɻʌʀʘʍɻʎ ʏʉʐ ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼ ʏʉʐ ɲɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ) Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3.6.2: MICA ML 3266 Ȱʆɲʔ.: 2420040251569 Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3.6.3: MICA ML 3066 Ȱʆɲʔ.: 2420040251825 Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3.6.4: Exocet AM39 B2m2 ML 3787 Ȱʆɲʔ.: 2420040251335 o Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3.7: Ȱʋʉʌʌɿʋʏʊʅɸʆɸʎ ʅɸʏɲʄʄɿʃɹʎ ʄʘʌʀɷɸʎ ʃɲɿ Ɍʘʏʉɴʉʄʀɷɸʎ Ȱʆɲʔ.: 2420040251579 o Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3.8: Ʌʐʌʉʅɲʖɿʃɳ ʋʐʌʉɴʊʄʉʐ Ȱʆɲʔ.: 2420040251363 x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4 ȵʆʍʘʅɲʏʘʅɹʆɻ ɉʄɿʃʉʏɸʖʆɿʃɼ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻ (Ɉɸʖʆɿʃɼ ȶʃɷʉʍɻ, Ȱʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃɳ, ȵʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ʃɲɿ Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȳʉɼɽɸɿɲ) o Annex 4.1: #24200040267279-V1 Initial Logistic Support Package – METEOR o Annex 4.2: #2420040273889-V1 Initial Logistic Support Package - Chaff & flares & shells, o Annex 4.3: #2420040273335-V1 Initial Logistic Support Package – Missile Launchers x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 5 Ʌʀʆɲʃɲʎ ȵʌɶɲʍɿʙʆ Annex 5.1: #2420040375075-V1 - SoW MLR & RAFALISATION SCALP o Annex 5.2 : #24200040431639-V1 - SoW RAFALISATION AM39B2 Mod2 o Annex 5.3 : #24200040417294-V1 - SoW RAFALISATION MICA x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 6 ɇʖɹɷɿʉ ȴɿɲʖɸʀʌɿʍɻʎ Ʌʌʉɶʌɳʅʅɲʏʉʎ (PMP) x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 7 ɉʋʊɷɸɿɶʅɲ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ Ʌɲʌɲʅʉʆɼʎ x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 10 Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ Ȱʍʔɳʄɸɿɲʎ x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 11 ɉʋʊɷɸɿɶʅɲ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ɉʋɻʌɸʍɿʙʆ x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 12 ɉʋʊɷɸɿɶʅɲ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ Ɉɸʄɿʃʉʑ ɍʌɼʍʏɻ x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 13 ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ ȴʉʃɿʅʙʆ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ o Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 13.1: ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ȴʉʃɿʅʙʆ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ RF ʃɲɿ IR MICA: Ȱʆɲʔ.: 2429940484390 o Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 13.2: ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ȴʉʃɿʅʙʆ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ Meteor: Ȱʆɲʔ.: 2420040484389 o Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 13.3: ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ȴʉʃɿʅʙʆ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ SCALP: Ȱʆɲʔ.: 2420040484391 o Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 13.4: ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ȴʉʃɿʅʙʆ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ EXOCET AM39 B2m2: Ȱʆɲʔ.: 2420040481848 x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 14 ȵʆ ʍʐʆɸʖɸʀɲ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 15 ɉʋʊɷɸɿɶʅɲ ɅɈɅɅɅ /PFQQA x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 16 Ⱦɲʏɳʄʉɶʉʎ ɉʔɿʍʏɳʅɸʆʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 17 ɉʋʉɷɸʀɶʅɲʏɲ ɸɶɶʑɻʍɻʎ 1.2 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɲʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ɲʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ɸʌʅɻʆɸʀɲ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʍʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ʃɲɿ ʍʏɲ ɲʆʘʏɹʌʘ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏɲ, ʏɲ ɳʌɽʌɲ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɽɲ ɸʋɿʃʌɲʏʉʑʆ ʏʘʆ Ʌɲʌɲʌʏɻʅɳʏʘʆ. ȰɆȺɆɃ 2 ɃɆȻɇɀɃȻ 2.1 ȳɿɲ ʏʉʐʎ ʍʃʉʋʉʑʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʉɿ ʃɳʏʘɽɿ ʊʌʉɿ ʃɲɿ ɲʃʌʘʆʑʅɿɲ/ʍʐʆʏʉʅʉɶʌɲʔʀɸʎ ɽɲ ɹʖʉʐʆ ʏɻʆ ɹʆʆʉɿɲ ʋʉʐ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏɻ ʍʐʆɹʖɸɿɲ (ɸʇʐʋɲʃʉʑɸʏɲɿ ʊʏɿ ɳʄʄʉɿ ʊʌʉɿ ʃɲɿ ɲʃʌʘʆʑʅɿɲ/ʍʐʆʏʉʅʉɶʌɲʔʀɸʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʉʌɿʍʏʉʑʆ ɸʋɿʋʌʊʍɽɸʏɲ ʍɸ ɳʄʄʉ ʍɻʅɸʀʉ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ): “ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ” ɇɻʅɲʀʆɸɿ ɸʀʏɸ ʏʉʐʎ ʋʐʌɲʑʄʉʐʎ, ʏɲ ʃʉʐʏɿɳ ʋʐʌɲʑʄʘʆ, ʏʉʐʎ ɸʃʏʉʇɸʐʏɹʎ, ʏɿʎ ʅɸʏɲʄʄɿʃɹʎ ʄʘʌʀɷɸʎ, ʏɿʎ ʔʘʏʉɴʉʄʀɷɸʎ, ʏɲ ʋʐʌʉʅɲʖɿʃɳ ʏʉʐ ʋʐʌʉɴʊʄʉʐ, ʏɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ɸʀɷɻ ɼ ʏɲ ɲʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃɳ ʋʉʐ ɽɲ ʋɲʌɲʍʖɸɽʉʑʆ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʅɹʍʘ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ Ȱʆ ɷɸʆ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ɳʄʄʘʎ ʍʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ, ʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏʉʆ Ⱦʑʌɿʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ʃɲɿ ɳʄʄʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ. ɇɻʅɲʀʆɸɿ ɹʆɲʆ ʆɹʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ʋʉʐ ɽɲ ʋʘʄɻɽɸʀ ɲʋʊ ʏʉʆ Ʌʌʉʅɻɽɸʐʏɼ ʅɹʍʘ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʃɲɿ ɷɸʆ ɲʋʉʏɸʄɸʀ ʉʑʏɸ ɉʔɿʍʏɳʅɸʆʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ʉʑʏɸ Ȱʆɲʆɸʘʅɹʆʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ((i.e ȳʌɲʅʅɹʎ Ȱʆʏɿʃɸɿʅɹʆʘʆ A1, B1, B4, B5, B6, C2, D2, D3, E1 to E4, F1, G1 to G4, H1 and H2).. ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏʉʆ Ȱʆɲʆɸʘʅɹʆʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ʏʉʐ Ȱɶʉʌɲʍʏɼ ʍʏʉʆ ʉʋʉʀʉ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʋʌʉʖʙʌɻʍɸ ʍɸ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ ɲʆɲʆɹʘʍɻʎ ((i.e. ȳʌɲʅʅɹʎ Ȱʆʏɿʃɸɿʅɹʆʘʆ B2, C1 and D1). “ɉʔɿʍʏɳʅɸʆʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ” ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏʉʆ ʐʔɿʍʏɳʅɸʆʉ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ (ʋʉʐ ɹʖɸɿ ɼɷɻ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀ ɲʋʊ ʏɿʎ ȳɲʄʄɿʃɹʎ ȴʐʆɳʅɸɿʎ), (i.e. ȳʌɲʅʅɹʎ Ȱʆʏɿʃɸɿʅɹʆʘʆ J1 to J10), ʋʉʐ ɲɶʊʌɲʍɸ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʋʊ ʏɿʎ ȳɲʄʄɿʃɹʎ ȴʐʆɳʅɸɿʎ ʃɲɿ ʋʉʐ ɽɲ ʋɲʌɳʍʖɸɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʅɹʍʘ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ “Ⱦʑʌɿʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ” ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏʉʐʎ ʋʐʌɲʑʄʉʐʎ. Ƀ Ⱦʑʌɿʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ Ɂɹʉʎ Ⱦʑʌɿʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ, ɉʔɿʍʏɳʅɸʆʉʎ Ⱦʑʌɿʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ɼ Ȱʆɲʆɸʘʅɹʆʉʎ Ⱦʑʌɿʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ. “ȱʄʄʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ” ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʃɳɽɸ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ ʋʉʐ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ʋʑʌɲʐʄʉʎ ʃɲɿ ʋʉʐ ɽɲ ʋɲʌɲʍʖɸɽɸʀ ɲʋʊ ʏʉʆ Ʌʌʉʅɻɽɸʐʏɼ ʍʏʉ ʋʄɲʀʍɿʉ ɲʐʏɼʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. Ⱦɳɽɸ ɳʄʄʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ Ɂɹʉʎ ȱʄʄʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ, ɉʔɿʍʏɳʅɸʆʉʎ ȱʄʄʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ɼ Ȱʆɲʆɸʘʅɹʆʉʎ ȱʄʄʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ. Ʌʉʄɸʅɿʃɼʎ Ȱɸʌʉʋʉʌʀɲʎ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ɸʇʉʐʍɿʉɷʉʏɻɽɸʀ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. “ɍʙʌɲ ȰȳɃɆȰɇɈȸ” ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏɻʆ ȵʄʄɻʆɿʃɼ ȴɻʅʉʃʌɲʏʀɲ. “Ȱʆɲʆɸʘʅɹʆʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ȰȳɃɆȰɇɈȸ (BFE) ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʊʄɲ ʏɲ ʋɸʌɿʉʐʍɿɲʃɳ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʃɲɿ ʏɿʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ʅɸ ɸʐɽʑʆɻ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ʋʉʐ ʏʀɽɸʆʏɲɿ ʍʏɻ ɷɿɳɽɸʍɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. “ȵɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ȰȳɃɆȰɇɈȸ” ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏɿʎ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏɻʎ ȵʄʄɻʆɿʃɼʎ Ʌʉʄɸʅɿʃɼʎ Ȱɸʌʉʋʉʌʀɲʎ (HAF) ʃɲɿ / ɼ ʏɻʎ ȳȴȰȵȵ ʍʏɻʆ ȵʄʄɻʆɿʃɼ ȴɻʅʉʃʌɲʏʀɲ. “ɇʑʅɴɲʍɻ” ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ʍʑʅɴɲʍɻ ʃɲɿ ʏɲ ʋɲʌɲʌʏɼʅɲʏɳ ʏɻʎ. “ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ɸʀɷɻ/ɇʏʉɿʖɸʀɲ/Ȱʆʏɿʃɸʀʅɸʆɲ” ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʊʄʉʆ ʏʉʆ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ʃɲɿ ʏɿʎ ɉʋɻʌɸʍʀɸʎ ʋʉʐ ɽɲ ʋɲʌɲʍʖɸɽʉʑʆ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʅɹʍʘ ʏɻʎ “ȸʅɸʌʉʅɻʆʀɲ Ʌɲʌɳɷʉʍɻʎ” ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʄɲʅɴɳʆɸɿ ʖʙʌɲ ɻ ʋɲʌɳɷʉʍɻ / ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ Ȱʆʏɿʃɸɿʅɹʆʘʆ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 13 – ɅȰɆȰȴɃɇȸ. “ȸʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ȵʆɸʌɶʉʋʉʀɻʍɻʎ [T0]” ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ɻ ɇʑʅɴɲʍɻ ʏʀɽɸʏɲɿ ʍɸ ɿʍʖʑ, ʊʋʘʎ ʋʌʉɴʄɹʋɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 32 – ȵɁȰɆɂȸ ȵɁȵɆȳɃɅɃȻȸɇȸɇ. (ɹʃɷʉʍɻ ɲʌ. 723E), ʋʉʐ ɸʃɷʊɽɻʃɲʆ ɲʋʊ ʏʉ ȴɿɸɽʆɹʎ ȵʅʋʉʌɿʃʊ ȵʋɿʅɸʄɻʏɼʌɿʉ. DAP / ȵɈɅ ɇɻʅɲʀʆɸɿ ȵʋʀ Ɉʊʋʉʐ Ʌɲʌɳɷʉʍɻ, ʊʋʘʎ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ʃɲʆʊʆɸʎ Incoterms 2020 (ɹʃɷʉʍɻ ɲʌ. 723E), ʋʉʐ ɸʃɷʊɽɻʃɲʆ ɲʋʊ ʏʉ ȴɿɸɽʆɹʎ ȵʅʋʉʌɿʃʊ ȵʋɿʅɸʄɻʏɼʌɿʉ. “ɉʋɻʌɸʍʀɸʎ” ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʉʋʉɿʉʐʍɷɼʋʉʏɸ ʃɲɿ ʊʄʉʐʎ ʏʉʐʎ ʋʊʌʉʐʎ, ʏɲ ɹʌɶɲ ʃɲɿ ʏɿʎ ɸʌɶɲʍʀɸʎ ʋʉʐ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ɼ ʆɲ ɸʃʏɸʄʉʑʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʅɹʍʘ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʊʋʘʎ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 1. “Tɸʖʆɿʃɼ ȶʃɷʉʍɻ” ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏɿʎ ʉɷɻɶʀɸʎ ʖʌɼʍɻʎ, ʏɻʆ ȴɿɲɷʌɲʍʏɿʃɼ ȸʄɸʃʏʌʉʆɿʃɼ Ɉɸʖʆɿʃɼ ȶʃɷʉʍɻ (IETP) (ʋʉʐ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ʖʌɼʍʏɸʎ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ʍʐʆʏɻʌɻʏɹʎ), ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɿʎ ʋɸʌɲɿʏɹʌʘ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎ ʋʉʐ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4. “ȵʌɶɳʍɿʅɻ ȸʅɹʌɲ” ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʅɿɲ ɻʅɹʌɲ ɸʃʏʊʎ ɇɲɴɴɳʏʉʐ, Ⱦʐʌɿɲʃɼʎ ɼ ʆʉʅʉɽɸʏɻʅɹʆɻʎ ɲʌɶʀɲʎ ʍʏɻʆ ȵʄʄɻʆɿʃɼ ȴɻʅʉʃʌɲʏʀɲ (ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʍʏɻʆ ȵʄʄɻʆɿʃɼ ȴɻʅʉʃʌɲʏʀɲ) ɼ ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ (ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʍʏɻʆ ȳɲʄʄʀɲ). “ȵʌɶɳʍɿʅʉʎ ɀɼʆɲʎ” ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʃɳɽɸ ɻʅɸʌʉʄʉɶɿɲʃʊ ʅɼʆɲ ɸʃʏʊʎ ʏʉʐ ʅɼʆɲ Ȱʐɶʉʑʍʏʉʐ (ʉ Ȼʉʑʄɿʉʎ ʃɲɿ ʉ Ȱʑɶʉʐʍʏʉʎ ɸʃʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʘʎ ɹʆɲʎ ɸʌɶɳʍɿʅʉʎ ʅɼʆɲʎ ʅʊʆʉ). 2.2 Ⱦɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ɸʔɲʌʅʉɶɼʎ ʏʘʆ ɷɿɲʏɳʇɸʘʆ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɲʋʊ ʏɲ ɀɹʌɻ, ʃɳɽɸ ʊʌʉʎ ʋʉʐ ɷɸʆ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ɲʆʘʏɹʌʘ ɼ ɲʄʄʉʑ ʍʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ ɽɲ ɸʌʅɻʆɸʑɸʏɲɿ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ȵʄʄɻʆɿʃɼ ʆʉʅʉɽɸʍʀɲ. ȳȴȰȵȵ : ȳɸʆɿʃɼ ȴɿɸʑɽʐʆʍɻ Ȱʅʐʆʏɿʃʙʆ ȵʇʉʋʄɿʍʅʙʆ ʃɲɿ ȵʋɸʆɷʑʍɸʘʆ ɅȰ : ȵʄʄɻʆɿʃɼ Ʌʉʄɸʅɿʃɼ Ȱɸʌʉʋʉʌʀɲ ȳȵȰ : ȳɸʆɿʃʊ ȵʋɿʏɸʄɸʀʉ Ȱɸʌʉʋʉʌʀɲʎ ȴȰɉ : ȴɿʉʀʃɻʍɻ Ȱɸʌʉʋʉʌɿʃɼʎ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ɉɅȵȺȰ : ȵʄʄɻʆɿʃʊ ɉʋʉʐʌɶɸʀʉ ȵɽʆɿʃɼʎ ȱʅʐʆɲʎ LRQA : [..] NSN : Ȱʌɿɽʅʊʎ Ȱʋʉɽɹʅɲʏʉʎ NATO PFQQA : Ʌʌʘʏʊʃʉʄʄʉ Ɉɸʄɿʃɼʎ Ʌʉɿʉʏɿʃɼʎ ʃɲɿ Ʌʉʍʉʏɿʃɼʎ Ʌɲʌɲʄɲɴɼʎ/ɅɈɅɅɅ Ȱ/Ɉ : Ȱʌɿɽʅʊʎ Ɉʅɼʅɲʏʉʎ SRU : ɀʉʆɳɷɲ Ȱʆʏɿʃɲʏɲʍʏɳʍɿʅɻ 201SD : […] 114Ʌɀ : […] ȰɆȺɆɃ 3 ȰɁɈȻȾȵȻɀȵɁɃ ɇɉɀȲȰɇȸɇ 3.1 Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɲʋʉʔɳʍɿʍɸ ʆɲ ɲʋʉʃʏɼʍɸɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ Ȱʆʏɿʃɸʀʅɸʆɲ, ʊʋʘʎ ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 1. 3.2 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʍʐʅʔʘʆɸʀ ʆɲ ʋʉʐʄɼʍɸɿ ʃɲɿ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ʍʐʅʔʘʆɸʀ ʆɲ ɲɶʉʌɳʍɸɿ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ Ȱʆʏɿʃɸʀʅɸʆɲ. 3.3 Ɉɲ ɲʆʘʏɹʌʘ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ Ȱʆʏɿʃɸʀʅɸʆɲ ʋɸʌɿɶʌɳʔʉʆʏɲɿ ʄɸʋʏʉʅɸʌʙʎ ʍʏɲ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏɲ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. ȰɆȺɆɃ 4 ɈȻɀȵɇ […] ȰɆȺɆɃ 5 ɃɆɃȻ ɅȿȸɆɏɀȸɇ […] ȰɆȺɆɃ 6 ɌɃɆɃȻ, ȴȰɇɀɃȻ ȾȰȻ ɅȰɆȰȾɆȰɈȸɇȵȻɇ 6.1 Ƀɿ ɸʋɿɴɲʄʄʊʅɸʆɸʎ ʆʊʅɿʅɸʎ ʃʌɲʏɼʍɸɿʎ ʐʋɹʌ ʏʘʆ ɷɿɳʔʉʌʘʆ Ɂʉʅɿʃʙʆ Ƀʆʏʉʏɼʏʘʆ ʏɻʎ ȵʄʄɻʆɿʃɼʎ ȴɻʅʉʃʌɲʏʀɲʎ (ȴɿʃɲɿʉʑʖʉɿ), ɲʆɹʌʖʉʆʏɲɿ ʍʏʉ 6,144% ʏɻʎ ɲʇʀɲʎ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ɇʏʉɿʖɸʀʘʆ, ɸʃʏʊʎ ʏʉʐ ɌɅȰ, ʃɲɿ ɲʆɲʄʑʉʆʏɲɿ ʘʎ ɸʇɼʎ: 6.1.1 4 % ʐʋɹʌ ʏʉʐ Ɉɲʅɸʀʉʐ ɇʐʆʏɳʇɸʘʆ ʏɻʎ ȵȰ («ɀɈȰ» ʍʏɲ ɸʄʄɻʆɿʃɳ). («ɃȳȰ» ʍʏɲ ɸʄʄɻʆɿʃɳ), ʋʉʐ ʉʆʉʅɳɺɸʏɲɿ “ɍɲʌʏʊʍɻʅʉ Ʌɲʌɲʃʌɳʏɻʍɻʎ”. 6.2 Ƀɿ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋɲʌɲʃʌɲʏɼʍɸɿʎ ʏʉʐ 6,144%: 6.2.1 ȴɸʆ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʍʏɿʎ ʏɿʅɹʎ ʋʉʐ ɷʀʆʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ȰɆȺɆɃ 4 ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 6.2.2 Ⱥɲ ʐʋʉʄʉɶʀɺʉʆʏɲɿ ɸʋʀ ʏʘʆ ʏɿʅʙʆ ʋʉʐ ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ȰɆȺɆɃ 4 ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʃɲɿ ɽɲ ʃɲʏɲɴɳʄʄʉʆʏɲɿ ʍʏɻʆ ȵʄʄɻʆɿʃɼ ȴɻʅʉʃʌɲʏʀɲ ʃɲɿ ʍɸ ʏʌʀʏʉʐʎ ʅɸ ɸʐɽʑʆɻ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʖʘʌʀʎ ʖʌɹʘʍɻ ɶɿɲ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿ ɷɸʆ ɽɲ ʋɲʌɲʃʌɲʏʉʑʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏɿʎ ʏɿʅɹʎ ʋʉʐ ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ȰɆȺɆɃ 4 ʍɸ ʃɲʅʀɲ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ. 