LEGGE 29 luglio 2004, n. 219

Accordo-Allegato II

ALLEGATO II CONCESSIONI TARIFFARIE ACCORDATE DALLA CROAZIA AI PRODOTTI INDUSTRIALI DELLA COMUNITA' di cui all'articolo 18, paragrafo 3 I dazi doganali vengono ridotti secondo il calendario seguente - alla data di entrata in vigore del presente accordo il dazio e' ridotto al 70% del dazio di base, - il 1 gennaio 2003, il dazio e' ridotto al 50% del dazio di base, - il 1 gennaio 2004, il dazio e' ridotto al 40% del dazio di base, - il 1 gennaio 2005, il dazio e' ridotto al 30% del dazio di base, - il 1 gennaio 2006, il dazio e' ridotto al 15% del dazio di base, - il 1 gennaio 2007, i dazi rimanenti sono aboliti

SA 6÷ Designazione delle merci

25 22 Calce viva, calce spenta e calce idraulica, esclusi l'os- sido e l'idrossido di calcio della voce 28 25

2522 10 - Calce viva

2522 20 - Calce spenta

2522 30 - Calce idraulica

25 23 Cementi idraulici (compresi i cementi non polverizzati detti "clinkers"), anche colorati

2523 10 - Cementi non polverizzati detti "clinkers"

2523 109 --- altri

2523 2 - Cementi Portland

2523 29 - altri

2523 292 --- Cementi Portland con additivi

2523 294 --- Cemento resistente ai solfati

2523 295 --- Cemento a bassa temperatura di idratazione

2523 296 --- Cemento metallurgico e cemento per altiforni

2523 299 --- altri

2523 30 - Cementi alluminosi

2523 301 --- cementi alluminosi con contenuto di A12O3 non superio- re al 50%

2523 90 - altri cementi idraulici

2710 00 Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi, preparazioni non nominate ne comprese altrove, contenenti, in peso, 70% o piu' di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente base

2710 001 --- oli per motori e altri oli leggeri

2710 0012 ---- benzina senza piombo

2710 0013 ---- altri oli per motori

2710 0019 ---- Altri oli leggeri e prodotti a base di oli leggeri

2710 002 --- cherosene e alti oli medi

2710 0024 ---- altri oli

2710 0029 ---- altri oli medi e preparati a base di tali oli

2710 003 --- oli pesanti, esclusi gli scarti, destinati a subire un'ulteriore trasformazione

2710 0031 ---- oli gassosi

2710 0032 ---- oli combustibili speciali leggeri e leggerissimi

2710 009 --- altri

2710 0099 ---- waste oils

2807 00 Acido solforico, oleum

2807 001 --- acido solforico, del tipo utilizzato per le analisi

2808 00 Acido nitrico, acidi solfonitrici

2808 001 --- acido nitrico, pro analysis

31 02 Concimi minerali o chimici azotati

3102 90 - altri, compresi i miscugli non previsti nelle sottovoci precedenti

31 05 Concimi minerali o chimici contenenti due o tre degli ele- menti fertilizzanti azoto, fosforo e potassio, altri con- cimi, prodotti di questo capitolo presentati sia in tavo- lette o forme simili, sia in imballaggi di un peso lordo inferiore o uguale a 10 kg

3105 10 - Prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette o forme simili, sia in imballaggi di un peso lordo infe- riore o uguale a 10 kg

32 06 Altre sostanze coloranti, preparazioni previste nella nota 3 di questo capitolo, diverse da quelle delle voci 03, 32 04 o 32 05, prodotti inorganici dei tipi utilizzati come "sostanze luminescenti", anche di costituzione chi- mica definita

3206 20 - Pigmenti e preparazioni a base di diossido di titanio

3206 201 --- Verdi di cromo

3206 202 --- Gialli di zinco (cromato di zinco)

3206 209 --- altri

3206 4 - altre sostanze coloranti e altre preparazioni

3206 49 - altri

3206 492 --- dispersioni concentrate di pigmenti

3206 494 --- a base di nero di carbonio

33 04 Prodotti di bellezza o per il trucco preparati e prepara- zioni per la conservazione o la cura della pelle, diversi dai medicamenti, comprese le preparazioni antisolari e le preparazioni per abbronzare, preparazioni per manicure o pedicure

3304 10 - Prodotti per il trucco delle labbra

3304 109 --- per la vendita al minuto

3304 20 - Prodotti per il trucco degli occhi

3304 209 --- per la vendita al minuto

3304 30 - Preparazioni per manicure o pedicure

3304 309 --- per la vendita al minuto

33 05 Preparazioni per capelli

3305 10 - Shampooings

3305 109 --- per la vendita al minuto

3305 20 - Preparazioni per ondulazione o stiratura, permanenti

3305 209 --- per la vendita al minuto

3305 30 - Lacche per capelli

3305 309 --- per la vendita al minuto

3305 90 -- altre

3305 909 --- per la vendita al minuto

33 06 Preparazioni per l'igiene della bocca o dei denti, com- prese le polveri e le creme per facilitare l'adesione del- le dentiere, fili utilizzati per pulire gli spazi fra i denti imballati per la vendita al minuto (fili dentari)

3306 10 - Dentifrici

3306 109 --- per la vendita al minuto

3306 90 -- altri

3306 909 --- per la vendita al minuto

33 07 Preparazioni prebarba, da barba e dopobarba, deodoranti per la persona, preparazioni per il bagno, prodotti depi- latori, altri prodotti per profumeria o per toletta prepa- rati ed altre preparazioni cosmetiche, non nominati ne' compresi altrove, deodoranti per locali, preparati', anche non profumati, aventi o non proprieta' disinfettanti

3307 10 - Preparazioni prebarba, da barba o dopobarba

3307 109 --- per la vendita al minuto

3307 20 - Deodoranti per la persona e prodotti contro il sudore

3307 209 --- per la vendita al minuto

3307 30 - Sali profumati ed altre preparazioni per il bagno

3307 309 --- per la vendita al minuto

3307 4 - Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religiose

3307 49 -- altre

3307 499 --- per la vendita al minuto

34 02 Agenti organici di superficie (diversi dai saponi), prepa- razioni tensioatcive, preparazioni per liscivie (comprese le preparazioni ausiliarie per lavare) e preparazioni per pulire, anche contenenti sapone, diverse da quelle della voce 3401

3402 1 - Agenti organici di superficie, anche condizionati per la vendita al minuto

3402 11 -- anionici

3402 111 --- alchilarilsolfonati

3402 112 --- solfonato di poliglicoletere, alcole laurilico

3402 20 - Preparazioni condizionate per la vendita al minuto

3402 201 --- in polvere per il lavaggio

3402 209 --- altre

3402 90 - altre

3402 901 --- in polvere per il lavaggio

38 08 Insetticidi, rodenticidi, fungicidi, erbicidi, inibitori di germinazione e regolatori di crescita per piante, di- sinfettanti e prodotti simili presentati in forme o in im- ballaggi per la vendita al minuto oppure allo stato di preparazioni o in forma di oggetti quali nastri, stoppini e candele solforati e carte moschicide

3808 20 - Fungicidi

3808 209 --- altri fungicidi, tranne quelli utilizzati per scopi fitosanitari

39 17 Tubi e loro accessori (per esempio giunti, gomiti, raccor- di) di materie plastiche

3917 2 - Tubi rigidi

3917 21 - di polimeri di etilene

3917 211 --- per le linee di galleggiamento sottomarine

3917 219 --- altri

3917 2199 ---- altri

3917 22 - di polimeri di propilene

3917 229 ---- altri

3917 23 - di polimeri di cloruro di vinile

3917 239 ---- altri

3917 29 - di altre materie plastiche

3917 299 ---- altri

3917 31 -- Tubi flessibili che possono sopportare una pressione di almeno 27,6 MPa

3917 319 ---- altri

3917 32 -- altri, non rinforzati con altre materie ne' altrimenti associati ad altre materie, con accessori

3917 329 -- altri

3917 33 -- altri, non rinforzati con altre materie ne' altrimenti associati ad altre materie, con accessori

