Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 90/2016

Type Απόφαση
Publication 2016-05-19
Τελευταία ενημέρωση 2016-04-26
State In force
Source ΦΕΚ
articles Not indexed
Reform history JSON API

«Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως». Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον Α.Ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. 2279 0DUFK 7KH6HFXULW\&RXQFLO 5HFDOOLQJ LWV SUHYLRXV UHOHYDQW UHVROXWLRQV LQFOXGLQJ UHVROXWLRQ UHVROXWLRQ UHVROXWLRQ UHVROXWLRQUHVROXWLRQUHVROXWLRQ UHVROXWLRQ DQG UHVROXWLRQ DV ZHOO DV WKH VWDWHPHQWV RI LWV 3UHVLGHQW RI 2FWREHU 63567 $SULO 63567 DQG $SULO 63567 5HDIILUPLQJ WKDW SUROLIHUDWLRQ RI QXFOHDU FKHPLFDO DQG ELRORJLFDOZHDSRQVDVZHOODVWKHLUPHDQVRIGHOLYHU\FRQVWLWXWHV DWKUHDWWRLQWHUQDWLRQDOSHDFHDQGVHFXULW\ ([SUHVVLQJ JUDYHVW FRQFHUQ DWWKH QXFOHDUWHVW FRQGXFWHG E\ WKH 'HPRFUDWLF 3HRSOH¶V 5HSXEOLF RI .RUHD ³WKH '35.´ RQ -DQXDU\LQYLRODWLRQRIUHVROXWLRQV DQG DQG DW WKH FKDOOHQJH VXFK D WHVW FRQVWLWXWHVWRWKH7UHDW\RQ1RQ3UROLIHUDWLRQRI1XFOHDU:HDSRQV ³WKH137´DQGWRLQWHUQDWLRQDOHIIRUWVDLPHGDWVWUHQJWKHQLQJWKH JOREDO UHJLPH RI QRQSUROLIHUDWLRQ RI QXFOHDU ZHDSRQV DQG WKH GDQJHULWSRVHVWRSHDFHDQGVWDELOLW\LQWKHUHJLRQDQGEH\RQG 8QGHUOLQLQJ RQFH DJDLQ WKH LPSRUWDQFH WKDW WKH '35. UHVSRQG WR RWKHU VHFXULW\ DQG KXPDQLWDULDQ FRQFHUQV RI WKH LQWHUQDWLRQDOFRPPXQLW\ 8QGHUOLQLQJ DOVR WKDW PHDVXUHV LPSRVHG E\ WKLV UHVROXWLRQ DUH QRW LQWHQGHG WR KDYH DGYHUVH KXPDQLWDULDQ FRQVHTXHQFHV IRU WKHFLYLOLDQSRSXODWLRQ'35. 5HJUHWWLQJ WKH '35.¶V GLYHUVLRQ RI ILQDQFLDOWHFKQLFDO DQG LQGXVWULDO UHVRXUFHV WRZDUG GHYHORSLQJ LWV QXFOHDU ZHDSRQV DQG ([SUHVVLQJ GHHS FRQFHUQ DW WKH JUDYH KDUGVKLS WKDW WKH '35.SHRSOHDUHVXEMHFWHGWR ([SUHVVLQJ JUHDW FRQFHUQ WKDW WKH '35.¶V DUPV VDOHV KDYH JHQHUDWHG UHYHQXHV WKDW DUH GLYHUWHG WR WKH SXUVXLW RI QXFOHDU ZHDSRQV DQG EDOOLVWLF PLVVLOHV ZKLOH '35. FLWL]HQV KDYH JUHDW XQPHWQHHGV ([SUHVVLQJ VHULRXV FRQFHUQWKDWWKH '35. KDV FRQWLQXHGWR YLRODWH UHOHYDQW 6HFXULW\ &RXQFLO UHVROXWLRQV WKURXJK UHSHDWHG ODXQFKHV RI EDOOLVWLF PLVVLOHV LQ DQG DV ZHOO DV WKH VXEPDULQHODXQFKHG EDOOLVWLF PLVVLOH HMHFWLRQ WHVW LQ DQG QRWLQJ WKDW DOO VXFK EDOOLVWLF PLVVLOH DFWLYLWLHV FRQWULEXWH WR WKH '35.¶V GHYHORSPHQW RI QXFOHDU ZHDSRQV GHOLYHU\ V\VWHPV DQG LQFUHDVHWHQVLRQLQWKHUHJLRQDQGEH\RQG ([SUHVVLQJ FRQWLQXHG FRQFHUQWKDWWKH '35.LV DEXVLQJWKH SULYLOHJHVDQGLPPXQLWLHVDFFRUGHGXQGHUWKH9LHQQD&RQYHQWLRQV RQ'LSORPDWLFDQG&RQVXODU5HODWLRQV ([SUHVVLQJ LWV JUDYHVW FRQFHUQ WKDW WKH '35.¶V RQJRLQJ QXFOHDU DQG EDOOLVWLF PLVVLOHUHODWHG DFWLYLWLHV KDYH IXUWKHU JHQHUDWHG LQFUHDVHG WHQVLRQ LQ WKH UHJLRQ DQG EH\RQG DQG GHWHUPLQLQJ WKDW WKHUH FRQWLQXHV WR H[LVW D FOHDU WKUHDW WR LQWHUQDWLRQDOSHDFHDQGVHFXULW\ $FWLQJ XQGHU &KDSWHU 9,, RI WKH &KDUWHU RI WKH 8QLWHG 1DWLRQVDQGWDNLQJPHDVXUHVXQGHULWV$UWLFOH &RQGHPQV LQ WKH VWURQJHVW WHUPV WKH QXFOHDU WHVW FRQGXFWHG E\ WKH '35. RQ -DQXDU\ LQ YLRODWLRQ DQG IODJUDQW GLVUHJDUG RI WKH &RXQFLO¶V UHOHYDQW UHVROXWLRQV DQG IXUWKHU FRQGHPQV WKH '35.¶V ODXQFK RI )HEUXDU\ ZKLFK XVHG EDOOLVWLF PLVVLOH WHFKQRORJ\ DQG ZDV LQ VHULRXV YLRODWLRQ RI UHVROXWLRQV DQG 5HDIILUPVLWVGHFLVLRQVWKDWWKH'35.VKDOOQRWFRQGXFW DQ\ IXUWKHUODXQFKHVWKDW XVH EDOOLVWLFPLVVLOHWHFKQRORJ\ QXFOHDU WHVWV RU DQ\ RWKHU SURYRFDWLRQ DQG VKDOO VXVSHQG DOO DFWLYLWLHV UHODWHG WR LWV EDOOLVWLF PLVVLOH SURJUDP DQG LQ WKLV FRQWH[W UH HVWDEOLVKLWVSUHH[LVWLQJFRPPLWPHQWVWRDPRUDWRULXPRQPLVVLOH ODXQFKHV DQG GHPDQGV WKDWWKH '35. LPPHGLDWHO\ FRPSO\ IXOO\ ZLWKWKHVHREOLJDWLRQV 5HDIILUPVLWVGHFLVLRQVWKDWWKH'35.VKDOODEDQGRQDOO QXFOHDU ZHDSRQV DQG H[LVWLQJ QXFOHDU SURJUDPV LQ D FRPSOHWH YHULILDEOH DQG LUUHYHUVLEOH PDQQHU DQG LPPHGLDWHO\ FHDVH DOO UHODWHGDFWLYLWLHV 5HDIILUPVLWV GHFLVLRQWKDWWKH'35. VKDOODEDQGRQDOO RWKHU H[LVWLQJ ZHDSRQV RI PDVV GHVWUXFWLRQ DQG EDOOLVWLF PLVVLOH SURJUDPVLQDFRPSOHWHYHULILDEOHDQGLUUHYHUVLEOHPDQQHU 5HDIILUPVWKDWSXUVXDQWWRSDUDJUDSKFRIUHVROXWLRQ DOO0HPEHU 6WDWHV VKDOO SUHYHQW DQ\WUDQVIHUVWRWKH '35. E\ WKHLU QDWLRQDOV RU IURP WKHLU WHUULWRULHV RU IURP WKH '35. E\ LWV QDWLRQDOV RU IURP LWV WHUULWRU\ RI WHFKQLFDO WUDLQLQJ DGYLFH VHUYLFHV RU DVVLVWDQFH UHODWHG WR WKH SURYLVLRQ PDQXIDFWXUH PDLQWHQDQFH RU XVH RI QXFOHDUUHODWHG EDOOLVWLF XQGHUVFRUHVWKDWWKLVSURYLVLRQSURKLELWVWKH'35.IURPHQJDJLQJ LQDQ\IRUPRIWHFKQLFDOFRRSHUDWLRQZLWKRWKHU0HPEHU6WDWHV RQ ODXQFKHV XVLQJ EDOOLVWLF PLVVLOH WHFKQRORJ\ HYHQ LI FKDUDFWHUL]HG DVDVDWHOOLWHODXQFKRUVSDFHODXQFKYHKLFOH 'HFLGHV WKDW WKH PHDVXUHV LQ SDUDJUDSK D RI UHVROXWLRQ VKDOO DOVR DSSO\ WR DOO DUPV DQG UHODWHG PDWHULHOLQFOXGLQJVPDOODUPVDQGOLJKWZHDSRQVDQGWKHLUUHODWHG PDWHULHO DV ZHOO DV WR ILQDQFLDO WUDQVDFWLRQV WHFKQLFDO WUDLQLQJ DGYLFH VHUYLFHV RU DVVLVWDQFH UHODWHG WR WKH SURYLVLRQ PDQXIDFWXUH PDLQWHQDQFH RU XVH RI VXFK DUPV DQG UHODWHG PDWHULHO $IILUPV WKDW WKH REOLJDWLRQV LPSRVHG LQ SDUDJUDSKV D E DQG F RI UHVROXWLRQ DV H[WHQGHG E\ SDUDJUDSKVDQGRI UHVROXWLRQDSSO\ZLWKUHVSHFW WRWKHVKLSPHQWRILWHPVWRRUIURPWKH'35.IRUUHSDLUVHUYLFLQJ UHIXUELVKLQJ WHVWLQJ UHYHUVHHQJLQHHULQJ DQG PDUNHWLQJ UHJDUGOHVV RI ZKHWKHU RZQHUVKLS RU FRQWURO LV WUDQVIHUUHG DQG XQGHUVFRUHV WKDW WKH PHDVXUHV VSHFLILHG LQ SDUDJUDSK H RI UHVROXWLRQVKDOODOVRDSSO\WRDQ\LQGLYLGXDOWUDYHOLQJ IRU WKH SXUSRVHV RI FDUU\LQJ RXW WKH DFWLYLWLHV GHVFULEHG LQ WKLV SDUDJUDSK 'HFLGHVWKDWWKHPHDVXUHVLPSRVHGLQ SDUDJUDSKV D DQG E RI UHVROXWLRQ VKDOO DOVR DSSO\WR DQ\LWHP H[FHSW IRRG RU PHGLFLQH LI WKH 6WDWH GHWHUPLQHV WKDW VXFK LWHP FRXOG GLUHFWO\ FRQWULEXWH WR WKH GHYHORSPHQW RI WKH '35.¶V RSHUDWLRQDO FDSDELOLWLHV RI LWV DUPHG IRUFHV RU WR H[SRUWV WKDW VXSSRUW RUHQKDQFHWKH RSHUDWLRQDOFDSDELOLWLHV RIDUPHG IRUFHV RI DQRWKHU 0HPEHU 6WDWH RXWVLGH WKH '35. DQG GHFLGHV DOVR WKDW WKLVSURYLVLRQVKDOOFHDVHWRDSSO\WRWKHVXSSO\VDOHRUWUDQVIHURI DQLWHPRULWVSURFXUHPHQWLI D WKH6WDWHGHWHUPLQHVWKDWVXFKDFWLYLW\LVH[FOXVLYHO\IRU KXPDQLWDULDQ SXUSRVHV RU H[FOXVLYHO\ IRU OLYHOLKRRG SXUSRVHV ZKLFK ZLOO QRW EH XVHG E\ '35. LQGLYLGXDOV RU HQWLWLHV WR JHQHUDWHUHYHQXHDQGDOVRQRWUHODWHGWRDQ\DFWLYLW\SURKLELWHGE\ RU WKLV UHVROXWLRQ SURYLGHG WKDW WKH 6WDWH QRWLILHV WKH &RPPLWWHH LQDGYDQFH RI VXFKGHWHUPLQDWLRQDQGDOVRLQIRUPVWKH&RPPLWWHH RI PHDVXUHV WDNHQ WR SUHYHQW WKH GLYHUVLRQ RI WKH LWHP IRU VXFK RWKHUSXUSRVHVRU E WKH&RPPLWWHH KDV GHWHUPLQHG RQ D FDVHE\FDVH EDVLV WKDWD SDUWLFXODU VXSSO\ VDOH RUWUDQVIHU ZRXOG QRW EH FRQWUDU\WR WKH REMHFWLYHV RI UHVROXWLRQV RUWKLVUHVROXWLRQ 5HFDOOV WKDW SDUDJUDSK RI UHVROXWLRQ UHTXLUHV 6WDWHV WR SURKLELW WKH SURFXUHPHQW IURP WKH '35. RI WHFKQLFDO WUDLQLQJ DGYLFH VHUYLFHV RU DVVLVWDQFH UHODWHG WR WKH SURYLVLRQ PDQXIDFWXUH PDLQWHQDQFH RU XVH RI DUPV DQG UHODWHG PDWHULHO DQG FODULILHV WKDW WKLV SDUDJUDSK SURKLELWV 6WDWHV IURP HQJDJLQJLQWKH KRVWLQJ RIWUDLQHUVDGYLVRUV RU RWKHU RIILFLDOV IRU WKHSXUSRVHRIPLOLWDU\SDUDPLOLWDU\RUSROLFHUHODWHGWUDLQLQJ 'HFLGHVWKDWWKHPHDVXUHV VSHFLILHGLQ SDUDJUDSK G RI UHVROXWLRQ VKDOO DSSO\ DOVR WR WKH LQGLYLGXDOV DQG DQG WR HQWLWLHV RZQHG RU FRQWUROOHG E\ WKHP LQFOXGLQJ WKURXJK LOOLFLWPHDQV 'HFLGHVWKDWWKHPHDVXUHV VSHFLILHGLQ SDUDJUDSK H RIUHVROXWLRQVKDOODSSO\DOVRWRWKHLQGLYLGXDOVOLVWHG LQ $QQH[ , RI WKLV UHVROXWLRQ DQG WR LQGLYLGXDOV DFWLQJ RQ WKHLU EHKDOIRUDWWKHLUGLUHFWLRQ $IILUPV WKDW ³HFRQRPLF UHVRXUFHV´ DV UHIHUUHG WR LQ SDUDJUDSKGRIUHVROXWLRQLQFOXGHVDVVHWVRIHYHU\ NLQG ZKHWKHU WDQJLEOH RU LQWDQJLEOH PRYDEOH RU LPPRYDEOH DFWXDORUSRWHQWLDOZKLFKSRWHQWLDOO\PD\EHXVHGWRREWDLQIXQGV JRRGVRUVHUYLFHVVXFKDVYHVVHOVLQFOXGLQJPDULWLPHYHVVHOV 'HFLGHVWKDWLID0HPEHU6WDWHGHWHUPLQHVWKDWD'35. GLSORPDW JRYHUQPHQWDO UHSUHVHQWDWLYH RU RWKHU '35. QDWLRQDO DFWLQJLQ D JRYHUQPHQWDO FDSDFLW\LV ZRUNLQJ RQ EHKDOI RU DWWKH GLUHFWLRQ RI D GHVLJQDWHG LQGLYLGXDO RU HQWLW\ RU RI DQLQGLYLGXDO RU HQWLWLHV DVVLVWLQJ LQ WKH HYDVLRQ RI VDQFWLRQV RU YLRODWLQJ WKH SURYLVLRQV RI UHVROXWLRQV RUWKLVUHVROXWLRQWKHQWKH0HPEHU6WDWH VKDOOH[SHO WKHLQGLYLGXDO IURPLWVWHUULWRU\ IRUWKH SXUSRVH RI UHSDWULDWLRQWR WKH '35. FRQVLVWHQW ZLWK DSSOLFDEOH QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO ODZ SURYLGHG WKDW QRWKLQJ LQ WKLV SDUDJUDSK VKDOO LPSHGH WKH WUDQVLW RI UHSUHVHQWDWLYHV RI WKH RYHUQPHQW RI WKH '35. WR WKH 8QLWHG 1DWLRQV +HDGTXDUWHUV RU RWKHU 81 IDFLOLWLHV WR FRQGXFW 8QLWHG 1DWLRQV EXVLQHVV DQG GHFLGHV WKDW WKH SURYLVLRQV RI WKLV SDUDJUDSKVKDOOQRWDSSO\ZLWKUHVSHFWWRDSDUWLFXODULQGLYLGXDOLI D WKH SUHVHQFH RI WKH LQGLYLGXDO LV UHTXLUHG IRU IXOILOOPHQW RI D MXGLFLDO SURFHVV EWKH SUHVHQFH RI WKH LQGLYLGXDO LV UHTXLUHG H[FOXVLYHO\ IRUPHGLFDOVDIHW\ RURWKHUKXPDQLWDULDQSXUSRVHV RU FWKH&RPPLWWHH KDV GHWHUPLQHG RQDFDVHE\FDVH EDVLVWKDWWKH H[SXOVLRQ RIWKHLQGLYLGXDOZRXOG EHFRQWUDU\WRWKH REMHFWLYHVRI DQGWKLVUHVROXWLRQ 'HFLGHV WKDW LI D 0HPEHU 6WDWH GHWHUPLQHV WKDW DQ LQGLYLGXDOZKRLVQRWDQDWLRQDORIWKDW6WDWHLVZRUNLQJRQEHKDOI RI RU DW WKH GLUHFWLRQ RI D GHVLJQDWHG LQGLYLGXDO RU HQWLW\ RU DVVLVWLQJ WKH HYDVLRQ RI VDQFWLRQV RU YLRODWLQJ WKH SURYLVLRQV RI RU WKLV UHVROXWLRQ WKHQ 0HPEHU 6WDWHV VKDOO H[SHO WKH LQGLYLGXDO IURP WKHLU WHUULWRULHV IRU WKH SXUSRVH RI UHSDWULDWLRQ WR WKH LQGLYLGXDO¶V VWDWH RI QDWLRQDOLW\ FRQVLVWHQW ZLWK DSSOLFDEOH QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO ODZ XQOHVV WKH SUHVHQFH RI WKH LQGLYLGXDO LV UHTXLUHG IRU IXOILOOPHQW RI D MXGLFLDO SURFHVV RU H[FOXVLYHO\ IRUPHGLFDOVDIHW\ RURWKHUKXPDQLWDULDQSXUSRVHV RU WKH &RPPLWWHH KDV GHWHUPLQHG RQ D FDVHE\FDVH EDVLV WKDW WKH H[SXOVLRQ RIWKHLQGLYLGXDOZRXOG EHFRQWUDU\WRWKH REMHFWLYHVRI RU WKLV UHVROXWLRQ SURYLGHG WKDW QRWKLQJ LQ WKLV SDUDJUDSK VKDOO LPSHGH WKH WUDQVLW RI UHSUHVHQWDWLYHV RI WKH RYHUQPHQW RI WKH '35. WR WKH 8QLWHG 1DWLRQV +HDGTXDUWHUV RU RWKHU 81IDFLOLWLHV WRFRQGXFW8QLWHG1DWLRQVEXVLQHVV 8QGHUVFRUHV WKDW DV D FRQVHTXHQFH RI LPSOHPHQWLQJ WKH REOLJDWLRQV LPSRVHG LQ SDUDJUDSK G RI UHVROXWLRQ DQG SDUDJUDSKV DQG RI UHVROXWLRQ DOO DFWLQJ IRU RU RQ WKHLU EHKDOI GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ IURP SDUWLFLSDWLQJLQMRLQWYHQWXUHVRUDQ\ RWKHUEXVLQHVVDUUDQJHPHQWV DQG XQGHUVFRUHV WKDW LI D UHSUHVHQWDWLYH RI VXFK DQ RIILFH LV D '35. QDWLRQDO WKHQ 6WDWHV DUH UHTXLUHG WR H[SHO WKH LQGLYLGXDO IURPWKHLUWHUULWRULHV IRUWKH SXUSRVH RI UHSDWULDWLRQ WRWKH '35. FRQVLVWHQWZLWKDSSOLFDEOHQDWLRQDODQGLQWHUQDWLRQDOODZSXUVXDQW WRDQGFRQVLVWHQWZLWKSDUDJUDSKRIUHVROXWLRQ 1RWHVWKDWWKH '35. IUHTXHQWO\ XVHV IURQW FRPSDQLHV VKHOO FRPSDQLHV MRLQW YHQWXUHV DQG FRPSOH[ RSDTXH RZQHUVKLS VWUXFWXUHV IRU WKH SXUSRVH RI YLRODWLQJ PHDVXUHV LPSRVHG LQ UHOHYDQW 6HFXULW\ &RXQFLO UHVROXWLRQV DQG LQ WKLV UHJDUG GLUHFWV WKH &RPPLWWHH ZLWK WKH VXSSRUW RI WKH 3DQHO WR LGHQWLI\ LQGLYLGXDOV DQG HQWLWLHV HQJDJLQJ LQ VXFK SUDFWLFHV DQG LI DSSURSULDWHGHVLJQDWHWKHPWREHVXEMHFWWRWKHPHDVXUHVLPSRVHG LQ UHVROXWLRQV DQGWKLVUHVROXWLRQ 'HFLGHV WKDW DOO 0HPEHU 6WDWHV VKDOO SUHYHQW VSHFLDOL]HG WHDFKLQJ RU WUDLQLQJ RI '35. QDWLRQDOV ZLWKLQ WKHLU WHUULWRULHV RU E\ WKHLU QDWLRQDOV RI GLVFLSOLQHV ZKLFK FRXOG FRQWULEXWHWRWKH '35.¶V SUROLIHUDWLRQ VHQVLWLYH QXFOHDU DFWLYLWLHV RUWKHGHYHORSPHQWRIQXFOHDUZHDSRQGHOLYHU\V\VWHPVLQFOXGLQJ WHDFKLQJ RU WUDLQLQJ LQ DGYDQFHG SK\VLFV DGYDQFHG FRPSXWHU VLPXODWLRQ DQG UHODWHG FRPSXWHU VFLHQFHV JHRVSDWLDO QDYLJDWLRQ QXFOHDU HQJLQHHULQJ DHURVSDFH HQJLQHHULQJ DHURQDXWLFDO HQJLQHHULQJDQGUHODWHGGLVFLSOLQHV 'HFLGHVWKDWDOO6WDWHVVKDOOLQVSHFWWKHFDUJRZLWKLQRU WUDQVLWLQJ WKURXJK WKHLU WHUULWRU\ LQFOXGLQJ LQ WKHLU DLUSRUWV VHDSRUWVDQGIUHHWUDGH]RQHVWKDWKDVRULJLQDWHGLQWKH'35. RU WKDWLV GHVWLQHG IRUWKH'35. RU KDV EHHQ EURNHUHG RU IDFLOLWDWHG E\WKH '35. RULWV QDWLRQDOV RU E\LQGLYLGXDOV RU HQWLWLHV DFWLQJ RQWKHLUEHKDOIRUDWWKHLUGLUHFWLRQRUHQWLWLHVRZQHGRUFRQWUROOHG E\WKHP RU E\ GHVLJQDWHGLQGLYLGXDOV RU HQWLWLHV RUWKDWLV EHLQJ WUDQVSRUWHG RQ'35. IODJJHGDLUFUDIW RUPDULWLPH YHVVHOV IRUWKH SXUSRVHV RI HQVXULQJ WKDW QR LWHPV DUH WUDQVIHUUHG LQ YLRODWLRQ RI DQG WKLV UHVROXWLRQ DQG FDOOV XSRQ 6WDWHV WR LPSOHPHQW VXFK LQVSHFWLRQVLQDPDQQHUWKDWPLQLPL]HVWKHLPSDFW RQWKHWUDQVIHU RIFDUJRWKDWWKH6WDWHGHWHUPLQHVLVIRUKXPDQLWDULDQSXUSRVHV 'HFLGHV WKDW 0HPEHU 6WDWHV VKDOO SURKLELW WKHLU QDWLRQDOV DQG WKRVH LQ WKHLU WHUULWRULHV IURP OHDVLQJ RU FKDUWHULQJ WKHLU IODJJHG YHVVHOV RU DLUFUDIW RU SURYLGLQJ FUHZ VHUYLFHVWRWKH '35. DQG GHFLGHV WKDW WKLV SURKLELWLRQ VKDOO DOVR DSSO\ ZLWK UHVSHFWWRDQ\ GHVLJQDWHGLQGLYLGXDOV RUHQWLWLHVDQ\ RWKHU'35. HQWLWLHV DQ\ RWKHU LQGLYLGXDOV RU HQWLWLHV ZKRP WKH 6WDWH GHWHUPLQHV WR KDYH DVVLVWHG LQ WKH HYDVLRQ RI VDQFWLRQV RU LQ YLRODWLQJWKH SURYLVLRQV RI UHVROXWLRQV RU WKLV UHVROXWLRQ DQ\ LQGLYLGXDOV RU HQWLWLHV DFWLQJ RQ EHKDOI RU DW WKH GLUHFWLRQ RI DQ\ RI WKH DIRUHPHQWLRQHG DQG DQ\ HQWLWLHV RZQHG RU FRQWUROOHG E\ DQ\ RI WKH DIRUHPHQWLRQHG FDOOV XSRQ 0HPEHU 6WDWHV WR GH UHJLVWHU DQ\ YHVVHO WKDW LV RZQHG RSHUDWHG RU FUHZHG E\ WKH '35. IXUWKHU FDOOV XSRQ 0HPEHU 6WDWHV QRW WR UHJLVWHU DQ\ VXFK YHVVHO WKDW LV GHUHJLVWHUHGE\DQRWKHU0HPEHU6WDWHSXUVXDQWWRWKLVSDUDJUDSK