6.3 ȸ ʋʌʉʅɼɽɸɿɲ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ Ȱʆʏɿʃɸɿʅɹʆʘʆ ʅɹʍʘ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɸʇɲɿʌɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ȳɲʄʄɿʃʊ ɌɅȰ, ɸʃʏʊʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ʋɲʌɲʅɹʆʉʆʏʉʎ ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ ʅɸʏɳ ɲʋʊ ɲʋʊʔɲʍɻ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɶɿɲ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ɲʋʊ ɹʇɿ ʅɼʆɸʎ ʅɸʏɳ ʏɻ ʅɸʏɲɴʀɴɲʍɻ ʏɻʎ ʃʐʌɿʊʏɻʏɳʎ ʏʉʐ. ɇɸ ɲʐʏɼ ʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ʋʄɻʌʙʆɸɿ ʏʉʆ ʋʌʉɲʆɲʔɸʌʊʅɸʆʉ ȳɲʄʄɿʃʊ ɌɅȰ. 6.4 Ƀ ɸʄʄɻʆɿʃʊʎ ɌɅȰ, ɲʆ ʐʋɳʌʖɸɿ, ɽɲ ʖʌɸʙʆɸʏɲɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɸʋɿʋʌʊʍɽɸʏɲ ʍʏɻʆ ʏɿʅɼ ʏʉʐ ʃɳɽɸ ɇʐʅɴɲʏɿʃʉʑ Ȱʆʏɿʃɸɿʅɹʆʉʐ ʋʉʐ ʐʋʊʃɸɿʏɲɿ ʍɸ ɲʐʏʊʆ ʏʉʆ ɌɅȰ. 6.5 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɸʇɲɿʌɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌɲʃʌɳʏɻʍɻ ʔʊʌʉʐ ʊʋʘʎ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏɿʎ ɷɿʅɸʌɸʀʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ɲʋʉʔʐɶɼʎ ɷɿʋʄɼʎ ʔʉʌʉʄʊɶɻʍɻʎ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍɸ ȵʄʄɳɷɲ ʃɲɿ ȳɲʄʄʀɲ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʏɲ ɲʋɲɿʏʉʑʅɸʆɲ Ɍʉʌʉʄʉɶɿʃɳ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃɳ ȴɿɲʅʉʆɼʎ, ʊʋʘʎ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɻ ɷɿʅɸʌɼ ʍʐʆɽɼʃɻ ʋʉʐ ɸʋɿʏʌɹʋɸɿʏɻʆ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʔʉʌʉʄʉɶɿʃʙʆ ʍʐʆɽɻʃʙʆ ʍɸ ɿʍʖʑ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍʏɻʆ ȵʄʄɳɷɲ ʃɲɿ ʍʏɻʆ ȳɲʄʄʀɲ. 6.6 ɏʎ ɶɸʆɿʃʉʀ ʊʌʉɿ: 6.6.1 Ⱦɳɽɸ ʔʊʌʉʎ, ʏɹʄʉʎ, ɷɲʍʅʊʎ ʃɲɿ ʃɳɽɸ ɳʄʄɻ ɷɻʅʉʍɿʉʆʉʅɿʃɼ ʖʌɹʘʍɻ ʉʋʉɿɲʍɷɼʋʉʏɸ ʔʑʍɻʎ ʋʉʐ ɸʋɿɴɳʄʄɸʏɲɿ ɼ ʋʌʊʃɸɿʏɲɿ ʆɲ ɸʋɿɴʄɻɽɸʀ ɲʋʊ ʃʌɳʏɻ ʃɲɿ Ȱʌʖɹʎ ɸʃʏʊʎ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ɲʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ʋʌʉʅɼɽɸɿɲʎ, ɽɲ ʃɲʄʑʋʏɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. 6.6.2 Ⱦɳɽɸ ʔʊʌʉʎ, ʏɹʄʉʎ, ɷɲʍʅʊʎ ʃɲɿ ʃɳɽɸ ɳʄʄɻ ɷɻʅʉʍɿʉʆʉʅɿʃɼ ʖʌɹʘʍɻ ʉʋʉɿɲʍɷɼʋʉʏɸ ʔʑʍɻʎ ʋʉʐ ɸʋɿɴɳʄʄɸʏɲɿ ɼ ʋʌʊʃɸɿʏɲɿ ʆɲ ɸʋɿɴʄɻɽɸʀ ɲʋʊ ʃʌɳʏɻ ʃɲɿ Ȱʌʖɹʎ ɸʆʏʊʎ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ Ȱʆʏɿʃɸʀʅɸʆɲ, ɲʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ʋʌʉʅɼɽɸɿɲʎ, ɼ ʏɻʆ ʋɲʌʉʐʍʀɲ ʋʌʉʍʘʋɿʃʉʑ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏɻʆ ʖʙʌɲ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍʏɲ ʋʄɲʀʍɿɲ ʃɲɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ɇʐʅɴɳʍɸʘʎ, ɽɲ ʃɲʄʑʋʏɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. 6.6.3 Ɉɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ Ȱʆʏɿʃɸʀʅɸʆɲ ɷɸʆ ɽɲ ɸʋɿɴɲʌʑʆʉʆʏɲɿ ʅɸ ɷɲʍʅʉʑʎ ɸɿʍɲɶʘɶɼʎ. ȰɆȺɆɃ 7 ȴȻȰɌȰɁȵȻȰ 7.1 Ɉɲ ɀɹʌɻ ɽɲ ʍʐʅʅʉʌʔʙʆʉʆʏɲɿ ʋʌʉʎ ʏʉʐʎ ɻɽɿʃʉʑʎ ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ɷɿɲʔɳʆɸɿɲʎ ʋʉʐ ɿʍʖʑʉʐʆ ʍʏɿʎ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɸʎ ʖʙʌɸʎ ʏʉʐʎ. 7.2 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɼ ʉ ʆʊʅɿʅʉʎ ɲʆʏɿʋʌʊʍʘʋʊʎ ʏʉʐ ɲʋɲɶʉʌɸʑɸʏɲɿ ʆɲ ɷɿɲɽɹʏʉʐʆ ʃɲɿ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʃɳɽɸ ɷɿɲʅɸʍʉʄɲɴɻʏɼ, ɸʆɷɿɳʅɸʍʉ ɼ ɸʆʏʉʄʉɷʊʖʉ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʍʑʆɲʗɻʎ ʃɲɿ ɸʃʏɹʄɸʍɻʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 7.3 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʋʉɷɸʖɽɸʀ ʍʐʅɴʉʐʄɸʐʏɿʃɹʎ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ ɲʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ ʅʊʆʉ ɲʋʊ ʆʉʅɿʃɹʎ ɸʏɲɿʌɸʀɸʎ, ʔʉʌʉʄʉɶɿʃʉʑʎ, ʏɸʖʆɿʃʉʑʎ ʃɲɿ ʖʌɻʅɲʏʉʉɿʃʉʆʉʅɿʃʉʑʎ ʍʐʅɴʉʑʄʉʐʎ. 7.4 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɼ ʉ ʆʊʅɿʅʉʎ ɲʆʏɿʋʌʊʍʘʋʊʎ ʏʉʐ ɲʋɲɶʉʌɸʑɸʏɲɿ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ɸʇʘʖʙʌɿɸʎ ɸʏɲɿʌɸʀɸʎ ɼ ɳʄʄʉʐʎ ʋɲʌʊʅʉɿʉʐʎ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃʉʑʎ ʔʉʌɸʀʎ, ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɲ ɲʋʊ ʏɻ ʆʉʅɿʃɼ ʏʉʐʎ ʅʉʌʔɼ ȱʌɽʌʉ 72 ʏʉʐ Ⱦʙɷɿʃɲ Ɍʉʌʉʄʉɶɿʃʙʆ ȵɿʍʉɷɻʅɳʏʘʆ, ʋʉʐ ɸʋɿʃʐʌʙɽɻʃɸ ʅɸ ʏʉʆ Ɂ. 4172/2015(Ȱʚ 167) ʃɲɿ ʏɿʎ ɸʇʉʐʍɿʉɷʉʏɻʅɹʆɸʎ ʐʋʉʐʌɶɿʃɹʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ. 7.5 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʋɲɶʉʌɸʑɸʏɲɿ ʆɲ ʋʌʉʍʄɲʅɴɳʆɸɿ ʍʏʌɲʏɿʘʏɿʃʊ ɼ ʋʉʄɿʏɿʃʊ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʋʉʐ ɸʌɶɳɺɸʏɲɿ ɶɿɲ ʏʉ ɉʋʉʐʌɶɸʀʉ ȵɽʆɿʃɼʎ ȱʅʐʆɲʎ ɶɿɲ ʅɿɲ ʋɸʌʀʉɷʉ ʏʌɿʙʆ (3) ɸʏʙʆ ʅɸʏɳ ʏɻ ʍʐʆʏɲʇɿʉɷʊʏɻʍɼ ʏʉʐʎ ɼ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɲʋʉʖʘʌɼʍɸɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ʐʋɻʌɸʍʀɲ ɶɿɲ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄʉ ʄʊɶʉ. 7.6 Ȱʆ ɲʋʉɷɸɿʖɽɸʀ ʊʏɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʋɲʌɲɴɿɳɺɸɿ ʏɿʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɲʋɲɶʉʌɸʑʍɸɿʎ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ɳʌɽʌʉʐ ʃɲɿ ɷɸʆ ɲʋʉʃɲɽɿʍʏɳ ʏɿʎ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋɲʌɲɴɿɳʍɸɿʎ ɸʆʏʊʎ ʏʌɿɳʆʏɲ (30) ɻʅɸʌʙʆ ʅɸʏɳ ʏɻʆ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɻ ɸʆɻʅɹʌʘʍɼ ʏʉʐ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ʅʋʉʌɸʀ, ʅɸ ɲʋʊʔɲʍɻ ʏʉʐ ɉʋʉʐʌɶʉʑ ȵɽʆɿʃɼʎ ȱʅʐʆɲʎ, ɲʃʉʄʉʐɽʙʆʏɲʎ ʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʏɻʎ ʋɲʌ. 3 ʏʉʐ ȱʌɽʌʉʐ 36 ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ɲʆɳʄʉɶɲ ʅɸ ʏɻʆ ʍʉɴɲʌʊʏɻʏɲ ʏɻʎ ʋɲʌɲɴʀɲʍɻʎ, ʆɲ ɷɻʄʙʍɸɿ ʏɻʆ ɹʃʋʏʘʍɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɼ ʏɻʆ ɸʋɿɴʉʄɼ ʋʉɿʆɼʎ ʀʍɻʎ ʋʌʉʎ 20%, ʃɲʏɳ ʏʉ ʅɹɶɿʍʏʉ, ʏɻʎ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɼʎ ɲʇʀɲʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʍʑʆɲʗɲʆ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʃɲɿ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ. ɇɸ ɸʇɲɿʌɸʏɿʃɳ ʍʉɴɲʌɹʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ, ʉɿ ʋʉɿʆɹʎ ʏɻʎ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻʎ ʋʌʊʏɲʍɻʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʋɿɴʄɻɽʉʑʆ ɲɽʌʉɿʍʏɿʃɳ ʅɲɺʀ ʅɸ ʏʉʆ ɲʋʉʃʄɸɿʍʅʊ ɲʋʊ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ʍʐʅɴɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ɉʋʉʐʌɶɸʀʉʐ ȵɽʆɿʃɼʎ ȱʅʐʆɲʎ ɶɿɲ ʅɿɲ ɸʄɳʖɿʍʏɻ ʋɸʌʀʉɷʉ ʏʌɿʙʆ (3) ɸʏʙʆ. Ȱʆ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʋɲʌɲɴɿɳʍɸɿ ʏɿʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɲʋɲɶʉʌɸʑʍɸɿʎ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ɳʌɽʌʉʐ, ɲʐʏɼ ɻ ʋɲʌɲɴʀɲʍɻ ɲʋʉʏɸʄɸʀ ʍʉɴɲʌɼ ʋɲʌɸʃʏʌʉʋɼ ʅɸ ʏɻʆ ɹʆʆʉɿɲ ʏʉʐ ɳʌɽʌʉʐ 57(4)(d), Ɂ.3978/2011. 7.7 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʍʐʅɴɸʀ ʃɳʋʉɿɲ ʆʉʅɿʃɼ ʅɸʏɲɴʉʄɼ ʍʏɻʆ ɸʏɲɿʌɿʃɼ ʉʆʏʊʏɻʏɲ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ (ʋ.ʖ. ɲʄʄɲɶɼ ɸʏɲɿʌɿʃʉʑ ʉʆʊʅɲʏʉʎ, ɲʄʄɲɶɼ ɸʄɹɶʖʉʐ, ɲʄʄɲɶɼ ʆʉʅɿʃɼʎ ʅʉʌʔɼʎ ʏɻʎ ɸʏɲɿʌɸʀɲʎ, ʃ.ʄʋ.) ɼ ʃɳʋʉɿɲ ʅɸʏɲɴʉʄɼ ʍʏɻʆ ʃʐʌɿʊʏɻʏɲ ʏʘʆ ʅɸʏʉʖʙʆ ʋʉʐ ʉɷɻɶɸʀ ʍɸ ɲʄʄɲɶɼ ɸʄɹɶʖʉʐ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸɿ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. ȰɆȺɆɃ 8 ɅɆɃȴȻȰȳɆȰɌȵɇ Ɉɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ Ȱʆʏɿʃɸʀʅɸʆɲ ʋʉʐ ɽɲ ʋɲʌɲɷʉɽʉʑʆ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ɴʌʀʍʃʉʆʏɲɿ ʍɸ ʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻ ʋʌʉʎ ʏɿʎ ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎ ʋʉʐ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 3 ʃɲɿ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4. ȰɆȺɆɃ 9 ȵȾɅɆɃɇɏɅɃȻ ȰȳɃɆȰɇɈȸ 9.1 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʋʉɷɹʖɸʏɲɿ ʆɲ ʐʋʉɷɸʖɽɸʀ ʍʏɿʎ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ʏʉʐʎ ɸʃʋʌʉʍʙʋʉʐʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ɲʐʏʉʀ ʆɲ ʋɲʌɲʃʉʄʉʐɽɼʍʉʐʆ ʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ɇʏʉɿʖɸʀʘʆ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ɇʑʅɴɲʍɻ. 9.2 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋɲʌɹʖɸɿ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʆ ʃɲʆʉʆɿʍʅʊ ɲʍʔɲʄɸʀɲʎ ʏʉʐ, ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ɸʑʄʉɶɲ ʆɲ ɺɻʏɼʍʉʐʆ ʉɿ ɸʃʋʌʊʍʘʋʉɿ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ʋɲʌɲʃʉʄʉʐɽʉʑʆ ʏɻʆ ʃɲʆʉʆɿʃɼ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 9.3 ȸ ʉʅɳɷɲ ɸʃʋʌʉʍʙʋʘʆ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɽɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʅɹʖʌɿ ʋɹʆʏɸ (5) ɳʏʉʅɲ. 9.6 Ɉɲ ɹʇʉɷɲ ʏɲʇɿɷɿʉʑ ʃɲɿ ɷɿɲʅʉʆɼʎ ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ɸʃʋʌʉʍʙʋʉʐʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɽɲ ʃɲʄʑʋʏʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. ȰɆȺɆɃ 10 ȵɂɃɅȿȻɇɀɃɇ ɅȰɆȵɍɃɀȵɁɃɇ ȰɅɃ ɈɃɁ ȰȳɃɆȰɇɈȸ (BFE) 10.1 ȸ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʐʋʊʃɸɿʏɲɿ ʍʏɻʆ ɷʘʌɸɳʆ ʋɲʌʉʖɼ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʋʌʉʎ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʍʏʉ ɲɸʌʉɷʌʊʅɿʉ […] ȵɂɃɅȿȻɇɀɃɉ ɅȰɆȵɍɃɀȵɁɃɉ ȰɅɃɈɃɁȰȳɃɆȰɇɈȸ (BFE) ʃɲɿ ʏɻʎ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɻʎ ɴɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲʎ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 8. 10.2 Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ʋɲʌɲɷʙʍɸɿ ʏʉʆ BFE ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ʖʌʉʆʉɷɿɳɶʌɲʅʅɲ ʋʉʐ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 8. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʏʐʖʊʆ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋɲʌʉʖɼ ʏʉʐ BFE ɼ ɲɷʐʆɲʅʀɲʎ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ʏʉʐ BFE, ɶɸɶʉʆʊʎ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɸʋɻʌɸɳɺɸɿ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɹʖɸɿ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʋɲʌɳʏɲʍɻʎ ʏʉʐ ʖʌʉʆʉɷɿɲɶʌɳʅʅɲʏʉʎ ɲʆɲʄʊɶʘʎ ɶɿɲ ʏɿʎ ɸʋɻʌɸɲɺʊʅɸʆɸʎ ʋɲʌɲɷʊʍɸɿʎ, ɲʋʉɺɻʅʀʘʍɻʎ ʏʘʆ ʋʌʊʍɽɸʏʘʆ ʍʖɸʏɿʃʙʆ ʖʌɸʙʍɸʘʆ, ɲʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ, ɼ/ʃɲɿ ʋʌʉʍɲʌʅʉɶɼʎ ʏʉʐ ɸʋɻʌɸɲɺʊʅɸʆʉʐ ʏʅɼʅɲʏʉʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. ɇʐʆɸʋʙʎ, ʅɿɲ ʏɹʏʉɿɲ ʋɲʌɳʏɲʍɻ ɷɸʆ ɽɲ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ʋɲʌɲɴʀɲʍɻ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʏʘʆ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸʙʆ ʏʉʐ ʃɲɿ, ʍʐʆɸʋʙʎ, ɷɸʆ ɽɲ ʉɷɻɶɸʀ ʍɸ ʃɲʏɲɶɶɸʄʀɲ ɶɿɲ ʋɲʌɲɴʀɲʍɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɼ ʍɸ ʃɲʏɳʍʖɸʍɻ. 10.3 Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ, ʅɸ ʏɻ ɴʉɼɽɸɿɲ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ɽɲ ɷɿɸʐɽɸʏɸʀ ʏɻʆ ʋʌʉʍʘʌɿʆɼ ɸʇɲɶʘɶɼ ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ ʏʉʐ BFE, ɲʆ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ, ʅɸ ʏɻʆ ɴʉɼɽɸɿɲ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ɽɲ ɷɿɸʐɽɸʏɸʀ ʏɻʆ ʋʌʉʍʘʌɿʆɼ ɸɿʍɲɶʘɶɼ ʏʉʐ BFE, ɲʆ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ. 10.4 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɸʀʆɲɿ ʐʋɸʑɽʐʆʉʎ ʆɲ ʔɹʌɸɿ ʍɸ ʋɹʌɲʎ ʅɸ ɷɿʃɳ ʏʉʐ ɹʇʉɷɲ ʏɻ ʍʐʆʏɼʌɻʍɻ, ʏɻʆ ʋʌʉʍʏɲʍʀɲ, ʏɻ ɷɿɲʏɼʌɻʍɻ, ʏɻʆ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ʃɲɿʏɻʆ ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻ ʏʉʐ BFE ʋʉʐ ʏʉʐ ʋɲʌɹʖɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʅɹʖʌɿ ʉ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ɲʐʏʊʎ ʆɲ ɸʋɿʍʏʌɲʔɸʀ ʋɳʄɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. 10.5 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɴʄɳɴɻʎ ʃɳʋʉɿʉʐ ʏʅɼʅɲʏʉʎ ʏʉʐ BFE, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ʏʉ ɲʆʏɿʃɲɽɿʍʏɳ ʅɸ ɷɿʃɼ ʏʉʐ ɸʋɿɴɳʌʐʆʍɻ. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʅɿɲ ʏɹʏʉɿɲ ɲʆʏɿʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ɷɸʆ ɸʃʏɸʄɸʍʏɸʀ ʍʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʅɿɲʎ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ʍʐʅɴɲʏɼʎ ʅɸ ʏʉ ʖʌʉʆʉɷɿɳɶʌɲʅʅɲ ʏʉʐ Ʌʌʉɶʌɳʅʅɲʏʉʎ, ɽɲ ɿʍʖʑʉʐʆ ʉɿ ʊʌʉɿ ʏʉʐ ȱʌɽʌʉʐ 10.2. 10.6 Ʉʄʉʎ ʉ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊʎ BFE ɽɲ ʋɲʌɲʅɸʀʆɸɿ ʋɸʌɿʉʐʍɿɲʃʊ ʍʏʉɿʖɸʀʉ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ (ɸʃʏʊʎ ʏʉʐ ɸʇʉʋʄɿʍʅʉʑ BFE ʋʉʐ ɲʆɲʔɹʌɸʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 2.3 ʏʉʐ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏʉʎ 8 ʋʉʐ ɽɲ ɶʀʆɸɿ ʋɸʌɿʉʐʍɿɲʃʊ ʍʏʉɿʖɸʀʉ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʅɸʏɳ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ DAP) ʃɲɿ ɽɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ʅʊʆʉ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ʍʃʉʋʉʑʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. Ƀɿ ʃʀʆɷʐʆʉɿ ɲʋʙʄɸɿɲʎ ɼ ɺɻʅʀɲʎ ʍʏʉʆ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ BFE ɽɲ ɷɿɹʋʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏɿʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ʏʉʐ ȱʌɽʌʉʐ 24 – ȾȻɁȴɉɁɃɇ ȰɅɏȿȵȻȰɇ ȹ ȷȸɀȻȰɇ. 10.7 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏɻʆ ɸʅʋʌʊɽɸʍʅɻ ɸʋɿʍʏʌʉʔɼ ʊʄʉʐ ʏʉʐ ɸʇʉʋʄɿʍʅʉʑ BFE ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ʖʌʉʆʉɷɿɳɶʌɲʅʅɲ ʋʉʐ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 8. ȰɆȺɆɃ 11 ɅɃȻɃɈȻȾɃɇ ȵȿȵȳɍɃɇ 11.1 Ƀɿ ȴɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ ȴɿɲʍʔɳʄɿʍɻʎ Ʌʉɿʊʏɻʏɲʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɸʀʆɲɿ ʋɿʍʏʉʋʉɿɻʅɹʆɸʎ ɲʋʊ ʏɻʆ LRQA ɲʔʉʑ ʋʄɻʌʉʑʆ ʏɲ ʋʌʊʏʐʋɲ ʋʉʐ ʋɸʌɿɶʌɳʔʉʆʏɲɿ ʍʏʉ EN 9100 ʃɲɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʆɲ ɷɿɲʏɻʌɼʍɸɿʏɻʆ ɸɶʃʐʌʊʏɻʏɲ ʏɻʎ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋɿʍʏʉʋʉʀɻʍɻʎ, ʃɲɿ ʆɲ ʏɻʆ ɽɹʏɸɿ ʍʏɻ ɷɿɳɽɸʍɻ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍɸ ʊʄɻ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ɿʍʖʑʉʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 11.3 ɇʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ɿʍʖʑʉʆʏɸʎ ɶɲʄʄɿʃʉʑʎ ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ʃɲɿ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ, ʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ɽɲ ʐʋʉɴɳʄʄɸʏɲɿ, ʍɸ ʊʄɻ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ʃɲʏɲʍʃɸʐɼʎ, ʏʘʆ ɷʉʃɿʅʙʆ ɸʋɿɽɸʙʌɻʍɻʎ ʃɲɿ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʍʏɻʆ ʋɲʌɲʃʉʄʉʑɽɻʍɻ ʏʉʐ Ɉʅɼʅɲʏʉʎ Ʌʉɿʊʏɻʏɲʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. ɇʏɲ ʋʄɲʀʍɿɲ ʏʉʐ ʍʐʍʏɼʅɲʏʉʎ ʋʉɿʉʏɿʃʉʑ ɸʄɹɶʖʉʐ ʏʉʐ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʍʐʆʏɳʍʍɸɿ ɲʌʖɸʀɲ ʋʉʐ ɽɲ ɲʋʉɷɸɿʃʆʑʉʐʆ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɸʋɿɽɸʘʌɼʍɸɿʎ ʋʉʐ ɹɶɿʆɲʆ ɲʋʊ ɲʐʏʊʆ ʃɲɿ ʏɲ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɳ ʏʉʐʎ. Ȱʐʏɳ ʏɲ ɲʌʖɸʀɲ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅɲ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʅɸʏɳ ɲʋʊ ʃɳɽɸ ɺɼʏɻʍɻ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ɸʃʏɹʄɸʍɻʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. ȰɆȺɆɃ 12 ȴȻȰȴȻȾȰɇȻȵɇ ɅȰɆȰȿȰȲȸɇ ȸ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʋɲʌɲʄɲɴɼʎ ɽɲ ɷɿɸʇɳɶɸʏɲɿ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 13 ʃɲɿ ʘʎ ɸʇɼʎ: 12.1 Ʌɲʌɲʄɲɴɼ ʏʉʐ Ɂɹʉʐ Ⱦʑʌɿʉʐ ʃɲɿ Ȱʆɲʆɸʘʅɹʆʉʐ Ⱦʑʌɿʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ: 12.1.1 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɸʆɻʅɸʌʙʍɸɿ ɶʌɲʋʏʙʎ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɶɿɲ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʉ Nɹʉʎ Ⱦʑʌɿʉʎ ʃɲɿ ʉ Ȱʆɲʆɸʘʅɹʆʉʎ Ⱦʑʌɿʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ɸʀʆɲɿ ɹʏʉɿʅʉɿ ɶɿɲ ʋɲʌɲʄɲɴɼ, ʃɲʏʊʋɿʆ ɸɿɷʉʋʉʀɻʍɻʎ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ . 12.1.2 ȸ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʋɲʌɲʄɲɴɼʎ ɽɲ ɷɿɸʇɲʖɽɸʀ ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ (ɸʃʏʊʎ […]), ʅɸʏɳ ʏʉʆ ʋʉɿʉʏɿʃʊ ɹʄɸɶʖʉ ʃɲɿ ʏɻʆ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ʏʘʆ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖʘʆ ȴȰ/ȴɇ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ʐʋʊɷɸɿɶʅɲ ʏʉʐ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏʉʎ 9 ʃɲɿ ʏɻʆ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɸʆʊʎ PFQQA (ɹʆɲ ʐʋʊɷɸɿɶʅɳ ʏʉʐ ɷʀʆɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 15). 12.1.3 ȸ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʏʉʐ ȴȰ/ȴɇ ʅɲɺʀ ʅɸ ʏʉ PFQQA ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ (ɼ […]), ɽɲ ʍɻʅɲʏʉɷʉʏɸʀ ʏɻʆ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʏʉʐ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖʉʐ Ɂɹʉʐ Ⱦʑʌɿʉʐ ʃɲɿ Ȱʆɲʆɸʘʅɹʆʉʐ Ⱦʑʌɿʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. 12.1.4 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ: x ɷɸʆ ʉʄʉʃʄɻʌʙʍɸɿ ʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʋɲʌɲʄɲɴɼʎ ʐʋʉɶʌɳʔʉʆʏɲʎ ʏɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ɹɶɶʌɲʔɲ ʋɲʌɲʄɲɴɼʎ ɼ ɲʋʊʌʌɿʗɻʎ ɸʆʏʊʎ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ ʅɸʏɳ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʉ Ɂɹʉʎ Ⱦʑʌɿʉʎ ʃɲɿ ʉ Ȱʆɲʆɸʘʅɹʆʉʎ Ⱦʑʌɿʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ɸʀʆɲɿ ɹʏʉɿʅʉʎ ɶɿɲ ʋɲʌɲʄɲɴɼ, ʊʋʘʎ ɸɿɷʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ʃɲɿ ʅɸʏɳ ʏɻʆ ʄɼʇɻ ʏɻʎ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ʖɳʌɿʏʉʎ ʏʘʆ ʏʌɿɳʆʏɲ (30) ɸʌɶɲʍʀʅʘʆ ɻʅɸʌʙʆ ʅɸʏɳ ʏʉ ʏɹʄʉʎ ʏɻʎ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ʏʘʆ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ɸʌɶɲʍʀʅʘʆ ɻʅɸʌʙʆ (ʐʋʊ ʏɻ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɻ ʊʏɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɹʖɸɿ ʐʋʉɴɳʄɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʏʉ ʍʖɸʏɿʃʊ ȴȰ/ȴɇ), ଣ x ɼ ɲʌʆɻɽɸʀ ʆɲ ʐʋʉɶʌɳʗɸɿ ʏʉ ʍʖɸʏɿʃʊ ȴȰ/ȴɇ ʃɲɿ ʏʉ PFQQA ɶɿɲ ɲɷɿʃɲɿʉʄʊɶɻʏɸʎ ɲɿʏʀɸʎ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɿɲʏɻʌɸʀ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʐʋʉɶʌɳʔɸɿ ʅʊʆʉʎ ʏʉʐ ʏɲ ɲʆʘʏɹʌʘ ȴȰ/ȴɇ ʃɲɿ PFQQA ʃɲɿ ʅɿɲ ʏɹʏʉɿɲ ʅʊʆɻ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ɽɲ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ʊʏɿ ɹʖɸɿ ʏʉ ʀɷɿʉ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʘʎ ɸɳʆ ʏɲ ȴȰ/ȴɇ ʃɲɿ ʏʉ PFQQA ɸʀʖɲʆ ʐʋʉɶʌɲʔɸʀ ɲʋʊ ɲʅʔʊʏɸʌɲ ʏɲ ɀɹʌɻ. 12.2 Ʌɲʌɲʄɲɴɼ ɳʄʄʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ɼ ɉʔɿʍʏɳʅɸʆʉʐ Ⱦʑʌɿʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ: 12.2.1 Ⱦɳɽɸ ȱʄʄʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ɼ ʃɳɽɸ ɉʔɿʍʏɳʅɸʆʉʎ Ⱦʑʌɿʉʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ɽɲ ʋɲʌɲʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿ ʍʏɿʎ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻ ɷɿʃɼ ʏʉʐ ɸʍʘʏɸʌɿʃɼ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ. ɀɸʏɳ ʏɻʆ ɸʋɿʏʐʖɼ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻ ʏʘʆ ɲʆʘʏɹʌʘ ɷɿɲɷɿʃɲʍɿʙʆ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɸʃɷʙʍɸɿ ʍʏɻ ʍʐʆɹʖɸɿɲ ʃɲɿ ɽɲ ʐʋʉɶʌɳʗɸɿ ʅʊʆʉʎ ʏʉʐ ʏʉ ȴȰ/ȴɇ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ 12.2.2 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ: ɲɷʐʆɲʏɸʀ ʆɲ ʐʋʉɶʌɳʗɸɿ ʏʉ ʍʖɸʏɿʃʊ PFQQA, ɸʆʏʊʎ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌʉʐʍʀɲʍɼ ʏʉʐ (ʐʋʊ ʏɻʆ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɻ ʄɼʇɻʎ ʏɻʎ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ʖɳʌɿʏʉʎ ʏʘʆ ʏʌɿɳʆʏɲ (30) ɸʌɶɲʍʀʅʘʆ ɻʅɸʌʙʆ, ʅɸ ɹʆɲʌʇɻ ɲʋʊ ʏɻʆ ʄɼʇɻ ʏɻʎ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ʏʘʆ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ɸʌɶɲʍʀʅʘʆ ɻʅɸʌʙʆ), ɼ ɲʌʆɻɽɸʀ ʆɲ ʐʋʉɶʌɳʗɸɿ ʏʉ ʍʖɸʏɿʃʊ PFQQAɶɿɲ ɲɷɿʃɲɿʉʄʊɶɻʏʉʐʎ ʄʊɶʉʐʎ. ʏʉ ɸʆ ʄʊɶʘ PFQQA ɽɲ ʐʋʉɶʌɲʔɸʀ ʅʊʆʉ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿ ɽɲ ɽɸʘʌɻɽɸʀ ʋʘʎ ɹʖɸɿ, ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɳ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋʄɻʌʘʅɼ, ʏʉ ʀɷɿʉ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʏʉ PFQQA ʐʋʉɶɸɶʌɲʅʅɹʆʉ ɲʋʊ ɲʅʔʊʏɸʌɲ ʏɲ ɀɹʌɻ, ɸʃʏʊʎ ɲʆ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɹʖɸɿ ʍʏʉ ʅɸʏɲʇʑ ɸʃʔʌɳʍɸɿ ɶʌɲʋʏʙʎ ʏɿʎ ɸʋɿʔʐʄɳʇɸɿʎ ʏʉʐ ʋʌʉʎ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. 12.3 Ʌɲʌɲʄɲɴɼ ɉʋɻʌɸʍɿʙʆ 12.3.1 Ƀɿ ɉʋɻʌɸʍʀɸʎ ɽɲ ʋɲʌɳʍʖʉʆʏɲɿʏɻʆ ʙʌɲ ʃɲɿ ʍʏɻʆ ʏʉʋʉɽɸʍʀɲ ʋʉʐ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 2. 12.3.2 ɀɸʏɳ ʏɻʆ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻ ʃɳɽɸ ɉʋɻʌɸʍʀɲʎ, ɽɲ ɸʃɷʀɷɸʏɲɿ ɹʆɲ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ɉʋɻʌɸʍɿʙʆ (ʐʋʊɷɸɿɶʅɲ ɸʋɿʍʐʆɳʋʏɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 11) ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿ ɽɲ ʐʋʉɶʌɳʔɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɸʆʏʊʎ ɷɹʃɲ (10) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌʉʐʍʀɲʍɻ ʏʉʐ ɲʆʘʏɹʌʘ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ. ȸ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻ ʏʘʆ ɲʆʘʏɹʌʘ ɉʋɻʌɸʍɿʙʆ ɽɲ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ɿʃɲʆʉʋʉɿɻʏɿʃɼ ʊʏɲʆ ʏʉ ɲʆʘʏɹʌʘ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ɹʖɸɿ ʐʋʉɶʌɲʔɸʀ. 12.3.3 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ: x ɷɸʆ ʐʋʉɶʌɳʗɸɿʏʉ ʍʖɸʏɿʃʊ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ɸʆʏʊʎ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌʉʐʍʀɲʍɼ ʏʉʐ (ʐʋʊ ʏɻʆ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɻ ʄɼʇɻʎ ʏɻʎ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ʖɳʌɿʏʉʎ ʏʘʆ ʏʌɿɳʆʏɲ (30) ɸʌɶɲʍʀʅʘʆ ɻʅɸʌʙʆ, ʅɸ ɹʆɲʌʇɻ ɲʋʊ ʏɻʆ ʄɼʇɻ ʏɻʎ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ʏʘʆ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ɸʌɶɲʍʀʅʘʆ ɻʅɸʌʙʆ), ɼ x ɲʌʆɻɽɸʀ ʆɲ ʐʋʉɶʌɳʗɸɿ ʏʉ ʍʖɸʏɿʃʊ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ɶɿɲ ɲʋʌʉʍɷɿʊʌɿʍʏʉʐʎ ʄʊɶʉʐʎ, ʏʉ ɲʆʘʏɹʌʘ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ɽɲ ʐʋʉɶʌɲʔɸʀ ʅʊʆʉ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʃɲɿ ɽɲ ɽɸʘʌɻɽɸʀ ʋʘʎ ɹʖɸɿ, ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɳ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋʄɻʌʘʅɼ, ʏʉ ʀɷɿʉ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʏʉ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ Ƀʄʉʃʄɼʌʘʍɻʎ ʐʋʉɶɸɶʌɲʅʅɹʆʉ ɲʋʊ ɲʅʔʊʏɸʌɲ ʏɲ ɀɹʌɻ, ɸʃʏʊʎ ɲʆ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɹʖɸɿ ʍʏʉ ʅɸʏɲʇʑ ɸʃʔʌɳʍɸɿ ɶʌɲʋʏʙʎ ʏɿʎ ɸʋɿʔʐʄɳʇɸɿʎ ʏʉʐ ʋʌʉʎ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. ȰɆȺɆɃ 13 ɅȰɆȰȴɃɇȸ Ƀ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ɽɲ ʋɲʌɲɷʉɽɸʀ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ɍʌʉʆʉɷɿɳɶʌɲʅʅɲ Ʌɲʌɳɷʉʍɻʎ ʏʉʐ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏʉʎ 2 ʃɲɿ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ɲʃʊʄʉʐɽʉʐʎ ʃɲʆʊʆɸʎ Incoterms: x Ƀ ɅȰɆȵɍɃɀȵɁɃɇ ȰɅɃ ɈɃɁ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ȵɂɃɅȿȻɇɀɃɇ ɽɲ ʋɲʌɲɷʉɽɸʀ DAP […] , ʃɲɿ ɀʊʄɿʎ ɸʃʏɸʄɸʍɽɸʀ ɻ ʋɲʌɲʄɲɴɼ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 12 ʃɲɿ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɷɸʆ ʋɲʌɲʄɳɴɸɿ ʏʉʆ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɲʋʉɽɻʃɸʑʍɸɿ, ʔʐʄɳʇɸɿ, ʋʌʉʍʏɲʏɸʑʍɸɿ ʃɲɿ ɲʍʔɲʄʀʍɸɿ ʏʉʆ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ, ʘʎ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ, ɶɿɲ ʅɿɲ ʋɸʌʀʉɷʉ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ ʅɸʏɳ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʋɲʌɲʄɲɴɼʎ. ɇɸ ɲʐʏɼʆ ʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɸʃɷʙʍɸɿ ɸʋʀʍɻʎ ɹʆɲ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ Ʌɲʌɲʅʉʆɼʎ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ʐʋʊɷɸɿɶʅɲ ʋʉʐ ɷʀʆɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 7 - ɉʋʊɷɸɿɶʅɲ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ Ʌɲʌɲʅʉʆɼʎ, ʋʉʐ ɽɲ ɸʇʐʋɻʌɸʏɸʀʏʉʐʎ ʍʃʉʋʉʑʎ ʏʉʐ ȱʌɽʌʉʐ 14 – ɀɸʏɲɴʀɴɲʍɻ Ⱦʐʌɿʊʏɻʏɲʎ ʃɲɿʏʉʐ ȱʌɽʌʉʐ 24 – Ⱦʀʆɷʐʆʉʎ Ȱʋʙʄɸɿɲʎ ɼ ȷɻʅʀɲʎ ɀɸʏɳ ʏɻʆ ɲʆʘʏɹʌʘ ɲʆɲʔɸʌʊʅɸʆɻ ʋɸʌʀʉɷʉ ʏʘʆ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɿɲʏɻʌɸʀ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʏɿʅʉʄʉɶɼʍɸɿ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʅɸ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɷɲʋɳʆɸʎ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɻ ɷɿɲʏɼʌɻʍɻ, ʏɻʆ ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻ, ʏɻʆ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ʏʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ, ɸʃʏʊʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʄʊɶʘʆ Ȱʆʘʏɹʌɲʎ Ȳʀɲʎ ʋʉʐ ɸʅʋʉɷʀɺʉʐʆ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʆɲ ʄɳɴɸɿ ʏɿʎ ʋɲʌɲɷʊʍɸɿʎ ʏʉʐ ɲʆʘʏɹʌʘ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ɸʆʏʊʎ ɸʆʊʎ ʉʌʀʉʐ ɸʆʊʎ (1) ʅɻʆʊʎ. ȸ ʏɿʅɼ ʏɻʎ ɲʆʘʏɹʌʘ ɲʆɲʔɸʌʊʅɸʆɻʎ ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻʎ ɷɿɲʏɼʌɻʍɻʎ ɽɲ ɸʀʆɲɿ: […] Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɷɸʆ ɽɲ ʋʄɻʌʙʆɸɿ ɶɿɲ ʏɻ ɷɿɲʏɼʌɻʍɻ, ʏɻʆ ɲʋʉɽɼʃɸʐʍɻ, ʏɻʆ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ʃɲɿ ʄʉɿʋɳ ʏʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʉʄɿʃɼʎ ɲʆɲʍʏʉʄɼʎ ɸʌɶɲʍɿʙʆ ʄʊɶʘ COVID-19 ɼ ʃʄɸɿʍʀʅɲʏʉʎ ʏʘʆ ʍʐʆʊʌʘʆ ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ ɼ ʍʏɻʆ ȵʄʄɳɷɲ, ʋʉʐ ɽɲ ɲʋɲɶʉʌɸʑʍʉʐʆ ɲʋʉʄʑʏʘʎ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʆɲ ʋɲʌɲʄɳɴɸɿʏʉʆ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ. ɇɸ ɲʐʏɼʆ ʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ, ʏɲ ɀɹʌɻ ɽɲ ʍʐɺɻʏɼʍʉʐʆ ʃɲɿ ɽɲ ʍʐʅʔʘʆɼʍʉʐʆ ɹʆɲ ʆɹʉ ʖʌʉʆʉɷɿɳɶʌɲʅʅɲ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ɶɿɲ ʏʉʆ ɸʋɻʌɸɲɺʊʅɸʆʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ. ȰɆȺɆɃ 14 ɀȵɈȰȲȻȲȰɇȸ ȾɉɆȻɃɈȸɈȰɇ 14.1 ȸ ʅɸʏɲɴʀɴɲʍɻ ʃʐʌɿʊʏɻʏɲʎ ʏʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɽɲ ʏɸɽɸʀ ʍɸ ɿʍʖʑ ʅɸ ʏɻʆ ɲʋʉɷʉʖɼ ʃɲɿʏɻʆ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ʏʉʐ ɲʆʏɿʍʏʉʀʖʉʐ ɸɶɶʌɳʔʉʐ PFQAA ɲʋʊ ʏɲ ɷʑʉ ʅɹʌɻ (ɼ ʅʊʆʉ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ), ʊʋʘʎ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 12 – ȴȻȰȴȻȾȰɇȻȰ ɅȰɆȰȿȰȲȸɇ. 14.2 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋɲʌɲɷʙʍɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʊʄɲ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ Ȱʆʏɿʃɸʀʅɸʆɲ ʖʘʌʀʎ ʃɲʅɿɳ ɷɹʍʅɸʐʍɻ, ɲʇʀʘʍɻ ɼ ʖʌɹʉʎ ɸʋ’ ɲʐʏʙʆ ʃɲɿ ʖʘʌʀʎ ʖʌɸʙʍɸɿʎ ʏʌʀʏʘʆ ʋʌʉʎ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʃɲɽʙʎ ɸʋʀʍɻʎ ʃɲɿ ɲʋʊ ʃɳɽɸ ɳʄʄɻ ʆʉʅɿʃɼ ɸʋɿɴɳʌʐʆʍɻ. 14.3 ȳɿɲ ɷɿɸʐʃʌɿʆɿʍʏɿʃʉʑʎ ʄʊɶʉʐʎ, ʉ ɅȰɆȵɍɃɀȵɁɃɇ ȰɅɃ ɈɃɁ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ȵɂɃɅȿȻɇɀɃɇ (BFE) ɽɲ ʋɲʌɲʅɸʀʆɸɿ ʋɸʌɿʉʐʍɿɲʃʊ ʍʏʉɿʖɸʀʉ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ (ɸʃʏʊʎ ɲʋʊ ʏʉʆ BFE ʋʉʐ ɲʆɲʔɹʌɸʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 2.3 ʏʉʐ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏʉʎ 8 ʋʉʐ ɽɲ ɶʀʆɸɿ ʋɸʌɿʉʐʍɿɲʃʊ ʍʏʉɿʖɸʀʉ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʅɸʏɳ ʏɻʆ DAP ʋɲʌɳɷʉʍɻ). ȰɆȺɆɃ 15 ɇȸɀȰɁɇȵȻɇ, ɇɉɇȾȵɉȰɇȻȰ 15.1 Ƀ ʖɸɿʌɿʍʅʊʎ, ɻ ʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲ ʃɲɿ ɻ ʏʉʋʉɽɹʏɻʍɻ ʍɸ ʃɿɴʙʏɿɲ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ɇʏʉɿʖɸʀʘʆ ɽɲ ɸʃʏɸʄɸʍɽʉʑʆ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɲ ɸɽʆɿʃɳ ȳɲʄʄɿʃɳ / Ȳʌɸʏɲʆɿʃɳ ʋʌʊʏʐʋɲ. ʏɻʎ ʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲʎ ʃɳɽɸ ʍʏʉɿʖɸʀʉʐ ʅɿ ɸʏɿʃɹʏɲ ʅɸ ʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʍʏɻʆ ɲɶɶʄɿʃɼ: ɲ. Ʌʌʉʅɻɽɸʑʏʌɿɲ ȵʏɲɿʌɸʀɲ ɴ. Ʌʉʍʊʏɻʏɲ ɶ. Ȱʌɿɽʅʊʎ Ȱʋʉɽɹʅɲʏʉʎ ɁȰɈɃ (ɁSN) ɷ. Ʌɸʌɿɶʌɲʔɼ ɸ. Ȱʌɿɽʅʊʎ Ɉʅɼʅɲʏʉʎ Ⱦɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼ ʍʏ. Ȱʆɲɶʆʙʌɿʍɻ ȳʌɲʅʅɿʃʉʑ Ⱦʙɷɿʃɲʎ, ɲʆ ɷɿɲʏʀɽɸʏɲɿ. 15.3 Ɉɲ ʏʅɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ʋɲʌɲɷʀɷʉʆʏɲɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɽɲ ʍʐʆʉɷɸʑʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ ɹɶɶʌɲʔɲ, ɸʆʏʊʎ ʏʉʐ ʃʉʐʏɿʉʑ ʏʉʐ ɇʏʉɿʖɸʀʉʐ: ɲ. ȴȰ/ȴɇ ɴ. Ʌʌʊʍɽɸʏɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɶɿɲ ɸʋɿʃʀʆɷʐʆɲ, ʌɲɷɿɸʆɸʌɶɳ ʋʌʉʁʊʆʏɲ, ʃ.ʄʋ. 15.4 ȵʋʀʍɻʎ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʍʐʅʋɸʌɿʄɳɴɸɿ ɷʑʉ ɲʆʏʀɶʌɲʔɲ ʏʉʐ ȴɸʄʏʀʉʐ Ȱʋʉʍʏʉʄɼʎ ɸʇʘʏɸʌɿʃɳ ʏʉʐ ʃʉʐʏɿʉʑ/ʃɿɴʘʏʀʉʐ, ʍɸ ɲɷɿɲɴʌʉʖʉʋʉɿɻʅɹʆʉ ʔɳʃɸʄʉ, ɲʆ ɸʀʆɲɿ ɷʐʆɲʏʊ, ɲʄʄɿʙʎ ɲʐʏɳ ɽɲ ɲʋʉʍʏɲʄʉʑʆ ʇɸʖʘʌɿʍʏɳ. Ȱʐʏɳ ʏɲ ɲʆʏʀɶʌɲʔɲ ɷɸʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʏɿʅɹʎ. 