3917 339 ---- altri

3917 39 -- altri

3917 399 ---- altri

3917 40 - Accessori

3917 409 ---- altri

39 18 Rivestimenti per pavimenti di materie plastiche, anche autoadesivi, in rotoli o in forma di piastrelle o di las- tre, rivestimenti per pareti o per soffitti di materie plastiche, definiti nella nota 9 di questo capitolo

3918 10 - di polimeri di cloruro di vinile

3918 90 - di altre materie plastiche

39 19 Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre forme piatte, autoadesivi, di materie plastiche, anche in rotoli

3919 10 - in rotoli di larghezza non superiore a 20 cm

3919 101 -- di polipropilene

3919 102 -- di policloruro di vinile

3919 103 --- di polietilene

3919 109 --- altri

39 20 Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di mate- rie plastiche non alveolari, non rinforzati ne' stratifi- cati, ne' parimenti associati ad altre materie, senza supporto

3920 10 - di polimeri di etilene

3920 109 --- altri

3920 30 - di polimeri di stirene

3920 4 - di polimeri di cloruro di vinile

3920 42 -- flessibili

4012 Pneumatici rigenerati o usati, di gomma, coperture piene o semipiene, battistrada amovibili per coperture e protetto- ri, in gomma

4012 10 - Pneumatici rigenerati

4012 109 ---- altri

4012 20 - Pneumatici usati

4012 209 ---- altri

4012 90 - altri

4012 909 ---- altr

44 09 Legno (comprese le liste e le tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite) profilato (con incastri semplici, scanalato, sagomato a forma di battente, con limbelli, smussato, con incastri a V, con modanature, arrotondamenti o simili) lungo uno o piu' orli o superfici, anche pialla- to, levigato o incollato con giunture a spina

4409 20 - diversi da quelli di conifere

4409 202 -- di altri legni

4409 203 --- pavimenti a parchetti di faggio

4409 204 --- pavimenti a parchetti di altre piante decidue

4409 209 --- altro

48 05 Altra carta ed altro cartone, non patinati ne' spalmati, in rotoli o in fogli che non hanno subito operazioni com- plementari o trattamenti diversi da quelli previsti nella nota 2 di questo capitolo

4805 2 - Carta e cartone a piu' strati

4305 29 -- altri

4805 291 --- testliner marrone

4805 299 --- altri

4805 30 - Carta da imballaggio al solfito

4805 60 - altra carta ed altro cartone di peso non superiore a 150 g per m2

4805 601 --- ondulazione di carta da macero

4305 609 ---- altra

4305 6091 ---- carta comune da imballaggio

4805 6099 ---- altra

4805 70 - Per la carta o i cartoni di peso per metro quadrato su- periore a 150 g almeno il 225%

44 08 Carta e cartone ondulati (anche con copertura incollata), increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco o per- forati, in rotoli o in fogli, diversi dalla carta del tipo descritto nel testo della voce 48 03

4808 10 - Carta e cartone ondulati, anche perforati

64 01 Calzature impermeabili con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica, la cui tomaia non e' stata ne' uni- ta alla suola esterna mediante cucitura o con ribadini, chiodi, viti, naselli o dispositivi simili, ne' formata da differenti pezzi uniti con questi stessi procedimenti

6401 10 - Calzature con puntale protettivo di metallo

6401 9 - altre calzature

6401 91 -- che ricoprono il ginocchio

6401 92 -- che ricoprono la caviglia ma non il ginocchio

6401 99 -- altre

6405 Altre calzature

6405 90 - altre

68 10 Lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificia- le, anche armati

6810 1 - Tegole, quadrelli o piastrelle, lastre, mattoni e arti- coli simili

6810 11 --- Blocchi e mattoni da costruzione

6810 19 -- altri

6810 9 - altri lavori

6810 91 -- Elementi prefabbricati per l'edilizia o per il genio civile

6810 99 - altri

68 11 Lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento o simili

6311 10 - Lastre ondulate

6811 20 - altre lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle, tegole ed articoli simili

6311 30 - Tubi, guaine ed accessori per tubazioni

6811 90 - altri lavori

69 08 Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o smaltate, di ceramica, cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, verniciati o smaltati di ce- ramica, anche su supporto

6908 10 - Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili, anche di forma diversa dalla quadrata o rettangolare, la cui su- perficie piu' grande puo' essere inscritta in un quadra- to di lato inferiore a 7 cm

70 03 Vetro detto "colato", in lastre, fogli o profilati, anche con strato assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato

7003 1 - Lastre e fogli, non armati

7003 12 -- colorati nella massa, opacizzati, placcati o con strato assorbente, riflettente o non riflettente

7003 19 -- altri

7003 199 --- altri

7003 20 - Lastre e fogli, armati

7003 30 - Profilati

70 07 Vetro di sicurezza, costituito da vetri temperati o forma- ti da fogli aderenti fra loro

7007 1 - Vetri temperati

7007 11 -- di dimensione e di formato che permettono la loro uti- lizzazione nelle automobili, veicoli aerei, navi o al- tri veicoli

7007 19 -- altri

7007 2 - Vetri formati da fogli aderenti fra loro

7007 21 -- di dimensione e di formato che permettono la loro uti- lizzazione nelle automobili, veicoli aerei, navi o al- tri veicoli

7007 219 ---- altri

7007 29 -- altri

70 10 Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, imballag- gi tubolari, ampolle ed altri recipienti per il trasporto o l'imballaggio, di vetro, barattoli per conserve, di ve- tro, tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura, di vetro

7010 10 - Ampolle

7010 20 - Tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura

7010 9 - altri, di capacita'

701091 -- superiore a 11

7010 92 -- superiore a 0,33 l ma non superiore a 1 l

73 02 Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio rotaie, controrotaie e rotaie a cre- magliera, aghi, cuori, tiranti per aghi ed alti elementi per incroci o scambi, traverse, stecche (ganasce), cusci- netti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento ed altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiugazione o il fissaggio delle rotaie

7302 40 - Stecche (ganasce) e piastre di appoggio

7302 90 - altri

73 04 Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di ferro o di acciaio

7304 10 - Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti

7304 2 - Tubi di rivestimento o di produzione e aste di perfora- zione, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas

7304 29 -- altri

7304 292 --- involucri tubolari di altri acciai con un diametro esterno inferiore a 16"

7304 295 --- altri tubi di altri acciai

7304 299 --- altri

7304 3 - altri, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati

7304 31 -- trafilati o laminati a freddo

7304 319 --- altri

7304 3199 ---- altri

7304 39 -- altri

7304 399 ---- altri

73 06 Altri tubi, rubi e profilati cavi (per esempio saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di acciaio

7306 10 - Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti

7306 20 - Tubi di rivestimento o di produzione dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas

7306 201 --- con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm

7306 30 - altri, saldati, di sezione circolare, di ferro o di ac- ciai non legati

7306 309 ---- altro

7306 60 - altri, saldati, di sezione diversa da quella circolare

7306 601 --- di ferro o di acciai, di sezione trasversale quadrata o rettangolare inferiore o uguale a 280 mm

7306 6019 ---- altro

73 10 Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole e recipienti si- mili per qualsiasi materia (esclusi i gas compressi o li- quefatti), di ghisa, ferro o acciaio, di capacita' infe- riore a uguale a 300 litri, senza dispositivi meccanici o termici, anche con rivestimento interno o calorifugo

7310 10 - di capacita' uguale o superiore a 50 litri

7310 2 - di capacita' inferiore a 50 litri

7310 21 -- Scatole da chiudere per saldatura o aggraffatura

7310 29 -- altri

7310 299 ---- altri

73 14 Tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio, lamiere e lastre, incise e stirate, di ferro o di acciaio

7314 20 - Griglie e reti, di fili saldati nei punti di incontro, di fili la cui sezione trasversale massima e' uguale o superiore a 3 mm e le cui maglie hanno una superficie di almeno 100 cm2

73 21 Stufe, caldaie a focolaio, cucine economiche (comprese quelle che possono essere utilizzate accessoriamente per il riscaldamento centrale), graticole, bracieri, fornelli a gas, scaldapiatti ed apparecchi non elettrici simili per uso domestico e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio

7321 1 - Apparecchi di cottura e scaldapiatti

7321 12 -- a combustibili liquidi

7321 8 - Altri apparecchi

7321 81 -- a combustibili gassosi o a gas ed altri combustibili

7321 82 -- a combustibili liquidi

7321 83 -- a combustibili solidi

7321 90 - Parti

73 22 Radiatori per il riscaldamento centrale, a riscaldamento non elettrico, e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio, generatori e distibutori di aria calda (compresi i distri- butori che possono funzionare come distributori di aria fresca o condizionata), a riscaldamento non elettrico, a- venti un ventilatore o un soffiatore a motore, e loro par- ti, di ghisa ferro o acciaio

7322 1 - Radiatori e loro parti

7322 11 -- di ghisa

7322 19 -- altri

7322 90 -- altri

7322 909 --- altri

76 04 Barre e profilati di alluminio

7604 10 - Alluminio non legato

7604 2 - di leghe di alluminio

7604 21 -- Profilati cavi

7604 211 --- protetti in superficie (dipinti, verniciati o rivesti- ti di plastica)

7604 219 --- altri

7604 29 - altri

76 05 Fili di alluminio

7605 1 - Alluminio non legato

7605 11 --- di cui la piu' grande dimensione della sezione tra- sversale supera 7 mm

7605 119 --- altri

7605 19 -- altri

76 06 Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,2 mm

7606 1 - di forma quadrata o rettangolare

7606 11 - di alluminio non legato

7606 119 --- altri

7606 12 -- di leghe di alluminio

7606 122 --- Fogli di alluminio trattati in superficie (dipinti, verniciati o rivestiti di plastica)

7606 129 --- altri

7606 9 - altri

7606 91 - di alluminio non legato

7606 92 -- di leghe di alluminio

76 07 Fogli e nastri sottili, di alluminio (anche stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche o supporti simili) di spessore non superiore a 0,2 mm (non compreso il supporto)

7607 1 - senza supporto

7607 19 -- altri

7607 199 --- altri

7607 20 - su supporto

7607 209 ---- altri

76 08 Tubi di alluminio

7608 10 - di alluminio non legato

7608 109 --- altri

7608 20 - di leghe di alluminio

7608 209 - altri

7609 00 Accessori per tubi, di alluminio (per esempio raccordi, gomiti, manicotti)

76 16 Altri lavori di alluminio

7616 9 - altri

7616 99 -- altri

7616 991 -- Radiatori

7616 999 --- altri

82 15 Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da tor- ta, coltelli speciali da pesce o da burro, pinze da zuc- chero e oggetti simili

8215 10 - Assortimenti contenenti almeno un oggetto argentato, do- rato o platinato

8215 20 - altri assortimenti

8215 9 - altri

8215 91 -- argentati, dorati o platinati

8215 99 -- altre" i

83 09 Tappi (compresi i tappi a corona, i tappi a passo di vite e i tappi versatori), capsule per bottiglie, cocchiumi fi- lettati, piastre per cocchiumi, sigilli e alti accessori per imballaggio, di metalli comuni

8309 10 - Tappi a corona

8309 90 - altri

8309 901 --- Tappi a passo di vite

83 11 Fili, bacchette, tubi, piastre, elettrodi ed oggetti simi- li, di metalli comuni o di carburi metallici, rivestiti o riempiti di decapanti o di fondenti, per brasatura, salda- tura o riporto di metallo o di carburi metallici, fili e bacchette di polveri di metalli comuni agglomerate, per la metallizzazione a proiezione

8311 10 - Elettrodi rivestiti per saldatura ad arco, di metalli comuni

8311 20 - Fili riempiti per saldatura ad arco, di metalli comuni

8311 30 - Bacchette rivestite e fili riempiti per la brasatura o la saldatura alla fiamma, di metalli comuni

8311 90 - altri, comprese le parti

84 03 Caldaie per il riscaldamento centrale, diverse da quelle della voce 8402

8403 10 - Caldaie

8403 101 --- a gas o a gas ed altri combustibili

8403 102 --- a combustibili liquidi

8403 103 --- a combustibili solidi

8403 109 --- altre

8404 Apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 8402 o 8403 (per esempio economizzatori, surriscaldatori, apparecchi di pulitura o recuperatori di gas), condensatori per mac- chine a vapore

8404 10 - Apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 8402 o 8403

8404 101 --- destinati a caldaie della voce 84 02

8404 109 --- destinati a caldaie della voce 84 03

8404 20 - Condensatori per macchine a vapore

8406 Turbine a vapore

8406 10 - Turbine per la propulsione di navi

8406 101 --- Turbine a condensazione di potenza non inferiore a 6000 kW

8406 109 --- altre

8406 8 - altre turbine

8406 81 -- di potenza superiore a 40 MW

8406 811 --- per generatori elettrici di potenza non inferiore a 200 000 kW nelle centrali elettriche o nelle centrali di cogenerazione

8406 819 --- altre

8406 82 -- di potenza inferiore o uguale a 40 MW

8406 821 --- Turbine a condensazione di potenza non inferiore a 6 000 kW

8406 829 --- altre

84 08 Motori a pistone, con accensione per compressione (motori diesel o semi-diesel)

8408 10 - Motori per la propulsione di navi

8408 102 ---- di potenza superiore a 150 kW ed inferiore o uguale a 400 kW

8408 109 ---- altri

84 13 Pompe per liquidi, anche aventi un dispositivo misuratore,

8413 11 -- Pompe per la distribuzione di carburanti o di lubrifi- canti, dei tipi utilizzati nelle stazioni di servizio o nelle autorimesse

8413 30 - Pompe di carburante, olio o liquido di raffreddamento per motori ad accensione a scintilla o per compressione

8413 309 ---- altre

8413 60 - altre pompe volumetriche rotative

8413 601 --- monopompe elicoidali per sostanze chimiche aggressive

8413 602 --- Pompe ad ingranaggi per il dosaggio di polimeri per l'estrusione di monofilamenti sintetici o artificiali, per le materie aggressive

8413 603 --- Pompe ad ingranaggi per motori oleoidraulici

8413 6039 ---- altre

8413 604 --- Pompe a vite elicoidali

8413 6049 ---- altre

8413 605 --- Pompe oleoidrauliche

8413 6059 ---- altre

8413 609 --- Altre

8413 6099 --- altre

8413 70 - Altre pompe centifughe

8413 701 --- Pompe da fango multicellulari per pozzi petroliferi e di gas

84 14 Pompe per aria o per vuoto, compressori di aria o di altri gas e ventilatori, cappe aspiranti ad estrazione o a rici- claggio, con ventilatore incorporato, anche filtranti

8414 20 - Pompe per aria, a mano o a pedale

8414 209 ---- altro

84 16 Bruciatori per l'alimentazione di focolari, a combustibili liquidi, a combustibili solidi polverizzati o a gas, foco- lari automatici, compresi i loro avanfocolari, le loro griglie meccaniche, i loro dispositivi meccanici per l'e- liminazione delle ceneri e dispositivi simili

8416 10 - Bruciatori a combustibili liquidi

8416 101 --- di capacita' uguale o inferiore a 2 kg/ora

8416 102 --- di capacita' superiore a 300 kg/ora

8416 109 --- altri

8416 20 - altri bruciatori, compresi i bruciatori misti

8416 201 --- di capacita' uguale o inferiore a 84 MJ/ora

8416 202 -- a combustibili solidi

8416 30 - Focolari automatici, compresi i loro avanfocolari, le loro griglie meccaniche, i loro dispositivi meccanici per l'eliminazione delle ceneri e dispositivi simili

8416 301 --- Dispositivi meccanici per l'eliminazione delle ceneri

8416 309 --- altri

8416 90 - Parti

84 24 Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruzzare, cospar- gere o polverizzare materie liquide o in polvere, estinto- ri, anche carichi, pistole a spruzzo e apparecchi simili, macchine ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapo- re e simili apparecchi a getto

8424 20 - Pistole a spruzzo ed apparecchi simili

8424 30 - Macchine ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili apparecchi a getto

8424 8 - altri apparecchi

8424 81 -- per l'agricoltura o l'orticoltura

8424 811 --- Irroratici per vigneti

8424 813 --- altre neubulizzatrici di capacita' uguale o inferiore a 400 l

84 26 Bighe, gru, comprese le gru a funi (blondins), ponti scorrevoli, gru a portale di scarico o di movimentazione, gru a ponte, carrelli-elevatori detti "cavaliers" e car- relli-gru