DQGGHFLGHVWKDWWKLVSURYLVLRQVKDOOQRWDSSO\ZLWKUHVSHFWWRVXFK DLQIRUPDWLRQ GHPRQVWUDWLQJ WKDW VXFK DFWLYLWLHV DUH H[FOXVLYHO\ IRU OLYHOLKRRG SXUSRVHV ZKLFK ZLOO QRW EH XVHG E\ '35. LQGLYLGXDOV RU HQWLWLHVWR JHQHUDWH UHYHQXH DQG ELQIRUPDWLRQ RQ PHDVXUHV WDNHQ WR SUHYHQW VXFK DFWLYLWLHV IURP FRQWULEXWLQJ WR YLRODWLRQVRIWKHDIRUHPHQWLRQHGUHVROXWLRQV 'HFLGHV WKDW DOO 6WDWHV VKDOO SURKLELW WKHLU QDWLRQDOV SHUVRQV VXEMHFW WR WKHLU MXULVGLFWLRQ DQG HQWLWLHV LQFRUSRUDWHG LQ WKHLU WHUULWRU\ RU VXEMHFW WR WKHLU MXULVGLFWLRQ IURP UHJLVWHULQJ YHVVHOV LQ WKH '35. REWDLQLQJ DXWKRUL]DWLRQ IRU D YHVVHO WR XVH WKH '35. IODJ DQG IURP RZQLQJ OHDVLQJ RSHUDWLQJ SURYLGLQJ DQ\ YHVVHO FODVVLILFDWLRQ FHUWLILFDWLRQ RU DVVRFLDWHG VHUYLFH RU LQVXULQJ DQ\ YHVVHO IODJJHG E\ WKH '35. DQG GHFLGHV WKDW WKLV PHDVXUH VKDOO QRW DSSO\ WR DFWLYLWLHV QRWLILHG LQ DGYDQFH E\ WKH &RPPLWWHH RQ D FDVHE\FDVH EDVLV IROORZLQJ SURYLVLRQ WR WKH &RPPLWWHH RI GHWDLOHGLQIRUPDWLRQ RQWKHDFWLYLWLHVLQFOXGLQJWKH QDPHV RI LQGLYLGXDOV DQG HQWLWLHV LQYROYHG LQ WKHP LQIRUPDWLRQ GHPRQVWUDWLQJ WKDW VXFK DFWLYLWLHV DUH H[FOXVLYHO\ IRU OLYHOLKRRG SXUSRVHV ZKLFK ZLOO QRW EH XVHG E\ '35.LQGLYLGXDOV RU HQWLWLHV WR JHQHUDWH UHYHQXH DQG RQ PHDVXUHV WDNHQ WR SUHYHQW VXFK DFWLYLWLHV IURP FRQWULEXWLQJ WR YLRODWLRQV RI UHVROXWLRQV RUWKLVUHVROXWLRQ 'HFLGHV WKDW DOO 6WDWHV VKDOO GHQ\ SHUPLVVLRQ WR DQ\ DLUFUDIW WR WDNH RII IURP ODQG LQ RU RYHUIO\ XQOHVV XQGHU WKH FRQGLWLRQ RI ODQGLQJ IRU LQVSHFWLRQ WKHLU WHUULWRU\ LI WKH\ KDYH LQIRUPDWLRQ WKDW SURYLGHV UHDVRQDEOH JURXQGV WR EHOLHYH WKDW WKH DLUFUDIWFRQWDLQVLWHPVWKHVXSSO\VDOHWUDQVIHURUH[SRUWRIZKLFK LV SURKLELWHG E\ UHVROXWLRQV RU WKLV UHVROXWLRQ H[FHSW LQ WKH FDVH RI DQ HPHUJHQF\ ODQGLQJ DQG FDOOV XSRQ DOO 6WDWHV ZKHQ FRQVLGHULQJ ZKHWKHUWR JUDQW RYHUIOLJKW SHUPLVVLRQWR IOLJKWVWR DVVHVV NQRZQ ULVNIDFWRUV 'HFLGHVWKDWDOO0HPEHU6WDWHV VKDOO SURKLELWWKHHQWU\ LQWRWKHLU SRUWV RIDQ\ YHVVHOLIWKH0HPEHU6WDWH KDVLQIRUPDWLRQ WKDWSURYLGHVUHDVRQDEOHJURXQGVWREHOLHYHWKHYHVVHOLVRZQHGRU FRQWUROOHG GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ E\ D GHVLJQDWHG LQGLYLGXDO RU HQWLW\ RU FRQWDLQV FDUJR WKH VXSSO\ VDOH WUDQVIHU RU H[SRUW RI ZKLFKLVSURKLELWHGE\UHVROXWLRQV RUWKLV UHVROXWLRQ XQOHVV HQWU\LV UHTXLUHGLQ WKH FDVH RI HPHUJHQF\ RU LQ WKH FDVH RI UHWXUQ WR LWV SRUW RI RULJLQDWLRQRUIRULQVSHFWLRQRUXQOHVVWKH&RPPLWWHH GHWHUPLQHV LQ DGYDQFH WKDW VXFK HQWU\ LV UHTXLUHG IRU KXPDQLWDULDQ SXUSRVHV RU DQ\ RWKHU SXUSRVHV FRQVLVWHQW ZLWK WKH REMHFWLYHV RI WKLV UHVROXWLRQ 5HFDOOV WKDW WKH &RPPLWWHH KDV GHVLJQDWHG WKH '35. ILUP2FHDQ0DULWLPH0DQDJHPHQW 200QRWHVWKDWWKHYHVVHOV VSHFLILHG LQ $QQH[ ,,, RI WKLV UHVROXWLRQ DUH HFRQRPLF UHVRXUFHV FRQWUROOHG RU RSHUDWHG E\ 200DQGWKHUHIRUH VXEMHFWWRWKHDVVHW IUHH]HLPSRVHGLQ SDUDJUDSK G RI UHVROXWLRQ DQG XQGHUVFRUHV WKDW 0HPEHU 6WDWHV DUH UHTXLUHG WR LPSOHPHQW WKH UHOHYDQWSURYLVLRQVRIWKDWUHVROXWLRQ 'HFLGHVWKDWWKH'35. VKDOODEDQGRQDOOFKHPLFDODQG ELRORJLFDO ZHDSRQV DQG ZHDSRQVUHODWHG SURJUDPV DQG VKDOO DFW VWULFWO\ LQ DFFRUGDQFH ZLWK LWV REOLJDWLRQV DV D 6WDWH 3DUW\ WR WKH DQG7KHLU'HVWUXFWLRQDQG FDOOVXSRQWKH'35.WRDFFHGHWRWKH &RQYHQWLRQ RI WKH 3URKLELWLRQ RI WKH 'HYHORSPHQW 3URGXFWLRQ 6WRFNSLOLQJDQG8VH RI&KHPLFDO:HDSRQVDQG7KHLU'HVWUXFWLRQ DQGWKHQWRLPPHGLDWHO\FRPSO\ZLWKLWVSURYLVLRQV 'HFLGHVWRDGMXVWWKHPHDVXUHVLPSRVHGE\SDUDJUDSK RI UHVROXWLRQ DQG WKLV UHVROXWLRQ WKURXJK WKH GHVLJQDWLRQ RI DGGLWLRQDO JRRGV GLUHFWV WKH &RPPLWWHH WR XQGHUWDNH LWV WDVNV WR WKLV HIIHFW DQG WR UHSRUW WR WKH 6HFXULW\ &RXQFLO ZLWKLQ ILIWHHQ GD\V RI DGRSWLRQ RI WKLV UHVROXWLRQ DQG IXUWKHU GHFLGHV WKDW LI WKH &RPPLWWHH KDV QRW DFWHG WKHQ WKH 6HFXULW\ &RXQFLO ZLOO FRPSOHWH DFWLRQ WR DGMXVW WKH PHDVXUHV ZLWKLQVHYHQGD\VRIUHFHLYLQJWKDWUHSRUW 'LUHFWV WKH &RPPLWWHH WR UHYLHZ DQG XSGDWH WKH LWHPV FRQWDLQHGLQ6&255QRODWHUWKDQVL[W\GD\VIURPWKH DGRSWLRQRIWKLVUHVROXWLRQDQGRQDQDQQXDOEDVLVWKHUHDIWHU 'HFLGHVWKDWWKHPHDVXUHVLPSRVHGLQ SDUDJUDSKV D DQGERIUHVROXWLRQVKDOODOVRDSSO\WRDQ\LWHPLI WKH 6WDWH GHWHUPLQHV WKDW VXFK LWHP FRXOG FRQWULEXWH WR WKH '35.¶VQXFOHDURUEDOOLVWLFPLVVLOHSURJUDPV RURWKHUZHDSRQV RI PDVV GHVWUXFWLRQ SURJUDPV DFWLYLWLHV SURKLELWHG E\ UHVROXWLRQV DQG WKLV UHVROXWLRQ RU WR WKH HYDVLRQ RI PHDVXUHV LPSRVHG E\ UHVROXWLRQV DQG WKLV UHVROXWLRQ 5HDIILUPV SDUDJUDSKV WKURXJK RI UHVROXWLRQ DQG SDUDJUDSK RI UHVROXWLRQ DQG GHFLGHV WKDWWKHVHSDUDJUDSKVVKDOODSSO\DOVRZLWKUHVSHFWWRDQ\LWHPVWKH VXSSO\VDOH RUWUDQVIHU RIZKLFKLVSURKLELWHG E\UHVROXWLRQV RUWKLV UHVROXWLRQ LGHQWLILHG LQ LQVSHFWLRQV FRQGXFWHG SXUVXDQW WR SDUDJUDSK RI WKLVUHVROXWLRQ RU XVLQJ LWV IODJ YHVVHOV RU DLUFUDIW FRDO LURQ DQG LURQ RUH DQG WKDWDOO6WDWHVVKDOOSURKLELWWKHSURFXUHPHQWRIVXFKPDWHULDOIURP WKH'35.E\WKHLUQDWLRQDOVRUXVLQJWKHLUIODJYHVVHOVRUDLUFUDIW DQG ZKHWKHU RU QRW RULJLQDWLQJ LQ WKH WHUULWRU\ RI WKH '35. DQG GHFLGHVWKDWWKLVSURYLVLRQVKDOOQRWDSSO\ZLWKUHVSHFWWR D &RDO WKDW WKH SURFXULQJ 6WDWH FRQILUPV RQ WKH EDVLV RI FUHGLEOH LQIRUPDWLRQ KDV RULJLQDWHG RXWVLGH WKH '35. DQG ZDV WUDQVSRUWHG WKURXJK WKH '35. VROHO\ IRU H[SRUW IURP WKH 3RUW RI 5DMLQ 5DVRQ SURYLGHG WKDW WKH 6WDWH QRWLILHV WKH &RPPLWWHH LQ DGYDQFHDQGVXFKWUDQVDFWLRQVDUHXQUHODWHGWRJHQHUDWLQJUHYHQXH IRU WKH '35.¶V QXFOHDU RU EDOOLVWLF PLVVLOH SURJUDPV RU RWKHU DFWLYLWLHV SURKLELWHG E\ UHVROXWLRQV RUWKLVUHVROXWLRQDQG E 7UDQVDFWLRQV WKDW DUH GHWHUPLQHG WR EH H[FOXVLYHO\ IRU OLYHOLKRRG SXUSRVHV DQG XQUHODWHG WR JHQHUDWLQJ UHYHQXH IRU WKH '35.¶V QXFOHDU RU EDOOLVWLF PLVVLOH SURJUDPV RU RWKHU DFWLYLWLHV SURKLELWHG E\ UHVROXWLRQV RUWKLVUHVROXWLRQ RU XVLQJ LWV IODJ YHVVHOV RU DLUFUDIW JROG WLWDQLXP RUH YDQDGLXP RUH DQG UDUH HDUWK PLQHUDOV DQG WKDW DOO 6WDWHV VKDOO SURKLELW WKH SURFXUHPHQW RI VXFK PDWHULDO IURP WKH '35. E\ WKHLU QDWLRQDOV RU XVLQJ WKHLU IODJ YHVVHOV RU DLUFUDIW DQG ZKHWKHU RU QRW RULJLQDWLQJLQWKHWHUULWRU\RIWKH'35. 'HFLGHVWKDWDOO6WDWHV VKDOO SUHYHQWWKH VDOH RU VXSSO\ E\ WKHLU QDWLRQDOV RU IURP WKHLU WHUULWRULHV RU XVLQJ WKHLU IODJ YHVVHOV RU DLUFUDIW RI DYLDWLRQ IXHO LQFOXGLQJ DYLDWLRQ JDVROLQH QDSWKDW\SH MHW IXHO NHURVHQHW\SH MHW IXHO DQG NHURVHQHW\SH URFNHW IXHO ZKHWKHU RU QRW RULJLQDWLQJ LQ WKHLU WHUULWRU\ WR WKH WHUULWRU\ RI WKH '35. RU XQOHVV WKH &RPPLWWHH KDV DSSURYHG LQ DGYDQFH RQ DQ H[FHSWLRQDO FDVHE\FDVH EDVLV WKH WUDQVIHU WR WKH '35. RI VXFK SURGXFWV IRU YHULILHGHVVHQWLDOKXPDQLWDULDQ QHHGV VXEMHFW WR VSHFLILHG DUUDQJHPHQWV IRU HIIHFWLYH PRQLWRULQJ RI GHOLYHU\ DQG XVH DQG GHFLGHV DOVR WKDW WKLV SURYLVLRQ VKDOO QRW DSSO\ZLWKUHVSHFWWRWKHVDOHRUVXSSO\ RIDYLDWLRQ IXHOWRFLYLOLDQ SDVVHQJHU DLUFUDIW RXWVLGHWKH '35. H[FOXVLYHO\ IRU FRQVXPSWLRQ GXULQJLWVIOLJKWWRWKH'35.DQGLWVUHWXUQIOLJKW 'HFLGHV WKDW WKH DVVHW IUHH]H LPSRVHG E\ SDUDJUDSK G RI UHVROXWLRQ VKDOO DSSO\ WR DOO WKH IXQGV RWKHU ILQDQFLDODVVHWVDQGHFRQRPLFUHVRXUFHV RXWVLGH RIWKH'35.WKDW DUH RZQHG RU FRQWUROOHG GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ E\ HQWLWLHV RI WKH RYHUQPHQW RI WKH '35. RU WKH:RUNHU ¶V 3DUW\ RI .RUHD RU E\ RU E\ HQWLWLHV RZQHG RU FRQWUROOHG E\ WKHP WKDW WKH 6WDWH GHWHUPLQHV DUH DVVRFLDWHG ZLWK WKH '35.¶V QXFOHDU RU EDOOLVWLF PLVVLOHSURJUDPVRURWKHUDFWLYLWLHVSURKLELWHGE\UHVROXWLRQV RUWKLVUHVROXWLRQ GHFLGHV IXUWKHU WKDW DOO 6WDWHV H[FHSW WKH '35. VKDOO HQVXUH WKDW DQ\ IXQGV ILQDQFLDO DVVHWV RU HFRQRPLF UHVRXUFHV DUH SUHYHQWHG IURPEHLQJPDGHDYDLODEOHE\WKHLUQDWLRQDOVRUE\DQ\LQGLYLGXDOV RU HQWLWLHV ZLWKLQ WKHLU WHUULWRULHV WR RU IRU WKH EHQHILW RI VXFK LQGLYLGXDOV RU HQWLWLHV RU LQGLYLGXDOV RU HQWLWLHV DFWLQJ RQ WKHLU EHKDOI RU DW WKHLU GLUHFWLRQ RU HQWLWLHV RZQHG RU FRQWUROOHG E\ WKHPDQGGHFLGHVWKDWWKHVHPHDVXUHVVKDOOQRWDSSO\ZLWKUHVSHFW WR IXQGV RWKHU ILQDQFLDO DVVHWV DQG HFRQRPLF UHVRXUFHV WKDW DUH UHTXLUHG WR FDUU\ RXW DFWLYLWLHV RI WKH '35.¶V PLVVLRQV WR WKH 8QLWHG 1DWLRQV DQG LWV VSHFLDOL]HG DJHQFLHV DQG UHODWHG RUJDQL]DWLRQV RU RWKHU GLSORPDWLF DQG FRQVXODU PLVVLRQV RI WKH '35. DQG WR DQ\ IXQGV RWKHU ILQDQFLDO DVVHWV DQG HFRQRPLF UHVRXUFHVWKDWWKH&RPPLWWHHGHWHUPLQHVLQDGYDQFH RQDFDVHE\ FDVHEDVLVDUHUHTXLUHGIRUWKHGHOLYHU\RIKXPDQLWDULDQDVVLVWDQFH GHQXFOHDUL]DWLRQ RU DQ\ RWKHU SXUSRVH FRQVLVWHQW ZLWK WKH REMHFWLYHVRIWKLVUHVROXWLRQ 'HFLGHVWKDW6WDWHVVKDOOSURKLELWLQWKHLUWHUULWRULHVWKH RSHQLQJ DQG RSHUDWLRQ RI QHZ EUDQFKHV VXEVLGLDULHV DQG UHSUHVHQWDWLYH RIILFHV RI '35. EDQNV GHFLGHV IXUWKHUWKDW 6WDWHV VKDOO SURKLELW ILQDQFLDO LQVWLWXWLRQV ZLWKLQ WKHLU WHUULWRULHV RU VXEMHFW WR WKHLU MXULVGLFWLRQ IURP HVWDEOLVKLQJ QHZ MRLQW YHQWXUHV DQG IURP WDNLQJ DQ RZQHUVKLS LQWHUHVW LQ RU HVWDEOLVKLQJ RU PDLQWDLQLQJFRUUHVSRQGHQWUHODWLRQVKLSVZLWK'35.EDQNVXQOHVV VXFK WUDQVDFWLRQV KDYH EHHQ DSSURYHG E\ WKH &RPPLWWHH LQ DGYDQFHDQGGHFLGHVWKDW6WDWHVVKDOOWDNHWKHQHFHVVDU\PHDVXUHV WR FORVH VXFK H[LVWLQJ EUDQFKHV VXEVLGLDULHV DQG UHSUHVHQWDWLYH EDQNVZLWKLQQLQHW\GD\VIURPWKHDGRSWLRQRIWKLVUHVROXWLRQ 'HFLGHV WKDW 6WDWHV VKDOO SURKLELW ILQDQFLDO LQVWLWXWLRQV ZLWKLQWKHLUWHUULWRULHVRUVXEMHFWWRWKHLUMXULVGLFWLRQIURPRSHQLQJ QHZ UHSUHVHQWDWLYH RIILFHV RU VXEVLGLDULHV EUDQFKHV RU EDQNLQJ DFFRXQWVLQWKH'35. 'HFLGHVWKDW6WDWHVVKDOOWDNHWKHQHFHVVDU\PHDVXUHVWR FORVH H[LVWLQJ UHSUHVHQWDWLYH RIILFHV VXEVLGLDULHV RU EDQNLQJ DFFRXQWV LQ WKH '35. ZLWKLQ QLQHW\ GD\V LI WKH 6WDWH FRQFHUQHG KDV FUHGLEOH LQIRUPDWLRQ WKDW SURYLGHV UHDVRQDEOH JURXQGV WR EHOLHYH WKDW VXFK ILQDQFLDO VHUYLFHV FRXOG FRQWULEXWH WR WKH '35.¶V QXFOHDU RU EDOOLVWLF PLVVLOH SURJUDPV RU RWKHU DFWLYLWLHV SURKLELWHG E\ UHVROXWLRQV RU WKLV UHVROXWLRQ DQG GHFLGHV IXUWKHU WKDW WKLV SURYLVLRQ VKDOO QRW DSSO\LIWKH&RPPLWWHH GHWHUPLQHV RQ D FDVH E\FDVH EDVLV WKDW VXFK RIILFHV VXEVLGLDULHV RU DFFRXQWV DUH UHTXLUHG IRU WKH GHOLYHU\ RI KXPDQLWDULDQ DVVLVWDQFH RU WKH DFWLYLWLHV RI GLSORPDWLF PLVVLRQV LQ WKH '35. SXUVXDQW WR WKH 9LHQQD&RQYHQWLRQRQ'LSORPDWLF5HODWLRQVRUWKHDFWLYLWLHVRIWKH 8QLWHG1DWLRQVRULWVVSHFLDOL]HGDJHQFLHVRUUHODWHGRUJDQL]DWLRQV RUIRUDQ\ RWKHUSXUSRVHVFRQVLVWHQWZLWKUHVROXWLRQV RUWKLVUHVROXWLRQ 'HFLGHVWKDWDOO6WDWHV VKDOO SURKLELW SXEOLFDQG SULYDWH ILQDQFLDO VXSSRUW IURP ZLWKLQ WKHLU WHUULWRULHV RU E\ SHUVRQV RU HQWLWLHV VXEMHFW WR WKHLU MXULVGLFWLRQ IRU WUDGH ZLWK WKH '35. LQFOXGLQJ WKH JUDQWLQJ RI H[SRUW FUHGLWV JXDUDQWHHV RU LQVXUDQFH WR WKHLU QDWLRQDOV RU HQWLWLHV LQYROYHG LQ VXFK WUDGH ZKHUH VXFK ILQDQFLDO VXSSRUW FRXOG FRQWULEXWH WR WKH '35.¶V QXFOHDU RU EDOOLVWLF PLVVLOH SURJUDPV RU RWKHU DFWLYLWLHV SURKLELWHG E\ RUWKLVUHVROXWLRQLQFOXGLQJSDUDJUDSK ([SUHVVHV FRQFHUQ WKDW WUDQVIHUV WR WKH '35. RI JROG PD\ EH XVHG WR HYDGH WKH PHDVXUHV LPSRVHG LQ UHVROXWLRQV DQG WKLV UHVROXWLRQDQGFODULILHVWKDWDOO6WDWHVVKDOODSSO\WKHPHDVXUHVVHW IRUWKLQSDUDJUDSKRIUHVROXWLRQWRWKHWUDQVIHUVRI JROG LQFOXGLQJ WKURXJK JROG FRXULHUV WUDQVLWLQJ WR DQG IURP WKH '35. VR DVWR HQVXUH VXFKWUDQVIHUV RI JROG GR QRW FRQWULEXWHWR WKH '35.¶V QXFOHDU RU EDOOLVWLF PLVVLOH SURJUDPV RU RWKHU DFWLYLWLHV SURKLELWHG E\ UHVROXWLRQV RU WKLV UHVROXWLRQ RU WR WKH HYDVLRQ RI PHDVXUHVLPSRVHG E\ UHVROXWLRQV RUWKLVUHVROXWLRQ 5HFDOOV WKDW WKH )LQDQFLDO $FWLRQ 7DVN )RUFH )$7) KDV FDOOHG XSRQ FRXQWULHV WR DSSO\ HQKDQFHG GXH GLOLJHQFH DQG HIIHFWLYH FRXQWHUPHDVXUH WR SURWHFW WKHLU MXULVGLFWLRQV IURP WKH '35.