15.5 Ɉɲ ɸʅʋʉʌɸʐʅɲʏʉʃɿɴʙʏɿɲ / ʋɲʄɹʏɸʎ / ʃɿɴʙʏɿɲ ʋʉʄʄɲʋʄʙʆ ʍʏʌʙʍɸʘʆ ɽɲ ɷɿɲɽɹʏʉʐʆ ʏɿʎ ɸʇɼʎ ʍɻʅɳʆʍɸɿʎ ɲʆ ɷɸʆ ɷɻʄʙʆɸʏɲɿ ʃɳʏɿ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʊ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʋʌʉʎ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ: ɲ. ɇʐʆʉʄɿʃʊ ɴɳʌʉʎ: ʍɸ kgr, ʃɲɽɲʌʊ ʃɲɿ ʅɸɿʃʏʊ ɴ. ɇʐʆʉʄɿʃʊʎ ʊɶʃʉʎ: ʍɸ ʃʐɴɿʃɳ ʅɹʏʌɲ ɶ. ȵɉȰȻɇȺȸɈɃ/ȵɉȺɆȰɉɇɈɃ ȵȻȴɃɇ/ɀɃɁɃ ȰȵɆɃɀȵɈȰɌɃɆȰ, ɲʆ ɸʆɷɸʀʃʆʐʏɲɿ 15.6 ȸ ʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲ ɽɲ ʋʄɻʌʉʀ ʏɿʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ ʏʘʆ ʃɳʏʘɽɿ: x ADR: ȵʐʌʘʋɲʁʃɼ ɇʐʅʔʘʆʀɲ ɶɿɲ ʏɿʎ ȴɿɸɽʆɸʀʎ Ƀɷɿʃɹʎ ɀɸʏɲʔʉʌɹʎ ȵʋɿʃʀʆɷʐʆʘʆ ȵʅʋʉʌɸʐʅɳʏʘʆ x IATA: ȴɿɸɽʆɼʎ ȶʆʘʍɻ Ȱɸʌʉʅɸʏɲʔʉʌɹʘʆ x IMDG : ȴɿɸɽʆɼ Ɂɲʐʏɿʄɿɲʃɳ ȵʋɿʃʀʆɷʐʆɲ ȵʅʋʉʌɸʑʅɲʏɲ . ɇʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɸʋɿʃʀʆɷʐʆʘʆ ʋʌʉʁʊʆʏʘʆ (DG/ȵʋɿʃʀʆɷʐʆɲ ɉʄɿʃɳ), ɻ ʍʐʍʃɸʐɲʍʀɲ/ʍɼʅɲʆʍɻ/ʍɻʅɲʏʉɷʊʏɻʍɻ ɽɲ ɶʀʆɸʏɲɿ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ Ⱦɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ICAO/IATA ʋɸʌʀ ȵʋɿʃʀʆɷʐʆʘʆ Ʌʌʉʁʊʆʏʘʆ ɶɿɲ ȵʅʋʉʌɿʃɹʎ Ȱɸʌʉʅɸʏɲʔʉʌɹʎ, IMO/IMDG ɶɿɲ Ⱥɲʄɳʍʍɿɸʎ ɀɸʏɲʔʉʌɹʎ ʃɲɿ ADR/DGR ɶɿɲ ɍɸʌʍɲʀɸʎ ɀɸʏɲʔʉʌɹʎ, ʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲʎ ʐʋʊʗɻ ʏʉʆ ʏʑʋʉ ʏɻʎ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ, ʊʋʘʎ ɲʐʏʊʎ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɲʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ɲʆʘʏɹʌʘ ȴɿɸɽʆʙʆ-ȵʐʌʘʋɲʁʃʙʆ Ⱦɲʆʉʆɿʍʅʙʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ʍʖɸʏɿʃʙʆ ʍʏʌɲʏɿʘʏɿʃʙʆ ʋʌʉʏʑʋʘʆ ɲʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏɲ "ɸʋɿʃʀʆɷʐʆɲ ʐʄɿʃɳ", ɽɲ ʐʋɸʌɿʍʖʑʉʆ ʉɿ ȴɿɸɽʆɸʀʎ-ȵʐʌʘʋɲʁʃʉʀ Ⱦɲʆʉʆɿʍʅʉʀ. ȰɆȺɆɃ 16 ȾɏȴȻȾɃɅɃȻȸɇȸ ȸ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻ ʏʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ɽɲ ɶʀʆɸɿ ʅɸ ɸʐɽʑʆɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ʏɻʆ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻ ʏʘʆ ɸʇɲʌʏɻʅɳʏʘʆ ʅɸ ʏɻʆ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɻ ʊʏɿ ɸʀʆɲɿ ʃʘɷɿʃʉʋʉɿɻʅɹʆɲ ʃɲʏɳ ɁȰɈɃ. ȳɿɲ ʏɻʆ ɲʋʉʔʐɶɼ ɲʅʔɿɴʉʄɿʙʆ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ ʆɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ʏɻʆ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻ ʏʘʆ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻ ʃɲʏɳ ɁȰɈɃ ɸɶʃɲʀʌʘʎ. 16.2. ɇʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɲ ʋʌʉɴʄɸʋʊʅɸʆɲ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 16.1, ɻ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʍʑʅʔʘʆɻ ʅɸ ʏʉʐʎ ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ʏʉʐ ɁȰɈɃ ʋɸʌʀ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ʏʘʆ STANAG 3150, 3151, 4177, 4199 ʃɲɿ 4438 ʃɲɿ ʏʉʐ ɸɶʖɸɿʌɿɷʀʉʐ ʏʉʐ ɁȰɈɃ ACodP-1 ɶɿɲ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻ ʏʉʐ ɸʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ʋʉʐ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ʃʘɷɿʃʉʋʉɿɻʅɹʆʉʎ ʃɲʏɳ ɁȰɈɃ. 16.3 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɸʌɶɳɺɸʏɲɿ ʍɸ ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲ ʅɸ ʏʉ ȵɽʆɿʃʊ ȳɲʄʄɿʃʊ ȳʌɲʔɸʀʉ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ CIMD (Centre d’Identification des Matériels de la Défense). 16.4 Ȱʋɲɿʏʉʑʆʏɲɿ ʏɸʖʆɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ (ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆ ʍʖɸɷʀʘʆ, ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔʙʆ, ʄɿʍʏʙʆ ɼ ʉʋʉɿʘʆɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄʘʆ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɲ ʔʐʍɿʃɳ ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɿʃɳ ɸʆʊʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ) ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻ / ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻ ʃɲɿ ɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻ ʏʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ɇʑʍʏɻʅɲ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ʏʉʐ ɁȰɈɃ (NCS). 16.5 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɹʏɸɿ ʍʏɻ ɷɿɳɽɸʍɻ ʏɻʎ Ȱʌʖɼʎ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ, ɸʆʏʊʎ ɸʑʄʉɶʉʐ ʖʌʉʆɿʃʉʑ ɷɿɲʍʏɼʅɲʏʉʎ, ʊʄɲ ʏɲ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɲ ʏɸʖʆɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ɶɿɲ ʊʄʉ ʏʉʆ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖɸʏɲɿ ɴɳʍɸɿ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. Ȱʐʏɹʎ ʉɿ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ɸʀʏɸ ʅɸ ʏɻ ʅʉʌʔɼ ʍʖɸɷʀʘʆ «ɹʆʏʐʋʘʆ ɲʆʏɿɶʌɳʔʘʆ», ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔʙʆ ʃ.ʄʋ. ɼ, ʊʋʉʐ ɸʆɷɸʀʃʆʐʏɲɿ ʃɲɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅʘʆ, ʅɹʍʘ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃɼʎ ʋʌʊʍɴɲʍɻʎ ɲʋʊ ʏɻʆ Ȱʌʖɼ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ʍʏɲ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ʋʉʐ ɷɿɲʏɻʌʉʑʆʏɲɿ ʍɸ ɷɿɸɽʆɸʀʎ ɿʍʉʏʊʋʉʐʎ. 16.6 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʋʉʍʏɹʄʄɸɿ ʏɲ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ʏʘʆ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʘʆ ɼ ʋʌʉʅɻɽɸʐʏʙʆ ɼ ʋɲʌɹʖɸɿ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃɼ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍɸ ɲʐʏɳ, ʃɲʏʊʋɿʆ ɲɿʏɼʅɲʏʉʎ ʏʘʆ ɲʌʖʙʆ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ɸʆʏʊʎ ʏʘʆ ʋʌʉɽɸʍʅɿʙʆ. 16.7 ȵʃʏʊʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ɲʌʖɿʃɼ ʋɲʌʉʖɼ ʏɸʖʆɿʃʙʆ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʋɲʌɹʖɸɿ ɸʋʀʍɻʎ ɸʆɻʅɸʌʘʅɹʆɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɶɿɲ ʊʄʉ ʏʉʆ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ʋʉʐ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ, ʋʉʐ ʋʌʉʃʑʋʏɸɿ ɲʋʊ ʍʐʅʔʘʆɻʅɹʆɸʎ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ, ɲʄʄɲɶɹʎ ʍʖɸɷʀɲʍɻʎ ɼ ʍʖɸɷʀɲʍɻʎ, ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ʉʋʉɿɸʍɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄɸʎ ɲʄʄɲɶɹʎ ʋʉʐ ʍɻʅɸɿʙɽɻʃɲʆ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʋɸʌʀʉɷʉ ɿʍʖʑʉʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 16.8 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ɲʐʏɼʎ ʏɻʎ ʌɼʏʌɲʎ ɼ ɿʍʉɷʑʆɲʅʉʐ ʍʐʅɴɲʏɿʃʉʑ ʅɹʍʉʐ ʍɸ ʃɳɽɸ ʐʋʉ-ʍʑʅɴɲʍɻ (ɸʎ) ɶɿɲ ʏɻ ɷɿɲʍʔɳʄɿʍɻ ʏɻʎ ɷɿɲɽɸʍɿʅʊʏɻʏɲʎ ʏɸʖʆɿʃʙʆ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ʍʏɻʆ Ȱʌʖɼ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ. ȵɳʆ ɻ ɲʋʉʍʏʉʄɼ ʏʘʆ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉ ɼ ʏʉʆ ʋʌʉʅɻɽɸʐʏɼ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʋɲʌɹʖɸɿ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏʉʐʎ ɲʌɿɽʅʉʑʎ ʐʋɸʌɶʉʄɲɴʀɲʎ ɶɿɲ ʆɲ ɸʋɿʏʌɹʗɸɿ ʍʏɻʆ Ȱʌʖɼ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍɸɿ ɲʋɸʐɽɸʀɲʎ ʅɸ ʏʉʆ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉ ɼ ʏʉʆ ʋʌʉʅɻɽɸʐʏɼ ɶɿɲ ʏɲ ɷɸɷʉʅɹʆɲ. 16.9 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʐʋɸʌɶʉʄɲɴʀɲʎ ʅɸ ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼ ʍɸ ʖʙʌɲ ɸʃʏʊʎ ɁȰɈɃ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɸʀʆɲɿ ʐʋɸʑɽʐʆʉʎ ɶɿɲ ʏɻ ʄɼʗɻ ʏʘʆ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʘʆ ʏɸʖʆɿʃʙʆ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ɲʋʊ ʏʉʆ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉ / ʋʌʉʅɻɽɸʐʏɼ ʃɲɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɼ ʏʉʐ ʍʏɻʆ Ȱʆɲɽɹʏʉʐʍɲ Ȱʌʖɼ. 16.10 Ɉɲ ʏɸʖʆɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ɶɿɲ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʏʉ ʊʆʉʅɲ ʃɲɿ ʏɻ ɷɿɸʑɽʐʆʍɻ ʏɻʎ Ȱʌʖɼʎ ȵʄɹɶʖʉʐ ɇʖɸɷɿɲʍʅʉʑ, ʏʉʆ ɲʌɿɽʅʊ ʍʖɸɷɿɲʍʅʉʑ ɼ ʏʉʆ ɲʌɿɽʅʊ ɸʇɲʌʏɼʅɲʏʉʎ ʏʉʐ ɸʇʉʋʄɿʍʅʉʑ, ʏʉʐʎ ɲʌɿɽʅʉʑʎ ɲʆɲʔʉʌɳʎ ʋʌʉʏʑʋʘʆ / ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔʙʆ ʃɲɿ ʏʉ ʊʆʉʅɲ ɸʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ( s), ɹʏʍɿ ʙʍʏɸ ʉɿ ʋʌʉʅɻɽɸʐʏɹʎ ʆɲ ʅɻʆ ʋɲʌɲʋʄɲʆʉʑʆʏɲɿ. 16.11 ȵɳʆ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɹʖɸɿ ʋʌʉɻɶʉʐʅɹʆʘʎ ʋɲʌɳʍʖɸɿ ʏɸʖʆɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ɶɿɲ ʍʃʉʋʉʑʎ ʃʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ʍɸ ʉʋʉɿʉʆɷɼʋʉʏɸ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑʎ ʋʉʐ ʃɲʄʑʋʏʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅ 16.12 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɸʀ ʅɸ ʏɻʆ Ȱʌʖɼ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ʍʏɻ ʖʙʌɲ ʏʉʐ ɶɿɲ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏʉ ɇʑʍʏɻʅɲ Ⱦʘɷɿʃʉʋʉʀɻʍɻʎ ʏʉʐ ɁȰɈɃ. ȰɆȺɆɃ 17 ȵȳȳɉȸɇȸ […] ȰɆȺɆɃ 18 ȵɁɇɏɀȰɈɏɀȵɁȸ ɉȿȻȾɃɈȵɍɁȻȾȸ ɉɅɃɇɈȸɆȻɂȸ Ƀ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ʃɲɿ ʉɿ ʍʖɸʏɿʃɹʎ ɉʋɻʌɸʍʀɸʎ ʐʋʉʃɸʀʅɸʆɸʎ ʍɸ ʉʄʉʃʄɻʌʘʅɹʆɻ ʐʄɿʃʉʏɸʖʆɿʃɼ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ʋɸʌɿɶʌɳʔʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4. Ƀɿ ʍʖɸʏɿʃɹʎ ʏɿʅɹʎ ʋɲʌɲʏʀɽɸʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 1. 18.1 ȰɁɈȰȿȿȰȾɈȻȾȰ Ɉɲ ɲʆʏɲʄʄɲʃʏɿʃɳ ʋɲʌɲʏʀɽɸʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4 ʋʉʐ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏʉ ʍʑʆʉʄʉ ʊʄʘʆ ʏʘʆ ɉʄɿʃʉʏɸʖʆɿʃʙʆ Ʌʌʉɷɿɲɶʌɲʔʙʆ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏʉʆ ʋɲʌɲɷʉɽɹʆʏɲ ʆɹʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ʃɲɿ ʏʉʆ ɉʔɿʍʏɳʅɸʆʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ: METEOR, ʋɲʌɳɶʌɲʔʉʎ 3.5, x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4.2: #2420040273889-V1 Ȱʌʖɿʃʊ Ʌɲʃɹʏʉ ɉʄɿʃʉʏɸʖʆɿʃɼʎ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ – Ȱʋʉʌʌɿʋʏʊʅɸʆɸʎ ʅɸʏɲʄʄɿʃɹʎ ʄʘʌʀɷɸʎ & ʔʘʏʉɴʉʄʀɷɸʎ & ʃɳʄʐʃɸʎ: ʋɲʌɳɶʌɲʔʉʎ 3.3, x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4.3: #2420040273335-V1 Ȱʌʖɿʃʊ Ʌɲʃɹʏʉ ɉʄɿʃʉʏɸʖʆɿʃɼʎ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ – ȵʃʏʉʇɸʐʏɹʎ Ʌʐʌɲʑʄʘʆ, ʋɲʌɳɶʌɲʔʉʎ 3.3 18.2 ȵȾɅȰȻȴȵɉɇȸ ȸ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ʋɸʌɿɶʌɳʔɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4 ʋʉʐ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏʉ ʍʑʆʉʄʉ ʊʄʘʆ ʏʘʆ ɉʄɿʃʉʏɸʖʆɿʃʙʆ Ʌʌʉɷɿɲɶʌɲʔʙʆ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏʉʆ ʋɲʌɲɷʉɽɹʆʏɲ ʆɹʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ʃɲɿ ʏʉʆ ɉʔɿʍʏɳʅɸʆʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ: METEOR, ʋɲʌɳɶʌɲʔʉʎ 3.7, x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4.2: #2420040273889-V1 Ȱʌʖɿʃʊ Ʌɲʃɹʏʉ ɉʄɿʃʉʏɸʖʆɿʃɼʎ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ – Ȱʋʉʌʌɿʋʏʊʅɸʆɸʎ ʅɸʏɲʄʄɿʃɹʎ ʄʘʌʀɷɸʎ & ʔʘʏʉɴʉʄʀɷɸʎ & ʃɳʄʐʃɸʎ: ʋɲʌɳɶʌɲʔʉʎ 3.4, x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4.3: #2420040273335-V1 Ȱʌʖɿʃʊ Ʌɲʃɹʏʉ ɉʄɿʃʉʏɸʖʆɿʃɼʎ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ – ȵʃʏʉʇɸʐʏɹʎ Ʌʐʌɲʑʄʘʆ, ʋɲʌɳɶʌɲʔʉʎ 3.4 18.3 TȵɍɁȻȾȸ ȵȾȴɃɇȸ ȸ Ɉɸʖʆɿʃɼ ȶʃɷʉʍɻ ɸʀʆɲɿ ʊʋʘʎ ʋɸʌɿɶʌɳʔɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4 ʋʉʐ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏʉ ʍʑʆʉʄʉ ʊʄʘʆ ʏʘʆ ɉʄɿʃʉʏɸʖʆɿʃʙʆ Ʌʌʉɷɿɲɶʌɲʔʙʆ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏʉʆ ʋɲʌɲɷʉɽɹʆʏɲ ʆɹʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ʃɲɿ ʏʉʆ ɉʔɿʍʏɳʅɸʆʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ: x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4.2: #2420040273889-V1 Ȱʌʖɿʃʊ Ʌɲʃɹʏʉ ɉʄɿʃʉʏɸʖʆɿʃɼʎ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ - Ȱʋʉʌʌɿʋʏʊʅɸʆɸʎ ʅɸʏɲʄʄɿʃɹʎ ʄʘʌʀɷɸʎ & ʔʘʏʉɴʉʄʀɷɸʎ & ʃɳʄʐʃɸʎ: ʋɲʌɳɶʌɲʔʉʎ 3.2, x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4.3: #2420040273335-V1 Ȱʌʖɿʃʊ Ʌɲʃɹʏʉ ɉʄɿʃʉʏɸʖʆɿʃɼʎ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ – ȵʃʏʉʇɸʐʏɹʎ Ʌʐʌɲʑʄʘʆ, ʋɲʌɳɶʌɲʔʉʎ 3.2 18.4 TȵɍɁȻȾȸ ȲɃȸȺȵȻȰ ȸ Ɉɸʖʆɿʃɼ Ȳʉɼɽɸɿɲ ɸʀʆɲɿ ʊʋʘʎ ʋɸʌɿɶʌɳʔɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4 ʋʉʐ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿʏʉ ʍʑʆʉʄʉ ʊʄʘʆ ʏʘʆ ɉʄɿʃʉʏɸʖʆɿʃʙʆ Ʌʌʉɷɿɲɶʌɲʔʙʆ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏʉʆ ʋɲʌɲɷʉɽɹʆʏɲ ʆɹʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ʃɲɿ ʏʉʆ ɉʔɿʍʏɳʅɸʆʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ: x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4.3: #2420040273335-V1 Ȱʌʖɿʃʊ Ʌɲʃɹʏʉ ɉʄɿʃʉʏɸʖʆɿʃɼʎ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ – ȵʃʏʉʇɸʐʏɹʎ Ʌʐʌɲʑʄʘʆ, ʋɲʌɳɶʌɲʔʉʎ 3.5 18.5 ȵɿɷɿʃɳ ȵʌɶɲʄɸʀɲ ʃɲɿ ȵʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ʍɸ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ȵʄɹɶʖʘʆ ȵɿɷɿʃɳ ȵʌɶɲʄɸʀɲ ʃɲɿ ȵʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ʍɸ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ȵʄɹɶʖʘʆ ɸʀʆɲɿ ʊʋʘʎ ʋɸʌɿɶʌɳʔɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4 ʋʉʐ ʍʐʆɲɽʌʉʀɺɸɿ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ʍʖɸʏɿʃɹʎ ʅɸ ʏʉʆ ʋɲʌɲɷʉɽɹʆʏɲ ʆɹʉ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ ʃɲɿ ʅɸ ʏʉʆ ʐʋɳʌʖʉʆʏɲ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ: x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4 – V1 Support Package – METEOR, paragraph 3.4, x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4.2: #2420040273889-V1 Initial Logistic Support Package - Chaff & flares & shells : paragraph 3.1, x Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 4.3: #2420040273335-V1 Initial Logistic Support Package – Missile Launchers, paragraph 3.1 ȰɆȺɆɃ 19 ɇɉɁȵȴɆȻȰɇȵȻɇ ȵɅȰɁȵɂȵɈȰɇȸɇ ɅɆɃɃȴɃɉ 19.1 ȸ ʃɲʆʉʆɿʃɼ ɲʆɳʋʏʐʇɻ-ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʃɲɿ ɻ ʋʌʊʉɷʉʎ ʏʉʐ Ʌʌʉɶʌɳʅʅɲʏʉʎ ɽɲ ɸʇɸʏɲʍʏʉʑʆ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʍʐʆɸɷʌɿɳʍɸʘʆ-ɸʋɲʆɸʇɸʏɳʍɸʘʆ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ɸʃʋʌʉʍʙʋʉʐʎ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. Ȱʐʏɹʎ ʉɿ ɸʋɲʆɸʇɸʏɳʍɸɿʎ ʋʌʉʊɷʉʐ ɽɲ ɲʋʉʏɸʄʉʑʆ ɹʆɲ ʅɹʍʉ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍʏɲ ɀɹʌɻ ʃɲɿ ɽɲ ɴɲʍʀɺʉʆʏɲɿ ʍɸ ʅɿɲ ʋʌʉʍʐʅʔʘʆɻʅɹʆɻ ɲʏɺɹʆʏɲ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʐʋʉɴɳʄɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ɸʆʏʊʎ ʅɿɲʎ ɸʑʄʉɶɻʎ ʖʌʉʆɿʃɼʎ ʋɸʌɿʊɷʉʐ, ʏɲ ɽɹʅɲʏɲ ʏɻʎ ɲʏɺɹʆʏɲʎ ɸʋɲʆɸʇɹʏɲʍɻʎ ʋʌʉʊɷʉʐ ɹʏʍɿ ʙʍʏɸ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ʆɲ ʏɲ ʅɸʄɸʏɼʍɸɿ ʃɲɿ ɲʆʏʀʍʏʌʉʔɲ ʋʌɿʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋʌʉɶʌɲʅʅɲʏɿʍʅɹʆɻ ʍʐʆɸɷʌʀɲʍɻ ɸʋɲʆɸʇɹʏɲʍɻʎ. 19.2 Ɉɲ ɽɹʅɲʏɲ ʏɻʎ ɲʏɺɹʆʏɲʎ ɽɲ ʃɲʄʑʋʏʉʐʆ, ʖʘʌʀʎ ʆɲ ʋɸʌɿʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍɸ ɲʐʏɳ, ɽɹʅɲʏɲ ʊʋʘʎ ɻ ɲʆɳʋʏʐʇɻ, ɻ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ, ɻ ʋɲʌɲɶʘɶɼ, ɻ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻ, ɻ ʍʑʅɴɲʍɻ, ɻ ʖʌɻʅɲʏʉɷʊʏɻʍɻ, ɻ ɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻ ʃɲɿ ʉɿ ʋɲʌɲɷʊʍɸɿʎ (ʋʄɻʌʘʅɼ-ʋɲʌɳɷʉʍɻ). Ⱦɳɽɸ ɀɹʌʉʎ ɹʖɸɿ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ɺɻʏɳ ʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌʀʄɻʗɻ ɸʆʊʎ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʉʐ ɽɹʅɲʏʉʎ ʍʏɻʆ ɲʏɺɹʆʏɲ ɸʔʊʍʉʆ ʏʉ ɸʆ ʄʊɶʘ ɽɹʅɲ ɲʋʉʏɸʄɸʀ ʅɹʌʉʎ ʏʉʐ ʋɸɷʀʉʐ ɸʔɲʌʅʉɶɼʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 19.3 Ȱʅʔʊʏɸʌɲ ʏɲ ɀɹʌɻ ɽɲ ʍʐʅʔʘʆɼʍʉʐʆ ɶɿɲ ʏɿʎ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɸʎ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɸʎ ʍʐʆɸɷʌɿɳʍɸʘʆ. ɇʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑʎ ɶɿɲ ʏʉʆ Covid-19, ʉɿ ʍʐʆɸɷʌɿɳʍɸɿʎ ɽɲ ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʖʙʌɲ ʃɳɽɸ ʄʊɶʘ ʍʐʆɸɷʌʀɲʍɻ ɽɲ ʄɳɴɸɿ ʖʙʌɲ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ɸʀʏɸ ɻ ȳɲʄʄʀɲ ɸʀʏɸ ɻ ȵʄʄɻʆɿʃɼ ȴɻʅʉʃʌɲʏʀɲ, ʃɲɿ ɽɲ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʃɳɽɸ ʔʉʌɳ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍɸ ʍʐʅʔʘʆʀɲ ʅɸ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. ɇɸ ʃɳɽɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɼ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ʐʋɸʑɽʐʆʉɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ʃɲʆʉʆɿʃɼ ʉʌɶɳʆʘʍɻ ʏʘʆ ʍʐʆɸɷʌɿɳʍɸʘʆ ʍɸ ʃɳɽɸ ʖʙʌɲ, ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆ ʏɻʎ ʋʌʉɸʏʉɿʅɲʍʀɲʎ ʏʘʆ ɲɿɽʉʐʍʙʆ ʍʐʍʃɹʗɸʘʆ ʃɲɿ ʊʄʘʆ ʏʘʆ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʘʆ ʅɹʍʘʆ. Ɉɲ ʏɲʇɿɷɿʘʏɿʃɳ ɹʇʉɷɲ ʃɲɿ ɻ ɷɿɲʅʉʆɼ ʏʘʆ ɸʃʋʌʉʍʙʋʘʆ ʏʉʐ ʍʏɻ ȳɲʄʄʀɲ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɽɲ ʃɲʄʑʋʏʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. 