8426 1 - Ponti scorrevoli e travi scorrevoli, gru a portale, gru a ponte, carrelli-elevatori detti "cavaliers"

8426 11 -- Ponti e travi scorrevoli, su supporti fissi

8426 111 --- per gli impianti di fusione

8426 119 --- altri

8426 20 - Gru a torre

8426 209 --- altre

8426 9 - altre macchine, apparecchi e congegni

8426 91 -- costruiti per essere montati su un veicolo stradale

8426 99 -- altri

8426 999 ---- altri

84 28 Altre macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico o di movimentazione (per esempio ascensori, scale meccaniche, trasportatori, teleferiche)

8428 10 - Ascensori e montacarichi

8428 103 -- altri ascensori e montacarichi per condomini, stabili- menti commerciali e stabilimenti industriali

8428 3 - altri apparecchi elevatori, trasportatori o convogliato- ri, ad azione continua, per merci

8428 33 -- altri, a nastro o a cinghia

8426 339 ---- altri

428 40 - Scale meccaniche e marciapiedi mobili

8428 90 - altre macchine, apparecchi e congegni

8428 901 --- Macchine da movimentazione i mattonifici e le fabbri- che di tegole

8428 909 --- altri

8428 9099 ---- altri

84 29 Apripista (bulldozers, angledozers), livellatrici, ruspe, spianatrici, pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici, compattatori e rulli compressori, semoventi

8429 5 - Pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici- spalatrici

8429 51 -- Caricatori e caricatrici-spalatrici, a caricamento frontale

8429 512 --- a ruote, con un motore di potenza non superiore a 184 kW

84 33 Macchine, apparecchi e congegni per la raccolta o la treb- biatura dei prodotti agricoli, comprese le presse da pa- glia o da foraggio, tosatrici da prato e falciatrici, mac- chine per pulire o per selezionare uova, frutta ed altri prodotti agricoli, diverse dalle macchine ed apparecchi della voce 84 37

8433 5 - Altre macchine e altri apparecchi e congegni per la rac- colta o la trebbiatura dei prodotti agricoli

8433 51 -- Mietitrici-trebbiatrici

8433 511 -- Per frumento e granturco

8433 5112 ---- di potenza superiore a 45 kW ed inferiore o uguale a 167 kW

84 58 Torni (compresi i centri di tornitura) che operano con as- portazione di metallo

8458 1 - Torni orizzontali

8453 11 -- a comando numerico

84 59 Macchine (comprese le unita' di lavorazione con guida di scorrimento) foratici, alesatrici, fresatici, filettatrici o maschiatrici per metalli che operano con asportazione di materia, esclusi i torni (compresi i centri di tornitura) della voce 84 58

8459 10 - Unita' di lavorazione con guida di scorrimento

8459 5 - Fresatrici a mensola

8459 51 -- a comando numerico

84 60 Macchine per sbavare, affilare, molare, rettificare, sme- rigliare, levigare o altre macchine che operano per mezzo di mole, abrasivi a prodotti per lucidare, per la rifini- tura dei metalli o dei cermet, diverse dalle macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi della voce 8461

8460 2 - altre macchine per rettificare, il cui posizionamento in uno qualsiasi degli assi puo' essere regolato con una precisione di almeno 0,01 mm

8460 29 - altre

8460 291 ---- per cuscinetti a rotolamento di ogni specie

84 81 Oggetti di rubinetteria e organi simili per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini o recipienti simili, compresi i ri- duttori di pressione e le valvole termostatiche

8481 10 - Riduttori di pressione

8481 101 --- Valvole regolatrici di pressione per cilindri di gas compresso

8481 30 - Valvole di ritegno

8481 301 --- Cestini a tenuta di vuoto con valvola

8481 40 - Valvole di troppo pieno o di sicurezza

8481 401 --- di dimensione nominale uguale o superiore a 15 mm, ma non superiore a 1200 mm, e di pressione non superiore a 16 Mpa

8481 80 - altri apparecchi

8481 802 --- Valvole a saracinesca e a farfalla, di dimensione no- minale uguale o superiore a 25 mm, ma non superiore a 1.200 mm e di pressione non superiore a 4 MPa, valvo- le a saracinesca di dimensione nominale uguale o supe- riore a 1/2", ma non superiore a 2" e di pressione non superiore a 16 Mpa

8431 803 --- Valvole d'intercettazione di dimensione nominale ugua- le o superiore a 8 mm, ma non superiore a 400 mm e di pressione non superiore a 4 MPa, valvole d'intercetta- zione fucinate di dimensione nominale uguale o supe- riore a 1/2", ma non superiore a 2", e di pressione non superiore a 16" Mpa,

8481 804 --- Rubinetti a sfera di dimensione nominale uguale o su- periore a 8 mm, ma non superiore a 700 mm, e di pres- sione non superiore a 10 Mpa

8481 805 --- Idranti sotterranei e in superficie, valvole e teste di perforazione per allacciamenti domestici, valvole di ammissione dell'aria/di scarico (con due sfere), filtri di aspirazione con cuscinetti a sfere per val- vole

85 01 Motori e generatori elettrici (esclusi i gruppi elettro- geni)

8501 3 - altri motori a corrente continua, generatori a corrente continua

8501 32 -- di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 75 kW

8501 329 ---- altri

8501 34 --- di potenza superiore a 375 W

8501 349 ---- altri

8501 40 - altri motori a corrente alternata, monofase

8501 4099 ---- altri

8501 5 - altri motori a corrente alternata, polifase

8501 51 -- di potenza inferiore o uguale a 750 W

8501 511 --- Motori con riduttore per apertura e chiusura delle porte

8501 53 --- di potenza superiore a 75 W

8501 539 ---- altri

8501 6 - Generatori a corrente alternata (alternatori)

8501 61 -- di potenza inferiore o uguale a 75 W

8501 619 ---- altri

8501 62 --- di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 375 kVA

8501 629 ---- altri

8501 63 --- di potenza superiore a 375 kVA ed inferiore o uguale a 750 kVA

8501 639 ---- altri

8501 64 -- di potenza superiore a 750 kVA

85 04 Trasformatori elettrici, convertitori elettrici statici (per esempio raddrizzatori), bobine di reattanza e bobine di autoinduzione

8504 2 - Trasformatore con dielettrico liquido

8504 21 -- di potenza inferiore o uguale a 650 kVA

8504 211 ---- Trasformatori di misura

8504 219 --- altri

8504 22 -- di potenza superiore a 650 kVA ed inferiore o uguale a 10 000 kVA

8504 23 -- di potenza superiore a 10 000 kVA

8504 3 - altri trasformatori

8504 32 -- di potenza superiore a 1 kVA ed inferiore o uguale a 16 kVA

8504 329 ---- altri

8504 33 -- di potenza superiore a 16 kVA ed inferiore o uguale a 500 kVA

8504 331 --- di potenza superiore a 20 kVA, per i forni elettrici destinati alla fusione dei minerali metallici

8504 339 --- altri

8504 3399 ---- altri

8504 34 -- di potenza inferiore o uguale a 500 kVA

8504 341 --- per i forni elettrici destinati alla fusione dei mine- rali metallici

8504 50 - altre bobine di reattanza e di autoinduzione

8504 509 ---- altri

85 16 Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elettrici, apparec- chi elettrici per il riscaldamento dei locali, del suolo o per usi simili, apparecchi elettrotermici per parrucchiere (per esempio asciugacapelli, apparecchi per arricciare, scaldaferri per arricciare) o per asciugare le mani, ferri da stiro elettrici, altri apparecchi elettrotermici per usi domestici, resistenze scaldanti, diverse da quelle della voce 85 45

8516 10 - Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elettrici,

8516 2 - Apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali, del suolo o per usi simili

8516 29 -- altri

8516 80 - Resistenze scaldanti

8516 809 -- altri

85 25 Apparecchi trasmittenti per la radiotelefania, la radio- telegrafia, la radiodiffusione o la televisione, anche mu- niti di un apparecchio ricevente o di un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono, telecamere, videoapparecchi per la presa di immagini fisse e altre videocamere