¶VLOOLFLW ILQDQFLDODFWLYLW\DQG FDOOV XSRQ0HPEHU6WDWHVWR DSSO\ WKH )$7) 5HFRPPHQGDWLRQ LWV ,QWHUSUHWLYH 1RWH DQG UHODWHG JXLGDQFH WR HIIHFWLYHO\ LPSOHPHQW WDUJHWHG ILQDQFLDO VDQFWLRQVUHODWHGWRSUROLIHUDWLRQ 5HDIILUPVWKHPHDVXUHVLPSRVHGLQSDUDJUDSKDLLL RI UHVROXWLRQ UHJDUGLQJ OX[XU\ JRRGV DQG FODULILHV WKDW WKH WHUP ³OX[XU\ JRRGV´ LQFOXGHV EXW LV QRW OLPLWHG WR WKH LWHPVVSHFLILHGLQ$QQH[9RIWKLVUHVROXWLRQ WKHUHDIWHU XSRQ UHTXHVW E\ WKH &RPPLWWHH RQ FRQFUHWH PHDVXUHV WKH\KDYHWDNHQLQRUGHUWRLPSOHPHQWHIIHFWLYHO\WKHSURYLVLRQVRI WKLVUHVROXWLRQUHTXHVWVWKH3DQHO RI([SHUWVHVWDEOLVKHG SXUVXDQW WRUHVROXWLRQLQFRRSHUDWLRQZLWKRWKHU81VDQFWLRQV PRQLWRULQJ JURXSV WR FRQWLQXH LWV HIIRUWV WR DVVLVW 6WDWHV LQ SUHSDULQJ DQG VXEPLWWLQJ VXFK UHSRUWV LQ D WLPHO\ PDQQHU DQG GLUHFWV WKH &RPPLWWHH WR SULRULWL]H RXWUHDFK WR WKRVH 0HPEHU 6WDWHV ZKR KDYH QHYHU VXEPLWWHG LPSOHPHQWDWLRQ UHSRUWV DV UHTXHVWHGE\WKH6HFXULW\&RXQFLO &DOOV XSRQ DOO 6WDWHV WR VXSSO\ LQIRUPDWLRQ DW WKHLU GLVSRVDO UHJDUGLQJ QRQFRPSOLDQFH ZLWKWKHPHDVXUHVLPSRVHGLQ RUWKLVUHVROXWLRQ (QFRXUDJHV DOO 6WDWHVWR H[DPLQHWKH FLUFXPVWDQFHV RI SUHYLRXVO\ UHSRUWHG VDQFWLRQV YLRODWLRQV SDUWLFXODUO\ WKH LWHPV VHL]HG RUDFWLYLWLHV SUHYHQWHG SXUVXDQWWRWKHUHOHYDQW UHVROXWLRQV VR DVWR DVVLVWLQ HQVXULQJ IXOO DQG DSSURSULDWHLPSOHPHQWDWLRQ RI WKHVH UHVROXWLRQV HVSHFLDOO\ SDUDJUDSK RI WKLV UHVROXWLRQ DQG QRWHVLQWKLV UHJDUGWKH UHSRUWLQJ RIWKH 3DQHO RI ([SHUWV DQGWKH LQIRUPDWLRQUHJDUGLQJVDQFWLRQV YLRODWLRQVWKDWWKH&RPPLWWHHKDV UHOHDVHGSXEOLFO\ 'LUHFWV WKH &RPPLWWHH WR UHVSRQG HIIHFWLYHO\ WR YLRODWLRQV RI WKH PHDVXUHV GHFLGHG LQ UHVROXWLRQV DQG WKLV UHVROXWLRQ DQG LQ WKLV UHJDUG GLUHFWV WKH &RPPLWWHH WR GHVLJQDWH DGGLWLRQDO LQGLYLGXDOV DQG HQWLWLHV WR EH VXEMHFW WR WKH PHDVXUHV LPSRVHG LQ DQGWKLVUHVROXWLRQ 'LUHFWV WKH &RPPLWWHH WR FRQWLQXH LWV HIIRUWV WR DVVLVW 0HPEHU 6WDWHV LQ LPSOHPHQWLQJ WKH PHDVXUHV LPSRVHG RQ WKH '35. DQG LQ WKLV UHJDUG UHTXHVWV WKH &RPPLWWHH WR GUDIW DQG FLUFXODWH D FRPSUHKHQVLYH FRPSLODWLRQ RI DOO WKH PHDVXUHV LPSRVHG LQ UHVROXWLRQV DQGWKLV UHVROXWLRQ VR DV WR IDFLOLWDWH 0HPEHU 6WDWH LPSOHPHQWDWLRQ 'LUHFWV WKH &RPPLWWHH WR XSGDWH WKH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG RQ WKH &RPPLWWHH¶V OLVW RI LQGLYLGXDOV DQG HQWLWLHV LQFOXGLQJ QHZ DOLDVHV DQG IURQW FRPSDQLHV DQG GLUHFWV WKH &RPPLWWHHWRFRPSOHWHWKLVWDVNZLWKLQGD\VRIWKHDGRSWLRQRI WKLVUHVROXWLRQDQGHYHU\WZHOYHPRQWKVWKHUHDIWHU 'HFLGHVWKDWWKHPDQGDWH RIWKH&RPPLWWHH DV VHW RXW LQSDUDJUDSKRIUHVROXWLRQVKDOODSSO\ZLWKUHVSHFW WR WKH PHDVXUHV LPSRVHG LQ UHVROXWLRQ DQGWKLVUHVROXWLRQ (PSKDVL]HV WKH LPSRUWDQFH RI DOO 6WDWHV LQFOXGLQJWKH '35.WDNLQJWKHQHFHVVDU\PHDVXUHVWRHQVXUHWKDWQRFODLPVKDOO OLH DWWKHLQVWDQFH RIWKH '35. RU RI DQ\ SHUVRQ RU HQWLW\LQWKH '35. RU RI SHUVRQV RUHQWLWLHV GHVLJQDWHG IRUPHDVXUHV VHW IRUWK LQ UHVROXWLRQV RUWKLVUHVROXWLRQRUDQ\SHUVRQFODLPLQJWKURXJKRUIRUWKH EHQHILW RI DQ\ VXFK SHUVRQ RU HQWLW\ LQ FRQQHFWLRQ ZLWK DQ\ FRQWUDFWRURWKHUWUDQVDFWLRQZKHUHLWVSHUIRUPDQFHZDVSUHYHQWHG 8QGHUOLQHVWKDWPHDVXUHVLPSRVHG E\ UHVROXWLRQV DQGWKLVUHVROXWLRQ DUH QRW LQWHQGHG WR KDYH DGYHUVH KXPDQLWDULDQ FRQVHTXHQFHV IRU WKH FLYLOLDQ SRSXODWLRQ RIWKH '35. RUWR DIIHFW QHJDWLYHO\WKRVH DFWLYLWLHV LQFOXGLQJ HFRQRPLF DFWLYLWLHV DQG FRRSHUDWLRQ WKDW DUH QRW SURKLELWHG E\ UHVROXWLRQV RU WKLV UHVROXWLRQ DQG WKH ZRUN RI LQWHUQDWLRQDO RUJDQL]DWLRQV DQG QRQJRYHUQPHQWDO RUJDQL]DWLRQ FDUU\LQJ RXW DVVLVWDQFH DQG UHOLHI DFWLYLWLHV LQ WKH '35. IRU WKH EHQHILWRIWKHFLYLOLDQSRSXODWLRQRIWKH'35. 5HLWHUDWHV WKH LPSRUWDQFH RI PDLQWDLQLQJ SHDFH DQG VWDELOLW\ RQ WKH .RUHDQ 3HQLQVXOD DQGLQ QRUWKHDVW$VLD DWODUJH DQG H[SUHVVHV LWV FRPPLWPHQW WR D SHDFHIXO GLSORPDWLF DQG SROLWLFDOVROXWLRQWRWKHVLWXDWLRQDQGZHOFRPHVHIIRUWVE\&RXQFLO PHPEHUV DV ZHOO DV RWKHU 6WDWHV WR IDFLOLWDWH D SHDFHIXO DQG FRPSUHKHQVLYH VROXWLRQWKURXJK GLDORJXH DQGWR UHIUDLQ IURP DQ\ DFWLRQVWKDWPLJKWDJJUDYDWHWHQVLRQV 5HDIILUPV LWV VXSSRUW WR WKH 6L[ 3DUW\ 7DONV FDOOV IRU WKHLU UHVXPSWLRQ DQG UHLWHUDWHV LWV VXSSRUW IRU WKH FRPPLWPHQWV VHW IRUWK LQ WKH -RLQW 6WDWHPHQW RI 6HSWHPEHU LVVXHG E\ &KLQD WKH '35. -DSDQ WKH 5HSXEOLF RI .RUHD WKH 5XVVLDQ )HGHUDWLRQ DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV LQFOXGLQJ WKDW WKH JRDO RI WKH 6L[3DUW\ 7DONV LV WKH YHULILDEOH GHQXFOHDUL]DWLRQ RI WKH .RUHDQ 3HQLQVXOD LQ D SHDFHIXO PDQQHU WKDW WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG WKH '35. XQGHUWRRN WR UHVSHFW HDFK RWKHU ¶V VRYHUHLJQW\ DQG H[LVW SHDFHIXOO\WRJHWKHUDQGWKDWWKH6L[3DUWLHVXQGHUWRRNWRSURPRWH HFRQRPLFFRRSHUDWLRQDQGDOORWKHUUHOHYDQWFRPPLWPHQWV $IILUPV WKDW LW VKDOO NHHS WKH '35.¶V DFWLRQV XQGHU FRQWLQXRXV UHYLHZDQGLV SUHSDUHGWR VWUHQJWKHQPRGLI\ VXVSHQG RU OLIW WKH PHDVXUHV DV PD\ EH QHHGHG LQ OLJKW RI WKH '35.¶V FRPSOLDQFHDQGLQWKLVUHJDUGH[SUHVVHVLWVGHWHUPLQDWLRQWRWDNH IXUWKHU VLJQLILFDQW PHDVXUHV LQ WKH HYHQW RI D IXUWKHU '35. QXFOHDUWHVWRUODXQFK 'HFLGHVWRUHPDLQVHL]HGRIWKHPDWWHU ϭ͘ ,K,hEͲ^/< D 'HVFULSWLRQ &KRH &KXQVLN ZDV WKH GLUHFWRU RI WKH 6HFRQG $FDGHP\ RI 1DWXUDO 6FLHQFHV 6$16 DQG ZDV WKH KHDG RI WKH'35.¶VORQJUDQJHPLVVLOHSURJUDP E $.$&KRH&KXQ6LN&K¶RH&K¶XQ6LN F ,GHQWLILHUV'2%2FWREHU1DWLRQDOLW\'35. Ϯ͘ ,K^KE'/> D 'HVFULSWLRQ 7DQFKRQ &RPPHUFLDO %DQN 5HSUHVHQWDWLYH LQ 9LHWQDP E $.$1$ F ,GHQWLILHUV 3DVVSRUW 3DVVSRUW 'DWH RI ([SLUDWLRQ 6HS 3DVVSRUW 1DWLRQDOLW\ '35. ϯ͘ ,zKE D 'HVFULSWLRQ +\RQ .ZDQJ ,OLVWKH 'HSDUWPHQW 'LUHFWRU IRU 6FLHQWLILF 'HYHORSPHQW DW WKH 1DWLRQDO $HURVSDFH 'HYHORSPHQW$GPLQLVWUDWLRQ E $.$+\RQZDQJ,O F ,GHQWLILHUV'2%0D\1DWLRQDOLW\'35. ϰ͘ :E'KD^h D 'HVFULSWLRQ 7DQFKRQ &RPPHUFLDO %DQN 5HSUHVHQWDWLYH LQ 6\ULD E $.$-DQJ3RP6X F ,GHQWLILHUV'2%$SULO1DWLRQDOLW\'35. ϱ͘ :E'zKE'^KE D 'HVFULSWLRQ .RUHD 0LQLQJ 'HYHORSPHQW 7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ.20,'5HSUHVHQWDWLYHLQ,UDQ E $.$1$ ϲ͘ :KEDzKE''h< D 'HVFULSWLRQ 7DQFKRQ &RPPHUFLDO %DQN 5HSUHVHQWDWLYH LQ 6\ULD E $.$&KR¶Q0\R¶QJNXN ϳ͘ <E'DhE</> D 'HVFULSWLRQ .DQJ 0XQ .LO KDV FRQGXFWHG QXFOHDU SURFXUHPHQW DFWLYLWLHV DV D UHSUHVHQWDWLYH RI 1DPFKRQJDQJ DOVRNQRZQDV1DPKXQJ E $.$-LDQJ:HQML F ,GHQWLILHUV 3DVVSRUW 36 3DVVSRUW 'DWH RI ([SLUDWLRQ-XO\1DWLRQDOLW\'35. ϴ͘ <E'ZzKE' D 'HVFULSWLRQ .RUHD 0LQLQJ 'HYHORSPHQW 7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ.20,'5HSUHVHQWDWLYHLQ6\ULD E $.$1$ F ,GHQWLILHUV'2%$XJXVW1DWLRQDOLW\'35. ϵ͘ </D:hE':KE' D 'HVFULSWLRQ 7DQFKRQ &RPPHUFLDO %DQN 5HSUHVHQWDWLYH LQ 9LHWQDP E $.$.LP&KXQJ&KRQJ F ,GHQWLILHUV 3DVVSRUW 3DVVSRUW 'DWH RI ([SLUDWLRQ 'HF 3DVVSRUW 3DVVSRUW 'DWH RI ([SLUDWLRQ -DQ 3DVVSRUW 3DVVSRUW 'DWH RI ([SLUDWLRQ -XQ '2% 1RY 1DWLRQDOLW\'35. ϭϬ͘ </D<zh D 'HVFULSWLRQ .RUHD 0LQLQJ 'HYHORSPHQW 7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ.20,'([WHUQDO$IIDLUV2IILFHU E $.$1$ F ,GHQWLILHUV'2%-XO\1DWLRQDOLW\'35. ϭϭ͘ D 'HVFULSWLRQ.20,'5HSUHVHQWDWLYHLQ,UDQ E $.$1$ D 'HVFULSWLRQ7DQFKRQ&RPPHUFLDO%DQN5HSUHVHQWDWLYH E $.$.LP0\RQJ*L F ,GHQWLILHUV 3DVVSRUW 3DVVSRUW 'DWH RI ([SLUDWLRQ 0DUFK '2% 0D\ 1DWLRQDOLW\'35. ϭϰ͘ Z/DE'KE D 'HVFULSWLRQ 5L 0DQ *RQ LV WKH 0LQLVWHU RI WKH 0XQLWLRQV ,QGXVWU\'HSDUWPHQW E $.$QD F ,GHQWLILHUV '2% 2FWREHU 3DVVSRUW QXPEHU 32 3DVVSRUW 'DWH RI ([SLUDWLRQ $SULO 1DWLRQDOLW\'35. ϭϱ͘ Zzh:/E D 'HVFULSWLRQ.20,'5HSUHVHQWDWLYHLQ6\ULD E $.$1$ F ,GHQWLILHUV '2% $XJXVW 3DVVSRUW 1XPEHU 1DWLRQDOLW\'35. ϭϲ͘ zh,K>h D 'HVFULSWLRQ &E^^/E D 'HVFULSWLRQ 7KH $FDGHP\ RI 1DWLRQDO 'HIHQVH 6FLHQFH LV LQYROYHGLQWKH '35.¶V HIIRUWVWR DGYDQFHWKH GHYHORSPHQW RILWVEDOOLVWLFPLVVLOHDQGQXFOHDUZHDSRQVSURJUDPV E $.$QD Ϯ͘ ,KE',KE'E'^,/WW/E'KDWEz D 'HVFULSWLRQ 7KH &KRQJFKRQJDQJ 6KLSSLQJ &RPSDQ\ WKURXJK LWV YHVVHO WKH &KRQJ &KRQ DQJ DWWHPSWHG WR GLUHFWO\LPSRUWWKHLOOLFLW VKLSPHQW RI FRQYHQWLRQDO ZHDSRQV DQGDUPVWRWKH'35.LQ-XO\ E $.$&KRQJ&KRQDQJ6KLSSLQJ&R/WG F /RFDWLRQ $GGUHVV +DHXQ 'RQJKXQJGRQJ &HQWUDO 'LVWULFW3\RQJ\DQJ'35.$OWHUQDWH$GGUHVV+DHXP 7RQJKXQGRQJ &KXQJJX 3\RQJ\DQJ '35. ,02 1XPEHU ϯ͘ KE'Z/dE<;Ϳ D 'HVFULSWLRQ 'DHGRQJ &UHGLW %DQN KDV SURYLGHG ILQDQFLDO VHUYLFHV WR WKH .RUHD 0LQLQJ 'HYHORSPHQW 7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ .20,' DQG 7DQFKRQ &RPPHUFLDO %DQN 6LQFH DW OHDVW '&% KDV IDFLOLWDWHG KXQGUHGV RI ILQDQFLDOWUDQVDFWLRQV ZRUWKPLOOLRQV RI GROODUV RQ EHKDOI RI .20,' DQG 7DQFKRQ &RPPHUFLDO %DQN ,Q VRPH FDVHV '&% KDV NQRZLQJO\ IDFLOLWDWHG WUDQVDFWLRQV E\ XVLQJ GHFHSWLYHILQDQFLDOSUDFWLFHV E $.$'&%$.$7DHGRQJ&UHGLW%DQN F /RFDWLRQ $GGUHVV 6XLWH 3RWRQJJDQJ +RWHO $QVDQ 'RQJ 3\RQJFKRQ 'LVWULFW 3\RQJ\DQJ '35. $OWHUQDWH $GGUHVV $QVDQGRQJ %RWRQJJDQJ +RWHO 3RQJFKRQ 3\RQJ\DQJ'35.6:,)7'&%...3< ϰ͘ ,^KE'dZ/E'KDWEz D 'HVFULSWLRQ 7KH .RUHD 0LQLQJ 'HYHORSPHQW 7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ .20,' LV WKH SDUHQW FRPSDQ\ RI +HVRQJ 7UDGLQJ&RUSRUDWLRQ E /RFDWLRQ3\RQJ\DQJ'35. ϱ͘ <KZ<tE'^KEE</E'KZWKZd/KE;<<Ϳ D 'HVFULSWLRQ..%&SURYLGHV ILQDQFLDOVHUYLFHVLQVXSSRUWWR 7DQFKRQ &RPPHUFLDO %DQN DQG .RUHD +\RNVLQ 7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ D VXERUGLQDWH RI WKH .RUHD 5\RQERQJ HQHUDO GROODUV LQFOXGLQJ WUDQVIHUV LQYROYLQJ .RUHD 0LQLQJ 'HYHORSPHQW&RUSRUDWLRQUHODWHGIXQGV E $.$..%& F $GGUHVV -XQJVRQGRQJ 6XQJUL 6WUHHW &HQWUDO 'LVWULFW 3\RQJ\DQJ'35. ϲ͘ ZK^Ws>KWDEdD/E/^dZd/KE D 'HVFULSWLRQ1$'$LVLQYROYHGLQWKH'35.¶V GHYHORSPHQW RI VSDFHVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\LQFOXGLQJVDWHOOLWHODXQFKHV DQGFDUULHUURFNHWV E $.$1$'$ F /RFDWLRQ'35. ϭϬ͘ K&&/ϯϵ D 'HVFULSWLRQ'35.JRYHUQPHQWHQWLW\ E $.$ 2IILFH $.$ 2IILFH 1R $.$ %XUHDX $.$ &HQWUDO &RPPLWWHH %XUHDX $.$ 7KLUG )ORRU $.$'LYLVLRQ F /RFDWLRQ'35. ϭϭ͘ ZKEE/^^E'EZ>hZh D 'HVFULSWLRQ 7KH 5HFRQQDLVVDQFH HQHUDO %XUHDX LV WKH '35.¶V SUHPLHUH LQWHOOLJHQFH RUJDQL]DWLRQ FUHDWHG LQ HDUO\ E\ WKH PHUJHU RI H[LVWLQJ LQWHOOLJHQFH RUJDQL]DWLRQV IURPWKH.RUHDQ:RUNHUV¶ 3DUW\WKH2SHUDWLRQV 'HSDUWPHQW DQG2IILFHDQGWKH5HFRQQDLVVDQFH%XUHDXRIWKH.RUHDQ 3HRSOH¶V $UP\ 7KH 5HFRQQDLVVDQFH HQHUDO %XUHDX WUDGHV LQ FRQYHQWLRQDO DUPV DQG FRQWUROV WKH '35. FRQYHQWLRQDO DUPVILUPUHHQ3LQH$VVRFLDWHG&RUSRUDWLRQ E $.$&KRQJFK¶DO&K¶RQJJXN.3$8QLW5% F /RFDWLRQ $GGUHVV +\RQJMHVDQX\RN 3\RQJ\DQJ '35. $OWHUQDWH$GGUHVV1XQJUDGR3\RQJ\DQJ'35. ϭϮ͘ ^KEKEKD/KDD/dd D 'HVFULSWLRQ 7KH 6HFRQG (FRQRPLF &RPPLWWHH LV LQYROYHG LQ NH\ DVSHFWV RI WKH '35.¶V PLVVLOH SURJUDP 7KH 6HFRQG (FRQRPLF &RPPLWWHH LV UHVSRQVLEOH IRU RYHUVHHLQJ WKH SURGXFWLRQ RI WKH '35.¶V EDOOLVWLF PLVVLOHV DQG GLUHFWV WKH DFWLYLWLHVRI.20,' E $.$1$ F /RFDWLRQ.DQJGRQJ'35. /LVW 8SGDWH IRU $OLDV 1$0&+21$1 75$',1 &25325$7,21 .3H ² 1HZ $.$ 1DPKXQJ 7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ 6KLS1DPH ,021XPEHU &+2/5<215<2181%21 &+21%215((1/,+7%/8(1289(//( &+215,0 '$:1/,+7 (9(5%5,+7-67$5 2/'67$5%(1(92/(1&( +2(5<21 +8&+$1281&+211<21 +8,&+21+:$1806$1 -+ -,+<(6$1+<2.6,1 -,17DO Â -,17(1* .$1<(3,5<8$1 0,5,0 0,5,0 25$1327+21$1 25,2167$55,&+2&($1 5$1$0 5$1$0 5<20<21 5<215,0-21-,1 6(3+25$.:21 621-,1-$1-$6$1&+211<21+2 6287++,// 6287++,// 7$1&+215<21$1 7+$(3<216$13(75(/ 721+816$1&+21&+21$1 *5$1'.$52 στην 7638η Συνεδρίασή του στις 2 Μαρτίου 2016 Το Συμβούλιο Ασφαλείας: Υπενθυμίζοντας τις προηγούμενες σχετικές αποφάσεις του, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων 825 (1993), 1540 (2004), 1695 (2006), 1718 (2006), 1874 (2009), 1887 (2009), 2087 (2013) και 2094 (2013), καθώς και τις δηλώσεις του Προέδρου του της 6ης Οκτωβρίου 2006 (S/PRST/2006/41), 13ης Απριλίου 2009 (S/PRST/2009/7) και 16ης Απριλίου 2012 (S/PRST/2012/13). Επαναβεβαιώνοντας ότι η διάδοση πυρηνικών, χημικών και βιολογικών όπλων, καθώς και τα μέσα μεταφοράς τους, συνιστούν απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια. Εκφράζοντας σοβαρότατες ανησυχίες για την πυρηνική δοκιμή που διεξήχθη από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας («ΛΔΚ») στις 6 Ιανουαρίου 2016 σε παραβίαση των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) και 2094 (2013) και την πρόκληση την οποία συνιστά μια τέτοια δοκιμή για τη Συνθήκη για τη Μη Διάδοση Πυρηνικών Όπλων, και τον κίνδυνο που θέτει για την ειρήνη και σταθερότητα στην περιοχή και πέραν αυτής. Υπογραμμίζοντας μια ακόμη φορά τη σημασία της ανταπόκρισης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας σε άλλες ανησυχίες, ασφαλείας και ανθρωπιστικές, της διεθνούς κοινότητας. Υπογραμμίζοντας επίσης ότι τα μέτρα που επιβάλλονται δυνάμει της εν λόγω απόφασης δεν έχουν σκοπό να έχουν αρνητικές ανθρωπιστικές επιπτώσεις για τους πολίτες της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας. Εκφράζοντας τη λύπη του για την εκτροπή από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας οικονομικών, τεχνικών και βιομηχανικών πόρων προς την ανάπτυξη του προγράμματός της πυρηνικών όπλων και βαλλιστικών πυραύλων και καταδικάζοντας τη δεδηλωμένη πρόθεσή της να αναπτύξει πυρηνικά όπλα. Εκφράζοντας βαθιά ανησυχία για τις σοβαρές δυσχέρειες τις οποίες υφίσταται ο λαός της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας. Εκφράζοντας μεγάλη ανησυχία για το γεγονός ότι οι πωλήσεις όπλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας έχουν δημιουργήσει εισοδήματα τα οποία εκτρέπονται προς την προμήθεια πυρηνικών όπλων και βαλλιστικών πυραύλων ενώ οι πολίτες της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας έχουν τεράστιες ανεκπλήρωτες ανάγκες. Εκφράζοντας σοβαρή ανησυχία ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας συνέχισε να παραβιάζει σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας μέσω επαναλαμβανόμενων εκτοξεύσεων βαλλιστικών πυραύλων το 2014 και το 2015 καθώς και της δοκιμής εκτόξευσης βαλλιστικού πυραύλου από υποβρύχιο το 2015 και επισημαίνοντας ότι όλες αυτές οι δραστηριότητες βαλλιστικών πυραύλων συμβάλλουν στην ανάπτυξη συστημάτων μεταφοράς πυρηνικών όπλων εκ μέρους της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και αυξάνουν την ένταση στην περιοχή και πέρα από αυτή. Εκφράζοντας συνεχιζόμενη ανησυχία ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας καταχράται των προνομίων και ασυλιών που συμφωνήθηκαν βάσει των Συμβάσεων της Βιέννης περί των Διπλωματικών και Προξενικών Σχέσεων. Εκφράζοντας τη σοβαρότατη ανησυχία του ότι οι συνεχιζόμενες δραστηριότητες της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας που συνδέονται με πυρηνικά και βαλλιστικούς πυραύλους έχουν δημιουργήσει περαιτέρω αυξημένη ένταση στην περιοχή και πέρα από αυτή και κρίνοντας ότι συνεχίζει να υφίσταται σαφής απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια: Ενεργώντας σύμφωνα με το Κεφάλαιο VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και λαμβάνοντας μέτρα σύμφωνα με το Άρθρο 41 αυτού:

1.

Καταδικάζει εντονότατα την πυρηνική δοκιμή που διεξήχθη από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας στις 6 Ιανουαρίου 2016 κατά παράβαση και κατάφωρη περιφρόνηση των σχετικών αποφάσεων του Συμβουλίου και 6KLS1DPH ,021XPEHU 721+81 $QQH[,9 /X[XU*RRGV D /X[XU\ ZDWFKHV ZULVW SRFNHW DQG RWKHU ZLWK D FDVH RI SUHFLRXVPHWDORURIPHWDOFODGZLWKSUHFLRXVPHWDO E 7UDQVSRUWDWLRQLWHPVDVIROORZV DTXDWLF UHFUHDWLRQDO YHKLFOHV VXFK DV SHUVRQDO ZDWHUFUDIW VQRZPRELOHVYDOXHGJUHDWHUWKDQ F ,WHPVRIOHDGFU\VWDO G 5HFUHDWLRQDOVSRUWVHTXLSPHQW - αρίου 2016, στην οποία χρησιμοποιήθηκε τεχνολογία βαλλιστικών πυραύλων και συνιστά σοβαρή παραβίαση των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) και 2094 (2013).

2.

Επαναβεβαιώνει τις αποφάσεις του ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας δεν θα διεξάγει καμία περαιτέρω εκτόξευση με χρήση τεχνολογίας βαλλιστικών πυραύλων, καμία πυρηνική δοκιμή ούτε καμία άλλη πρόκληση και θα αναστείλει όλες τις δραστηριότητες σχετικά με το πρόγραμμά της βαλλιστικών πυραύλων και στο πλαίσιο αυτό θα επαναβεβαιώσει τις προϋπάρχουσες δεσμεύσεις της για αναστολή εκτοξεύσεων πυραύλων και απαιτεί η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας άμεσα να συμμορφωθεί πλήρως με αυτές τις υποχρεώσεις.

3.

Επαναβεβαιώνει τις αποφάσεις του ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας θα εγκαταλείψει όλα τα πυρηνικά όπλα και τα υπάρχοντα πυρηνικά προγράμματα με τρόπο πλήρη, επαληθεύσιμο και ανέκκλητο και ότι θα σταματήσει άμεσα όλες τις σχετικές δραστηριότητες.

4.

Επαναβεβαιώνει την απόφασή του ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας θα εγκαταλείψει όλα τα άλλα υφιστάμενα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής και βαλλιστικών πυραύλων με τρόπο πλήρη, επαληθεύσιμο και ανέκκλητο.

5.

Επαναβεβαιώνει ότι, σύμφωνα με την παράγραφο 8(γ) της απόφασης 1718 (2006) όλα τα Κράτη Μέλη αποτρέπουν οποιεσδήποτε μεταφορές προς την Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας από τους υπηκόους τους ή από τα εδάφη τους, ή από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας από τους υπηκόους της ή από το έδαφος της, τεχνικής εκπαίδευσης, συμβουλών, υπηρεσιών ή βοήθειας που σχετίζονται με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση ή χρήση αντικειμένων, υλικών, εξοπλισμού, αγαθών, και τεχνολογίας που συνδέονται με πυρηνικά, με βαλλιστικούς πυραύλους ή με άλλα όπλα μαζικής καταστροφής και υπογραμμίζει ότι αυτή η διάταξη απαγορεύει στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας να εμπλακεί σε οποιουδήποτε είδους τεχνική συνεργασία με άλλα Κράτη Μέλη για εκτοξεύσεις οι οποίες χρησιμοποιούν τεχνολογία βαλλιστικών πυραύλων ακόμη και εάν χαρακτηρίζεται ως εκτόξευση δορυφόρου ή εκτόξευση διαστημικού οχήματος.

6.

Αποφασίζει ότι τα μέτρα της παραγράφου 8(α) της απόφασης 1718 (2006) εφαρμόζονται επίσης σε όλα τα όπλα και το σχετικό υλικό, συμπεριλαμβανομένων των μικρών και ελαφρών όπλων και του σχετικού υλικού τους καθώς και σε οικονομικές συναλλαγές, τεχνική εκπαίδευση, συμβουλές, υπηρεσίες ή βοήθεια που σχετίζονται με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση ή χρήση τέτοιων όπλων και σχετικού υλικού.

7.

Βεβαιώνει ότι οι υποχρεώσεις οι οποίες επιβλήθηκαν με τις παραγράφους 8(α), 8(β) κα 8(γ) της απόφασης 1718 (2006), όπως επεκτάθηκαν με τις παραγράφους 9 και 10 της απόφασης 1874 (2009), εφαρμόζονται σε σχέση με την αποστολή αντικειμένων προς ή από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας για επισκευή, συντήρηση, ανακαίνιση, δοκιμή, αντίστροφη μηχανική και μάρκετινγκ ανεξάρτητα από το εάν έχει μεταβιβαστεί η κυριότητα ή ο έλεγχος και τονίζει ότι τα μέτρα τα οποία ορίζονται στην παράγραφο 8(ε) της απόφασης 1718 (2006) εφαρμόζονται επίσης σε οποιοδήποτε ιδιωτικό ταξίδι με σκοπό τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που περιγράφονται στην παρούσα παράγραφο.

8.

Αποφασίζει ότι τα μέτρα τα οποία επιβλήθηκαν με τις παραγράφους 8(α) και 8(β) της απόφασης 1718 (2006) τυγχάνουν επίσης εφαρμογής σε κάθε αντικείμενο, εκτός από τρόφιμα ή φάρμακα, εάν το Κράτος κρίνει ότι αυτό το αντικείμενο θα μπορούσε να συνεισφέρει άμεσα στην ανάπτυξη των επιχειρησιακών δυνατοτήτων των ενόπλων δυνάμεων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή σε εξαγωγές προς υποστήριξη ή ενίσχυση των επιχειρησιακών δυνατοτήτων των ενόπλων δυνάμεων ενός άλλου Κράτους Μέλους εκτός της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και αποφασίζει επίσης ότι η διάταξη αυτή θα πάψει να ισχύει για την προμήθεια, πώληση ή μεταφορά ενός αντικειμένου ή της παροχής του εάν: (α) το Κράτος κρίνει ότι αυτή η δραστηριότητα εξυπηρετεί αποκλειστικά ανθρωπιστικούς ή βιοποριστικούς σκοπούς οι οποίοι δεν θα χρησιμοποιηθούν από άτομα ή φορείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας για τη δημιουργία εισοδήματος και οι οποίοι επίσης δεν σχετίζονται με καμία δραστηριότητα η οποία απαγορεύεται από τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή την παρούσα απόφαση, υπό την προϋπόθεση το Κράτος να ενημερώσει την Επιτροπή εκ των προτέρων για αυτή την απόφαση και επίσης να ενημερώσει την Επιτροπή για τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την πρόληψη της εκτροπής του αντικειμένου για τους εν λόγω άλλους σκοπούς ή (β) η Επιτροπή κρίνει κατά περίπτωση ότι συγκεκριμένη προμήθεια, πώληση ή μεταφορά δεν θα ήταν αντίθετη προς τους σκοπούς των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή της παρούσας απόφασης.

9.