19.4 Ɉɲ ʋʌɲʃʏɿʃɳ ʏʘʆ ʍʐʆɸɷʌɿɳʍɸʘʆ ʋʉʐ ɽɲ ʍʐʆʏɳʍʍʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɽɲ ʐʋʉɶʌɳʔʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ɸʋɿʃɸʔɲʄɼʎ ɸʃʋʌʉʍʙʋʉʐʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ɷʑʉ ɀɸʌʙʆ ʍʏʉ ʏɹʄʉʎ ʃɳɽɸ ʍʐʆɸɷʌʀɲʍɻʎ. Ⱦɳɽɸ ʍʐʆʉɷɸʐʏɿʃʊ ɹɶɶʌɲʔʉ ɽɲ ɸʋɿʍʐʆɳʋʏɸʏɲɿ ʍʏɲ ʋʌɲʃʏɿʃɳ, ʐʋʉɶɸɶʌɲʅʅɹʆʉ ʃɲɿ ɽɸʘʌʉʑʅɸʆʉ ʘʎ ʏʅɼʅɲ ʏʘʆ ʋʌɲʃʏɿʃʙʆ. ȸ ɲʋʊʔɲʍɻ-ʍʐʅʋɹʌɲʍʅɲ ʏʘʆ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋʌɲʃʏɿʃʙʆ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ɲʋɲɿʏɸʀ ɹɶʃʌɿʍɻ ʏʘʆ ɲʌʅʊɷɿʘʆ ɲʌʖʙʆ ʃɳɽɸ ɀɹʌʉʐʎ ɸʆʏʊʎ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ (15) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ. ȰɆȺɆɃ 20 ɈȵɍɁȻȾȵɇ ɈɆɃɅɃɅɃȻȸɇȵȻɇ – ȵȿȵȳɍɃɇ ȴȻȰɈȰɂȸɇ 20.1 Ƀɿ ʏɸʖʆɿʃɹʎ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʉʔɸʀʄʉʆʏɲɿ ʍʏɲ ɸʇɼʎ: x ʏɸʖʆɿʃɹʎ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʋʉʐ ʋʌʉʍʃʉʅʀɺɸɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ, x ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɸʃɷʉɽɸʀ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. 20.2 Ɉʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ɲʍʔɲʄɸʀɲʎ: ʐʋʉʖʌɸʘʏɿʃɹʎ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ɲʍʔɲʄɸʀɲʎ, ʏɲʇɿʆʉʅɻʅɹʆɸʎ ʘʎ ʏɹʏʉɿɸʎ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʋʉʐ ɽɲ ɸʔɲʌʅʊɺʉʆʏɲɿ ʖʘʌʀʎ ʋʌʊʍɽɸʏɻ ʖʌɹʘʍɻ ɶɿɲ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍʏɻ ɶʌɲʅʅɼ ʋɲʌɲɶʘɶɼʎ ʏʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋʌʉʍʃʉʅʀɺɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʏɻʆ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɻ Ʌʌʊʏɲʍɻ ɀɻʖɲʆʉʄʉɶɿʃɼʎ Ȱʄʄɲɶɼʎ ("ECP") ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸɿʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɶɿɲ ʏɻʆ ʍʖɸʏɿʃɼ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋɲʌʉʐʍɿɳɺɸɿ ʏɿʎ ɸʋɿʋʏʙʍɸɿʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʋʀʍɻʅɻ ɹɶʃʌɿʍɻ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʅɿɲʎ ʏɹʏʉɿɲʎ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻʎ. 20.3 Ɉʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʋʉʐ ɸʃɷʀɷʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉȸɈȸ: ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʍʐʅʋɸʌɿʄɳɴɸɿ ɲʄʄɲɶɹʎ ɲʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʌʐɽʅʀʍɸɿʎ, ʋʌʊʍɽɸʏɸʎ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɸʎ ɼ ʄʊɶʘ ɽɸʅɳʏʘʆ ʋɲʄɲɿʊʏɻʏɲʎ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ʔɳʍɻʎ ʋɲʌɲɶʘɶɼʎ ("Ȱʄʄɲɶɹʎ"). Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋʌʉʍʃʉʅʀɺɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʏɻʆ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɻ Ʌʌʊʏɲʍɻ ɀɻʖɲʆʉʄʉɶɿʃɼʎ Ȱʄʄɲɶɼʎ ("ECP") ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸɿ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɶɿɲ ʏɻʆ ʍʖɸʏɿʃɼ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻ. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ɲʐʏɹʎ ʉɿ Ȱʄʄɲɶɹʎ ɷɸʆ ɸʋɻʌɸɳɺʉʐʆ: x ʏɿʎ ʏɿʅɹʎ, x ʏɲ ʖʌʉʆʉɷɿɲɶʌɳʅʅɲʏɲ, x ʏɻʆ ɲʋʊɷʉʍɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ Ȱʆʏɿʃɸɿʅɹʆʘʆ, x ʏɻʆ ʐʄɿʃʉʏɸʖʆɿʃɼ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ (ɸʃʏʊʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ɸʆɻʅɹʌʘʍɻ ʏɻʎ ʏɸʖʆɿʃɼʎ ȶʃɷʉʍɻʎ), Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʍʐʅʋɸʌɿʄɳɴɸɿ, ʖʘʌʀʎ ɸʋɿɴɳʌʐʆʍɻ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʏɿʎ Ȱʄʄɲɶɹʎ ʖʘʌʀʎ ʏɻʆ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻ ɹɶʃʌɿʍɻ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ɸʆɻʅɸʌʘɽɸʀ ɶɿɲ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ 21.1 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ «ȵʆ ɇʐʆɸʖɸʀɲ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ» (FOS) ʋʌʉʎ ʏʉʆ ʏɸʄɿʃʊ ʖʌɼʍʏɻ, ʏɻʆ ȵʄʄɻʆɿʃɼ Ʌʉʄɸʅɿʃɼ Ȱɸʌʉʋʉʌʀɲ (ȵȰ/HAF) ɶɿɲ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ɇʏʉɿʖɸʀɲ ʋʉʐ ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 1. 21.2 […] 21.3 […] 21.4 […] 21.5 […] 21.6 ȿɸʋʏʉʅɸʌɼʎ ʋɸʌɿɶʌɲʔɼ ʏʘʆ ɷʌɲʍʏɻʌɿʉʏɼʏʘʆ FOS ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 14. Ʉʋʘʎ ʋɸʌɿɶʌɳʔɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 1, […]. ȰɆȺɆɃ 22 ȾɉɆɏɇȵȻɇ ȳȻȰ ȾȰȺɉɇɈȵɆȸɀȵɁȵɇ ɅȰɆȰȴɃɇȵȻɇ […] ȰɆȺɆɃ 23 ȰɁɏɈȵɆȰ ȲȻȰ – ȴȻȾȰȻɃȿɃȳȸɀȵɁȵɇ ȾȰȺɉɇɈȵɆȸɇȵȻɇ 23.1 Ȱʆ, ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋɸʌɿʍʏɲʏɿʃʉʑ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸʆ ʋɲʌɲɷʙʍɸɿ ɸʆʏʊʎ ʏʘʆ ʖʌʉʆɿʃʙʆ ʋɸʌɿʊɷʘʆ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ɇʏʉɿʖɸʀɲ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɷɿʃɲɿʉʑʏɲɿ ʋɲʌɳʏɲʍɻ ʏʘʆ ʍʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ʖʌʊʆʘʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ, ʖʘʌʀʎ ʏɻʆ ɸʋɿɴʉʄɼ ʃʐʌʙʍɸʘʆ, ʐʋʊ ʏɻʆ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɻ ʊʏɿ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ʋʌʉʖʘʌɼʍɸɿ ʍʏɿʎ ɸʆɹʌɶɸɿɸʎ ʋʉʐ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏɿʎ ɲʃʊʄʉʐɽɸʎ ʋɲʌɲɶʌɳʔʉʐʎ. ȸ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋɲʌɳʏɲʍɻ ɽɲ ɿʍʉɷʐʆɲʅɸʀ ʅɸ ʏɻʆ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻ ʋʉʐ ɲʋʉɷʀɷɸʏɲɿ ʍʏʉ ʋɸʌɿʍʏɲʏɿʃʊ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ. 23.2 ȳɿɲ ʏʉʐʎ ʍʃʉʋʉʑʎ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ɳʌɽʌʉʐ, ʉ ʊʌʉʎ «ɲʆʘʏɹʌɲ ɴʀɲ» ɲʆɲʔɹʌɸʏɲɿ ʍɸ ʋɸʌɿʍʏɲʏɿʃɳ ʊʋʘʎ ʉɿ ɲʋɸʌɶʀɸʎ (ɸʃʏʊʎ ʃɲɿ ɲʆ ʋɸʌɿʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉʐʎ ɸʌɶɲɺʊʅɸʆʉʐʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ), ʃɲʏɲʄɼʗɸɿʎ ɼ ɳʄʄɸʎ ɸʌɶɲʍɿɲʃɹʎ ɲʆɲʏɲʌɲʖɹʎ, ɸʖɽʌʊʏɻʏɸʎ, ʋʉʄɹʅʉʐʎ ʃɻʌʐɶʅɹʆʉʐʎ ɼ ʊʖɿ, ɲʋʉʃʄɸɿʍʅʉʑʎ, ɸʋɲʆɲʍʏɳʍɸɿʎ, ʏʌʉʅʉʃʌɲʏɿʃɹʎ ɸʆɹʌɶɸɿɸʎ, ɸʋɿɷɻʅʀɸʎ, ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆɻʎ ʏɻʎ ʋɲʆɷɻʅʀɲʎ Covid-19, ʃɲʏʉʄɿʍɽɼʍɸɿʎ, ʍɸɿʍʅʉʑʎ, ʃɲʏɲɿɶʀɷɸʎ, ʃɸʌɲʐʆʉʑʎ, ʋʄɻʅʅʑʌɸʎ, ɸʅʔʑʄɿɸʎ ɲʆɲʏɲʌɲʖɹʎ, ɸʃʌɼʇɸɿʎ ʃɲɿ ʃɳɽɸ ɳʄʄʉ ɲʋʌʊɴʄɸʋʏʉ ʋɸʌɿʍʏɲʏɿʃʊ ʋʉʐ ɴʌʀʍʃɸʏɲɿ ɸʃʏʊʎ ɸʄɹɶʖʉʐ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ. ȸ Ȱʆʘʏɹʌɲ Ȳʀɲ ʋʉʐ ɸʋɻʌɸɳɺɸɿ ɹʆɲʆ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉ, ʋʌʉʅɻɽɸʐʏɼ ɼ ʋʘʄɻʏɼ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɽɲ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ʋʘʎ ɸʋɻʌɸɳɺɸɿ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ (ɸʔʊʍʉʆ ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʋɲʌɹʖɸɿ ʏɿʎ ʍʖɸʏɿʃɹʎ ɲʋʉɷɸʀʇɸɿʎ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ). 23.3 Ɉɲ ɀɹʌɻ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆ ʋʘʎ ʉɿ ɸʋɿʋʏʙʍɸɿʎ ʏɻʎ ʍʐʆɸʖɿɺʊʅɸʆɻʎ ʋɲʆɷɻʅʀɲʎ COVID-19 ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳʍʉʐʆ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. ɇʏɿʎ ɸʋɿʋʏʙʍɸɿʎ ɲʐʏɹʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʀ ʊʋʘʎ ʉɿ ʃʐɴɸʌʆɻʏɿʃʉʀ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʀ, ʉɿ ʍʐʆʉʌɿɲʃʉʀ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʀ, ɻ ʃɲʌɲʆʏʀʆɲ, ʉɿ ʐɶɸɿʉʆʉʅɿʃʉʀ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʀ, ʉɿ ʏɲʇɿɷɿʘʏɿʃʉʀ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʀ ʃɲɿ ʃɳɽɸ ɳʄʄʉʎ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʊʎ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋʌʉʃɲʄɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʆɷɻʅʀɲ COVID-19 ʃɲɿ ɴʌʀʍʃɸʏɲɿ ɸʃʏʊʎ ɸʄɹɶʖʉʐ ɲʋʊ ʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ ʐʋʊ ʏɻʆ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɻ ʊʏɿ ɻ ɸʃʋʄɼʌʘʍɻ ɲʐʏʙʆ ʏʘʆ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸʘʆ ɸʅʋʉɷʀɺɸʏɲɿ ɲʋʊ ɹʆɲ ʋɸʌɿʍʏɲʏɿʃʊ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ ʋʉʐ ʍʐʆɹɴɻ ʅɸʏɳ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʐʋʉɶʌɲʔɼʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɲʋʊ ɲʅʔʊʏɸʌɲ ʏɲ ɀɹʌɻ. Ȱʆ ɷɿɲʋɿʍʏʘɽɸʀ ʊʏɿ: ɲ. ɉʋɳʌʖɸɿ ʍʔɳʄʅɲ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ɼ ɴ. ɉʋɳʌʖɸɿ ɲʆʘʏɹʌɲ ɴʀɲ. ʉɿ ɲʌʖɿʃʉʀ ʍʐʅɴɲʏɿʃʉʀ ʖʌʊʆʉɿ ʋɲʌɳɷʉʍɻʎ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ɇʏʉɿʖɸʀʘʆ ɽɲ ʋɲʌɲʏɲɽʉʑʆ ʖʘʌʀʎ ʏɻʆ ɸʋɿɴʉʄɼ ʃʐʌʙʍɸʘʆ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. 23.5 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɴɸɴɲɿʙʍɸɿ ʏʉ ʋɸʌɿʍʏɲʏɿʃʊ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ, ʏɻʆ ʍʖɸʏɿʃɼ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ɲʋʉɷɿɷʊʅɸʆɻʎ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻʎ ʃɲɽʙʎ ɸʋʀʍɻʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ɲʌʆɻʏɿʃɼ ɸʋʀɷʌɲʍɻ ʏʉʐ ʋɸʌɿʍʏɲʏɿʃʉʑ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ ʍʏɻʆ ʃɲʆʉʆɿʃɼ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɸʀʆɲɿ ʐʋʉʖʌɸʘʅɹʆʉʎ ʆɲ ʐʋʉɴɳʄɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɹɶɶʌɲʔɲ, ʘʎ ɲʌʅʊɺɸɿ, ʋʉʐ ʆɲ ʋɿʍʏʉʋʉɿʉʑʆ ʏɲ ʋɸʌɿʍʏɲʏɿʃɳ ʋʉʐ ɷɻʄʙʆʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. 23.6 Ɉɲ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋɸʌɿʍʏɲʏɿʃɳ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ɶʌɲʋʏʙʎ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɸʆʏʊʎ ʏʌɿɳʆʏɲ (30) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ȸʅɸʌʙʆ ɲʋʊ ʏʊʏɸ ʋʉʐ ʍʐʆɹɴɻʍɲʆ. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʏɲ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋɸʌɿʍʏɲʏɿʃɳ ʐʋɸʌɴʉʑʆ ʏɿʎ ɸʇɼʆʏɲ (60) ȵʌɶɳʍɿʅɸʎ ȸʅɹʌɸʎ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʆɲʔɹʌɸɿ ɸʆʏʊʎ ʏɻʎ ʀɷɿɲʎ ʖʌʉʆɿʃɼʎ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ʏʉ ʋʌʉɴʄɸʋʊʅɸʆʉ ʋɹʌɲʎ ʏɻʎ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻʎ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ ɲʋʊ ɸʃɸʀʆɻ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʏʉ ʋʌʉɴʄɸʋʊʅɸʆʉ ʋɹʌɲʎ ʅʋʉʌɸʀ ɸʑʄʉɶɲ ʆɲ ɲʆɲʅɹʆɸʏɲɿ. 23.7 ɀɸʏɳ ʏʉ ʋɹʌɲʎ ɸʆʊʎ ʋɸʌɿʍʏɲʏɿʃʉʑ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ, ɻ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɽɲ ʍʐʆɸʖɿʍʏɸʀ ɲʋʊ ʏɲ ɀɹʌɻ. Ɉʐʖʊʆ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ (ʖʌʉʆʉɷɿɳɶʌɲʅʅɲ ʋɲʌɲɷʊʍɸʘʆ, ʋʄɻʌʘʅɹʎ, ʃ.ʄʋ.) ɽɲ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʃɲɿ ɽɲ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆʏɲɿ ɸʆʏʊʎ ʏʌɿʙʆ (3) ȵʌɶɳʍɿʅʘʆ ɀɻʆʙʆ. Ȱʆ ɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏʉʐ ʋɸʌɿʍʏɲʏɿʃʉʑ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ ʐʋɸʌɴɸʀ ʏʉʐʎ ɷʙɷɸʃɲ (12) ȵʌɶɳʍɿʅʉʐʎ ɀɼʆɸʎ ʃɲɿ ɻ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻ ɸʀʆɲɿ ʏɹʏʉɿɲ ʙʍʏɸ, ɸʑʄʉɶɲ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ʆɲ ʅɻʆ ɸʆɷɿɲʔɹʌɸʏɲɿ ʋɿɲ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʏʉʐ ʐʋʊʄʉɿʋʉʐ ʅɹʌʉʐʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ɷɿʃɲɿʉʑʏɲɿ ʆɲ ʋʌʉʖʘʌɼʍɸɿ ʍʏɻʆ ʃɲʏɲɶɶɸʄʀɲ ʏʉʐ ɸʋɻʌɸɲɺʊʅɸʆʉʐ ʏʅɼʅɲʏʉʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 36.2. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɿʃɲɿʉʑʏɲɿ ɸʋʀʍɻʎ ʆɲ ʃɲʏɲɶɶɸʀʄɸɿʏʉ ɸʋɻʌɸɲɺʊʅɸʆʉ ʏʅɼʅɲ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 36.2 ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʏʉ ʋɸʌɿʍʏɲʏɿʃʊ ɲʆʘʏɹʌɲʎ ɴʀɲʎ ɷɿɲʌʃɹʍɸɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ɲʋʊ ɷʙɷɸʃɲ (12) ȵʌɶɳʍɿʅʉʐʎ ɀɼʆɸʎ. ȰɆȺɆɃ 24 ȾȻɁȴɉɁɃɇ ȰɅɏȿȵȻȰɇ ȹ ȷȸɀȻȰɇ 24.1 Ʉʄʉɿ ʉɿ ʃʀʆɷʐʆʉɿ ɲʋʙʄɸɿɲʎ ɼ ɺɻʅʀɲʎ ʋʉʐ ɲʃʉʄʉʐɽʉʑʆ ʏɲ ʋɲʌɸʖʊʅɸʆɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ɇʏʉɿʖɸʀɲ ɽɲ ʅɸʏɲɴɿɴɲʍɽʉʑʆ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ɼ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɹʃɷʉʍɻ ʏʉʐ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ Ʌɲʌɲʅʉʆɼʎ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɿʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ʏʉʐ ȱʌɽʌʉʐ 13 - ɅȰɆȰȴɃɇȸ, ʊʋʉɿʉ ʍʐʅɴɸʀ ʋʌʙʏʉ. 24.2 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʍʐʅɴɸʀ ʃɳʋʉɿɲ ɲʋʙʄɸɿɲ ɼ ɺɻʅʀɲ ʍɸ ɇʐʅɴɲʏɿʃʊ ɇʏʉɿʖɸʀʉ(ɲ) ʅɸʏɳ ʏɻʆ ʅɸʏɲɴʀɴɲʍɻ ʏʘʆ ʃɿʆɷʑʆʘʆ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʃɲɿ ɸʔʊʍʉʆ ɻ ɸʋɿɽɸʙʌɻʍɻ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ ɲʋʉɷɸʀʇɸɿ ʊʏɿ ɻ ɸʐɽʑʆɻ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ, ʖʘʌʀʎ ʆɲ ʋɸʌɿʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍɸ ɲʐʏɼ, ʏɻʆ ɲʆʏɿʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʅɸ ɿʍʉɷʑʆɲʅʉ ɇʐʅɴɲʏɿʃʊ ɇʏʉɿʖɸʀʉ ɼ ɸʋɿʍʃɸʐɼ ʏʘʆ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ɇʏʉɿʖɸʀʘʆ, ʅɸʏɳ ɲʋʊ ɸʋɿʄʉɶɼ ʏʉʐ ʀɷɿʉʐ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. 24.3 ȸ ɲʆʘʏɹʌʘ ʐʋʉʖʌɹʘʍɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɸʀʆɲɿ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɻ ʏɻʎ ʐʋʉʖʌɹʘʍɼʎ ʏʉʐ ʆɲ ɸʋɿʍʃɸʐɳɺɸɿ ɼ ʆɲ ɲʆʏɿʃɲɽɿʍʏɳ ʏɲ ɸʄɲʏʏʘʅɲʏɿʃɳ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ɇʏʉɿʖɸʀɲ, ʊʋʘʎ ʋʌʉɴʄɹʋɸʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 17 - ȵȳȳɉȸɇȸ. 