8525 10 - Apparecchi trasmittenti

8525 101 --- per la radio

85 35 Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la prote- zione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici (per esempio interruttori, commuta- tori, interruttori di sicurezza, scaricatori, limitatori di tensione, limitatori di sovracorrente, prese di corren- te, cassette di giunzione) per una tensione superiore a 1000 V

8535 2 - Interruttori automatici

8535 21 -- per una tensione inferiore a 72,5 kV

8535 29 -- altri

8535 30 - Sezionatori ed interruttori

8535 301 --- Sezionatori

8535 309 --- Interruttori

85 36 Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la prote- zione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici (per esempio interruttori, commuta- tori, rele', interruttori di sicurezza, limitatori di so- vracorrente, spine e prese di corrente, portalampade, cas- sette di giunzione) per una tensione inferiore o uguale a 1000 V

8536 10 - Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili

8536 20 - Interruttori automatici

8536 30 - altri apparecchi per la protezione dei circuiti elet- trici

8536 4 - Rele'

8536 49 -- altri

8536 50 - altri interruttori, sezionatori e commutatori

8536 509 ---- altri

8536 6 - Portalampade, spine e prese di corrente

8536 69 -- altri

8536 699 ---- altri

85 37 Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed altri suppor- ti provvisti di vari apparecchi delle voci 8535 o 8536 per il comando o la distribuzione elettrica, anche incorporan- ti strumenti o apparecchi del capitolo 90, e apparecchi di comando numerico, diversi dagli apparecchi di commutazione della voce 85 17

8537 10 - per una tensione inferiore o uguale a 1 000 V

8537 20 - per una tensione superiore a 1 000 V

85 38 Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o prin- cipalmente agli apparecchi delle voci 35, 85 36 o 85 37

8538 10 - Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed altri sup- porti della voce 37, sprovvisti dei loro apparecchi

85 39 Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica, compresi gli oggetti detti "fari e proiettori sigillati" e le lampade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi,

8539 2 - altre lampade e tubi ad incandescenza, esclusi quelli a raggi ultravioletti o infrarossi

8539 22 -- altri, di potenza inferiore o uguale a 200 V e di ten- sione superiore a 100 V

8539 3 - Lampade e tubi a scarica, diversi da quelli a raggi ul- travioletti

8539 32 -- Lampade a vapore di mercurio o di sodio, lampade ad alogenuro metallico

8539 39 -- altri

85 44 Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), ed altri condutto- ri isolati per l'elettricita' (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o meno di pezzi di congiunzione, cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite indi- vidualmente anche dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione

8544 4 - altri conduttori elettrici, per tensioni inferiori o uguali a 80 V

8544 41 -- muniti di pezzi di congiunzione

8544 419 ---- altri

8544 49 -- altri

8544 491 --- isolati mediante carta

8544 4919 ---- altri

8544 492 -- isolati mediante plastica

8544 4929 ---- altri

8544 499 --- isolati con altri materiali

8544 4999 ---- altri

8544 5 - altri conduttori elettrici, per tensioni superiori a 80V ed inferiori o uguali a 1 000 V

8544 51 -- muniti di pezzi di congiunzione

8544 519 ---- altri

8544 59 -- altri

8544 591 --- isolati mediante carta

8544 592 --- isolati mediante plastica

8544 593 -- impregnati di gomma

8544 599 --- isolati con altri materiali

8544 60 - altri conduttori elettrici, per tensioni superiori a 1 000 V

8544 602 --- isolati mediante plastica

8544 603 --- isolati mediante gomma

8544 604 --- altri isolati mediante carta

8544 609 --- altri isolati con altri materiali

85 45 Elettrodi di carbone, spazzole di carbone, carboni per lampade o per pile ed altri oggetti di grafite o di altro carbonio, con o senza metallo, per usi elettrici

8545 20 - Spazzole

85 48 Cascami ed avanzi di pile, di batterie di pile e di accu- mulatori elettrici, pile e batterie di pile elettriche fu- ori uso e accumulatori elettrici fuori uso, parti elet- triche di macchine o di apparecchi, non nominate ne' com- prese altrove in questo capitolo

8543 10 Cascami ed avanzi di pile, di batterie di pile e di accu- mulatori elettrici, pile e batterie di pile elettriche fuori uso e accumulatori elettrici fuori uso,

8548 109 --- altri

87 01 Trattori (esclusi i carrelli-trattori della voce 8709)

8701 10 - Motocoltivatori

8701 101 --- di potenza inferiore o uguale a 10 kW

8701 102 --- di potenza superiore a 10 kW

8701 190 - altri

8701 901 --- agricoli, con un motore di potenza non superiore a 50 kW

8701 902 -- agricoli, con un motore di potenza superiore a 50 kW, ma non superiore a 110 kW

8701 9021 ---- con oltre 5 anni

8701 9029 ---- altri

87 09 Autocarrelli non muniti di un dispositivo di sollevamen- to, dei tipi utilizzati negli stabilimenti, nei depositi, nei porti o negli aeroporti, per il trasporto di merci su brevi distanze, carrelli-trattori dei tipi utilizzati nel- le stazioni, loro parti

8709 1 - Carrelli

8709 11 -- elettrici

90 17 Strumenti da disegno, da traccia o da calcolo (per esempio macchine per disegnare, pantografi, rapportatori, scatole di compassi, regoli e cerchi calcolatori), strumenti di misura di lunghezze, per l'impiego manuale (per esempio metri, micrometri, noni e calibri) non nominati ne' com- presi altrove in questo capitolo

9017 30 - Micrometri, noni, calibri fissi e regolabili

9017 302 --- Calibri

90 28 Contatori di gas, di liquidi o di elettricita', compresi i contatori per la loro taratura

9028 20 - Contatori di liquidi

9028 201 --- per combustibili

9028 202 --- per l'acqua

9028 209 --- altri

9028 30 - Contatori di elettricita'

9028 309 ---- altri

94 01 Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 94 02) anche trasformabili in letti, e loro parti

9401 40 - Mobili per sedersi, diversi dal materiale per campeggio o da giardino, trasformabili in letti

9401 50 - Mobili per sedersi, di canna, di vimini, di bambu' o di materie simili

9401 6 - altri mobili per sedersi, con intelaiatura di legno

9401 61 -- imbottiti

9401 611 --- di legno sagomato

9401 619 --- altri

9401 69 - altri

9401 691 --- di legno sagomato

9401 699 --- altre

9401 7 - altri mobili per sedersi, con intelaiatura di metallo

9401 71 -- imbottiti

9401 79 -- altri

9401 80 - altri mobili per sedersi

9401 90 - Parti

9401 901 -- di legno

9401 909 -- di altre materie

94 03 Altri mobili e loro parti

9403 10 - Mobili di metallo dei tipi utilizzati negli uffici

9403 20 - altri mobili di metallo

9403 209 --- altri

9403 30 - Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici

9403 40 - Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle cucine

9403 50 - Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle camere da letto

9403 60 - altri mobili dileguo

9403 70 - Mobili di materie plastiche

9403 709 -- altri

9403 80 - Mobili di altre materie, compresi la canna, i vimini, i bambu' o materie simili