Υπενθυμίζει ότι η παράγραφος 9 της απόφασης 1874 (2009) ζητεί από τα Κράτη να απαγορεύσουν την προμήθεια από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, τεχνικής εκπαίδευσης, συμβουλών, υπηρεσιών ή βοήθειας που σχετίζονται με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση ή χρήση όπλων και σχετικού υλικού και διευκρινίζει ότι αυτή η παράγραφος απαγορεύει στα Κράτη να εμπλέκονται στη φιλοξενία εκπαιδευτών, συμβούλων ή άλλων αξιωματούχων για σκοπούς στρατιωτικής, παραστρατιωτικής ή αστυνομικής εκπαίδευσης.

10.

Αποφασίζει ότι τα μέτρα που ορίζονται στην παράγραφο 8(δ) της απόφασης 1718 (2006) εφαρμόζονται επίσης στα άτομα και τους φορείς που αναφέρονται στα Παραρτήματα Ι και II της παρούσας απόφασης και σε οποιαδήποτε άτομα ή φορείς που ενεργούν εκ μέρους τους ή σύμφωνα με οδηγίες τους και σε φορείς που ανήκουν σε ή ελέγχονται από αυτούς, μεταξύ άλλων μέσω παράνομων μέσων.

11.

Αποφασίζει ότι τα μέτρα που ορίζονται στην παράγραφο 8(ε) της απόφασης 1718 (2006) εφαρμόζονται επίσης στα άτομα που αναφέρονται στο Παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης και σε άτομα τα οποία ενεργούν εκ μέρους τους ή σύμφωνα με οδηγίες τους.

12.

Βεβαιώνει ότι ο όρος «οικονομικοί πόροι», όπως αναφέρεται στην παράγραφο 8(δ) της απόφασης 1718 (2006), περιλαμβάνει περιουσιακά στοιχεία κάθε είδους, είτε υλικά είτε άϋλα, κινητά ή ακίνητα, υφιστάμενα ή δυνητικά, τα οποία μπορούν δυνητικά να χρησιμοποιηθούν για την απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών όπως σκάφη (συμπεριλαμβανομένων των ναυτιλιακών σκαφών). ας, κυβερνητικός εκπρόσωπος ή άλλος υπήκοος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ο οποίος ενεργεί με κυβερνητική ιδιότητα, εργάζεται εκ μέρους ή σύμφωνα με οδηγίες ατόμου ή φορέα που έχει καθοριστεί ή ατόμου ή φορέων που βοηθούν στην αποφυγή των κυρώσεων ή παραβιάζουν τις διατάξεις των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή της παρούσας απόφασης, τότε το Κράτος Μέλος απελαύνει το άτομο από το έδαφος του για το σκοπό επαναπατρισμού στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας σύμφωνα με το εφαρμοστέο εθνικό και διεθνές δίκαιο, υπό την προϋπόθεση ότι καμία διάταξη της παρούσας παραγράφου δεν εμποδίζει τη μετάβαση εκπροσώπων της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας στην έδρα ή σε άλλες εγκαταστάσεις των Ηνωμένων Εθνών για να διεξάγουν εργασίες των Ηνωμένων Εθνών και αποφασίζει ότι οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου δεν εφαρμόζονται σε σχέση με συγκεκριμένο άτομο εάν: α) η παρουσία του ατόμου απαιτείται για την εκπλήρωση δικαστικής διαδικασίας, β) η παρουσία του ατόμου απαιτείται αποκλειστικά για ιατρικούς σκοπούς, για σκοπούς ασφαλείας ή για άλλους ανθρωπιστικούς σκοπούς ή γ) η Επιτροπή έχει κρίνει κατά περίπτωση ότι η απέλαση του ατόμου θα ήταν αντίθετη με τους στόχους των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) και της παρούσας απόφασης.

14.

Αποφασίζει ότι, εάν ένα Κράτος Μέλος κρίνει ότι ένα άτομο το οποίο δεν είναι υπήκοος αυτού του Κράτους εργάζεται εκ μέρους ή σύμφωνα με οδηγίες ατόμου ή φορέα που έχει καθοριστεί ή βοηθά στην αποφυγή των κυρώσεων ή παραβιάζει τις διατάξεις των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή της παρούσας απόφασης, τότε τα Κράτη Μέλη απελαύνουν το άτομο από τα εδάφη τους για το σκοπό επαναπατρισμού στο κράτος υπηκοότητας του ατόμου σύμφωνα με το εφαρμοστέο εθνικό και διεθνές δίκαιο, εκτός εάν η παρουσία του ατόμου είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση δικαστικής διαδικασίας ή αποκλειστικά για ιατρικούς σκοπούς, για σκοπούς ασφαλείας ή για άλλους ανθρωπιστικούς σκοπούς, ή η Επιτροπή έχει κρίνει κατά περίπτωση ότι η απέλαση του ατόμου θα ήταν αντίθετη με τους στόχους των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή της παρούσας απόφασης, υπό την προϋπόθεση καμία διάταξη της παρούσας παραγράφου να μην εμποδίζει τη μετάβαση εκπροσώπων της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας στην έδρα ή σε άλλες εγκαταστάσεις των Ηνωμένων Εθνών για να διεξάγουν εργασίες των Ηνωμένων Εθνών.

15.

Υπογραμμίζει ότι, ως συνέπεια της εφαρμογής των υποχρεώσεων που επιβλήθηκαν με την παράγραφο 8(δ) της απόφασης 1718 (2006) και τις παραγράφους 8 και 11 της απόφασης 2094 (2013), όλα τα Κράτη Μέλη θα κλείσουν τα γραφεία αντιπροσώπευσης καθορισμένων φορέων και θα απαγορεύσουν στους εν λόγω φορείς, καθώς και σε άτομα ή φορείς οι οποίοι ενεργούν για αυτούς ή εκ μέρους τους, άμεσα ή έμμεσα, να συμμετέχουν σε κοινοπραξίες ή οποιεσδήποτε άλλες επιχειρηματικές διευθετήσεις και υπογραμμίζει ότι εάν αντιπρόσωπος τέτοιου γραφείου είναι υπήκοος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, τότε τα Κράτη οφείλουν να απελάσουν το άτομο από τα εδάφη τους για το σκοπό επαναπατρισμού στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας σύμφωνα με το εφαρμοστέο εθνικό και διεθνές δίκαιο, δυνάμει και σε συμφωνία με την παράγραφο 10 της απόφασης 2094 (2013).

16.

Επισημαίνει ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας συχνά χρησιμοποιεί εταιρίες − βιτρίνα, εικονικές εταιρίες, κοινοπραξίες και περίπλοκες, αδιαφανούς ιδιοκτησίας δομές για το σκοπό παραβίασης μέτρων τα οποία επιβάλλονται με σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας και, στην κατεύθυνση αυτή, εντέλλεται την Επιτροπή, με την υποστήριξη της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων, να εντοπίζει άτομα και φορείς που εμπλέκονται σε τέτοιου είδους πρακτικές και, εάν αρμόζει, να τους καθορίζει ώστε να υπόκεινται στα μέτρα τα οποία επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) και την παρούσα απόφαση.

17.

Αποφασίζει ότι όλα τα Κράτη Μέλη αποτρέπουν την εξειδικευμένη διαδασκαλία ή εκπαίδευση υπηκόων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας εντός των εδαφών τους ή από τους υπηκόους τους, σε γνωστικούς κλάδους οι οποίοι θα μπορούσαν να συμβάλουν στις ευαίσθητες, από πλευράς διάδοσης, πυρηνικές δραστηριότητες της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή στην ανάπτυξη συστημάτων μεταφοράς πυρηνικών όπλων, συμπεριλαμβανομένης της διδασκαλίας ή εκπαίδευσης στην προηγμένη φυσική, την προηγμένη εξομοίωση μέσω υπολογιστή και τις σχετικές επιστήμες πληροφορικής, τη γεωχωρική πλοήγηση, την πυρηνική μηχανική, την αεροδιαστημική μηχανική, την αεροναυτική μηχανική και σχετικούς κλάδους.

18.

Αποφασίζει ότι όλα τα Κράτη θα επιθεωρούν τα φορτία τα οποία βρίσκονται εντός ή διέρχονται μέσω του εδάφους τους, μεταξύ άλλων στα αεροδρόμια, στα λιμάνια και στις ζώνες ελεύθερου εμπορίου τους και τα οποία προέρχονται από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας ή προορίζονται για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, ή των οποίων η μεσιτεία έχει γίνει ή διευκολυνθεί από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας ή τους υπηκόους της ή από άτομα ή φορείς που ενεργούν εκ μέρους τους ή σύμφωνα με οδηγίες τους ή από φορείς που ανήκουν σε ή ελέγχονται από αυτούς ή από καθορισμένα άτομα ή φορείς ή τα οποία μεταφέρονται επί αεροσκαφών εγγεγραμμένων στα Μητρώα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή επί θαλάσσιων σκαφών υπό τη σημαία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, για το σκοπό διασφάλισης ότι κανένα αντικείμενο δεν μεταφέρεται κατά παράβαση των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) και της παρούσας απόφασης και καλεί τα Κράτη να προβούν σε τέτοιες επιθεωρήσεις με τρόπο που να ελαχιστοποιεί τον αντίκτυπο επί της μεταφοράς φορτίου το οποίο κρίνεται από το Κράτος ότι προορίζεται για ανθρωπιστικούς σκοπούς.

19.

Αποφασίζει ότι τα Κράτη Μέλη θα απαγορεύσουν στους υπηκόους τους και σε όσους βρίσκονται στα εδάφη τους τη μίσθωση ή ναύλωση σκαφών που φέρουν τη σημαία τους ή αεροσκαφών εγγεγραμμένων στα Μητρώα τους ή την παροχή υπηρεσιών πληρώματος στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, και αποφασίζει ότι αυτή η απαγόρευση θα εφαρμόζεται επίσης σε σχέση με οποιαδήποτε καθορισμένα άτομα ή φορείς, οποιουσδήποτε άλλους φορείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, οποιαδήποτε άλλα άτομα ή φορείς αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή της παρούσας απόφασης, οποιαδήποτε άτομα ή φορείς ενεργούν εκ μέρους ή σύμφωνα με οδηγίες οποιωνδήποτε εκ των ανωτέρω και οποιουσδήποτε φορείς που ανήκουν σε ή ελέγχονται από οποιουσδήποτε εκ των ανωτέρω, καλεί τα Κράτη Μέλη να διαγράψουν από τα Μητρώα κάθε σκάφος το οποίο ανήκει στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας ή του οποίου η εκμετάλλευση γίνεται από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας ή επανδρώνεται από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, περαιτέρω καλεί τα Κράτη Μέλη να μην εγγράφουν στα Μητρώα τους κανένα τέτοιο σκάφος το οποίο έχει διαγραφεί από άλλο Κράτος Μέλος σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο και αποφασίζει ότι αυτή η διάταξη δεν εφαρμόζεται σε σχέση με την εν λόγω μίσθωση, ναύλωση ή παροχή υπηρεσιών πληρώματος που έχουν κοινοποιηθεί προηγουμένως στην Επιτροπή κατά περίπτωση, συνοδευόμενη από: α) στοιχεία που να καταδεικνύουν ότι αυτές οι δραστηριότητες λαμβάνουν χώρα αποκλειστικά για βιοποριστικούς σκοπούς, οι οποίοι δεν θα χρησιμοποιηθούν από άτομα ή φορείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας για τη δημιουργία εισοδήματος και β) πληροφορίες για μέτρα τα οποία ελήφθησαν για την πρόληψη της συνεισφοράς των δραστηριοτήτων αυτού του είδους σε παραβιάσεις των ως άνω αποφάσεων.

20.

Αποφασίζει ότι όλα τα Κράτη θα απαγορεύουν στους υπηκόοους τους, σε πρόσωπα υποκείμενα στη δικαιοδοσία τους και σε φορείς που έχουν ιδρυθεί στο έδαφος τους ή υπόκεινται στη δικαιοδοσία τους, την καταχώριση σκαφών στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, τη λήψη άδειας για τη χρήση της σημαίας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας σε σκάφη και την ιδιοκτησία, μίσθωση, εκμετάλλευση, παροχή κάθε είδους βεβαίωσης κατηγοριοποίησης του σκάφους, ή συναφείς υπηρεσίες ή ασφάλισης οποιουδήποτε σκάφους που φέρει τη σημαία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και αποφασίζει ότι αυτό το μέτρο δεν εφαρμόζεται σε δραστηριότητες οι οποίες έχουν προηγούμενα κοινοποιηθεί από την Επιτροπή κατά περίπτωση, μετά από την παροχή στην Επιτροπή αναλυτικών στοιχείων για τις δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων των ατόμων και των φορέων που ενεπλάκησαν σε αυτές, στοιχείων που να καταδεικνύουν ότι οι εν λόγω δραστηριότητες λαμβάνουν χώρα αποκλειστικά για βιοποριστικούς σκοπούς που δεν θα χρησιμοποιηθούν από άτομα ή φορείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας για τη δημιουργία εισοδήματος και περί μέτρων που έχουν ληφθεί για την πρόληψη της συνεισφοράς των δραστηριοτήτων αυτών σε παραβιάσεις των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή της παρούσας απόφασης.

21.

Αποφασίζει ότι όλα τα Κράτη αρνούνται την άδεια σε οποιοδήποτε αεροσκάφος να απογειώνεται, προσγειώνεται ή υπερίπταται, εκτός της περίπτωσης προσγείωσης για επιθεώρηση, του εδάφους τους, εάν διαθέτουν πληροφορίες που παρέχουν εύλογους λόγους να θεωρείται ότι το αεροσκάφος περιέχει αντικείμενα των οποίων η προμήθεια, πώληση, μεταφορά ή εξαγωγή απαγορεύεται από τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή την παρούσα απόφαση, εκτός από την περίπτωση επείγουσας προσγείωσης και καλεί όλα τα Κράτη, όταν εξετάζουν εάν θα παράσχουν άδεια υπερπτήσης σε αεροσκάφη, να αξιολογούν γνωστούς παράγοντες κινδύνου.

22.

Αποφασίζει ότι όλα τα Κράτη Μέλη απαγορεύουν την είσοδο οποιουδήποτε σκάφους στα λιμάνια τους, εάν το Κράτος Μέλος διαθέτει πληροφορίες που παρέχουν εύλογους λόγους να θεωρείται ότι το σκάφος ανήκει σε ή ελέγχεται, άμεσα ή έμμεσα, από καθορισμένο άτομο ή φορέα ή περιέχει φορτίο του οποίου η προμήθεια, πώληση, μεταφορά ή εξαγωγή απαγορεύεται από τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή την παρούσα απόφαση, εκτός εάν η είσοδος απαιτείται σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή σε περίπτωση επιστροφής του σκάφους στο λιμάνι προέλευσης του, ή για επιθεώρηση, ή εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει εκ των προτέρων ότι μια τέτοια είσοδος απαιτείται για ανθρωπιστικούς σκοπούς ή οποιουσδήποτε άλλους σκοπούς σύμφωνους με τους στόχους της παρούσας απόφασης.

23.

Υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή έχει καθορίσει την εταιρία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, Ocean Maritime Management (OMM), επισημαίνει ότι τα σκάφη που αναφέρονται στο Παράρτημα III της παρούσας απόφασης αποτελούν οικονομικούς πόρους που ελέγχονται από την ΟΜΜ ή των οποίων η εκμετάλλευση γίνεται από την ΟΜΜ και ως εκ τούτου υπόκεινται στη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων που επιβλήθηκε με την παράγραφο 8(δ) της απόφασης 1718 (2006) και υπογραμμίζει ότι τα Κράτη Μέλη πρέπει να εφαρμόσουν τις σχετικές διατάξεις εκείνης της απόφασης.

24.

Αποφασίζει ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας θα εγκαταλείψει όλα τα χημικά και βιολογικά όπλα και τα σχετιζόμενα με όπλα προγράμματα και θα ενεργεί αυστηρά σύμφωνα με τις υποχρεώσεις της ως Κράτος Μέρος στη Σύμβαση για την Απαγόρευση της Ανάπτυξης, Παραγωγής ή Αποθήκευσης Βακτηριολογικών (Βιολογικών) και Τοξινικών Όπλων και την Καταστροφή τους και καλεί τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας να προσχωρήσει στην προαναφερθείσα Σύμβαση και κατόπιν να συμμορφωθεί άμεσα με τις διατάξεις της.

25.

Αποφασίζει να προσαρμόσει τα μέτρα τα οποία έχουν επιβληθεί με την παράγραφο 8 της απόφασης 1718 (2006) και την παρούσα απόφαση μέσω του καθορισμού πρόσθετων αγαθών, εντέλλεται την Επιτροπή να αναλάβει τα καθήκοντα της προς το σκοπό αυτό και να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο Ασφαλείας εντός δεκαπέντε ημερών από την υιοθέτηση της παρούσας απόφασης και περαιτέρω αποφασίζει ότι, εάν η Επιτροπή δεν έχει δράσει, τότε το Συμβούλιο Ασφαλείας θα ολοκληρώσει τις ενέργειες για την προσαρμογή των μέτρων εντός επτά ημερών από τη λήψη της εν λόγω έκθεσης.

26.

Εντέλλεται την Επιτροπή να επανεξετάσει και επικαιροποιήσει τα αντικείμενα τα οποία περιέχονται στο έγγραφο S/2006/853/CORR.1 το αργότερο εξήντα ημέρες από την υιοθέτηση της παρούσας απόφασης και επί ετήσιας βάσης κατόπιν.

27.

Αποφασίζει ότι τα μέτρα που επιβλήθηκαν βάσει των παραγράφων 8(α) και 8(β) της απόφασης 1718 (2006) εφαρμόζονται επίσης σε κάθε ανικείμενο εάν το Κράτος κρίνει ότι αυτό το αντικείμενο θα μπορούσε να συνεισφέρει στο πυρηνικό πρόγραμμα ή στο πρόγραμμα ταστροφής, δραστηριότητες οι οποίες απαγορεύονται από τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) και την παρούσα απόφαση ή στην αποφυγή των μέτρων που επιβλήθηκαν από τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) και την παρούσα απόφαση.

28.

Επαναβεβαιώνει τις παραγράφους 14 έως 16 της απόφασης 1874 (2009) και την παράγραφο 8 της απόφασης 2087 (2013) και αποφασίζει ότι αυτές οι παράγραφοι εφαρμόζονται επίσης σε σχέση με οποιαδήποτε αντικείμενα των οποίων η προμήθεια, πώληση ή μεταφορά απαγορεύεται από τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή την παρούσα απόφαση, τα οποία εντοπίζονται σε επιθεωρήσεις που διεξάγονται σύμφωνα με την παράγραφο 18 της παρούσας απόφασης.

29.

Αποφασίζει ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας δεν θα προμηθεύει, πωλεί ή μεταφέρει, άμεσα ή έμμεσα, από το έδαφος της ή από υπηκόους της ή με τη χρήση σκαφών που φέρουν τη σημαία της ή αεροσκαφών που είναι εγγεγραμμένα στα Μητρώα της, άνθρακα, σίδηρο και σιδηρομεταλλεύματα και ότι όλα τα Κράτη απαγορεύουν την προμήθεια τέτοιων υλικών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας από υπηκόους τους ή με τη χρήση σκαφών που φέρουν τη σημαία τους ή αεροσκαφών εγγεγραμμένων στα Μητρώα τους και είτε προέρχονται από το έδαφος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας είτε όχι, και αποφασίζει ότι αυτή η διάταξη δεν εφαρμόζεται σε σχέση με: α) άνθρακα του οποίου το Κράτος προμήθειας βεβαιώνει, βάσει αξιόπιστων πληροφοριών, ότι προέρχεται εκτός της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και έχει μεταφερθεί μέσω της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας αποκλειστικά για εξαγωγή από το λιμάνι Rajin (Rason), υπό την προϋπόθεση το Κράτος να έχει ενημερώσει την Επιτροπή εκ των προτέρων και οι εν λόγω συναλλαγές να μη συνδέονται με τη δημιουργία εισοδήματος για το πυρηνικό πρόγραμμα ή το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται από τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή την παρούσα απόφαση και β) συναλλαγές οι οποίες κρίνεται ότι αφορούν αποκλειστικά βιοποριστικούς σκοπούς και δεν σχετίζονται με τη δημιουργία εισοδήματος για το πυρηνικό πρόγραμμα ή το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή άλλες δραστηριότητες που απαγορεύονται από τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή την παρούσα απόφαση.

30.