24.4 Ƀɿ ʃʀʆɷʐʆʉɿ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏʉʆ ɅȰɆȵɍɃɀȵɁɃ ȰɅɃ ɈɃɁ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ȵɂɃɅȿȻɇɀɃ (Ȱʆɲʆɸʘʅɹʆʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ-BFE) ʃɲɿ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 10 ɽɲ ʅɸʏɲɴɿɴɳɺʉʆʏɲɿ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ (ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʆ ʍʐʅʔʘʆɻɽɹʆʏɲ ʃɲʆʊʆɲ Incoterm ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 13) ʃɲɿ ɽɲ ɸʋɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʋɳʄɿ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɸʋɿʍʏʌʉʔɼ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ (ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʆ ʍʐʅʔʘʆɻɽɹʆʏɲ ʃɲʆʊʆɲ Incoterm ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 13). ȰɆȺɆɃ 25 ȴȻȾȰȻɏɀȰɈȰ ɅɁȵɉɀȰɈȻȾȸɇ ȻȴȻɃȾɈȸɇȻȰɇ 25.1 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɿɲ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ɷɻʄʙʆɸɿ ɸʋʀʍɻʅɲ ʃɲɿ ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɷɿɲ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ɲʆɲɶʆʘʌʀɺɸɿ ʃɲɿ ʍʐʅʔʘʆɸʀ ʊʏɿ ʅɸ ʏɻʆ ɸʋɿʔʑʄɲʇɻ ʏʘʆ ɷɿʃɲɿʘʅɳʏʘʆ ʏʌʀʏʘʆ ʅɸʌʙʆ, ʊʄɲ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ɴɿʉʅɻʖɲʆɿʃɼʎ ʃɲɿ ʋʆɸʐʅɲʏɿʃɼʎ ɿɷɿʉʃʏɻʍʀɲʎ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ɇʏʉɿʖɸʀɲ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɽɲ ʋɲʌɲʅɸʀʆʉʐʆ ʃɸʃʏɻʅɹʆɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʃɲɿ ʃɲʆɹʆɲ ɲʋʊ ɲʐʏɳ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ɷɸʆ ɽɲ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ʋʘʎ ɹʖɸɿ ʖʉʌɻɶɻɽɸʀ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʅɹʍʘ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. ɏʍʏʊʍʉ, ɽɲ ʖʉʌɻɶɸʀʏɲɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʅɹʍʘ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʏʉ ʍʖɸʏɿʃʊ ʅɻ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃʊ ʃɲɿ ʅɻ ʅɸʏɲɴɿɴɳʍɿʅʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʏɻʎ ʖʌɼʍɻʎ, ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎ ʃɲɿ ʍʐʆʏɼʌɻʍɻʎ ɶɿɲ ʀɷɿɸʎ ɲʆɳɶʃɸʎ, ʏʘʆ ʋɲʌɸʖʊʅɸʆʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ɇʏʉɿʖɸʀʘʆ ʃɲɿ ʃɳɽɸ ʍʖɸʏɿʃɼʎ Ɉɸʖʆɿʃɼʎ ȶʃɷʉʍɻʎ. 25.2 Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ: 25.2.1 Ɂɲ ʅɻʆ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏɸɿ, ɲʆɲɽɹʏɸɿ ɼ ʅɸʏɲɴɿɴɳɺɸɿ ʍɸ ʃɲʆɹʆɲʆ ʏʌʀʏʉ, ʍʐʆʉʄɿʃɳ ɼ ʅɸʌɿʃɳ, ʅɸ ɼ ʖʘʌʀʎ ɲʋʉɺɻʅʀʘʍɻ, ʊʄʉʆ ɼ ʅɹʌʉʎ ʏʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ, ʏʘʆ ɉʋɻʌɸʍɿʙʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ʋɲʌɲɷʉʏɹʘʆ, ʏɻʎ ʍʐʆʉʄɿʃɼʎ ʏɸʃʅɻʌʀʘʍɻʎ, ʏʘʆ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ, ʏʘʆ ʍʖɸɷʀʘʆ, ʏʘʆ ʋʌʉɶʌɲʅʅɳʏʘʆ ʄʉɶɿʍʅɿʃʉʑ ʋʉʐ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ɼ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ, ɸʃʏʊʎ ɲʆ ɹʖɸɿ ʍʐʅʔʘʆɻɽɸʀ ʌɻʏɳ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɸʋɿʏʌɲʋɸʀ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʆɲ ʐʋʉʍʏɻʌʀʇɸɿ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ɇʏʉɿʖɸʀɲ. 25.2.2 Ɂɲ ʅɻʆ ɷɿɲʔɻʅʀɺɸɿ, ɲʆɲʋɲʌɳɶɸɿ, ɹʖɸɿ ɲʆɲʋɲʌɲɶɳɶɸɿ ɼ ɸʋɿʏʌɹʋɸɿ ʏɻʆ ɲʆɲʋɲʌɲɶʘɶɼ ɉʋɻʌɸʍɿʙʆ ʃɲɿ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ʃɲɽʙʎ ɸʋʀʍɻʎ ʃɲɿʏɻʎ ʏɸʃʅɻʌʀʘʍɻʎ, ʏʘʆ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ, ʏʘʆ ʍʖɸɷʀʘʆ, ʏʘʆ ʋʌʉɶʌɲʅʅɳʏʘʆ ʄʉɶɿʍʅɿʃʉʑ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ, ɸʃʏʊʎ ɲʆ ɹʖɸɿ ʍʐʅʔʘʆɻɽɸʀ ʌɻʏɳ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɸʋɿʏʌɲʋɸʀ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʆɲ ʐʋʉʍʏɻʌʀʇɸɿ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ɇʏʉɿʖɸʀɲ. ȸ ɸʃʏʑʋʘʍɻ ʏɻʎ Ɉɸʖʆɿʃɼʎ ȶʃɷʉʍɻʎ ɶɿɲ ʄʊɶʉʐʎ ʍʐʆʏɼʌɻʍɻʎ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ (ɲʆ ʃɲɿ ɷɸʆ ʍʐʆɿʍʏɳʏɲɿ) ɷɸʆ ɲʋɲɶʉʌɸʑɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ʋɲʌʊʆ ȱʌɽʌʉ. 25.3 Ȱʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏʉ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ɸɶʃɲʏɸʍʏɻʅɹʆʉ ʍʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ɇʏʉɿʖɸʀɲ ʃɲɿ ɲʋʉʏɸʄɸʀ ʅɹʌʉʎ ɲʐʏʙʆ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɿɲ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ʋɲʌɹʖɸɿ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʏʉ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆʉ ɶɿɲ ʏɻ ɷɻʅɿʉʐʌɶʀɲ ɸʔɸɷʌɸʀɲʎ, ʃɲɿ ʖʘʌʀʎ ʃɲʆɹʆɲ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ɷɻʅɿʉʐʌɶʀɲʎ ɲʆʏʀʍʏʌʉʔɻʎ ʍʖɸɷʀɲʍɻʎ ɼ ɲʋʉʍʑʆɽɸʍɻʎ. ȰɆȺɆɃ 26 ȰɅɃɅɃȻȸɇȸ ȴȻȾȰȻɏɀȰɈɃɇ 26.1 ȸ ɲʋʉʏʐʖʀɲ ɼ ʋɲʌɳʄɸɿʗɻ ɸʆʊʎ ɀɹʌʉʐʎ ʆɲ ɸʔɲʌʅʊʍɸɿ ɲʆɳ ʋɳʍɲ ʍʏɿɶʅɼ ʏɿʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ɼ ʆɲ ɲʍʃɼʍɸɿ ʃɳʋʉɿʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖɸʏɲɿ ʍʏʉ ʋɲʌʊʆ, ɷɸʆ ɽɲ ɸʌʅɻʆɸʑɸʏɲɿ ʘʎ ʋɲʌʉʆʏɿʃɼ ɼ ʅɸʄʄʉʆʏɿʃɼ ɲʋʉʋʉʀɻʍɻ ɲʐʏʙʆ ʏʘʆ ɷɿɲʏɳʇɸʘʆ ʃɲɿ ɷɸʆ ɽɲ ɸʋɻʌɸɳɺɸɿ ʏɻʆ ɸɶʃʐʌʊʏɻʏɲ ʃɲɿ ɿʍʖʑ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 26.2 Ȱʆ ɹʆɲ ɀɹʌʉʎ ʌɻʏɳ ɲʋʉʋʉɿɻɽɸʀ ɹʆɲ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʋʉʐ ʋʌʉʃʑʋʏɸɿ ɲʋʊ ɹʆɲ ȱʌɽʌʉ ɼ ɷɿɳʏɲʇɻ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ɲʐʏʊ ɷɸʆ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʊʏɿ ɲʐʏʊʅɲʏɲ ɲʋʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ʃɳɽɸ ʅɸʄʄʉʆʏɿʃʊ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ɼ ʐʋʉʖʌɹʘʍɻ ʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ ʋʌʉʎ ɹʆɲ ʏɹʏʉɿʉ ȱʌɽʌʉ ɼ ɷɿɳʏɲʇɻ, ɼ ʋʌʉʎ ʃɳɽɸ ɳʄʄʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ɼ ʐʋʉʖʌɹʘʍɻ ʋʉʐ ʋʌʉʃʑʋʏɸɿ ɲʋʊ ʃɳʋʉɿɲ ɳʄʄɻ ɷɿɳʏɲʇɻ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ɸʃʏʊʎ ɲʆ ɲʐʏʊ ɹʖɸɿ ɶʌɲʋʏʙʎ ʍʐʅʔʘʆɻɽɸʀ ɲʋʊ ɲʅʔʊʏɸʌɲ ʏɲ ɀɹʌɻ. ȰɆȺɆɃ 27 ȰɇɌȰȿȵȻȰ – ȵɉȺɉɁȸ 27.1 Ȱʍʔɳʄɸɿɲ Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɷɿɲʏɻʌɸʀ ʅɿɲ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ɶɸʆɿʃɼʎ ɸʐɽʑʆɻʎ, ʋʉʐ ʍʐʆɼɽʘʎ ɲʋʉʃʏɳʏɲɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ʃɳʄʐʗɻ ʏɻʎ ɸʐɽʑʆɻʎ ʏʉʐ. ȵʋʀʍɻʎ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɷɿɲʏɻʌɸʀ ɲʐʏɼʆ ʏɻʆ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ʍɸ ʋʄɼʌɻ ɿʍʖʑ ʃɲɽ’ ʊʄɻ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ɸʔɲʌʅʉɶɼʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 27.2 ȵʐɽʑʆɻ 27.2.1 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ʐʋɸʑɽʐʆʉʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʃɲɿ ʉʄʉʃʄɼʌʘʍɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ɇʏʉɿʖɸʀʘʆ ʋʉʐ ʋʌʉʃʑʋʏʉʐʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ. 27.2.2 Ȱʆ ɷɸʆ ɷɻʄʙʆɸʏɲɿ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳ ʍʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ, ʃɳɽɸ ɀɹʌʉʎ ɽɲ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏʉʐʎ ʃɿʆɷʑʆʉʐʎ ɲʋʙʄɸɿɲʎ ɼ ɺɻʅʀɲʎ ʏʘʆ ʋɸʌɿʉʐʍɿɲʃʙʆ ʏʉʐ ʍʏʉɿʖɸʀʘʆ, ʏʌɲʐʅɲʏɿʍʅʉʑ ʏʉʐ ʋʌʉʍʘʋɿʃʉʑ ʏʉʐ ʃɲɿ ʏɻʆ ɸʐɽʑʆɻ ʏʉʐ ɹʆɲʆʏɿ ʏʌʀʏʘʆ, ʃɲɿ ɽɲ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ɸʐɽʑʆɸʎ ʋʉʐ ʋʌʉʃʑʋʏʉʐʆ ɲʋʊ ɲʐʏɳ ɸʃʏʊʎ ɲʆ ɲʋʉɷɸɿʖɽɸʀ ʊʏɿ ɲʐʏɳ ʋʌʉʃʄɼɽɻʃɲʆ ɲʋʊ ɸʃʉʑʍɿɲ ʋɲʌɳɴɲʍɻ ʃɲɽɼʃʉʆʏʉʎ ɼ ɲʋʊ ʍʉɴɲʌɼ ɲʅɹʄɸɿɲ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ ɀɹʌʉʐʎ. 27.2.3 ȳɿɲ ʏʉʆ ʍʃʉʋʊ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ȱʌɽʌʉʐ 27, ʉ ʊʌʉʎ ʍʉɴɲʌɼ ɲʅɹʄɸɿɲ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʅɿɲ ɸʆɹʌɶɸɿɲ ɼ ʋɲʌɳʄɸɿʗɻ ʋʉʐ ʐʋʉɷɻʄʙʆɸɿ ʏɻʆ ʋʌʉʔɲʆɼ ɲʋʉʐʍʀɲ ʅɹʌɿʅʆɲʎ ɸʃ ʅɹʌʉʐʎ ʏʉʐ ɲʅɸʄʉʑʎ ʅɹʌʉʐʎ (ʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲʎ ʐʋʊʗɻ ʏɻ ʍʉɴɲʌʊʏɻʏɲ ʏʘʆ ʍʐʆɸʋɸɿʙʆ ʋʉʐ ɽɲ ɲʆɹʅɸʆɸ ɹʆɲ ʋʌʉʍɸʃʏɿʃʊ ɳʏʉʅʉ ɲʐʏʉʑ ʏʉʐ ɸʋɲɶɶɸʄʅɲʏɿʃʉʑ ʖʙʌʉʐ) ɼ ʅɿɲ ɸʆɹʌɶɸɿɲ ɼ ʋɲʌɳʄɸɿʗɻ ʋʉʐ ʉɷɻɶɸʀ ʍʏɻʆ ʐʋʊɽɸʍɻ ʅɿɲʎ ʍʃʊʋɿʅɻʎ ɳʌʆɻʍɻʎ ʆɲ ʄɻʔɽʉʑʆ ʐʋʊʗɻ ɲʐʏɹʎ ʉɿ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ʃɲɿ ʊʖɿ ʅʊʆʉ ʃɳɽɸ ɸʀɷʉʎ ɲʋʉʐʍʀɲʎ ʅɹʌɿʅʆɲʎ ɼ ɲʋʉʐʍʀɲʎ ɷɸʇɿʉʏɼʏʘʆ. 27.2.4 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʋʌʉʃʄɻɽɸʀ ɺɻʅɿɳ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ / ɼ ʍɸ ʏʌʀʏʉ ʅɹʌʉʎ ɲʋʊ ɲʏʑʖɻʅɲ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ʃɲɿ ɲʋʉɷɸɿʃʆʑɸʏɲɿ ɷɸʊʆʏʘʎ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʘʎ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ɸʄɲʏʏʘʅɲʏɿʃʉʑ ɇʐʅɴɲʏɿʃʉʑ Ȱʆʏɿʃɸɿʅɹʆʉʐ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ɸɶɶʑɻʍɻʎ ʊʋʘʎ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ ȱʌɽʌʉ 17 - ȵȳȳɉȸɇȵȻɇ, ʏʊʏɸ ʉɿ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ʏɹʏʉɿʘʆ ɺɻʅɿʙʆ ʋʉʐ ʋʌʉʃʄɼɽɻʃɲʆ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ / ɼ ʍɸ ʏʌʀʏʉʐʎ, ɴɲʌʑʆʉʐʆ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɸʆʏʊʎ ʏʉʐ ʉʌʀʉʐ ʏʘʆ ʏɸʍʍɳʌʘʆ (4) ɸʃɲʏʉʅʅʐʌʀʘʆ ɸʐʌʙ. ɇɸ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɳʄʄɸʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ ʋʉʐ ɷɸʆ ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʋɲʌɲʋɳʆʘ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ɷɿɲʏɻʌɼʍɸɿ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɲɴʄɲɴɼ ɹʆɲʆʏɿ ɸʐɽʑʆɻʎ ɶɿɲ ɺɻʅɿɳ, ɲʋʙʄɸɿɲ, ʍʘʅɲʏɿʃʊ ʏʌɲʐʅɲʏɿʍʅʊ ɼ ɽɳʆɲʏʉ ʋʉʐ ʋʌʉʃʄɼɽɻʃɸ ɲʋʊ ʏʉʆ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ ʊʏɲʆ ɲʋʉɽɻʃɸʑʏɻʃɸ ʍʘʍʏɳ, ɲ. ȸ ʍʐʆʉʄɿʃɼ ʃɲɿ ʍʘʌɸʐʏɿʃɼ ɸʐɽʑʆɻ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ ɲʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ɇʑʅɴɲʍɻ ʍɸ ʃɲʅɿɳ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɷɸʆ ɽɲ ʐʋɸʌɴɲʀʆɸɿ ɹʆɲ ʋʉʍʊ ʀʍʉ ʋʌʉʎ ʏʉ ɷɸʃɲʋɹʆʏɸ ʏʉɿʎ ɸʃɲʏʊ (15%) ʏɻʎ ʍʐʆʉʄɿʃɼʎ ɲʇʀɲʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ɸʃʏʊʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɹʃʋʏʘʍɻʎ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 36.3– ȾȰɈȰȳȳȵȿȻȰ ɇɉɀȲȰɇȸɇ - ȵȾɅɈɏɇȸ. ɴ. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɹʃʋʏʘʍɻʎ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 36.3 – ȾȰɈȰȳȳȵȿȻȰ ɇɉɀȲȰɇȸɇ - ȵȾɅɈɏɇȸ, ɻ ʍʐʆʉʄɿʃɼ ʃɲɿ ʍʘʌɸʐʏɿʃɼ ɸʐɽʑʆɻ (ɸʃʏʊʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʏɻʎ Ɉʌɲʋɸɺɿʃɼʎ ȵɶɶʑɻʍɻʎ Ʌʌʉʃɲʏɲɴʉʄɼʎ) ʍɸ ʃɲʅɿɳ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɷɸʆ ɽɲ ʐʋɸʌɴɲʀʆɸɿ ɹʆɲ ʋʉʍʊ ʀʍʉ ʋʌʉʎ ʏʉ ɷɹʃɲ ʏʉɿʎ ɸʃɲʏʊ (10%) ʏɻʎ ʍʐʆʉʄɿʃɼʎ ɴɲʍɿʃɼʎ ʏɿʅɼʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 27.2.6 ȶʆɲ ɀɹʌʉʎ ɷɸʆ ɽɲ ʔɹʌɸɿ ʃɲʅɿɳ ɸʐɽʑʆɻ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɺɻʅɿʙʆ, ʃɲɽʐʍʏɸʌɼʍɸʘʆ ɼ ɲʋʘʄɸɿʙʆ ʋʉʐ ʋʌʉʃʄɼɽɻʃɲʆ ɲʋʊ ʏʉ ɳʄʄʉ ɀɹʌʉʎ ɼ ɲʋʊ ʏʌʀʏʉʐʎ (ʉɿ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉɿ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ɲʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ, ɷɸʆ ɽɸʘʌʉʑʆʏɲɿ ʏʌʀʏʉɿ). 27.2.7 ɇɸ ʃɲʅɿɳ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɹʆɲ ɀɹʌʉʎ ɷɸʆ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ʐʋɸʑɽʐʆʉ ɶɿɲ ʏʐʖʊʆ ɹʅʅɸʍɻ, ɸʋɲʃʊʄʉʐɽɻ, ʋɸʌɿʍʏɲʍɿɲʃɼ, ɸɿɷɿʃɼ ɼ ʋʉɿʆɿʃɼ ɺɻʅʀɲ ʉʋʉɿʉʐɷɼʋʉʏɸ ɸʀɷʉʐʎ ʍʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʐʋʉɴʄɼɽɻʃɸ ʏʉ ɳʄʄʉ ɀɹʌʉʎ, ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆ ɲʄʄɳ ʊʖɿ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆʘʆ ʍɸ ɲʐʏɹʎ, ɺɻʅɿʙʆ ɶɿɲ ʃɳɽɸ ɲʋʙʄɸɿɲ ʖʌɼʍɻʎ ɼ ʃɹʌɷʉʎ, ɲʋʙʄɸɿɲ ʋɸʌɿʉʐʍɿɲʃʙʆ ʍʏʉɿʖɸʀʘʆ, ɲʋʙʄɸɿɲ ʋʉʐ ʋʌʉʃʑʋʏɸɿ ɲʋʊ ɷɿɲʃʉʋɼ ɷʌɲʍʏɻʌɿʉʏɼʏʘʆ, ɲʋʙʄɸɿɲ ʔɼʅɻʎ ʃɲɿ ʋɸʄɲʏɸʀɲʎ ɼ ɲʋʙʄɸɿɲ ʍʐʅɴɲʏɿʃɼʎ ɸʐʃɲɿʌʀɲʎ. ȰɆȺɆɃ 28 ȴȻȵɉȺȵɈȸɇȸ ȴȻȰɌɃɆɏɁ – ȴȻȰȻɈȸɇȻȰ 28.1 ȸ ɷɿɸʐɽɹʏɻʍɻ ʃɳɽɸ ʋɿɽɲʆɼʎ ɷɿɲʔʉʌɳʎ ʋʉʐ ɽɲ ʅʋʉʌʉʑʍɸ ʆɲ ʋʌʉʃʑʗɸɿ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ɸʔɲʌʅʉɶɼʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɽɲ ɷɿɸʇɳɶɸʏɲɿ ʅɸ ʃɲʄɼ ʋʀʍʏɻ ɲʋʊ ʏɲ ɀɹʌɻ. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ɻ ɷɿɸʐɽɹʏɻʍɻ ʏɻʎ ɷɿɲʔʉʌɳʎ ɷɸʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʋɿʏɸʐʖɽɸʀ, ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɀɹʌʉʎ ɹʖɸɿ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ɲʆɳ ʋɳʍɲ ʍʏɿɶʅɼ ʆɲ ʋʌʉʘɽɼʍɸɿ ʏʉ ɺɼʏɻʅɲ ʍɸ ɷɿɲɿʏɻʍʀɲ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ. 28.2 ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɲʋʉʏʐʖʀɲʎ ɸʋʀʏɸʐʇɻʎ ʔɿʄɿʃɼʎ ɷɿɸʐɽɹʏɻʍɻʎ, ɻ ɷɿɲʔʉʌɳ ʏɸʄɿʃɳ ɽɲ ɷɿɸʐɽɸʏɻɽɸʀ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ Ⱦɲʆʊʆɸʎ ȴɿɲɿʏɻʍʀɲʎ ʏʉʐ ȴɿɸɽʆʉʑʎ ȵʅʋʉʌɿʃʉʑ ȵʋɿʅɸʄɻʏɻʌʀʉʐ ɲʋʊ ʏʌɸɿʎ ɷɿɲɿʏɻʏɹʎ ɷɿʉʌɿʍʅɹʆʉʐʎ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ɸʆ ʄʊɶʘ Ⱦɲʆʊʆɸʎ. ȸ ɶʄʙʍʍɲ ʏɻʎ ɷɿɲɿʏɻʍʀɲʎ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ɻ ɲɶɶʄɿʃɼ. ȸ ʏʉʋʉɽɸʍʀɲ ʏɻʎ ɷɿɲɿʏɻʍʀɲʎ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ɻ ȰȺȸɁȰ (ȵʄʄɳʎ). 28.3 ȸ ɷɿɲɿʏɻʏɿʃɼ ɲʋʊʔɲʍɻ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ʏɸʄɸʍʀɷɿʃɻ ʃɲɿ ɷɸʍʅɸʐʏɿʃɼ ɶɿɲ ʏɲ ɀɹʌɻ. 28.4 Ɉɲ ɀɹʌɻ ʌɻʏɳ ɲʋʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʃɳɽɸ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ɲʌʆɻɽʉʑʆ ʏɻʆ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʏʘʆ ɷɿɲʏɳʇɸʘʆ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ȱʌɽʌʉʐ 28 – ȴȻȵɉȺȵɈȸɇȸ ȴȻȰɌɃɆɏɁ – ȴȻȰȻɈȸɇȻȰ, ʅɸ ɴɳʍɻ ʏɻʆ ɲʌʖɼ ʏɻʎ ɸʏɸʌʉɷɿʃʀɲʎ ɼ/ʃɲɿ ʏɻʆ ɸʋɿɴʉʄɼ ɶɿɲ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɲɿʏʀɲ, ʊʋʘʎ ɻ ʏɲʐʏʊʏɻʏɲ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ ɼ ɻ ʔʑʍɻ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. ȰɆȺɆɃ 29 ȻɇɍɉɃɉɇȰ ɁɃɀɃȺȵɇȻȰ 29.1 ȸ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ɽɲ ɷɿɹʋɸʏɲɿ ɲʋʊ ʃɲɿ ɽɲ ɸʌʅɻʆɸʑɸʏɲɿ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ʆʉʅʉɽɸʍʀɲ ʏɻʎ ȵʄʄɻʆɿʃɼʎ ȴɻʅʉʃʌɲʏʀɲʎ. 29.2 Ⱦɳɽɸ ʅɸʏɲɴʉʄɼ ʍʏɻʆ ɲʆʘʏɹʌʘ ɸʄʄɻʆɿʃɼ ʆʉʅʉɽɸʍʀɲ ʃɲɿ ʍɸ ɳʄʄʉʐʎ ɿʍʖʑʉʆʏɸʎ ʆʊʅʉʐʎ ʃɲɿ ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ʃɳʋʉɿɲʎ ɳʄʄɻʎ ʖʙʌɲʎ, ʅɸʏɳ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʐʋʉɶʌɲʔɼʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, 30.1 ȸ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ɸʃʏɸʄɹʍɽɻʃɸ ʍɸ ʏɹʍʍɸʌɲ (4) ʋʌʘʏʊʏʐʋɲ ɲʆʏʀɶʌɲʔɲ, ɷʑʉ (2) ʍɸ ɸʄʄɻʆɿʃɼ ɹʃɷʉʍɻ ʃɲɿ ɷʑʉ (2) ʍɸ ɲɶɶʄɿʃɼ ɹʃɷʉʍɻ. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʏʐʖʊʆ ɷɿɲʔʉʌʙʆ ɼ ɲʆɲʃʉʄʉʐɽɿʙʆ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍɸ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ɷʑʉ (2) ɸʃɷʊʍɸɿʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ɻ ɸʄʄɻʆɿʃɼ ɹʃɷʉʍɻ ɽɲ ɸʋɿʃʌɲʏɸʀ ʏɻʎ ɲɶɶʄɿʃɼʎ. 30.2 Ɉɲ ɀɹʌɻ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆ ʊʏɿ ʊʄɲ ʏɲ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏɲ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʃɲɿ ʏɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʏɸʖʆɿʃɳ ɹɶɶʌɲʔɲ ɽɲ ʐʔʀʍʏɲʆʏɲɿ ʅʊʆʉ ʍʏɻʆ ɲɶɶʄɿʃɼ ɹʃɷʉʍɻ (ɸʃʏʊʎ ɲʋʊ ʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 14 ʋʉʐ ʅɸʏɲʔʌɳʍʏɻʃɸ ʍʏɲ ɸʄʄɻʆɿʃɳ). 30.3 Ʉʄɻ ɻ ɲʄʄɻʄʉɶʌɲʔʀɲ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɽɲ ɷɿɸʇɳɶɸʏɲɿ ʍʏɻʆ ɲɶɶʄɿʃɼ ɶʄʙʍʍɲ. ȰɆȺɆɃ 31 ɉɅɃȳɆȰɌȸ Ɉȸɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ 31.1 ȸ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ɸʃʏɸʄɸʀʏɲɿ ʍɸ ʏɹʍʍɸʌɲ (4) ʋʌʘʏʊʏʐʋɲ, ɷʑʉ (2) ʍɸ ɸʄʄɻʆɿʃɼ ɶʄʙʍʍɲ ʃɲɿ ɳʄʄɲ ɷʑʉ (2) ʍʏɻʆ ɲɶɶʄɿʃɼ ɶʄʙʍʍɲ. Ⱦɲɽɹʆɲ ɲʋʊ ʏɲ ɀɹʌɻ ɷɿɲ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ɷɻʄʙʆɸɿ ʊʏɿ ɹʖɸɿ ʋɲʌɲʄɳɴɸɿ ɹʆɲ ʍɸʏ (ɲɶɶʄɿʃʊ – ɸʄʄɻʆɿʃʊ) ʏɻʎ ʋʌʘʏʊʏʐʋɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. ȰɆȺɆɃ 32 ȵɁȰɆɂȸ ȻɇɍɉɃɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ / ɃȿɃȾȿȸɆɏɇȸ ɇɉɀȲȰɇȸɇ […] ȰɆȺɆɃ 33 ȰȿȿȸȿɃȳɆȰɌȻȰ […] ȰɆȺɆɃ 34 ȵɀɅȻɇɈȵɉɈȻȾɃɈȸɈȰ – ȰɁȰɅȰɆȰȳɏȳȸ 34.1 Ʌʌʉʎ ɲʋʉʔʐɶɼ ɲʅʔɿɴʉʄɿʙʆ, ʉɿ ʃɲʆʊʆɸʎ ʏʉʐ Ʌɲʌɲʌʏɼʅɲʏʉʎ 10 ʋʉʐ ɿʍʖʑʉʐʆ ɶɿɲ ʏɻ ɷɿɲɴɲɽʅɿʍʅɹʆɻ ɲʄʄɻʄʉɶʌɲʔʀɲ ɲʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ɽɹʅɲʏɲ ɲʍʔɲʄɸʀɲʎ ɽɲ ʐʋɸʌɿʍʖʑʉʐʆ ʏʘʆ ʃɳʏʘɽɿ ɷɿɲʏɳʇɸʘʆ. 