9403 90 - Parti

9403 901 -- di legno

9403 902 -- di metallo

9403 903 -- di materia plastica

9403 909 -- di altre materie

Accordo-Allegato III

ALLEGATO III DEFENIZIONE DI PRODOTTI DI "BABY BEEF" DI CUI ALL'ARTICOLO 27, PARAGRAFO 2 Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione dei prodotti devono essere considerati come indicativi, essendo lo schema preferenziale determinato, nell'ambito del presente allegato, dall'applicazione dei codici NC Dove sono indicate voci di codice ex, il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC unitamente alla descrizione corrispondente ==================================================================== Codice NC Suddivisione Designazione delle merci Taric ==================================================================== Animali vivi della specie bovina - altri - delle specie domestiche --- di peso superiore a 300 kg ---- Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato) ex 0102 90 51 ----- destinate alla macellazione 10 - che non hanno ancora nessun dente permanente e il cui peso e' uguale o superiore a 320 kg e inferiore o uguale a 470 kg (1) ex 0102 90 59 - - - altri -- 11 21 31 91 - che non hanno ancora nessun dente permanente e il cui peso e' uguale o superiore a 320 kg e inferiore o uguale a 470 kg (1) --- altri Ex 0102 90 71 ----- destinati alla macellazione 10 - tori e manzi che non hanno ancora nessun dente permanente e il cui peso e' uguale a superiore a 350 kg e inferiore o uguale a 500 kg (1) Ex 0102 90 79 - - - altri 21 91 - tori e manzi che non hanno ancora nessun dente permanente e il cui peso e' uguale o superiore a 350 kg e inferiore o uguale a 500 kg (1) Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate Ex 0201 10 00 - in carcasse o mezzene 91 - carcasse di peso uguale o superiore a 180 kg e inferiore o uguale a 300 kg e mezzene di peso uguale o supe- riore a 90 kg e inferiore o uguale a 150 kg, con un basso grado di ossi- ficazione delle cartilagini (segna- tamente quelle della sinfisi pubica e delle apofisi vertebrali), con carne rosa chiaro e grasso di strut- tura estremamente fine, il cui colo- re va dal bianco al giallo chiaro (1) - altri pezzi non disossati ex 0201 20 20 - - Quarti detti "compensati" 91 - quarti detti "compensati", di peso uguale o superiore a 90 kg e infe- riore a 150 kg, con un basso grado di ossificazione delle cartilagini (segnatamente quelle della sinfisi pubica e delle apofisi vertebrali), con carne rosa chiaro e grasso di struttura estremamente fine, il cui colore va dal bianco al giallo chia- ro (1) ex 0201 20 30 - - Busti e quarti anteriori 91 - quarti anteriori di peso uguale o superiore a 45 kg e inferiore o u- guale a 75 kg, con un basso grado di ossificazione delle cartilagini (se- gnatamente quelle della sinfisi pu- bica e delle apofisi vertebrali), con carne rosa chiaro e grasso di struttura estremamente fine, il cui colore va dal bianco al giallo chia- ro (1) ex 0201 20 50 - Selle e quarti posteriori 91 - Quarti posteriori di peso uguale o superiore a 45 kg e inferiore o u- guale a 75 kg (ma di peso uguale o superiore a 38 kg ma non superiore a 68 kg per il taglio detto "pistola") con un basso grado di ossificazione delle cartilagini (segnatamente quelle della sinfisi pubica e delle apofisi vertebrali), con carne rosa chiaro e grasso di struttura estre- mamente fine, il cui colore va dal bianco al giallo chiaro (1) ==================================================================== (1) L'ammissione in questa sottovoce e' subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia

Accordo-Allegato IVa)

ALLEGATO IV a) CONCESSIONI TARIFFARIE ACCORDATE DALLA CROAZIA PER I PRODOTTI AGRICOLI (Esenti da dazio per quantitativi illimitati all'entrata in vigore dell'accordo) di cui all'articolo 27, paragrafo 3, lettera a), punto i)

Codice della tariffa doganale croata Designazione delle merci

01051912 --- giovani anatre

01051922 --- giovani oche

0105193 - faraone

0106007 --- sciami d'api e api regine

020500 Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate

040700 Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte

04070059 --- uova d'anatra, altre

041000 Prodotti commestibili di origine animale, non nominati ne' compresi altrove

050400 Budella, vesciche e stomachi di animali, interi o in pez- zi, diversi da quelli di pesci, freschi, refrigerati, con- gelati, salati o in salamoia, secchi o affumicati

0604 Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori a boccioli di fiori, ed erbe, muschi e licheni, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati

0801 Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiu, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate

080300 Banane, comprese le frutta della piantaggine, fresche o essiccate

080410 - Datteri

080430 - Ananassi

080530 - Limoni (Citrus limon, Citrus limonum) e limette (Citrus aurantifolia)

080540 - Pompelmi e pomeli

080590 - altri

080620 - essiccate

080720 - Papaie

081400 Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di cocome- ri), fresche, congelate, presentate in acqua salata, sol- forata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione, oppure secche

09011 - Caffe' non torrefatto

0902 Te', anche aromatizzato

0904 Pepe (del genere "Piper"), pimenti del genere "Capsicum" o del genere "Pimenta", essiccati, tritati o polverizzati

090500 Vaniglia

0906 Cannella e fiori di cinnamomo

090700 Garofani (antofilli, chiodi e steli)

0908 Noci moscate, macis, amomi e cardamomi

0909 Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino o di carvi, bacche di ginepro

0910 Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry ed altre spezie

100110 - Frumento (grano) duro

1002001 --- Segala destinata alla semina

1003001 --- Orzo destinato alla semina

1004001 --- Avena destinata alla semina

100510 - Farina di granturco

1006 Riso

100700 Sorgo da granella

1008 Grano saraceno, miglio e scagliola, altri cereali

1106 Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchi della voce 13, di sago o di radici o tuberi della voce 07 14 e dei prodotti del capitolo 8

1108 Amidi e fecole, inulina

110900 Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco

1210 Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di pellets, luppolina

1211 Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie uti- lizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o simili, freschi o secchi, anche tagliati, frantumati o polveriz- zati

121210 - Carrube, compresi i semi di carrube

121230 - Noccioli e mandorle di albicocche, di pesche o di prugne

121299 -- altri

121300 Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, maci- nate, pressate o agglomerate in forma di pellets

1214 Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da fo- raggio, fieno, erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, lupino, vecce e altri simili prodotti da fo- raggio, anche agglomerati in forma di pellets

1301 Gomma lacca, gomme, resine, gommo-resine e oleoresine (ad esempio balsami), naturali

1302 Succhi ed estratti vegetali, sostanze pectiche, pectinati e pectati, agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati

1501001 --- grassi di maiale destinati ad usi tecnici (non adatti all'alimentazione umana)

1501003 --- grassi di volatili destinati ad usi tecnici

1501004 --- grassi alimentari di volatili

1501009 --- altri

150200 Grassi di animali delle specie bovina, ovina o caprina, diversi da quelli della voce 15 03

150300 Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomarga- rina ed olio di sevo, non emulsionati, non mescolati ne' altrimenti preparati

1504 Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi ma- rini, anche raffinati, ma non modificati chimicamente

151610 - Grassi e oli animali e loro frazioni

17021 - Lattosio e sciroppo di lattosio

170260 - altro fruttosio e sciroppo di fruttosio, contenente, in peso, allo stato secco, piu' di 50% di fruttosio

170310 - Melassi di canna

200320 - Tartufi

200911 -- Succhi di arancia congelati

2009191 - succo di arancia concentrato

2009201 - succo di pompelmo o di pomelo concentrato

2009301 --- succo di altri agrumi, concentrato

2009401 -- succo di ananasso concentrato

2009701 - succo di mela concentrato,

2009801 - succo di carota concentrato,

2009802 --- succo di altre frutta o di altri ortaggi, concentrato

2009901 -- miscugli di succhi, concentrati

2301 Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di car- ni, di frattaglie, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, non adatti all'alimenta- zione umana, ciccioli

230210 - di granturco

230220 - di riso

230240 - di altri cereali

230310 - Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili

230500 Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglome- rati in forma di pellets, dell'estrazione dell'olio d'ara- chide

230670 - di germi di granturco

230700 Fecce di vino, tartaro greggio

2308 Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottopro- dotti vegetali, anche agglomerati in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, non no- minati ne' compresi altrove

230910 - Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto

Accordo-Allegato IVb)

ALLEGATO IV b) CONCESSIONI TARIFFARIE ACCORDATE DALLA CROAZIA PER I PRODOTTI AGRICOLI (Esenti da dazio nell'ambito di contingenti all'entrata in vigore dell'accordo) di cui all'articolo 27, paragrafo 3, lettera a), punto ii)

Codice della tariffa doganale croata Designazione delle merci CT ton Aumento annuo ton

0204 Carni di animali delle specie ovina e ca- prina, fresche, refrigerate o congelate 100 5

0207 Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate, di volatili del- la voce 01 05 550 30

0805 10 Arance 25 000 1 250

0809 10 Albicocche 1 000 50

0810 10 Fragole 200 10

1002 009 Segala 500 100

1206 009 Semi di girasole, anche frantumati 100 5

1507 Olio di soia e sue frazioni, anche raffi- nati, ma non modificati chimicamente 200 10

2004 90 - altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi 100 5

2009 809 - Succhi di altre frutta odi altri ortag- gi e legumi 300 15

Accordo-Allegato IVc)