Αποφασίζει ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας δεν θα προμηθεύει, πωλεί ή μεταφέρει, άμεσα ή έμμεσα, από το έδαφός της ή από υπηκόους της ή με τη χρήση σκαφών που φέρουν τη σημαία της ή αεροσκαφών εγγεγραμμένων στα Μητρώα της, χρυσό, μετάλλευμα τιτανίου, μετάλλευμα βαναδίου και σπάνιες γαίες και ότι όλα τα Κράτη θα απαγορεύουν την προμήθεια τέτοιων υλικών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας από υπηκόους τους ή με τη χρήση σκαφών που φέρουν τη σημαία τους ή αεροσκαφών εγγεγραμμένων στα Μητρώα τους και είτε προέρχονται από το έδαφος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας είτε όχι.

31.

Αποφασίζει ότι όλα τα Κράτη θα αποτρέπουν την πώληση ή προμήθεια από τους υπηκόους τους ή από τα εδάφη τους ή με τη χρήση σκαφών που φέρουν τη σημαία τους ή αεροσκαφών εγγεγραμμένων στα Μητρώα τους, αεροπορικού καυσίμου, συμπεριλαμβανομένης της αεροπορικής βενζίνης, του καυσίμου αεριωθούμενων τύπου νάφθας, του καυσίμου αεριωθούμενων τύπου κηροζίνης και του καυσίμου πυραύλων τύπου κηροζίνης, είτε προέρχεται από το έδαφός τους είτε όχι, προς το έδαφος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή εκτός εάν η Επιτροπή έχει εγκρίνει εκ των προτέρων επί εξαιρετικής και κατά περίπτωση βάσης, τη μεταφορά προς τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας τέτοιων προϊόντων για εξακριβωμένες ουσιώδεις ανθρωπιστικές ανάγκες, υπό τον όρο συγκεκριμένων διευθετήσεων για αποτελεσματική εποπτεία παράδοσης και χρήσης και επίσης αποφασίζει η παρούσα διάταξη να μην εφαρμόζεται σε σχέση με την πώληση ή προμήθεια αεροπορικού καυσίμου σε πολιτικό επιβατικό αεροσκάφος εκτός της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας αποκλειστικά για κατανάλωση κατά τη διάρκεια της πτήσης του προς τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας και κατά τη διάρκεια της πτήσης επιστροφής του.

32.

Αποφασίζει ότι η δέσμευση περιουσιακών στοιχείων που επιβλήθηκε με την παράγραφο 8(δ) της απόφασης 1718 (2006) εφαρμόζεται σε όλα τα κεφάλαια, άλλα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικούς πόρους εκτός της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, τα οποία ανήκουν σε ή ελέγχονται, άμεσα ή έμμεσα από φορείς της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή από το Εργατικό Κόμμα της Κορέας ή από άτομα ή φορείς τα οποία ενεργούν εκ μέρους ή σύμφωνα με οδηγίες τους, ή από φορείς που ανήκουν σε ή ελέγχονται από αυτούς, τα οποία το Κράτος κρίνει ότι συνδέονται με το πυρηνικό πρόγραμμα ή με το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή άλλες δραστηριότητες οι οποίες απαγορεύονται από τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή την παρούσα απόφαση, αποφασίζει περαιτέρω ότι όλα τα Κράτη εκτός από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας διασφαλίζουν ότι οποιαδήποτε κεφάλαια, χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή οικονομικοί πόροι δεν διατίθενται από υπηκόους τους ή από οποιαδήποτε άτομα ή φορείς εντός των εδαφών τους σε τέτοια άτομα ή φορείς ή προς όφελος τους ή σε άτομα ή φορείς που ενεργούν εκ μέρους τους ή σύμφωνα με οδηγίες τους ή σε φορείς που ανήκουν σε ή ελέγχονται από αυτούς και αποφασίζει ότι αυτά τα μέτρα δεν εφαρμόζονται σε σχέση με κεφάλαια, άλλα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικούς πόρους που απατούνται για τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων των αποστολών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας στα Ηνωμένα Εθνη και στους ειδικευμένους οργανισμούς τους και σε συναφείς οργανισμούς ή σε άλλες διπλωματικές και προξενικές αποστολές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και σε οποιαδήποτε κεφάλαια, άλλα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικούς πόρους που η Επιτροπή κρίνει εκ των προτέρων κατά περίπτωση ότι απαιτούνται για την παράδοση ανθρωπιστικής βοήθειας, για την αποπυρηνικοποίηση ή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό σύμφωνο με τους στόχους της παρούσας απόφασης.

33.

Αποφασίζει ότι τα Κράτη απαγορεύουν στα εδάφη τους την ίδρυση και λειτουργία νέων υποκαταστημάτων, τέρω ότι τα Κράτη απαγορεύουν στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα τα οποία βρίσκονται εντός των εδαφών τους ή υπόκεινται στη δικαιοδοσία τους να ιδρύουν νέες κοινοπραξίες και να αποκτούν δικαίωμα κυριότητας ή να ιδρύουν ή διατηρούν σχέσεις ανταπόκρισης με τράπεζες της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, εκτός εάν αυτές οι συναλλαγές έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή εκ των προτέρων και αποφασίζει ότι τα Κράτη θα λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για να κλείσουν τα εν λόγω υπάρχοντα υποκαταστήματα, θυγατρικές και γραφεία αντιπροσώπευσης, και επίσης να τερματίσουν τις εν λόγω κοινοπραξίες, δικαιώματα κυριότητας και σχέσεις τραπεζικής ανταπόκρισης με τράπεζες της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας εντός ενενήντα ημερών από την υιοθέτηση της παρούσας απόφασης.

34.

Αποφασίζει ότι τα Κράτη απαγορεύουν στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα τα οποία βρίσκονται εντός των εδαφών τους ή υπόκεινται στη δικαιοδοσία τους, να ανοίγουν νέα γραφεία αντιπροσώπευσης ή θυγατρικές, υποκαταστήματα ή τραπεζικούς λογαριασμούς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

35.

Αποφασίζει ότι τα Κράτη θα λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για να κλείσουν τα υπάρχοντα γραφεία αντιπροσώπευσης, τις θυγατρικές ή τους τραπεζικούς λογαριασμούς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας εντός ενενήντα ημερών εάν το ενδιαφερόμενο Κράτος διαθέτει αξιόπιστες πληροφορίες οι οποίες παρέχουν εύλογους λόγους να θεωρείται ότι οι εν λόγω οικονομικές υπηρεσίες θα μπορούσαν να συνεισφέρουν στο πυρηνικό πρόγραμμα ή στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή σε άλλες δραστηριότητες οι οποίες απαγορεύονται από τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή την παρούσα απόφαση και περαιτέρω αποφασίζει ότι η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται εάν η Επιτροπή κρίνει κατά περίπτωση ότι τα εν λόγω γραφεία, θυγατρικές ή λογαριασμοί απαιτούνται για την παράδοση ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τις δραστηριότητες διπλωματικών αποστολών στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας σύμφωνα με τη Σύμβαση της Βιέννης περί Διπλωματικών Σχέσεων ή για τις δραστηριότητες των Ηνωμένων Εθνών ή των ειδικευμένων οργανισμών τους ή συναφών οργανισμών ή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό σύμφωνο με τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή την παρούσα απόφαση.

36.

Αποφασίζει ότι όλα τα Κράτη θα απαγορεύουν τη δημόσια και ιδιωτική οικονομκή υποστήριξη από τα εδάφη τους ή από πρόσωπα ή φορείς οι οποίοι υπόκεινται στη δικαιοδοσία τους για τη διεξαγωγή εμπορίου με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (συμπεριλαμβανομένης της παροχής εξαγωγικών πιστώσεων, εγγυήσεων ή ασφάλισης γα τους υπηκόους τους ή φορείς που εμπλέκονται σε τέτοιου είδους εμπόριο), στις περιπτώσεις στις οποίες αυτή η οικονομική υποστήριξη θα μπορούσε να συνεισφέρει στο πυρηνικό πρόγραμμα ή στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή σε άλλες δραστηριότητες οι οποίες απαγορεύονται από τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) 2094 (2013) ή την παρούσα απόφαση, συμπεριλαμβανομένης της παραγράφου 8.

37.

Εκφράζει ανησυχία ότι οι μεταφορές χρυσού προς τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας μπορεί να χρησιμοποιηθούν για την αποφυγή των μέτρων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) και την παρούσα απόφαση και διευκρινίζει ότι όλα τα Κράτη θα εφαρμόσουν τα μέτρα τα οποία ορίζονται στην παράγραφο 11 της απόφασης 2094 (2013) στις μεταφορές χρυσού, μεταξύ άλλων μέσω μεταφορέων χρυσού οι οποίοι διέρχονται προς και από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, έτσι ώστε να διασφαλίσουν ότι οι εν λόγω μεταφορές χρυσού δεν συμβάλλουν στο πυρηνικό πρόγραμμα ή στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή σε άλλες δραστηριότητες οι οποίες απαγορεύονται από τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή την παρούσα απόφαση ή στην αποφυγή των μέτρων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή την παρούσα απόφαση.

38.

Υπενθυμίζει ότι η Ομάδα Χρηματοοικονομικής Δράσης (FATF) κάλεσε τις χώρες να εφαρμόσουν αυξημένη δέουσα επιμέλεια και αποτελεσματικά αντίμετρα για να προστατεύσουν τις δικαιοδοσίες τους από την παράνομη οικονομική δραστηριότητα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, και καλεί τα Κράτη Μέλη να εφαρμόσουν τη Σύσταση 7 της Ομάδας Χρηματοοικονομικής Δράσης, την Ερμηνευτική της Εγκύκλιο και τη σχετική καθοδήγηση για την αποτελεσματική εφαρμογή των στοχευμένων οικονομικών κυρώσεων σχετικά με ζητήματα διάδοσης πυρηνικών.

39.

Επαναβεβαιώνει τα μέτρα τα οποία έχουν επιβληθεί δυνάμει της παραγράφου 8(α)(ιιι) της απόφασης 1718 (2006) σχετικά με τα αγαθά πολυτελείας και διευκρινίζει ότι ο όρος «αγαθά πολυτελείας» περιλαμβάνει τα αντικείμενα τα οποία ορίζονται στο Παράρτημα V της παρούσας απόφασης αλλά δεν περιορίζεται σε αυτά.

40.

Καλεί όλα τα Κράτη να υποβάλουν έκθεση στο Συμβούλιο Ασφαλείας εντός ενενήντα ημερών από την υιοθέτηση της παρούσας απόφασης και κατόπιν, όταν ζητείται από την Επιτροπή, σε σχέση με τα συγκεκριμένα μέτρα τα οποία έχουν λάβει προκειμένου να εφαρμόσουν αποτελεσματικά τις διατάξεις της παρούσας απόφασης, ζητά από την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων που έχει συσταθεί σύμφωνα με την απόφαση 1874 (2009), σε συνεργασία με άλλες ομάδες εποπτείας κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών, να συνεχίσει τις προσπάθειες της να βοηθά τα Κράτη στην προετοιμασία και υποβολή αυτών των εκθέσεων εγκαίρως, και εντέλλεται την Επιτροπή να δώσει προτεραιότητα στην προσέγγιση εκείνων των Κρατών Μελών τα οποία δεν έχουν ποτέ υποβάλλει εκθέσεις εφαρμογής όπως έχει ζητηθεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας.

41.

Καλεί όλα τα Κράτη να παρέχουν τις πληροφορίες που έχουν στη διάθεση τους σχετικά με τη μη συμμόρφωση με τα μέτρα τα οποία έχουν επιβληθεί δυνάμει των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή της παρούσας απόφασης.

42.

Ενθαρρύνει όλα τα Κράτη να εξετάσουν τις συνθήκες των προηγούμενα αναφερθεισών παραβιάσεων των κυρώσεων, ιδιαίτερα των αντικειμένων που κατασχέθηκαν ή των δραστηριοτήτων που απετράπησαν σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις, έτσι ώστε να βοηθήσουν στη διασφάλιση πλήρους και κατάλληλης εφαρμογής των αποφάσεων αυτών, ειδικά της παραγράφου 27 της πα πληροφορίες αναφορικά με τις παραβιάσεις κυρώσεων τις οποίες η Επιτροπή έχει δώσει στη δημοσιότητα.

43.

Εντέλλεται την Επιτροπή να αποκριθεί αποτελεσματικά σε παραβιάσεις των μέτρων τα οποία έχουν επιβληθεί με τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) και την παρούσα απόφαση και, στην κατεύθυνση αυτή, εντέλλεται την Επιτροπή να καθορίσει πρόσθετα άτομα και φορείς που θα υπόκεινται στα μέτρα τα οποία έχουν επιβληθεί δυνάμει των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) και της παρούσας απόφασης.

44.

Εντέλλεται την Επιτροπή να συνεχίσει τις προσπάθειες της να βοηθήσει τα Κράτη Μέλη στην εφαρμογή των μέτρων τα οποία έχουν επιβληθεί στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας και, από την άποψη αυτή, ζητά από την Επιτροπή να συντάξει και κυκλοφορήσει ένα συνολικό συμπίλημα όλων των μέτρων τα οποία έχουν επιβληθεί δυνάμει των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) και της παρούσας απόφασης έτσι ώστε να διευκολυνθεί η εφαρμογή από τα Κράτη Μέλη.

45.

Εντέλλεται την Επιτροπή να επικαιροποιήσει τις πληροφορίες οι οποίες περιέχονται στον κατάλογο ατόμων και φορέων της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων νέων εναλλακτικών ονομάτων και εταιρειών βιτρίνα και εντέλλεται την Επιτροπή να ολοκληρώσει την εργασία αυτή εντός 45 ημερών από την υιοθέτηση της παρούσας απόφασης και κάθε δώδεκα μήνες κατόπιν.

46.

Αποφασίζει ότι η εντολή της Επιτροπής, όπως ορίζεται στην παράγραφο 12 της απόφασης 1718 (2006), εφαρμόζεται σε σχέση με τα μέτρα τα οποία επιβλήθηκαν δυνάμει των αποφάσεων 1874 (2009), 2094 (2013) και της παρούσας απόφασης.

47.

Υπογραμμίζει τη σημασία της λήψης, από όλα τα Κράτη, συμπεριλαμβανομένης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, των αναγκαίων μέτρων ώστε να διασφαλίσουν ότι δεν θα προβληθεί καμία αξίωση με πρωτοβουλία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή οποιουδήποτε προσώπου ή φορέα στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας ή προσώπων ή φορέων που έχουν καθοριστεί σε σχέση με τα μέτρα τα οποία ορίζονται στις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή την παρούσα απόφαση, ή οποιουδήποτε προσώπου το οποίο προβάλλει αξιώσεις μέσω ή προς όφελος οποιουδήποτε τέτοιου προσώπου ή φορέα, σε σχέση με οποιοδήποτε συμβόλαιο ή άλλη συναλλαγή της οποίας η εκπλήρωση εμποδίστηκε εξαιτίας των μέτρων τα οποία επιβλήθηκαν με την παρούσα ή προηγούμενες αποφάσεις.

48.

Υπογραμμίζει ότι τα μέτρα που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) και την παρούσα απόφαση δεν προορίζονται να έχουν αρνητικές ανθρωπιστικές συνέπειες στον άμαχο πληθυσμό της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ούτε να επηρεάσουν αρνητικά τις δραστηριότητες εκείνες, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών δραστηριοτήτων και της συνεργασίας, οι οποίες δεν απαγορεύονται από τις αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ή την παρούσα απόφαση και την εργασία των διεθνών οργανισμών και των μη κυβερνητικών οργανώσεων που διεξάγουν δραστηριότητες συνδρομής και ανακούφισης στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας προς όφελος του άμαχου πληθυσμού της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

49.

Επαναλαμβάνει τη σημασία της διατήρησης της ειρήνης και σταθερότητας στην Κορεατική Χερσόνησο και στη βορειοανατολική Ασία γενικότερα, και εκφράζει τη δέσμευση του για μια ειρηνική, διπλωματική και πολιτική λύση στην κατάσταση και χαιρετίζει τις προσπάθειες των μελών του Συμβουλίου καθώς και άλλων Κρατών να διευκολύνουν μια ειρηνική και περιεκτική λύση μέσω διαλόγου και να απέχουν από οποιεσδήποτε ενέργειες οι οποίες θα μπορούσαν να οξύνουν τις εντάσεις.

50.

Επαναβεβαιώνει την υποστήριξη του στις Εξαμερείς Συνομιλίες, καλεί για την επανέναρξη τους και επαναλαμβάνει την υποστήριξή του για τις δεσμεύσεις οι οποίες ορίζονται στην Κοινή Δήλωση της 19ης Σεπτεμβρίου 2005, την οποία προσυπογράφουν η Κίνα, η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, η Ιαπωνία, η Δημοκρατία της Κορέας, η Ρωσική Ομοσπονδία και οι Ηνωμένες Πολιτείες, μεταξύ άλλων ότι ο στόχος των Εξαμερών Συνομιλιών είναι η διακριβωμένη αποπυρηνικοποίηση της Κορεατικής Χερσονήσου με ειρηνικό τρόπο, ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας δεσμεύτηκαν να σεβαστούν η μια την κυριαρχία της άλλης και να συνυπάρχουν ειρηνικά και ότι τα Έξι Μέρη δεσμεύτηκαν να προάγουν την οικονομική συνεργασία και όλες τις άλλες σχετικές δεσμεύσεις.

51.

Βεβαιώνει ότι θα τηρεί τις ενέργειες της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας υπό συνεχή εποπτεία και είναι έτοιμο να ενισχύσει, τροποποιήσει, αναστείλει ή άρει τα μέτρα τα οποία μπορεί να χρειάζονται ενόψει της συμμόρφωσης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και, στην κατεύθυνση αυτή, εκφράζει την αποφασιστικότητά του να λάβει περαιτέρω σημαντικά μέτρα στην περίπτωση περαιτέρω πυρηνικής δοκιμής ή εκτόξευσης από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

52.