34.2 Ɉɲ ɀɹʌɻ ɷɸʆ ɷɿʃɲɿʉʑʆʏɲɿ ʆɲ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏʉʐʆ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʍɸ ʃɲʆɹʆɲʆ ʏʌʀʏʉ, ɸʃʏʊʎ ɲʆ ɲʐʏʊ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. ɇɸ ʃɳɽɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ, ʏʉ ɀɹʌʉʎ ʋʉʐ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏɸɿ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʍɸ ʏʌʀʏʉ ʅɹʌʉʎ, ʘʎ ɸʆɹʌɶɸɿɲ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɻ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ɽɲ ʋɲʌɲʅɹʆɸɿ ʐʋɸʑɽʐʆʉ ɶɿɲ ʏʐʖʊʆ ʅɻ ɸʇʉʐʍɿʉɷʉʏɻʅɹʆɻ ʖʌɼʍɻ ɼ ɲʋʉʃɳʄʐʗɻ ɲʋʊ ʏʉʆ ʏʌʀʏʉ ʏʐʖʊʆ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ ʃɲɿ ʍʏʉɿʖɸʀʘʆ ʍʏɲ ʉʋʉʀɲ ɸʀʖɸ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʏʉ ʏʌʀʏʉ ʅɹʌʉʎ. Ɉɲ ɀɹʌɻ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ɶɿɲ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏʘʆ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋɸʌɿʊɷʘʆ: ɲ) Ɂɲ ʅɻʆ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏʉʐʆ, ɳʅɸʍɲ ɼ ɹʅʅɸʍɲ, ʏɹʏʉɿɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃʉʑ ʖɲʌɲʃʏɼʌɲ ʍɸ ʃɲʆɹʆɲ ʏʌʀʏʉ ʅɹʌʉʎ ɸʃʏʊʎ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ɸʆʏʊʎ ʏʉʐ ʉʌɶɲʆɿʍʅʉʑ ʏʉʐʎ ʋʉʐ ɲʐʍʏɻʌɳ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ ʆɲ ʏɿʎ ɶʆʘʌʀɺʉʐʆ ʃɲɿ ʅʊʆʉ ɶɿɲ ʏʉ ʍʃʉʋʊ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ʖʘʌʀʎ ʏɻʆ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻ ɶʌɲʋʏɼ ɹɶʃʌɿʍɻ ʏʉʐ ɀɹʌʉʐʎ ʋʉʐ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏɸɿ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ. Ƀɿ ʐʋɸʌɶʉʄɳɴʉɿ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɷɸʆ ɽɲ ɽɸʘʌʉʑʆʏɲɿ ʏʌʀʏʉ ʅɹʌʉʎ ɶɿɲ ʏʉ ʍʃʉʋʊ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ʋɲʌɲɶʌɳʔʉʐ ɸʔʊʍʉʆ ʉ ʃɲɽɹʆɲʎ ɲʋʊ ɲʐʏʉʑʎ ɼ/ʃɲɿ ʏɿʎ ɸʏɲɿʌɸʀɸʎ ɽɲ ʐʋʊʃɸɿʏɲɿ ʍɸ ʋɲʌʊʅʉɿɸʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ɸʅʋɿʍʏɸʐʏɿʃʊʏɻʏɲʎ. ɴ) Ɂɲ ʅɻʆ ɲʆʏɿɶʌɳʔʉʐʆ ʏɹʏʉɿɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃʉʑ ʖɲʌɲʃʏɼʌɲ ʖʘʌʀʎ ʏɻʆ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻ ɶʌɲʋʏɼ ɹɶʃʌɿʍɻ ʏʉʐ ɀɹʌʉʐʎ ʋʉʐ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏɸɿ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ, ɶ) Ɂɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃʉʑ ʖɲʌɲʃʏɼʌɲ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɳ ɶɿɲ ʏʉ ʍʃʉʋʊ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 34.4 Ʉʋʘʎ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ʍʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ, ʉ ʊʌʉʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃʉʑ ʖɲʌɲʃʏɼʌɲ ɽɲ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʃɳɽɸ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɲ ɼ ɷɸɷʉʅɹʆʉ ʋʉʐ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏɸʏɲɿ ɲʋʊ ʃɳʋʉɿʉ ɀɹʌʉʎ ʋʌʉʎ ʏʉ ɳʄʄʉ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ, ɸʀʏɸ ɶʌɲʋʏʙʎ ɸʀʏɸ ʋʌʉʔʉʌɿʃʙʎ, ʃɲɿ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ, ʖʘʌʀʎ ʆɲ ʋɸʌɿʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍɸ ɲʐʏɳ, ʃɳɽɸ ɶʌɲʋʏʊ ɼ ɹʆʏʐʋʉ ɹɶɶʌɲʔʉ, ɷɸʀɶʅɲʏɲ, ʅʉʆʏɹʄɲ/ʐʋʉɷɸʀɶʅɲʏɲ ʃɲɿ ʃɳɽɸ ɳʄʄʉ ʅɹʍʉ ɲʋʉʃɳʄʐʗɻʎ ʏɹʏʉɿʘʆ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃʉʑ ʖɲʌɲʃʏɼʌɲ ʏɿʎ ʉʋʉʀɸʎ ʏʉ ɀɹʌʉʎ ʋʉʐ ʏɿʎ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏɸɿ ɸʋɿʄɹɶɸɿ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸɿ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ɿʍʖʑʉʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. Ⱦɳɽɸ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɲ ɼ ɷɸɷʉʅɹʆʉ ʋʉʐ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏɸʏɲɿ ɲʋʊ ɹʆɲ ɀɹʌʉʎ ʍʏʉ ɳʄʄʉ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ʃɲɿ ʋʉʐ ʖɲʌɲʃʏɻʌʀɺɸʏɲɿ ʘʎ «ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃʉʑ ʖɲʌɲʃʏɼʌɲ» ʋʌʉʎ ʏʉ ɀɹʌʉʎ ʋʉʐ ʏɻʆ/ʏʉ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏɸɿ ʅɹʍʘ ʅɿɲʎ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻʎ ʍʔʌɲɶʀɷɲʎ, ɸʋɸʇɼɶɻʍɻʎ ɼ ʃɳʋʉɿɲʎ ɳʄʄɻʎ ɶʌɲʋʏɼʎ ɹʆɷɸɿʇɻʎ, ɼ, ʊʏɲʆ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏɸʏɲɿ ʋʌʉʔʉʌɿʃɳ, ɹʖɸɿ ʏɲʐʏʉʋʉɿɻɽɸʀ ʘʎ ʏɹʏʉɿɲ/ʉ ʃɲʏɳ ʏɻ ʍʏɿɶʅɼ ʏɻʎ ɲʋʉʃɳʄʐʗɻʎ ʃɲɿ ɹʖɸɿ ɸɶʃɲʀʌʘʎ [ɸʆʏʊʎ ʏʌɿɳʆʏɲ (30) ɻʅɸʌʙʆ ʏʉ ɲʌɶʊʏɸʌʉ] ɸʋɿɴɸɴɲɿʘɽɸʀ ʃɲɿ ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɸʀ ɶʌɲʋʏʙʎ ʘʎ Ʌʄɻʌʉʔʉʌʀɲ Ȱʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃʉʑ ɍɲʌɲʃʏɼʌɲ ʏʉʐ ɀɹʌʉʐʎ ʋʉʐ ʏɻʆ/ʏʉ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏɸɿ, ɽɲ ʐʋʊʃɸɿʏɲɿ ʍʏʉʐʎ ʍʖɸʏɿʃʉʑʎ ʊʌʉʐʎ ʃɲɿʏɿʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ȱʌɽʌʉʐ 34 (ʉɿ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɼ ʏɲ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ʋʉʐ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏʉʆʏɲɿ ʋʌʉʔʉʌɿʃɳ ɽɲ ʖɲʌɲʃʏɻʌʀɺʉʆʏɲɿ «Ʌʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ Ȱʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃʉʑ ɍɲʌɲʃʏɼʌɲ» ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋɸʌɿʊɷʉʐ ʋʉʐ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ ɶɿɲ ɶʌɲʋʏɼ ɸʋɿɴɸɴɲʀʘʍɻ ɶɿɲ ʊʄʉʐʎ ʏʉʐʎ ʍʃʉʋʉʑʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ). 34.5 ɀɸ ʏɻʆ ɸʋɿʔʑʄɲʇɻ ʏʘʆ ɷɿɲʏɳʇɸʘʆ ʏɻʎ ȵʐʌʘʋɲʁʃɼʎ Ƀɷɻɶʀɲʎ 81/2009 ʋɸʌʀ ʏʘʆ ɷɿɲʏʐʋʙʍɸʘʆ ɷɻʅʉʍɿɸʑʍɸʘʎ ʍʐʅɴɳʍɸʘʆ (ȱʌɽʌʉ 30, ʋɲʌ. 3), ʉ Ȱɶʉʌɲʍʏɼʎ ɷɸʆ ɽɲ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏɸɿ ʏɿʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʋʉʐ ʅɸʏɲɴɿɴɳɺʉʆʏɲɿ ʍɸ ɲʐʏʊʆ ɲʋʊ ʏʉʆ Ʌʌʉʅɻɽɸʐʏɼ ʃɲɿ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɸʀ ɲʋʊ ʏʉʆ ɷɸʑʏɸʌʉ ʘʎ ɸʅʋɿʍʏɸʐʏɿʃɹʎ. ȵɿɷɿʃʊʏɸʌɲ, ɲʐʏɹʎ ʉɿ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʏɸʖʆɿʃɳ ɼ ɸʅʋʉʌɿʃɳ ʅʐʍʏɿʃɳ ʃɲɿ ʏɿʎ ɸʅʋɿʍʏɸʐʏɿʃɹʎ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎ ʏʘʆ ɷɿɲɶʘʆɿʍʅʙʆ. ȸ ʅɸʏɲɴʀɴɲʍɻ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ ʋʌʉʎ ʏɿʎ ȵʋʀʍɻʅɸʎ ȳɲʄʄɿʃɹʎ ɉʋɻʌɸʍʀɸʎ (DGA) ɸʇɲɿʌɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɲʆʘʏɹʌʘ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʊ. 34.6 Ɉɲ ɀɹʌɻ ɽɲ ɴʌʀʍʃʉʆʏɲɿ ʍɸ ʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻ ʋʌʉʎ ʏʉʆ ȵʐʌʘʋɲʁʃʊ Ⱦɲʆʉʆɿʍʅʊ 2016/679 ʋɸʌʀ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʀɲʎ ʋʌʉʍʘʋɿʃʙʆ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʏɻʎ ɸʔɲʌʅʉɶɼʎ ʏʉʐ ʃɲɿ ʃɳɽɸ ʃɲʆʉʆɿ ɲ. ɽɲ ʅɸʏɲɴɿɴɳɺʉʐʆ ʅɸʏɲʇʑ ʏʉʐʎ ʋʌʉʍʘʋɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʐʋʉʃɸʀʅɸʆɲ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ʅʊʆʉ ʍʏʉ ɴɲɽʅʊ ʋʉʐ ʏɲ ʋʌʉʍʘʋɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ɹʖʉʐʆ ʍʐʄʄɸʖɽɸʀ ʆʊʅɿʅɲ ʃɲɿ ɹʖʉʐʆ ʐʋʉʍʏɸʀ ʆʊʅɿʅɻ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʀɲ ɴ. ɹʖʉʐʆ ɷɸʊʆʏʘʎ ɸʆɻʅɸʌʙʍɸɿ ʏɲ ʐʋʉʃɸʀʅɸʆɲ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ʍɸ ʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻ ʋʌʉʎ ʏɻʆ Ȼʍʖʑʉʐʍɲ Ɂʉʅʉɽɸʍʀɲ Ʌʌʉʍʏɲʍʀɲʎ ȴɸɷʉʅɹʆʘʆ ʃɲɿ ʋʘʎ, ʊʋʉʐ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ, ɹʖʉʐʆ ʄɳɴɸɿ ʏɻʆ ɹɶʃʐʌɻ ʍʐʆɲʀʆɸʍɻ ʏʘʆ ʐʋʉʃɸɿʅɹʆʘʆ ʏʘʆ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ, ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɲ ɲʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʀɲ ʋʉʐ ɶʀʆɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ɀɹʌɻ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ʍʃʉʋʉʑʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ʅɻ ɲʋʉʃɳʄʐʗɻʎ ɶ. ɽɲ ɸʋɸʇɸʌɶɳɺʉʆʏɲɿ ʏɲ ʋʌʉʍʘʋɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɿʃɳ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ʍʃʉʋʉʑʎ ʋʉʐ ɽɸʘʌʉʑʆʏɲɿ ɲʐʍʏɻʌɳ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ʅɻ ɲʋʉʃɳʄʐʗɻʎ ʃɲɿ ʐʋʊ ʏɻʆ ɲʐʍʏɻʌɼ ʍʐʅʔʘʆʀɲ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ ɷ. ɽɲ ɲʆʏɲʄʄɳʍʍʉʐʆ ʏɲ ʋʌʉʍʘʋɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ʋʉʐ ʍʐʄʄɹʖɽɻʃɲʆ ʃɲɿ ʐʋɹʍʏɻʍɲʆ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʀɲ ʘʎ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ʅɻ ɲʋʉʃɳʄʐʗɻʎ ʅʊʆʉ ʅɸ ʏʌʀʏɲ ɀɹʌɻ ʋʉʐ ɽɲ ʋɲʌɹʖʉʐʆ ʏɿʎ ʀɷɿɸʎ ɸɶɶʐɼʍɸɿʎ ʅɸ ɲʐʏɼ ʋʉʐ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏɻ ʍʐʆɹʖɸɿɲ ɸ. ɽɲ ɲʋʉʔɸʑɶʉʐʆ ʏɻ ʅɸʏɲɴʀɴɲʍɻ ʋʌʉʍʘʋɿʃʙʆ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ʍɸ ʏʌʀʏʉʐʎ ʋʉʐ ɸɷʌɸʑʉʐʆ ɸʃʏʊʎ ʏʉʐ ȵʐʌʘʋɲʁʃʉʑ Ƀɿʃʉʆʉʅɿʃʉʑ ɍʙʌʉʐ ʖʘʌʀʎ ʋʌʉɻɶʉʐʅɹʆʘʎ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ʄɳɴɸɿ ʏɻ ʍʐʆɲʀʆɸʍɻ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ ɀɹʌʉʐʎ ʍʏ. ɽɲ ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʏɸʖʆɿʃɳ ʃɲɿ ʉʌɶɲʆʘʏɿʃɳ ʅɹʏʌɲ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɷɿɲʍʔɲʄʀɺʉʐʆ ɸʋɲʌʃɹʎ ɸʋʀʋɸɷʉ ʋʌʉʍʏɲʍʀɲʎ ɶɿɲ ʏɲ ʐʋʊ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʀɲ ɷɸɷʉʅɹʆɲ, ʃɲɿ ɺ. ɽɲ ɷɿɲɶʌɳʔʉʐʆ ʊʄɲ ʏɲ ʋʌʉʍʘʋɿʃɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ɲʔʉʑ ʋɳʗʉʐʆ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɲ ɶɿɲ ʏʉ ʍʃʉʋʊ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ʍʐʅʔʘʆʀɲʎ ʅɻ ɲʋʉʃɳʄʐʗɻʎ ɼ ʅɸʏɳ ɲʋʊ ɲʀʏɻʅɲ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ ɀɹʌʉʐʎ. 34.7 Tɲ ɀɹʌɻ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆ ʋʘʎ ʉɿ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ʏʉʐ ʋɲʌʊʆʏʉʎ ȱʌɽʌʉʐ 34 ȵɀɅȻɇɈȵɉɈȻȾɃɈȸɈȰ – ȰɁȰɅȰɆȰȳɏȳȸ ɽɲ ʐʋɸʌɿʍʖʑʉʐʆ ʏʘʆ ʊʌʘʆ ʃɲɿʏʘʆ ʍʐʆɽɻʃʙʆ ʏɻʎ ɇʐʅʔʘʆʀɲʎ ɀɻ Ȱʋʉʃɳʄʐʗɻʎ ʋʉʐ ʐʋʉɶʌɳʔɻʃɸ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍʏɲ ɀɹʌɻ ʏɻʆ _. ȰɆȺɆɃ 35 ɈɆɃɅɃɅɃȻȸɇȵȻɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ 35.1 ɏʎ ɶɸʆɿʃʊʎ ʊʌʉʎ, ɻ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʏʌʉʋʉʋʉɿɻɽɸʀ ʅʊʆʉ ʅɸ ʏɻ ʍʐʆɲʀʆɸʍɻ ɲʅʔʉʏɹʌʘʆ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ. Ʉʍʉʆ ɲʔʉʌɳ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ɻ ɹɶʃʌɿʍɻ ʏɻʎ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʋʉʔɲʍɿʍʏɸʀ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. 35.2 Ɉʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʍʏɿʎ ɽɸʅɸʄɿʙɷɸɿʎ ʍʐʅɴɲʏɿʃɹʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ɽɲ ɶʀʆʉʆʏɲɿ ʅɸʏɳ ʏɻ ɶʆʘʅʉɷʊʏɻʍɻ ʏʉʐ Ɂʉʅɿʃʉʑ ɇʐʅɴʉʐʄʀʉʐ ʏʉʐ Ⱦʌɳʏʉʐʎ ʏɻʎ ȵʄʄɻʆɿʃɼʎ ȴɻʅʉʃʌɲʏʀɲʎ, ʋʉʐ ɽɲ ɸʇɸʏɳɺɸɿʏɻ ʆʉʅɿʅʊʏɻʏɲ ʏɻʎ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻʎ ʃɲɿ ʏɻʎ ʍʖɸʏɿʃɼʎ ɲɿʏɿʉʄʊɶɻʍɻʎ. Ⱦɲʏ’ ɲʌʖɼʆ, ɽɸʅɸʄɿʙɷɸɿʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ɸʀʆɲɿ ɸʃɸʀʆɸʎ ʋʉʐ ɷɸʆ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ʋɸɷʀʉ ɸʔɲʌʅʉɶɼʎ ʏɻʎ ɲʃʊʄʉʐɽɻʎ ʋɲʌɲɶʌɳʔʉʐ 35.3 ɼ, ʍɸ ʃɳɽɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ, ɸʃɸʀʆɸʎ ʋʉʐ ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ɲʆʏɿʃɸʀʅɸʆʉ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ, ɻ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻ ʏʘʆ ʉʋʉʀʘʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋʌʉʃɲʄɹʍɸɿ ɺɻʅɿɳ ʍʏɲ ʍʐʅʔɹʌʉʆʏɲ ʏɻʎ ȵʄʄɻʆɿʃɼʎ ȴɻʅʉʃʌɲʏʀɲʎ. 35.3 Ƀɿ ɲʃʊʄʉʐɽɸʎ ɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʏʌʉʋʉʋʉɿɻɽʉʑʆ, ʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲʎ ʐʋʊʗɻ ʏɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʃɲɿ ʏɲ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ʃɳɽɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻʎ, ʖʘʌʀʎ ʏɻʆ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻ ɶʆʘʅʉɷʊʏɻʍɻ ʏʉʐ Ɂʉʅɿʃʉʑ ɇʐʅɴʉʐʄʀʉʐ ʏʉʐ Ⱦʌɳʏʉʐʎ: […] ȰɆȺɆɃ 37 ȰȴȵȻȵɇ ȵȻɇȰȳɏȳɏɁ ȾȰȻ ȵɂȰȳɏȳɏɁ 37.1 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸʍʅɸʑɸʏɲɿ ʆɲ ʐʋʉɴɳʄɸɿ ɲʀʏɻʍɻ ɸʆ ɸʐɽɹʏʘ ʖʌʊʆʘ ɶɿɲ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ɳɷɸɿɸʎ ɸʇɲɶʘɶɼʎ ɶɿɲ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ɇʏʉɿʖɸʀɲ ʍʏɿʎ ɲʌʅʊɷɿɸʎ ʃʌɲʏɿʃɹʎ ɲʌʖɹʎ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ ʏʉʐ ʃɲɽʙʎ ɸʋʀʍɻʎ ʃɲɿ ʊʄʘʆ ʏʘʆ ʖʘʌʙʆ ʋʉʐ ʃɲʏɲʍʃɸʐɳɺʉʐʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ɇʏʉɿʖɸʀɲ ɼ/ʃɲɿ ʏʅɼʅɲʏɲ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ɇʏʉɿʖɸʀʘʆ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɸʋɿʏʌɲʋɸʀ ɻ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ɇʏʉɿʖɸʀʘʆ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɿʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ʄɳɴɸɿ ɸʆ ɸʐɽɹʏʘ ʖʌʊʆʘʆ ɲʋʊ ʏɿʎ ɲʌʅʊɷɿɸʎ ʃʌɲʏɿʃɹʎ ɲʌʖɹʎ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ ʏʉʐ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ɸɶʃʌʀʍɸɿʎ, ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆ ʏʘʆ ɲɷɸɿʙʆ ɸɿʍɲɶʘɶɼʎ ʍʏɻʆ ȵʄʄɳɷɲ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɸʋɿʏʌɲʋɸʀ ɻ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ʏʘʆ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ɇʏʉɿʖɸʀʘʆ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɿʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ. 37.2 Ⱦɳɽɸ ɹɶʃʌɿʍɻ ʏɻʎ ɸʄʄɻʆɿʃɼʎ ʃʐɴɹʌʆɻʍɻʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏʉ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ (ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆɻʎ ʏɻʎ ɴʀɺɲʎ ɸɿʍʊɷʉʐ/ɸʇʊɷʉʐ, ʏʘʆ ɲɷɸɿʙʆ ɸʌɶɲʍʀɲʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ɷɿɲɷɿʃɲʍɿʙʆ ɲʍʔɳʄɿʍɻʎ) ɽɲ ɷɿɲʍʔɲʄʀɺʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ɿʍʖʑʉʆʏɸʎ ʆʊʅʉʐʎ, ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ʃɲɿ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ ʏɻʎ ȵʄʄɳɷɲʎ. Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ʏɻʆ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɻ ɴʉɼɽɸɿɲ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɸʋɿʏɲʖʐʆɽʉʑʆ ʉɿ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɿʎ ɲɿʏɼʍɸɿʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʐʋʉɴʄɻɽɸʀ ʍʏɿʎ ɲʌʅʊɷɿɸʎ ɲʌʖɹʎ ʏʉʐ ɸʄʄɻʆɿʃʉʑ ʃʌɳʏʉʐʎ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ʄɳɴɸɿ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ɳɷɸɿɸʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏʉ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ɸʄʄɻʆɿʃʉʑʎ ʆʊʅʉʐʎ ʃɲɿ ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ. 