ALLEGATO IV c) CONCESSIONI TARIFFARIE ACCORDATE DALLA CROAZIA PER I PRODOTTI AGRICOLI (Esenti da dazio per quantitativi illimitati un anno dopo l'entrata in vigore dell'accordo) di cui all'articolo 27, paragrafo 3, lettera b), punto i)

Codice della tariffa doganale croata Designazione delle merci

0206 Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate

0208 Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigera- te o congelate

04070069 --- uova di oche, altre

0407009 --- altre uova

0714 Radici di manioca, d'arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellets, midollo della palma a sago

0802 Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate

0811 Frutta, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

0812 Frutta temporaneamente conservate (per esempio, mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizio- nata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione) ma non atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate

0813 Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806, miscugli di frutti secche o di frutta a guscio di questo capitolo

1209 Semi, frutti e spore da sementa

160300 Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici

200310 - Funghi

200560 - Asparagi

200791 -- Agrumi

200819 -- altri, compresi i miscugli

200820 - Ananassi

200830 - agrumi

200880 - Fragole

2008991 --- banane e noci di cocco

230320 - Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esa- urite ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero

230330 - Avanzi della fabbricazione della birra o della distilla- zione degli alcoli

230400 Panelli e alti residui solidi, anche macinati o agglomera- ti in forma di pellets, dell'estrazione dell'olio di soia

230640 - di ravizzone o di colza

Accordo-Allegato IVd)

ALLEGATO IV d) CONCESSIONI TARIFFARIE ACCORDATE DALLA CROAZIA PER I PRODOTTI AGRICOLI (eliminazione progressiva dei dazi NPF nell'ambito di contingenti tariffari) di cui all'articolo 27, paragrafo 3, lettera c), punto i) I dazi doganali per i prodotti elencati nel presente allegato vengono ridotti ed eliminati secondo il calendario seguente - alla data di entrata in vigore del presente accordo il dazio e' ridotto all'80% del dazio di base, - il 1 gennaio 2003 il dazio viene ridotto al 60% del dazio di base, - il 1 gennaio 2004 il dazio viene ridotto al 40% del dazio di base, - il 1 gennaio 2005 il dazio viene ridotto al 20% del dazio di base, - il 1 gennaio 2006 i dazi rimanenti sono aboliti

Codice della tariffa doganale croata Designazione delle merci CT ton Aumento annuo ton

0103 9 Animali vivi della specie suina 500 25

0210 Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate, farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie 300 15

0401 Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 3 000 150

0402 Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi- canti 14 000 700

0405 10 Burro 200 10

0702 Pomodori, freschi o refrigerati 7 500 375

0703 20 Agli 1 000 50

0805 20 Mandarini (compresi i tangerini e i sat- suma), clementine, wilkings e simili i- bridi di agrumi 2 400 120

0806 10 Uve da tavola 8 000 400

1509 Olio d'oliva 350 20

1602 41 1602 49 - Preparazioni e conserve di carni suine 300 15

1701 Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido 5 700 285

2002 Pomodori preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico 4 800 240

2009 199 - succhi d'arancia altro 1 800 90

Accordo-Allegato IVe)

ALLEGATO IV e) CONCESSIONI TARIFFARIE ACCORDATE DALLA CROAZIA PER I PRODOTTI AGRICOLI (Riduzione progressiva dei dazi NPF per quantitativi illimitati) di cui all'articolo 27, paragrafo 3, lettera c), punto ii) I dazi doganali per i prodotti elencati nel presente allegato vengono ridotti secondo il calendario seguente - alla data di entrata in vigore del presente accordo il dazio e' ridotto al 90% del dazio di base, - il 1 gennaio 2003 il dazio viene ridotto all'80% del dazio di base, - il 1 gennaio 2004 il dazio viene ridotto al 70% del dazio di base, - il 1 gennaio 2005 il dazio viene ridotto al 60% del dazio di base, - il 1 gennaio 2006 il dazio viene ridotto al 50% del dazio di base

0104 Animali vivi delle specie ovina o caprina

0105 Galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine e fara- one, vivi, delle specie domestiche

010512 - tacchini,

010592 -- Galli e galline di peso inferiore o uguale a 2 000 g

0105922 --- altri

0209 Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di vo- latili non fusi ne' altrimenti estratti, freschi, refrige- rati, congelati, salati o in salamoia, essiccati o affumi- cati

0404 Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuc- cheri o di altri dolcificanti, prodotti costituiti di com- ponenti naturali del latte, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominati ne' compresi altrove

040700 Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte

0407004 --- uova di tacchine

0601 Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo stato di riposo vegetativo, in vegetazione o fioriti, piantimi, piante e radici di cicoria diverse dalle radici della voce 12 12

0602 Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e mar- ze, bianco di funghi (micelio)

0603 Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per orna- mento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati

0708 Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati

0710 Ortaggi o legumi, non cotti o cotti in acqua o al vapore, congelati

0711 Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne tempora- neamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazio- ne nello stato in cui sono presentati

0712 Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fet- te oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti prepa- rati

0713 Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati

0901 Caffe', anche torrefatto o decaffeinizzato, bucce e pelli- cole di caffe', succedanei del caffe' contenenti caffe' in qualsiasi proporzione

09012 - Caffe' torrefatto

100300 - Orzo

1003002 --- destinato alla fabbricazione della birra

100400 Avena

1004009 ---- altro

1005 mais (granturco)

100590 - altri

1104 Cereali altrimenti lavorati (per esempio mondati, schiac- ciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 10 06, germi di cereali, interi, schi- acciati, in fiocchi o macinati

1105 Farina, semolino, polvere, fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets, di patate

170230 - Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente frutto- sio o contenente, in peso, allo stato secco, meno del 20% di fruttosio

170240 - Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 20% a 50% escluso di fruttosio

2005 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 20 06

200540 - Piselli (Pisum sativum)

200551 -- Fagioli in grani

2008 Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole non nominate ne' compre- se altrove

200850 - Albicocche

200870 Pesche

2009 Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti

200940 - Succhi di ananasso

2009409 --- altri

200960 Succhi di uve (compresi i mosti d'uva)

2206 Altre bevande fermentate (per esempio sidro, sidro di pe- re, idromele), miscugli di bevande fermentate e miscugli di bevande fermentate e di bevande non alcoliche, non no- minati ne' compresi altrove

2302 Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali o dei legumi

230230 - di frumento

2306 Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglome- rati in forma di pellets, dell'estrazione di grassi od oli vegetali, diversi da quelli delle voci 23 04 o 23 05

230690 - altri

2309 Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali

230990 - altre

Accordo-Allegato IVf)

ALLEGATO IV f) CONCESSIONI TARIFFARIE ACCORDATE DALLA CROAZIA PER I PRODOITI AGRICOLI (Riduzione progressiva dei dazi NPF nell'ambito di contingenti tariffari) di cui all'articolo 27, paragrafo 3, lettera c), punto iii) I dazi doganali per i prodotti elencati nel presente allegato vengono ridotti secondo il calendario seguente - alla data di entrata in vigore del presente accordo il dazio e' ridotto al 90% del dazio di base, - il 1 gennaio 2003 il dazio viene ridotto al 80% del dazio di base, - il 1 gennaio 2004 il dazio viene ridotto al 70% del dazio di base, - il 1 gennaio 2005 il dazio viene ridotto al 60% del dazio di base, - il 1 gennaio 2006 il dazio viene ridotto al 50% del dazio di base

Codice della tariffa doganale croata Designazione delle merci CT ton Aumento annuo ton

0102 90 Animali vivi della specie bovina 200 10

0202 Carni di animali della specie bovina, congelate 3 000 150

0203 Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate 7 300 365

0406 Formaggi e latticini 2 000 100

0701 Patate, fresche o refrigerate 2 000 600

0703 10 0703 90 - Cipolle e scalogni Porri ed altri ortaggi agliacei 10 000 500

0807 1 - Meloni (compresi i cocomeri) 5 500 275

0808 10 Mele fresche 5 400 300

1101 Farine di frumento (grano) o di frumento segalato 900 45

1103 Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali 7 800 390

1107 Malto, anche torrefatto 15 000 750

1601 00 Salsicce, salami e prodotti simili 1 800 90

1602 10 1602 39 1602 50 1602 90 - Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue della specie suina domestica 500 30