Αποφασίζει να συνεχίσει να ασχολείται με το ζήτημα. &+2(&+816,. ĮȆİȡȚȖȡĮijȒ2&KRH&KXQVLNȒIJĮȞȠįȚİȣșȣȞIJȒȢIJȘȢǻİȪIJİȡȘȢǹțĮįȘȝȓĮȢ ĭȣıȚțȫȞ ǼʌȚıIJȘȝȫȞ 6$16 țĮȚ ȒIJĮȞ Ƞ İʌȚțİijĮȜȒȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ʌȣȡĮȪȜȦȞȝİȖȐȜȠȣȕİȜȘȞİțȠȪȢIJȘȢȁĮȧțȒȢǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢIJȘȢȀȠȡȑĮȢ ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȩȢȦȢ&KRH&KXQ6LN&K¶RH&K¶XQ6LN ȖȈIJȠȚȤİȓĮĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢǾȝȞȓĮīȑȞȞȘıȘȢȅțIJȦȕȡȓȠȣ ȊʌȘțȠȩIJȘIJĮȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ &+2(621,/ ĮȆİȡȚȖȡĮijȒǹȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȢIJȘȢǼȝʌȠȡȚțȒȢȉȡȐʌİȗĮȢ7DQFKRQıIJȠǺȚİIJȞȐȝ ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȩȢȦȢ>ǻİȞȑȤİȚİijĮȡȝȠȖȒ@ Ȗ ȈIJȠȚȤİȓĮ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ǻȚĮȕĮIJȒȡȚȠ ǾȝȞȓĮ ȁȒȟȘȢ ǻȚĮȕĮIJȘȡȓȠȣ ȈİʌIJİȝȕȡȓȠȣ ǻȚĮȕĮIJȒȡȚȠ ȊʌȘțȠȩIJȘIJĮ ȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ +<21.:$1,/ Į ȆİȡȚȖȡĮijȒ ȅ +\RQ .ZDQJ ,O İȓȞĮȚ Ƞ ǻȚİȣșȣȞIJȒȢ IJȠȣ ȉȝȒȝĮIJȠȢ ǼʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒȢ ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ ıIJȘȞ ǼșȞȚțȒ ǻȚȠȓțȘıȘ ǹİȡȠįȚĮıIJȘȝȚțȒȢ ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȩȢȦȢ+\RQZDQJ,O ȖȈIJȠȚȤİȓĮǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢǾȝȞȓĮīȑȞȞȘıȘȢȂĮǸȠȣȊʌȘțȠȩIJȘIJĮ ȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ -$1%2068 ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȩȢȦȢ-DQJ3RP6X ȖȈIJȠȚȤİȓĮǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢǾȝȞȓĮīȑȞȞȘıȘȢǹʌȡȚȜȓȠȣȊʌȘțȠȩIJȘIJĮ ȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ -$1<21621 Į ȆİȡȚȖȡĮijȒ ǹȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȢ IJȘȢ .RUHD 0LQLQJ 'HYHORSPHQW 7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ.20,'ıIJȠǿȡȐȞ ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȩȢȦȢ>ǻİȞȑȤİȚİijĮȡȝȠȖȒ@ Ȗ ȈIJȠȚȤİȓĮ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ǾȝȞȓĮ īȑȞȞȘıȘȢ ĭİȕȡȠȣĮȡȓȠȣ ȊʌȘțȠȩIJȘIJĮȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȩȢȦȢ&KR¶Q0\R¶QJNXN Ȗ ȈIJȠȚȤİȓĮ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ǻȚĮȕĮIJȒȡȚȠ ǾȝȞȓĮ ȁȒȟȘȢ ǻȚĮȕĮIJȘȡȓȠȣ ĭİȕȡȠȣĮȡȓȠȣ ȊʌȘțȠȩIJȘIJĮ ȁĮȧțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢǾȝȞȓĮīȑȞȞȘıȘȢȅțIJȦȕȡȓȠȣ .$1081.,/ Į ȆİȡȚȖȡĮijȒ 2 .DQJ 0XQ .LO įȚİȟȒȖİ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȣȡȘȞȚțȫȞ ʌȡȠȝȘșİȚȫȞ ȦȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȢ IJȘȢ 1DPFKRQJDQJ İʌȓıȘȢ ȖȞȦıIJȒȢ ȦȢ 1DPKXQJ ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȩȢȦȢ-LDQJ:HQML Ȗ ȈIJȠȚȤİȓĮ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ǻȚĮȕĮIJȒȡȚȠ 36 ǾȝȞȓĮ ȁȒȟȘȢ ǻȚĮȕĮIJȘȡȓȠȣǿȠȣȜȓȠȣȊʌȘțȠȩIJȘIJĮȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ .$15<21 Į ȆİȡȚȖȡĮijȒ ǹȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȢ IJȘȢ .RUHD 0LQLQJ 'HYHORSPHQW 7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ.20,'ıIJȘȈȣȡȓĮ ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȩȢȦȢ>ǻİȞȑȤİȚİijĮȡȝȠȖȒ@ Ȗ ȈIJȠȚȤİȓĮ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ǾȝȞȓĮ īȑȞȞȘıȘȢ ǹȣȖȠȪıIJȠȣ ȊʌȘțȠȩIJȘIJĮȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ .,0-81-21 ĮȆİȡȚȖȡĮijȒǹȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȢIJȘȢǼȝʌȠȡȚțȒȢȉȡȐʌİȗĮȢ7DQFKRQıIJȠǺȚİIJȞȐȝ ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȩȢȦȢ.LP&KXQJ&KRQJ Ȗ ȈIJȠȚȤİȓĮ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ǻȚĮȕĮIJȒȡȚȠ ǾȝȞȓĮ ȁȒȟȘȢ ǻȚĮȕĮIJȘȡȓȠȣ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ ǻȚĮȕĮIJȒȡȚȠ ǾȝȞȓĮ ȁȒȟȘȢ ǻȚĮȕĮIJȘȡȓȠȣ ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ ǻȚĮȕĮIJȒȡȚȠ ǾȝȞȓĮ ȁȒȟȘȢ ǻȚĮȕĮIJȘȡȓȠȣ ǿȠȣȞȓȠȣ ǾȝȞȓĮ īȑȞȞȘıȘȢ ȃȠİȝȕȡȓȠȣ ȊʌȘțȠȩIJȘIJĮȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ .,0.<8 Į ȆİȡȚȖȡĮijȒ ȊʌȐȜȜȘȜȠȢ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ IJȘȢ .RUHD 0LQLQJ 'HYHORSPHQW7UDGLQJ&RUSRUDWLRQ.20,' ȕīȞȦıIJȩȢțĮȚȦȢ>ǻİȞȑȤİȚİijĮȡȝȠȖȒ@ ȖȈIJȠȚȤİȓĮǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢǾȝȞȓĮīȑȞȞȘıȘȢǿȠȣȜȓȠȣȊʌȘțȠȩIJȘIJĮ ȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ 7DQFKRQ țĮȚ țĮIJİȓȤİ įȚȐijȠȡİȢ șȑıİȚȢ İȞIJȩȢ IJȘȢ ǼȝʌȠȡȚțȒȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ 7DQFKRQ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ Įʌȩ IJȠ ǼʌȓıȘȢ ȑȤİȚ ʌĮȓȟİȚ ȡȩȜȠ ıIJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘIJȦȞȣʌȠșȑıİȦȞIJȘȢ$PURJJDQJ ȕ ǼʌȓıȘȢ ȖȞȦıIJȩȢȦȢ .LP&KLQ6R¶N .LP 7RQJ0\RQJ .LP -LQ6RN .LP+\RN&KRO Ȗ ȈIJȠȚȤİȓĮ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ǾȝȞȓĮ īȑȞȞȘıȘȢ ȊʌȘțȠȩIJȘIJĮ ȁĮȧțȒ .,0<21&+2/ Į ȆİȡȚȖȡĮijȒ ǹȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȢ IJȘȢ .RUHD 0LQLQJ 'HYHORSPHQW 7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ.20,'ıIJȠǿȡȐȞ ȕīȞȦıIJȩȢțĮȚȦȢ>ǻİȞȑȤİȚİijĮȡȝȠȖȒ@ Ȗ ȈIJȠȚȤİȓĮ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ǾȝȞȓĮ īȑȞȞȘıȘȢ ĭİȕȡȠȣĮȡȓȠȣ ȊʌȘțȠȩIJȘIJĮȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ .27$(+81 ĮȆİȡȚȖȡĮijȒǹȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȢIJȘȢǼȝʌȠȡȚțȒȢȉȡȐʌİȗĮȢ7DQFKRQ ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȩȢȦȢ.LP0\RQJL Ȗ ȈIJȠȚȤİȓĮ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ǻȚĮȕĮIJȒȡȚȠ ǾȝȞȓĮ ȁȒȟȘȢ ǻȚĮȕĮIJȘȡȓȠȣ ȂĮȡIJȓȠȣ ǾȝȞȓĮ īȑȞȞȘıȘȢ ȂĮǸȠȣ ȊʌȘțȠȩIJȘIJĮȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ 5,0$121 ĮȆİȡȚȖȡĮijȒ25L0DQRQİȓȞĮȚȠȊʌȠȣȡȖȩȢǺȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢȆȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȩȢȦȢ>ǻİȞȑȤİȚİijĮȡȝȠȖȒ@ ȖȈIJȠȚȤİȓĮǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢǾȝȞȓĮīȑȞȞȘıȘȢ ȅțIJȦȕȡȓȠȣ ǹȡȚșȝȩȢ ǻȚĮȕĮIJȘȡȓȠȣ 32 ǾȝȞȓĮ ȁȒȟȘȢ ǻȚĮȕĮIJȘȡȓȠȣ ǹʌȡȚȜȓȠȣ ȊʌȘțȠȩIJȘIJĮȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ 5<8-,1 Į ȆİȡȚȖȡĮijȒ ǹȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȢ IJȘȢ .RUHD 0LQLQJ 'HYHORSPHQW 7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ.20,'ıIJȘȈȣȡȓĮ ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȩȢȦȢ>ǻİȞȑȤİȚİijĮȡȝȠȖȒ@ Ȗ ȈIJȠȚȤİȓĮ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ǾȝȞȓĮ īȑȞȞȘıȘȢ ǹȣȖȠȪıIJȠȣ ǹȡȚșȝȩȢ ǻȚĮȕĮIJȘȡȓȠȣȊʌȘțȠȩIJȘIJĮȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ ǹİȡȠįȚĮıIJȘȝȚțȒȢǹȞȐʌIJȣȟȘȢ ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȩȢȦȢ>ǻİȞȑȤİȚİijĮȡȝȠȖȒ@ ȖȈIJȠȚȤİȓĮǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢȊʌȘțȠȩIJȘIJĮȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ ȅțĮIJȐȜȠȖȠȢİʌȚțĮȚȡȠʌȠȚȒșȘțİȖȚĮİȞĮȜȜĮțIJȚțȐȠȞȩȝĮIJĮ5D.\RQJ6X.3L± ȃȑȠİȞĮȜȜĮțIJȚțȩȩȞȠȝĮ&KDQJ0\RQJ+R ȆǹȇǹȇȉǾȂǹǿǿ ǻȑıȝİȣıȘȆİȡȚȠȣıȚĮțȫȞȈIJȠȚȤİȓȦȞĭȠȡİȓȢ ǹȀǹǻǾȂǿǹ ǼȆǿȈȉǾȂȍȃ ǼĬȃǿȀǾȈ ǹȂȊȃǹȈ $&$'(0< 2) 1$7,21$/'()(16(6&,(1&( Į ȆİȡȚȖȡĮijȒ Ǿ ǹțĮįȘȝȓĮ ǼʌȚıIJȘȝȫȞ ǼșȞȚțȒȢ DZȝȣȞĮȢ İȝʌȜȑțİIJĮȚ ıIJȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ IJȘȢ ȁĮȧțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıİȚ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ IJȘȢ ȕĮȜȜȚıIJȚțȫȞ ʌȣȡĮȪȜȦȞ țĮȚ ʌȣȡȘȞȚțȫȞ ȩʌȜȦȞ ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȒȦȢ>ǻİȞȑȤİȚİijĮȡȝȠȖȒ@ ȖȉȠʌȠșİıȓĮ3\RQJ\DQJȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ ȃǹȊȉǿȁǿǹȀǾ Ǽȉǹǿȇǿǹ &+21&+21$1 &+21&+21$1 6+,33,1&203$1< Į ȆİȡȚȖȡĮijȒ Ǿ ȃĮȣIJȚȜȚĮțȒ ǼIJĮȚȡȓĮ &KRQJFKRQJDQJ ȝȑıȦ IJȠȣ ıțȐijȠȣȢ IJȘȢ &KRQJ &KRQ DQJ ʌȡȠıʌȐșȘıİ ȞĮ İȚıȐȖİȚ ĮʌİȣșİȓĮȢ IJȠ ʌĮȡȐȞȠȝȠ ijȠȡIJȓȠıȣȝȕĮIJȚțȫȞȩʌȜȦȞțĮȚȠʌȜȚıȝȠȪıIJȘȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ IJȠȞǿȠȪȜȚȠ ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȒȦȢ&KRQJ&KRQDQJ6KLSSLQJ&R/WG ȖȉȠʌȠșİıȓĮǻȚİȪșȣȞıȘ+DHXQ'RQJKXQJGRQJȀİȞIJȡȚțȒȆİȡȚijȑȡİȚĮ 3\RQJ\DQJ ȁĮȧțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ +DHXP 7RQJKXQGRQJ &KXQJJX 3\RQJ\DQJ ȁĮȧțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢǹȡǿȂȅ ȉȇǹȆǼǽǹ '$('21 &5(',7 '&% '$('21 &5(',7 %$1. '&% ǼȝʌȠȡȚțȒȉȡȐʌİȗĮ7DQFKRQǹʌȩIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞIJȠȘȉȡȐʌİȗĮ'DHGRQJ &UHGLW ȑȤİȚ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ İțĮIJȠȞIJȐįİȢ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ ĮȟȓĮȢ İțĮIJȠȝȝȣȡȓȦȞįȠȜĮȡȓȦȞİțȝȑȡȠȣȢIJȘȢ.RUHD0LQLQJ'HYHORSPHQW7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ .20,' țĮȚ IJȘȢ ǼȝʌȠȡȚțȒȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ 7DQFKRQ Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ Ș ȉȡȐʌİȗĮ 'DHGRQJ &UHGLW ȑȤİȚ İȞ ȖȞȫıİȚ IJȘȢ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢȝİIJȘȤȡȒıȘĮʌĮIJȘȜȫȞȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞʌȡĮțIJȚțȫȞ ȕ ǼʌȓıȘȢ ȖȞȦıIJȒ ȦȢ '&% țĮȚ ȉȡȐʌİȗĮ 7DHGRQJ &UHGLW 7DHGRQJ &UHGLW %DQN ȖȉȠʌȠșİıȓĮǻȚİȪșȣȞıȘȈȠȣȓIJĮȄİȞȠįȠȤİȓȠ3RWRQJJDQJ$QVDQ'RQJ ȆİȡȚijȑȡİȚĮ 3\RQJFKRQ 3\RQJ\DQJ ȁĮȧțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ $QVDQGRQJ ȄİȞȠįȠȤİȓȠ %RWRQJJDQJ 3RQJFKRQ 3\RQJ\DQJȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ ȀȦįȚțȩȢ6:,)7'&%...3< ǼȝʌȠȡȚțȒǼIJĮȚȡȓĮ+(621+(62175$',1&203$1< ĮȆİȡȚȖȡĮijȒǾ.RUHD0LQLQJ'HYHORSPHQW7UDGLQJ&RUSRUDWLRQ.20,' İȓȞĮȚ Ș ȝȘIJȡȚțȒ İIJĮȚȡȓĮ IJȘȢ ǼȝʌȠȡȚțȒȢ ǼIJĮȚȡȓĮȢ +HVRQJ +HVRQJ 7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ ȕȉȠʌȠșİıȓĮ3\RQJ\DQJȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ ȉȡĮʌİȗȚțȒ ǼIJĮȚȡȓĮ .25($ .:$1621 ..%& .25($ .:$1621%$1.,1&25325$7,21..%& Į ȆİȡȚȖȡĮijȒ Ǿ ȉȡĮʌİȗȚțȒ ǼIJĮȚȡȓĮ .RUHD .ZDQJVRQ ..%& ʌĮȡȑȤİȚ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȡȠȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȘȢ ǼȝʌȠȡȚțȒȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ 7DQFKRQțĮȚIJȘȢǼȝʌȠȡȚțȒȢǼIJĮȚȡȓĮȢ.RUHD+\RNVLQ.RUHD+\RNVLQ7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ șȣȖĮIJȡȚțȒȢ IJȘȢ īİȞȚțȒȢ ǼIJĮȚȡȓĮȢ .RUHD 5\RQERQJ .RUHD 5\RQERQJ HQHUDO &RUSRUDWLRQ Ǿ ǼȝʌȠȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ 7DQFKRQ ȑȤİȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ IJȘȞ ȉȡĮʌİȗȚțȒ ǼIJĮȚȡȓĮ .RUHD .ZDQJVRQ ..%& ȖȚĮ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ IJȚȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ țİijĮȜĮȓȦȞ IJĮ ȠʌȠȓĮ ʌȚșĮȞȫȢ ĮȞȑȡȤȠȞIJĮȚ ıİ İțĮIJȠȝȝȪȡȚĮ įȠȜȐȡȚĮ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ țİijȐȜĮȚĮ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ .RUHD 0LQLQJ 'HYHORSPHQW 7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȒȦȢ..%& ǼȝʌȠȡȚțȒ ǼIJĮȚȡȓĮ .25($ .:$1621 .25($ .:$1621 75$',1&25325$7,21 Į ȆİȡȚȖȡĮijȒ Ǿ īİȞȚțȒ ǼIJĮȚȡȓĮ .RUHD 5\RQJERQJ .RUHD 5\RQJERQJ HQHUDO&RUSRUDWLRQİȓȞĮȚȘȝȘIJȡȚțȒİIJĮȚȡȓĮIJȘȢǼȝʌȠȡȚțȒȢǼIJĮȚȡȚĮȢ.RUHD .ZDQJVRQJ.RUHD.ZDQJVRQJ7UDGLQJ&RUSRUDWLRQ ȕ ǻȚİȪșȣȞıȘ 5DNZRQGRQJ ȆİȡȚijȑȡİȚĮ 3RWKRQJJDQJ 3\RQJ\DQJ ȁĮȧțȒ ȊȆȅȊȇīǼǿȅ ǺǿȅȂǾȋǹȃǿǹȈ ǹȉȅȂǿȀǾȈ ǼȃǼȇīǼǿǹȈ 0,1,675< 2)$720,&(1(5<,1'8675< Į ȆİȡȚȖȡĮijȒ ȉȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠǺȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢ ǹIJȠȝȚțȒȢ ǼȞȑȡȖİȚĮȢȚįȡȪșȘțİ IJȠ ȝİ ıțȠʌȩ IJȠȞ İțıȣȖȤȡȠȞȚıȝȩ IJȘȢ ȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢ ĮIJȠȝȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ IJȘȢ ȁĮȧțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ ȫıIJİ ȞĮ ĮȣȟȘșİȓ Ș ʌĮȡĮȖȦȖȒ ʌȣȡȘȞȚțȫȞ ȣȜȚțȫȞ ȞĮ ȕİȜIJȚȦșİȓ Ș ʌȠȚȩIJȘIJȐ IJȠȣȢ țĮȚ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ȞĮ ĮȞĮʌIJȣȤșİȓ ȝȚĮ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȘʌȣȡȘȞȚțȒȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮIJȘȢȁĮȧțȒȢǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢIJȘȢȀȠȡȑĮȢȊʌȩ ĮȣIJȒ IJȘȞ ȚįȚȩIJȘIJĮ IJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǺȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢ ǹIJȠȝȚțȒȢ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ İȓȞĮȚ ȖȞȦıIJȩ ȩIJȚ ĮʌȠIJİȜİȓ țĮȓȡȚȠ ʌĮȡȐȖȠȞIJĮ ıIJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ ʌȣȡȘȞȚțȫȞ ȩʌȜȦȞ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ ȁĮȧțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ țĮȚ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ țĮșȘȝİȡȚȞȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ʌȣȡȘȞȚțȫȞ ȩʌȜȦȞ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ țĮȚ ȣijȚıIJȐȝİȞȠȓ IJȠȣ İȓȞĮȚ ȐȜȜȠȚ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȓ ıȤİIJȚțȠȓ ȝİ IJĮ ʌȣȡȘȞȚțȐ Ȋʌȩ IJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ĮȣIJȩ ȕȡȓıțİIJĮȚ ȑȞĮȢ ĮȡȚșȝȩȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ țĮȚ İȡİȣȞȘIJȚțȫȞ țȑȞIJȡȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ ȝİ IJĮ ʌȣȡȘȞȚțȐ țĮșȫȢ țĮȚ įȪȠ İʌȚIJȡȠʌȑȢ Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ ǼijĮȡȝȠȖȫȞ ǿıȠIJȩʌȦȞ țĮȚ Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȆȣȡȘȞȚțȒȢ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ ȉȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ İʌȓıȘȢ įȚİȣșȪȞİȚ ȑȞĮ țȑȞIJȡȠ ʌȣȡȘȞȚțȫȞ İȡİȣȞȫȞ ıIJȠ <RQJE\XQ IJȘȞ IJȠʌȠșİıȓĮ IJȦȞ ȖȞȦıIJȫȞ İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ ʌȜȠȣIJȦȞȓȠȣ IJȘȢ ȁĮȧțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ ȆİȡĮȚIJȑȡȦ ıIJȘȞ ȑțșİıȘ IJȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ IJȠȣ Ș ȅȝȐįĮ įȒȜȦıİ ȩIJȚ Ƞ 5L -HVRQ ʌȡȫȘȞ įȚİȣșȣȞIJȒȢ IJȘȢīİȞȚțȒȢǻȚİȪșȣȞıȘȢ ǹIJȠȝȚțȒȢǼȞȑȡȖİȚĮȢ HQHUDO%XUHDX RI $WRPLF(QHUJ*%$(ȠȠʌȠȓȠȢțĮșȠȡȓıIJȘțİIJȠĮʌȩIJȘȞǼʌȚIJȡȠʌȒȘ ȠʌȠȓĮıȣıIJȐșȘțİıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞĮʌȩijĮıȘ ȖȚĮIJȘȞİȝʌȜȠțȒȒ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞıȤİIJȚțȫȞȝİʌȣȡȘȞȚțȐįȚȠȡȓıIJȘțİȦȢİʌȚțİijĮȜȒȢ IJȠȣȊʌȠȣȡȖİȓȠȣǺȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢǹIJȠȝȚțȒȢǼȞȑȡȖİȚĮȢıIJȚȢǹʌȡȚȜȓȠȣ ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȩȦȢ0$(, ȊȆȅȊȇīǼǿȅ ǺǿȅȂǾȋǹȃǿǹȈ ȆȊȇȅȂǹȋǿȀȍȃ 081,7,216 ,1'8675<'(3$570(17 Į ȆİȡȚȖȡĮijȒ ȉȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǺȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢ ȆȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ İȝʌȜȑțİIJĮȚ ıİ țĮȓȡȚİȢ ʌIJȣȤȑȢ IJȠȣ ʌȣȡĮȣȜȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ IJȘȢ ȁĮȧțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢȉȠȊʌȠȣȡȖİȓȠ İȓȞĮȚȣʌİȪșȣȞȠȖȚĮ IJȘȞ İʌȓȕȜİȥȘ IJȘȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ IJȦȞ ȕĮȜȜȚıIJȚțȫȞ ʌȣȡĮȪȜȦȞ IJȘȢ ȁĮȧțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ 7DHSR'RQJ ȉȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ İʌȚȕȜȑʌİȚ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȩʌȜȦȞ IJȘȢȁĮȧțȒȢǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ țĮȚ IJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ DzȡİȣȞĮȢ țĮȚ ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȕĮȜȜȚıIJȚțȫȞ ʌȣȡĮȪȜȦȞ IJȘȢ ȁĮȧțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ Ǿ ǻİȪIJİȡȘ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ țĮȚ Ș ǻİȪIJİȡȘ ǹțĮįȘȝȓĮ ĭȣıȚțȫȞ ǼʌȚıIJȘȝȫȞ ± Ș ȠʌȠȓĮ țĮșȠȡȓıIJȘțİ İʌȓıȘȢ IJȠȞ ǹȪȖȠȣıIJȠ IJȠȣ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıIJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠǺȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢȆȣȡȠȝĮȤȚțȫȞȉȠİȞȜȩȖȦȊʌȠȣȡȖİȓȠıIJĮʌȡȩıijĮIJĮ ȤȡȩȞȚĮ İȡȖȐıIJȘțİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮʌIJȪȟİȚ IJȠȞ ȠįȚțȫȢ țȚȞȠȪȝİȞȠ įȚȘʌİȚȡȦIJȚțȩ ȕĮȜȜȚıIJȚțȩʌȪȡĮȣȜȠȀȃ ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȩȦȢȊʌȠȣȡȖİȓȠǺȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢȈIJĮȡĮIJȚȦIJȚțȫȞȆȡȠȝȘșİȚȫȞ ȖȉȠʌȠșİıȓĮ3\RQJ\DQJȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ (ĬȃǿȀǾ ǻǿȅǿȀǾȈǾ ǹǼȇȅǻǿǹȈȉǾȂǿȀǾȈ ǹȃǹȆȉȊȄǾȈ 1$7,21$/$(5263$&('(9(/230(17$'0,1,675$7,21 Į ȆİȡȚȖȡĮijȒ Ǿ ǼșȞȚțȒ ǻȚȠȓțȘıȘ ǹİȡȠįȚĮıIJȘȝȚțȒȢ ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ İȝʌȜȑțİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ įȚĮıIJȘȝȚțȒȢ İʌȚıIJȒȝȘȢ țĮȚ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ IJȘȢ ȁĮȧțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ İțIJȠȟİȪıİȦȞ įȠȡȣijȩȡȦȞțĮȚʌȣȡĮȪȜȦȞijȠȡȑȦȞ ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȒȦȢ1$'$ ȖȉȠʌȠșİıȓĮȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ īȇǹĭǼǿȅ2)),&( ĮȆİȡȚȖȡĮijȒȀȣȕİȡȞȘIJȚțȩȢijȠȡȑĮȢIJȘȢȁĮȧțȒȢǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢIJȘȢȀȠȡȑĮȢ ȕ ǼʌȓıȘȢ ȖȞȦıIJȩ ȦȢ īȡĮijİȓȠ Ȓ īȡĮijİȓȠ ȣʌ¶ĮȡȚșȝ Ȓ Ȃʌȣȡȩ īȡĮijİȓȠȒīȡĮijİȓȠȀİȞIJȡȚțȒȢǼʌȚIJȡȠʌȒȢȒȉȡȓIJȠȢǵȡȠijȠȢȒȉȠȝȑĮȢ ȖȉȠʌȠșİıȓĮȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ Į ȆİȡȚȖȡĮijȒ Ǿ īİȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ İȓȞĮȚ Ƞ ıȘȝĮȞIJȚțȩIJİȡȠȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȩȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ IJȘȢ ȁĮȧțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȒșȘțİ ıIJȚȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ Įʌȩ IJȘ ıȣȖȤȫȞİȣıȘ IJȦȞ ȣʌĮȡȤȩȞIJȦȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ IJȠȣ ǼȡȖĮIJȚțȠȪ ȀȩȝȝĮIJȠȢ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǼʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ țĮȚ IJȠȣ īȡĮijİȓȠȣ țĮȚ IJȘȢ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢIJȠȣȁĮȧțȠȪȈIJȡĮIJȠȪIJȘȢȀȠȡȑĮȢ ǾīİȞȚțȒǻȚİȪșȣȞıȘǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ İȝʌȠȡİȪİIJĮȚ ıȣȝȕĮIJȚțȐ ȩʌȜĮ țĮȚ İȜȑȖȤİȚ IJȘȞİIJĮȚȡȓĮıȣȝȕĮIJȚțȫȞȩʌȜȦȞIJȘȢȁĮȧțȒȢǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢIJȘȢȀȠȡȑĮȢUHHQ 3LQH$VVRFLDWHG&RUSRUDWLRQ ȕ ǼʌȓıȘȢ ȖȞȦıIJȩ ȦȢ &KRQJFK¶DO &K¶RQJJXN .3$ ȂȠȞȐįĮ 8QLW ± 5% Ȗ ȉȠʌȠșİıȓĮ ǻȚİȪșȣȞıȘ +\RQJMHVDQX\RN 3\RQJ\DQJ ȁĮȧțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ 1XQJUDGR 3\RQJ\DQJ ȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ ǻǼȊȉǼȇǾ ȅǿȀȅȃȅȂǿȀǾ ǼȆǿȉȇȅȆǾ 6(&21' (&2120,& &200,77(( ĮȆİȡȚȖȡĮijȒǾǻİȪIJİȡȘȅȚțȠȞȠȝȚțȒǼʌȚIJȡȠʌȒİȝʌȜȑțİIJĮȚıİțĮȓȡȚİȢʌIJȣȤȑȢ IJȠȣ ʌȣȡĮȣȜȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ IJȘȢ ȁĮȧțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȠȡȑĮȢ Ǿ ǻİȪIJİȡȘ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓȕȜİȥȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢIJȦȞȕĮȜȜȚıIJȚțȫȞʌȣȡĮȪȜȦȞIJȘȢȁĮȧțȒȢǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢIJȘȢȀȠȡȑĮȢ țĮȚ țĮIJİȣșȪȞİȚ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ IJȘȢ .RUHD 0LQLQJ 'HYHORSPHQW7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ.20,' ȕǼʌȓıȘȢȖȞȦıIJȒȦȢ>ǻİȞȑȤİȚİijĮȡȝȠȖȒ@ ȖȉȠʌȠșİıȓĮ.DQJGRQJȁĮȧțȒǻȘȝȠțȡĮIJȓĮIJȘȢȀȠȡȑĮȢ ȅ țĮIJȐȜȠȖȠȢ İʌȚțĮȚȡȠʌȠȚȒșȘțİ ȖȚĮ İȞĮȜȜĮțIJȚțȐ ȠȞȩȝĮIJĮ ǼȝʌȠȡȚțȒ ǼIJĮȚȡȓĮ 1$0&+21$11$0&+21$175$',1&25325$7,21.3H± ȃȑȠ İȞĮȜȜĮțIJȚțȩ ȩȞȠȝĮ ǼȝʌȠȡȚțȒ ǼIJĮȚȡȓĮ 1DPKXQJ 1DPKXQJ 7UDGLQJ &RUSRUDWLRQ ǵȞȠȝĮȆȜȠȓȠȣ ǹȡȚșȝȩȢǿȂȅ &+2/5<215<2181%21 &+21 %21 5((1/,+7 %/8( 1289(//( &+215,0 '$:1/,+7 (9(5%5,+7-67$5 2/'67$5%(1(92/(1&( +2(5<21 +8&+$1281&+211<21 +8,&+21+:$1806$1 -+ -,+<(6$1+<2.6,1 -,17DO -,17(1 .$1<(3,5<8$1 0,5,0 0,5,0 25$1327+21$1 25,2167$55,&+2&($1 5$1$0 5$1$0 5<20<21 5<215,0-21-,1 6(3+25$.:21 621-,1-$1-$6$1&+211<21+2 6287++,// 6287++,// 7$1&+215<21$1*