37.3 Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸʆ ɽɲ ɸʇɳɶɸɿ ʉʑʏɸ ɽɲ ɸʋɲʆɸʇɳɶɸɿ, ɸʀʏɸ ɳʅɸʍɲ ɸʀʏɸ ɹʅʅɸʍɲ, ʍɸ ʃɲʅɿɳ ʏʌʀʏɻ ʖʙʌɲ ʃɲɿ ʍɸ ʃɲʆɹʆɲʆ ʋʉʄʀʏɻ ʏʌʀʏɻʎ ʖʙʌɲʎ ʃɲʆɹʆɲ ɷɸɷʉʅɹʆʉ, ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɲ ʃɲɿ ʐʄɿʃʊ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʄɳɴɸɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ, ʖʘʌʀʎ ʏɻʆ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻ ɸʇʉʐʍɿʉɷʊʏɻʍɻ (ɶɿɲ ɸʇɲɶʘɶɼ ʃɲɿ ɸʋɲʆɸʇɲɶʘɶɼ) ʏɻʎ ɸʄʄɻʆɿʃɼʎ ʃʐɴɹʌʆɻʍɻʎ. 37.4 Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʆɲ ʐʋʉɶʌɳʗɸɿ ʊʄɲ ʏɲ ɲʋɲɿʏʉʑʅɸʆɲ ɹɶɶʌɲʔɲ ɸɶʃɲʀʌʘʎ, ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆ ɲʄʄɳ ʊʖɿ ʋɸʌɿʉʌɿɺʉʅɹʆʘʆ ʍɸ ɲʐʏɳ, ʏʉʐ ɶɲʄʄɿʃʉʑ Ʌɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʉʑ ɀɻ ɀɸʏɲɴʀɴɲʍɻʎ ʍʏɻ ʅʉʌʔɼ ʋʉʐ ʋɲʌʉʐʍɿɳɺɸʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 12. ȶʆɲ ASI (Annexe de Securité Internationale, ɹʆʏʐʋʉ ʋʉʐ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ɶɲʄʄɿʃʊ ʃʌɳʏʉʎ) ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʐʋʉɶʌɲʔɸʀ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ɷɸʀɶʅɲ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 10, ʃɲɿ ʆɲ ʋɲʌɲɷʉɽɸʀ ʍʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʋʌɿʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋʌʙʏɻ ʋɲʌɳɷʉʍɻ ɇʐʅɴɲʏɿʃʙʆ ɇʏʉɿʖɸʀʘʆ ɹʏʍɿʙʍʏɸ ɻ ʋɲʌɳɷʉʍɼ ʏʉʐʎ ʆɲ ʃɲʏɲʍʏɸʀ ɷʐʆɲʏɼ. 37.5 Ƀ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ɽɲ ʄɳɴɸɿ, ɲʆ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉ, ʏɿʎ ʋʌʉʍʘʌɿʆɹʎ ɸʇʉʐʍɿʉɷʉʏɼʍɸɿʎ ɸʇɲɶʘɶɼʎ, ʅɸ ʏɻ ɴʉɼɽɸɿɲ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ɲʆ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ, ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɸʋɿʏʌɲʋɸʀ ɻ ʋʌʉʍʘʌɿʆɼ ɶɿɲ ʖʌʉʆɿʃɼ ʋɲʌɳʏɲʍɻ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ȱʌɽʌʉ 23 ȰɁɏɈȵɆȰ ȲȻȰ – ȴȻȾȰȻɃȿɃȳȸɀȵɁȵɇ ȾȰȺɉɇɈȵɆȸɇȵȻɇ. ȰɆȺɆɃ 38 ɀȵɈȰȲȻȲȰɇȸ ȴȻȾȰȻɏɀȰɈɏɁ ȾȰȻ ɉɅɃɍɆȵɏɇȵɏɁ 38.1 ȴɸʆ ɸʋɿʏʌɹʋɸʏɲɿ ʍɸ ʃɲʆɹʆɲ ɲʋʊ ʏɲ ɀɹʌɻ ʆɲ ʅɸʏɲɴɿɴɳɺɸɿ ɼ ʆɲ ɲʆɲɽɹʏɸɿ, ʍʐʆʉʄɿʃɳ ɼ ʅɸʌɿʃɳ, ʍɸ ʃɲʆɹʆɲʆ ʏʌʀʏʉ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ɼ ʏɿʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ʏʉʐ ʋʉʐ ʋʌʉʃʑʋʏʉʐʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ʖʘʌʀʎ ʏɻʆ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻ ɶʌɲʋʏɼ ʍʐʆɲʀʆɸʍɻ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ ɀɹʌʉʐʎ. ȰɆȺɆɃ 39 ȰɇɌȰȿȵȻȰ ɅɆɃɀȸȺȵȻȰɇ Ƀɿ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ʏɻʎ ʋʌʉʅɼɽɸɿɲʎ ɹʖʉʐʆ ʘʎ ɸʇɼʎ: ɲ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸɿ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʃɳɽɸ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʊ ɼ ɷɹʍʅɸʐʍɻ ʋʉʐ ɽɲ ɸʋɿɴʄɻɽɸʀ ʍʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʋʉʃɳʄʐʗɻ ɼ ʖʌɼʍɻ ʏʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ɼ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʃɳɽɸ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ɲʐʏʉʑ ʏʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋʌʉʃʑʗɸɿʘʎ ʅɹʌʉʎ ɸʆʊʎ ɸʄɹɶʖʉʐ ɸʇɲɶʘɶʙʆ ɼ ʌʐɽʅʀʍɸʘʆ ɲʍʔɲʄɸʀɲʎ ɸʃʏʊʎ ɲʆ ʋʌʊʃɸɿʏɲɿ ɶɿɲ ɷɿɲɴɲɽʅɿʍʅɹʆɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ. ɇɸ ʅɿɲ ʏɹʏʉɿɲ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ, ʉ ȰȳɃɆȰɇɈȸɇ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʋɿɴɸɴɲɿʙʍɸɿʏɻʆ ʑʋɲʌʇɻ ɸʆʊʎ ʏɹʏʉɿʉʐ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑ ʅɹʍʘ ʏɻʎ ʍʖɸʏɿʃɼʎ ʃʌɲʏɿʃɼʎ ɲʌʖɼʎ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. ɴ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɿɲɽɹʏɸɿ ɹʆɲ ɸʆʍʘʅɲʏʘʅɹʆʉ ʍʑʍʏɻʅɲ ɲʄʐʍʀɷɲʎ ʋʌʉʅɻɽɸɿʙʆ ʅɸ ʉʌɶɳʆʘʍɻ ʃɲɿ ɶɸʘɶʌɲʔɿʃʊ ɸʆʏʉʋɿʍʅʊ ʋʉʐ ɸɶɶʐɳʏɲɿ ʏɻʆ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ʏɻʎ ʋʌʉʅɼɽɸɿɲʎ ɼ ʏʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ. ȵʋʀʍɻʎ, ɷɸʍʅɸʑɸʏɲɿ ʆɲ ɷɿɲʍʔɲʄʀɺɸɿ ʋʘʎ ʃɳɽɸ ʋɿɽɲʆɼ ʅɸʏɲɴʉʄɼ ʍʏɻʆ ɲʄʐʍʀɷɲ ʋʌʉʅɻɽɸɿʙʆ ʏʉʐ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ɸʃʏɹʄɸʍɻʎ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɷɸʆ ɽɲ ɸʋɻʌɸɳɺɸɿ ɲʌʆɻʏɿʃɳ ʏɻʆ ɲʋʊɷʉʍɻ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʍʏɿʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ʏʉʐ ʋʉʐ ʋʌʉʃʑʋʏʉʐʆ ɲʋʊ ʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʆɲ ʐʋʉʍʏɻʌʀɺɸɿ ʏɲ ɇʐʅɴɲʏɿʃɳ ɇʏʉɿʖɸʀɲ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ȰɆȺɆɃ 21 ȵɁ ɇɉɁȵɍȵȻȰ ɉɅɃɇɈȸɆȻɂȸ. ɶ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸʍʅɸʑɸʏɲɿ ʆɲ ɲʋʉʃʏɼʍɸɿ ɼ/ʃɲɿ ʆɲ ɷɿɲʏɻʌɼʍɸɿ ʏɻʆ ɲʋɲɿʏʉʑʅɸʆɻ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ɿʃɲʆʉʋʉʀɻʍɻʎ ʋʌʊʍɽɸʏʘʆ ɲʆɲɶʃʙʆ ʋʉʐ ɲʋɲɿʏʉʑʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ, ʊʋʘʎ ɶɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ, ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʃʌʀʍɻʎ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ʊʌʉʐʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʋʉʐ ɽɲ ʍʐʅʔʘʆɻɽʉʑʆ. ɷ. Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɷɸʍʅɸʑɸʏɲɿ ʊʏɿ: (1) Ⱥɲ ʃɲʏɲɴɳʄʄɸɿ ʃɳɽɸ ɷʐʆɲʏɼ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲ ʆɲ ɷɿɲʍʔɲʄʀɺɸɿ ʏɻ ʍʐʆʏɼʌɻʍɻ, ʏʉʆ ɸʃʍʐɶʖʌʉʆɿʍʅʊ ʃɲɿ ʏɻʆ ʋʌʉʍɲʌʅʉɶɼ ʏʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ʋʉʐ ɽɲ ɸʃʏɸʄɸʍʏʉʑʆ ʍʏɲ ʋʄɲʀʍɿɲ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʋʌʉʍɴʄɹʋʉʆʏɲʎ ʍʏɻʆ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ʏɻʎ ʋʌʉʅɼɽɸɿɲʎ. (2) Ⱥɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸɿ ɲʅɹʍʘʎ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʃɳɽɸ ʅɸʏɲɴʉʄɼ ʍʏɻʆ ʉʌɶɳʆʘʍɼ ʏʉʐ, ʍʏɻʆ ɲʄʐʍʀɷɲ ʋʌʉʅɻɽɸɿʙʆ ʏʉʐ ɼ ʍʏɻ ɴɿʉʅɻʖɲʆɿʃɼ ʍʏʌɲʏɻɶɿʃɼ ʋʉʐ ɽɲ ʅʋʉʌʉʑʍɸ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳʍɸɿʏɿʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ʏʉʐ ɹʆɲʆʏɿ ʏʉʐ ȰȳɃɆȰɇɈȸ. ɸ. ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ: ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɸʆɻʅɸʌʙʍɸɿ ɸʋɲʌʃʙʎ ʏʉʆ ȰȳɃɆȰɇɈȸ ʃɲɿ ɽɲ ʏʉʐ ɷʙʍɸɿ, ʅɸʏɳ ɲʋʊ ɶʌɲʋʏʊ ʏʉʐ ɲʀʏɻʅɲ, ʏɻʆ ɸʐʃɲɿʌʀɲ ɶɿɲ ɲɶʉʌɳ, ʅɹʍʘ ʅɿɲʎ «ʏɸʄɸʐʏɲʀɲʎ ʋɲʌɲɶɶɸʄʀɲʎ ɲɶʉʌɳʎ», ʅɿɲʎ ʃɲɽʉʌɿʍʅɹʆɻʎ ʋʉʍʊʏɻʏɲʎ ʏɻʎ ɸʆ ʄʊɶʘ ʋʌʉʅɼɽɸɿɲʎ, ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʅɿɲ ʋʌʉʍʔʉʌɳ ʋʉʐ ɽɲ ɶʀʆɸɿ ɲʋʊ ʏʉʆ Ʌʌʉʅɻɽɸʐʏɼ. ȸ ʏɸʄɸʐʏɲʀɲ ʋɲʌɲɶɶɸʄʀɲ ɲɶʉʌɳʎ ɽɲ ʏɸɽɸʀ ʍɸ ɿʍʖʑ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʍʐʅʔʘʆʀɲ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍʏɲ ɀɹʌɻ ʋɸʌʀ ʏʘʆ ʊʌʘʆ ʃɲɿ ʍʐʆɽɻʃʙʆ. Ɉʉ ʏɸʄɸʐʏɲʀʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ɲɶʉʌɳʎ ʏʉʐ Ȱɶʉʌɲʍʏɼ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʍʃɻɽɸʀ ɸʆʏʊʎ ɹʇɿ (6) ʅɻʆʙʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋʌʙʏɻ ɸɿɷʉʋʉʀɻʍɻ ɲʋʊ ʏʉʆ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ. ȰɆȺɆɃ 40 ɅȵɆȻȲȰȿȿɃɁ Ⱦɲʏɳ ʏɻʆ ʃɲʏɲʍʃɸʐɼ ʏʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ, ʉ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɽɲ ɴʌʀʍʃɸʏɲɿ ʍɸ ʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻ ʋʌʉʎ ʏʉʐʎ ɿʍʖʑʉʆʏɸʎ ʋɸʌɿɴɲʄʄʉʆʏɿʃʉʑʎ ʆʊʅʉʐʎ, ɲʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ. ȰɆȺɆɃ 41 ȵȳȳɉȸɇȸ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ȳȻȰ ɈȻɇ ɇɉɁȺȸȾȵɇ Ɉȸɇ ɇɉɀȲȰɇȸɇ Ƀ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸɇ ɸɶɶʐɳʏɲɿ ʊʏɿ ʉɿ ʏɿʅɹʎ ʏʉʐ Ɂɹʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ, ʏʉʐ Ȱʆɲʆɸʘʅɹʆʉʐ ȵʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ʃɲɿ ʏʘʆ ɉʋɻʌɸʍɿʙʆ, ʊʋʘʎ ʋɲʌɲʏʀɽɸʆʏɲɿ ʍʏʉ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 1 ʏɻ ʋɲʌʉʑʍɲʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏɻ ɴɳʍɻ ʏʉʐ ʋɿʉ ɸʐʆʉɻʅɹʆʉʐ ɹɽʆʉʐʎ/ʋɸʄɳʏɻ. Ƀɿ ɸʆ ʄʊɶʘ ʏɿʅɹʎ ɹʖʉʐʆ ʘʎ ɸʇɼʎ: Ɉʉʐʄɳʖɿʍʏʉʆ ʉɿ ʀɷɿɸʎ ʅɸ ɸʃɸʀʆɸʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʋʌʉʍʔɸʌɽɸʀ ʍʏɿʎ ɹʆʉʋʄɸʎ ɷʐʆɳʅɸɿʎ ʏɻʎ ʖʙʌɲʎ ʏʉʐ ɅɆɃɀȸȺȵɉɈȸ ʐʋʊ ʏɿʎ ʀɷɿɸʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʃɲɿ ʋɸʌɿʍʏɳʍɸɿʎ. Ⱦɲʄʑʏɸʌɸʎ ɼ ʀɷɿɸʎ ʅɸ ɸʃɸʀʆɸʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʋʌʉʍʔɸʌɽɸʀ ʍɸ ʋɸʄɳʏɸʎ ɳʄʄʘʆ ʃʌɲʏʙʆ ʐʋʊ ʏɿʎ ʀɷɿɸʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʃɲɿ ʋɸʌɿʍʏɳʍɸɿʎ. ȸ ɲʆʘʏɹʌʘ ɸɶɶʑɻʍɻ ɷɸʆ ɿʍʖʑɸɿ ɶɿɲ ʏʉʆ ɉʔɿʍʏɳʅɸʆʉ ȵʇʉʋʄɿʍʅʊ. ɇɸ ʋʀʍʏʘʍɻ ʏʘʆ ɲʆʘʏɹʌʘ ɻ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻ ʃɲʏɲʖʘʌʀʍʏɻʃɸ ʏɻʆ ɻʅɹʌɲ ʃɲɿ ʏʉ ɹʏʉʎ ʋʉʐ ʋʌʘʏʉɲʆɲʔɹʌɸʏɲɿ ʃɲɿ ɸʃʏɸʄɹʍɽɻʃɸ ʍɸ ʏɹʍʍɸʌɲ (4) ʋʌʘʏʊʏʐʋɲ ɲʆʏʀɶʌɲʔɲ, ɷʑʉ (2) ɲʆʏʀɶʌɲʔɲ ɸʃ ʏʘʆ ʉʋʉʀʘʆ ɸʀʆɲɿ ʍʏɲ ɸʄʄɻʆɿʃɼ ʃɲɿ ɷʑʉ (2) ʍʏɻ ɲɶɶʄɿʃɼ ɶʄʙʍʍɲ. ȳɿɲ ʃɲɿ ɸʃ ʅɹʌʉʐʎ ʏʉʐ ɉɅɃɉɆȳȵȻɃɉ ȵȺɁȻȾȸɇ ȰɀɉɁȰɇ Ɉȸɇ ȵȿȿȰȴȰɇ ɉʋʉɶʌɲʔɼ: ………………………………………………… Ʉʆʉʅɲ: ………………………………………………… Ɉʀʏʄʉʎ: ………………………………………………… ȳɿɲ ʃɲɿ ɸʃ ʅɹʌʉʐʎ ʏɻʎ MBDA France SAS Ɉʀʏʄʉʎ : 2.3, 10.1, 12.1.2, 12.1.3, 12.2.1 και 21.6 του υπό στοιχεία 015Γ/2020 εγκεκριμένου σχεδίου σύμβασης, καθώς και τα παραρτήματα και οι προσθήκες αυτής δεν δημοσιεύονται για λόγους διασφάλισης του υπηρεσιακού απορρήτου. Το παράρτημα 14 του εν λόγω σχεδίου σύμβασης αφορά στην εν συνεχεία υποστήριξη του προς προμήθεια εξοπλισμού. Άρθρο τέταρτο Λοιπές ρυθμίσεις

Τα πρωτότυπα κείμενα των εγκεκριμένων σχεδίων συμβάσεων των άρθρων 1 έως 3 φυλάσσονται στη Γενική Διεύθυνση Αμυντικών Εξοπλισμών και Επενδύσεων του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας (ΥΠΕΘΑ / ΓΔΑΕΕ).

Παρέχεται στον Γενικό Διευθυντή της Γενικής Διεύθυνσης Αμυντικών Εξοπλισμών και Επενδύσεων του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας (ΥΠΕΘΑ / ΓΔΑΕΕ) η εξουσιοδότηση να υπογράψει ως εκπρόσωπος του Υπουργείου τις εγκεκριμένες συμβάσεις των άρθρων 1 έως 3, καθώς και κάθε σύμβαση με την οποία τροποποιούνται αυτές, εφόσον ληφθεί αρμοδίως σχετική απόφαση.

Η ισχύς των εγκεκριμένων συμβάσεων των άρθρων 1 έως 3 αρχίζει από την ημερομηνία υπογραφής τους από τα συμβαλλόμενα μέρη, σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που ειδικότερα καθορίζονται σε αυτές.

Οι ρυθμίσεις του παρόντος νόμου και των εγκεκριμένων συμβάσεων των άρθρων 1 έως 3 υπερισχύουν κάθε άλλης γενικής ή ειδικής διάταξης νόμου. Για ό,τι δεν ρυθμίζεται ειδικά στις εν λόγω συμβάσεις, εφαρμόζονται οι διατάξεις του ν. 3978/2011 (Α΄ 137) και συμπληρωματικά ο Αστικός Κώδικας.

Ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας ενημερώνει την Επιτροπή Εξοπλιστικών Προγραμμάτων της Βουλής για την πορεία υλοποίησης των συμβάσεων των άρθρων πρώτο, δεύτερο και τρίτο σε ειδικές συνεδριάσεις που πραγματοποιούνται για τον σκοπό αυτόν, κάθε έξι (6) μήνες από την έναρξη ισχύος τους. Άρθρο πέμπτο Έναρξη ισχύος H ισχύς του παρόντος αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους. Αθήνα, 15 Ιανουαρίου 2021 H Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Οι Υπουργοί Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών Οικονομικών XΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΣΚΥΛΑΚΑΚΗΣ Ανάπτυξης και Επενδύσεων Εθνικής Άμυνας ΣΠΥΡΙΔΩΝ - ΑΔΩΝΙΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ Δικαιοσύνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 15 Ιανουαρίου 2021 Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 210 5279000 - fax: 210 5279054 ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ Πωλήσεις - Συνδρομές: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180) Πληροφορίες: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000) Παραλαβή Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139) Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30 Ιστότοπος: www.et.gr Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία του ιστότοπου: helpdesk.et@et.gr Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ: webmaster.et@et.gr Πληροφορίες για γενικό πρωτόκολλο και αλληλογραφία: grammateia@et.gr Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στην Προεδρία της Κυβέρνησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και κυκλοφορία των Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη των εκτυπωτικών - εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ν. 3469/2006/Α΄ 131 και π.δ. 29/2018/Α΄58).

ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ) • Τα ΦΕΚ σε ηλεκτρονική μορφή διατίθενται δωρεάν στο www.et.gr, την επίσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου. Όσα ΦΕΚ δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωριστεί στην ανωτέρω ιστοσελίδα, ψηφιοποιούνται και αποστέλλονται επίσης δωρεάν με την υποβολή αίτησης, για την οποία αρκεί η συμπλήρωση των αναγκαίων στοιχείων σε ειδική φόρμα στον ιστότοπο www.et.gr. • Τα ΦΕΚ σε έντυπη μορφή διατίθενται σε μεμονωμένα φύλλα είτε απευθείας από το Τμήμα Πωλήσεων και Συνδρομητών, είτε ταχυδρομικά με την αποστολή αιτήματος παραγγελίας μέσω των ΚΕΠ, είτε με ετήσια συνδρομή μέσω του Τμήματος Πωλήσεων και Συνδρομητών. Tο κόστος ενός ασπρόμαυρου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,00 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προ σαυξάνεται κατά 0,20 €. Το κόστος ενός έγχρωμου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,50 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,30 €. To τεύχος Α.Σ.Ε.Π. διατίθεται δωρεάν. • Τρόποι αποστολής κειμένων προς δημοσίευση: Α. Τα κείμενα προς δημοσίευση στο ΦΕΚ, από τις υπηρεσίες και τους φορείς του δημο σίου, αποστέλλονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση webmaster.et@et.gr με χρήση προηγμέ νης ψηφιακής υπογραφής και χρονοσήμανσης. Β. Κατ’ εξαίρεση, όσοι πολίτες δεν διαθέτουν προηγμένη ψηφιακή υπογραφή μπορούν είτε να αποστέλλουν ταχυδρομικά, είτε να καταθέτουν με εκπρόσωπό τους κείμενα προς δημοσίευση εκτυπωμένα σε χαρτί στο Τμήμα Παραλαβής και Καταχώρισης Δημοσιευμάτων. • Πληροφορίες, σχετικά με την αποστολή/κατάθεση εγγράφων προς δημοσίευση, την ημερήσια κυκλοφορία των Φ.Ε.Κ., με την πώληση των τευχών και με τους ισχύοντες τιμοκαταλόγους για όλες τις υπη ρεσίες μας, περιλαμβάνονται στoν ιστότοπο (www.et.gr). Επίσης μέσω του ιστότοπου δίδονται πληροφορίες σχετικά με την πορεία δημοσίευσης των εγγράφων, με βάση τον Κωδικό Αριθμό Δημοσιεύματος (ΚΑΔ). Πρόκειται για τον αριθμό που εκδίδει το Εθνικό Τυπογραφείο για όλα τα κείμενα που πληρούν τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.

ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ - ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ Το Εθνικό Τυπογραφείο ανταποκρινόμενο σε αιτήματα υπηρεσιών και φορέων του δημοσίου αναλαμβάνει να σχεδιάσει και να εκτυπώσει έντυπα, φυλλάδια, βιβλία, αφίσες, μπλοκ, μηχανογραφικά έντυπα, φακέλους για κάθε χρήση, κ.ά.