(cid:501)(cid:542)(cid:544)(cid:541)(cid:302)(cid:3)(cid:518)(cid:540)(cid:544)(cid:531)(cid:544)(cid:547)(cid:3)(cid:3) (cid:505)(cid:545)(cid:538)(cid:537)(cid:541)(cid:553)(cid:546)(cid:3)(cid:511)(cid:514)(cid:517)(cid:3)
(cid:20)(cid:17)(cid:3) (cid:38)(cid:43)(cid:50)(cid:47)(cid:3)(cid:53)(cid:60)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:11)(cid:53)(cid:60)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:42)(cid:56)(cid:49)(cid:3)(cid:37)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:12)(cid:3) (cid:27)(cid:25)(cid:19)(cid:25)(cid:20)(cid:26)(cid:22)(cid:3)
(cid:21)(cid:17)(cid:3) (cid:38)(cid:43)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:3) (cid:37)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:3) (cid:11)(cid:42)(cid:53)(cid:40)(cid:40)(cid:49)(cid:47)(cid:44)(cid:42)(cid:43)(cid:55)(cid:12)(cid:3) (cid:11)(cid:37)(cid:47)(cid:56)(cid:40)(cid:3) (cid:49)(cid:50)(cid:56)(cid:57)(cid:40)(cid:47)(cid:47)(cid:40)(cid:12)(cid:3) (cid:27)(cid:28)(cid:19)(cid:28)(cid:24)(cid:26)(cid:24)(cid:3)
(cid:22)(cid:17)(cid:3) (cid:38)(cid:43)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:53)(cid:44)(cid:48)(cid:3)(cid:21)(cid:3) (cid:27)(cid:28)(cid:20)(cid:25)(cid:21)(cid:28)(cid:22)(cid:3)
(cid:23)(cid:17)(cid:3) (cid:39)(cid:36)(cid:58)(cid:49)(cid:47)(cid:44)(cid:42)(cid:43)(cid:55)(cid:3) (cid:28)(cid:20)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:22)(cid:25)(cid:3)
(cid:24)(cid:17)(cid:3) (cid:40)(cid:57)(cid:40)(cid:53)(cid:3)(cid:37)(cid:53)(cid:44)(cid:42)(cid:43)(cid:55)(cid:3)(cid:27)(cid:27)(cid:3)(cid:11)(cid:45)(cid:3)(cid:54)(cid:55)(cid:36)(cid:53)(cid:12)(cid:3) (cid:27)(cid:28)(cid:20)(cid:23)(cid:28)(cid:22)(cid:23)(cid:3)
(cid:25)(cid:17)(cid:3) (cid:42)(cid:50)(cid:47)(cid:39)(cid:3)(cid:54)(cid:55)(cid:36)(cid:53)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:11)(cid:37)(cid:40)(cid:49)(cid:40)(cid:57)(cid:50)(cid:47)(cid:40)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:3)(cid:21)(cid:12)(cid:3) (cid:27)(cid:23)(cid:19)(cid:24)(cid:23)(cid:19)(cid:21)(cid:3)
(cid:26)(cid:17)(cid:3) (cid:43)(cid:50)(cid:40)(cid:3)(cid:53)(cid:60)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:3) (cid:28)(cid:19)(cid:23)(cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:21)(cid:3)
(cid:27)(cid:17)(cid:3) (cid:43)(cid:56)(cid:3)(cid:38)(cid:43)(cid:36)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:11)(cid:50)(cid:3)(cid:56)(cid:49)(cid:3)(cid:38)(cid:43)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:49)(cid:60)(cid:50)(cid:49)(cid:12)(cid:3) (cid:27)(cid:22)(cid:22)(cid:19)(cid:27)(cid:20)(cid:24)(cid:3)
(cid:28)(cid:17)(cid:3) (cid:43)(cid:56)(cid:44)(cid:3)(cid:38)(cid:43)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:11)(cid:43)(cid:58)(cid:36)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:42)(cid:56)(cid:48)(cid:3)(cid:54)(cid:36)(cid:49)(cid:3)(cid:21)(cid:12)(cid:3) (cid:27)(cid:23)(cid:19)(cid:24)(cid:21)(cid:26)(cid:19)(cid:3)
(cid:20)(cid:19)(cid:17)(cid:3)(cid:45)(cid:43)(cid:3)(cid:27)(cid:25)(cid:3) (cid:27)(cid:25)(cid:19)(cid:21)(cid:24)(cid:22)(cid:20)(cid:3)
(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:3)(cid:45)(cid:44)(cid:3)(cid:43)(cid:60)(cid:40)(cid:3)(cid:54)(cid:36)(cid:49)(cid:3)(cid:11)(cid:43)(cid:60)(cid:50)(cid:46)(cid:3)(cid:54)(cid:44)(cid:49)(cid:3)(cid:21)(cid:12)(cid:3) (cid:27)(cid:19)(cid:20)(cid:27)(cid:28)(cid:19)(cid:19)(cid:3)
(cid:20)(cid:21)(cid:17)(cid:3)(cid:45)(cid:44)(cid:49)(cid:3)(cid:55)(cid:68)(cid:79)(cid:3) (cid:28)(cid:20)(cid:25)(cid:22)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:3)
(cid:20)(cid:22)(cid:17)(cid:3)(cid:45)(cid:44)(cid:49)(cid:3)(cid:55)(cid:40)(cid:49)(cid:42)(cid:3) (cid:28)(cid:20)(cid:25)(cid:22)(cid:20)(cid:25)(cid:25)(cid:3)
(cid:20)(cid:23)(cid:17)(cid:3)(cid:46)(cid:36)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:42)(cid:60)(cid:40)(cid:3)(cid:11)(cid:51)(cid:44)(cid:3)(cid:53)(cid:60)(cid:56)(cid:3)(cid:42)(cid:36)(cid:49)(cid:42)(cid:12)(cid:3) (cid:27)(cid:27)(cid:21)(cid:28)(cid:24)(cid:28)(cid:22)(cid:3)
(cid:20)(cid:24)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:44)(cid:3)(cid:53)(cid:44)(cid:48)(cid:3) (cid:27)(cid:26)(cid:20)(cid:22)(cid:23)(cid:26)(cid:20)(cid:3)
(cid:20)(cid:25)(cid:17)(cid:3)(cid:48)(cid:44)(cid:3)(cid:53)(cid:44)(cid:48)(cid:3)(cid:21)(cid:3) (cid:28)(cid:22)(cid:25)(cid:20)(cid:23)(cid:19)(cid:26)(cid:3)
(cid:20)(cid:26)(cid:17)(cid:3)(cid:50)(cid:3)(cid:53)(cid:36)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:11)(cid:51)(cid:50)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:42)(cid:36)(cid:49)(cid:42)(cid:12)(cid:3) (cid:27)(cid:27)(cid:21)(cid:28)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:3)
(cid:20)(cid:27)(cid:17)(cid:3)(cid:50)(cid:53)(cid:44)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:54)(cid:55)(cid:36)(cid:53)(cid:3)(cid:11)(cid:53)(cid:44)(cid:38)(cid:43)(cid:50)(cid:38)(cid:40)(cid:36)(cid:49)(cid:12)(cid:3) (cid:28)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:24)(cid:27)(cid:28)(cid:3)
(cid:20)(cid:28)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:36)(cid:3)(cid:49)(cid:36)(cid:48)(cid:3)(cid:21)(cid:3) (cid:27)(cid:25)(cid:21)(cid:24)(cid:24)(cid:23)(cid:24)(cid:3)
(cid:21)(cid:19)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:36)(cid:49)(cid:36)(cid:48)(cid:3)(cid:22)(cid:3) (cid:28)(cid:22)(cid:20)(cid:23)(cid:25)(cid:24)(cid:19)(cid:3)
(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:60)(cid:50)(cid:3)(cid:48)(cid:60)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:3) (cid:27)(cid:28)(cid:27)(cid:26)(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:3)
(cid:21)(cid:21)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:60)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:53)(cid:44)(cid:48)(cid:3)(cid:11)(cid:45)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:45)(cid:44)(cid:49)(cid:3)(cid:21)(cid:12)(cid:3) (cid:27)(cid:19)(cid:20)(cid:27)(cid:28)(cid:20)(cid:21)(cid:3)
(cid:21)(cid:22)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:40)(cid:3)(cid:51)(cid:43)(cid:50)(cid:3)(cid:11)(cid:53)(cid:36)(cid:46)(cid:3)(cid:58)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:21)(cid:12)(cid:3) (cid:27)(cid:27)(cid:20)(cid:28)(cid:19)(cid:20)(cid:26)(cid:3)
(cid:21)(cid:23)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:45)(cid:44)(cid:49)(cid:3)(cid:11)(cid:45)(cid:36)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:45)(cid:36)(cid:3)(cid:54)(cid:36)(cid:49)(cid:3)(cid:38)(cid:43)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:49)(cid:60)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:43)(cid:50)(cid:12)(cid:3) (cid:27)(cid:20)(cid:22)(cid:22)(cid:24)(cid:22)(cid:19)(cid:3)
(cid:21)(cid:24)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:50)(cid:56)(cid:55)(cid:43)(cid:3)(cid:43)(cid:44)(cid:47)(cid:47)(cid:3)(cid:21)(cid:3) (cid:27)(cid:23)(cid:20)(cid:21)(cid:23)(cid:25)(cid:26)(cid:3)
(cid:21)(cid:25)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:50)(cid:56)(cid:55)(cid:43)(cid:3)(cid:43)(cid:44)(cid:47)(cid:47)(cid:3)(cid:24)(cid:3) (cid:28)(cid:20)(cid:22)(cid:27)(cid:25)(cid:27)(cid:19)(cid:3)
(cid:21)(cid:26)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:36)(cid:49)(cid:3)(cid:38)(cid:43)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:11)(cid:53)(cid:60)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:42)(cid:36)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:21)(cid:12)(cid:3) (cid:26)(cid:25)(cid:23)(cid:19)(cid:22)(cid:26)(cid:27)(cid:3)

(α) Ωρολόγια πολυτελείας: καρπού, τσέπης και άλλα με θήκη από πολύτιμο μέταλλο ή μεταλλική επένδυση με πολύτιμο μέταλλο. (β) Αντικείμενα μεταφοράς, ως εξής: (1) Θαλάσσια οχήματα αναψυχής (όπως ατομικά σκάφη). (2) Χιονοχήματα (snowmobiles) (αξίας μεγαλύτερης των 2.000 δολαρίων). (γ) Αντικείμενα από μολυβδούχο κρύσταλλο. (δ) Εξοπλισμός αθλημάτων αναψυχής . Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 26 Απριλίου 2016 Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΟΤΖΙΑΣ 7+$(3<216$13(75(/ 721+816$1&+21&+21$1

(cid:21)(cid:27)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:43)(cid:36)(cid:40)(cid:3)(cid:51)(cid:60)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:54)(cid:36)(cid:49)(cid:3)(cid:11)(cid:51)(cid:40)(cid:55)(cid:53)(cid:40)(cid:47)(cid:3)(cid:20)(cid:12)(cid:3) (cid:28)(cid:19)(cid:19)(cid:28)(cid:19)(cid:27)(cid:24)(cid:3)
(cid:21)(cid:28)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:43)(cid:56)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:54)(cid:36)(cid:49)(cid:3)(cid:11)(cid:38)(cid:43)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:38)(cid:43)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:42)(cid:36)(cid:49)(cid:42)(cid:12)(cid:3) (cid:26)(cid:28)(cid:22)(cid:26)(cid:22)(cid:20)(cid:26)(cid:3)
(cid:22)(cid:19)(cid:17)(cid:3)(cid:42)(cid:53)(cid:36)(cid:49)(cid:39)(cid:3)(cid:46)(cid:36)(cid:53)(cid:50)(cid:3)(cid:3) (cid:27)(cid:24)(cid:20)(cid:20)(cid:27)(cid:21)(cid:22)(cid:3)
(cid:22)(cid:20)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:50)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:43)(cid:56)(cid:49)(cid:42)(cid:3)(cid:20)(cid:3)(cid:3) (cid:27)(cid:25)(cid:25)(cid:20)(cid:24)(cid:26)(cid:24)(cid:3)

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.

Το κείμενο αυτό δημοσιεύεται υπό τους όρους επαναχρησιμοποίησης που ορίζει η ίδια η πηγή ΦΕΚ, όχι υπό άδεια της Legalize ούτε υπό άδεια δημόσιου τομέα. ΦΕΚ
Δημόσιος τομέας (επίσημα κρατικά κείμενα)