2401 Tabacchi greggi o non lavorati, cascami di tabacco 200 10

Accordo-Allegato Va)

ALLEGATO V a) PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 28, PARAGRAFO 1 Le importazioni nella Comunita' europea dei seguenti prodotti originari della Croazia sono soggetti alle concessioni indicate di seguito

Codice NC Designazione delle merci Anno 1 (dazio%) Anno 2 (dazio%) Anno 3 e anni succes- sivi (dazio%)

0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 90 0303 21 10 0303 21 90 0304 10 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 0304 20 11 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster) vive, fresche o refrigera- te, congelate, secche, sa- late o in salamoia, affu- micate, filetti ed altra carne, farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti all'alimen- tazione umana CT 30 t a 0% Oltre il CT 90% di NPF CT 30 t a 0% Oltre il CT 80% di NPF CT 30 t a 0% Oltre il CT 70% di NPF

0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Carpe vive, fresche o re- frigerate, congelate, sec- che, salate o in salamoia, affumicate, filetti ed al- tra carne, farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti all'alimen- tazione umana CT 210 t a 0% Oltre il CT 90% di dazio NPF CT 210 t a 0% Oltre il CT 80% di dazio NPF CT 210 t a 0% Oltre il CT 70% di dazio NPF

ex 0301 99 90 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 95 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Orate di mare delle specie Dentex dentex e Pagellus spp vive, fresche o refri- gerate, congelate, secche, salate o in salamoia, af- fumicate, filetti ed al- tra carne, farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti all'alimen- tazione umana CT 35 t a 0% Oltre il CT 80% di dazio NPF CT 35 t a 0% Oltre il CT 55% di dazio NPF CT 35 t a 0% Oltre il CT 30% di dazio NPF

ex 0301 99 90 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 95 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Spigole (Dicentrarchus labrax) vive, fresche o refrigerate, congelate, secche, salate o in sala- moia, affumicate, filetti ed altra carne, farine, polveri e agglomerati in forma di pellets atti al- l'alimentazione umana CT 550 t a 0% Oltre il CT 80% di NPF CT 550 t a 0% Oltre il CT 55% di NPF CT 550 t a 0% Oltre il CT 30% di NPF

Codice NC Designazione delle merci Volume annuo conting Aliquota del dazio

1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50 Preparazioni e conserve di sardine 180 t 6%

1604 16 00 1604 20 40 Preparazioni e conserve di acciughe 40 t 12,5%

Oltre il volume del contingente, si applica interamente l'aliquota del dazio NPF I dazi applicabili a tutti i prodotti della posizione SA 1604, escluse le preparazioni e le conserve di sardine ed acciughe, vengono ridotti ai livelli sottoindicati, secondo il calendario seguente

Anno Anno 1 (dazio%) Anno 2 (dazio%) Anno 3 (dazio%) Anno 4 e anni successivi (dazio%)

Dazio 80% di NPF 70% di NPF 60% di NPF 50% di NPF

Accordo-Allegato Vb)

ALLEGATO V b) PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 28, PARAGRAFO 2 Le importazioni nella Comunita' europea dei seguenti prodotti originari della Croazia sono soggetti alle concessioni indicate di seguito

Codice NC Designazione delle merci Anno 1 (dazio%) Anno 2 (dazio%) Anno 3 e anni succes- sivi (dazio%)

0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 90 0303 21 10 0303 21 90 0304 10 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 0304 20 11 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster) vive, fresche o refrigera- te, congelate, secche, sa- late o in salamoia, affu- micate, filetti ed altra carne, farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti all'alimen- tazione umana CT 25 t a 0% Oltre il CT 90% di NPF CT 25 t a 0% Oltre il CT 80% di NPF CT 25 t a 0% Oltre il CT 70% di NPF

0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Carpe vive, fresche o re- frigerate, congelate, sec- che, salate o in salamoia, affumicate, filetti ed al- tra carne, farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti all'alimen- tazione umana CT 30 t a 0% Oltre il CT 90% di NPF CT 30 t a 0% Oltre il CT 80% di NPF CT 30 t a 0% Oltre il CT 70% di NPF

ex 0301 99 90 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 95 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Orate di mare delle specie Dentex dentex e Pagellus spp vive, fresche o refri- gerate, congelate, secche, salate o in salamoia, af- fumicate, filetti ed al- tra carne, farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti all'alimen- tazione umana CT 35 t a 0% Oltre il CT 80% di NPF CT 35 t a 0% Oltre il CT 55% di NPF CT 35 t a 0% Oltre il CT 30% di NPF

ex 0301 99 90 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 95 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90 Spigole (Dicentrarchus labrax) vive, fresche o refrigerate, congelate, secche, salate o in sala- moia, affumicate, filetti ed altra carne, farine, polveri e agglomerati in forma di pellets atti al- l'alimentazione umana CT 60 t a 0% Oltre il CT 80% di NPF CT 60 t a 0% Oltre il CT 55% di NPF CT 60 t a 0% Oltre il CT 30% di NPF

Codice NC Designazione delle merci Volume annuo conting Aliquota del dazio

1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50 Preparazioni e conserve di sardine 70 t 12,5%

1604 16 00 1604 20 40 Preparazioni e conserve di acciughe 25 t 10,5%

Oltre il volume del contingente, si applica interamente l'aliquota del dazio NPF I dazi applicabili a tutti i prodotti della posizione SA 1604, escluse le preparazioni e le conserve di sardine ed acciughe, vengono ridotti ai livelli sottoindicati, secondo il calendario seguente

Anno Anno 1 (dazio%) Anno 2 (dazio%) Anno 3 (dazio%) Anno 4 e anni successivi (dazio%)

Dazio 80% di NPF 70% di NPF 60% di NPF 50% di NPF

Accordo-Allegato VI

ALLEGATO VI STABILIMENTO SERVIZI FINANZIARI di cui all'articolo 50 1 Servizi finanziari definizioni Per servizio finanziario si intende qualsiasi servizio di carattere finanziario prestato da un operatore del ramo di una delle parti I servizi finanziari comprendono le seguenti attivita' A Tutti i servizi assicurativi e attinenti le assicurazioni 1 assicurazione diretta (ivi compresa la coassicurazione) i) assicurazione sulla vita, ii) assicurazione generale, 2 riassicurazione e retrocessione, 3 intermediazione assicurativa, ad esempio servizi di brokeraggio e di agenzia, 4 servizi accessori del settore assicurativo, quali i servizi di consulenza, i servizi attuariali, di valutazione dei rischi e di liquidazione dei risarcimenti, B Servizi bancari e altri servizi finanziari (esclusi quelli assicurativi) 1 assunzione di depositi e di altri fondi rimborsabili dai risparmiatori, 2 ogni genere di crediti, compresi, tra l'altro, il credito al consumo, il credito ipotecario, il factoring e il finanziamento di operazioni commerciali, 3 leasing finanziario, 4 tutti i servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro, comprese le carte di credito, di addebito e di prelievo, gli assegni turistici e le tratte bancarie, 5 fideiussioni e scoperti, 6 compravendita, per proprio conto o per conto della clientela, in borsa, in un mercato terziario o altrove, di a) strumenti del mercato monetario (assegni, effetti, certificati di deposito, ecc), b) valuta estera, c) prodotti derivati, ivi compresi, ma non limitatamente a, contratti a termine e opzioni, d) titoli relativi ai tassi di cambio e ai tassi d'interesse, compresi prodotti quali i riporti valutari, gli accordi per scambi futuri di tassi d'interesse, ecc, e) titoli trasferibili, f) altri titoli e attivita' finanziarie negoziabili, compreso il metallo prezioso, 7 partecipazione a emissioni di titoli di ogni tipo, comprese la sottoscrizione e la collocazione (pubblica o privata) in qualita' di agente e la prestazione di servizi relativi a tali emissioni, 8 intermediazione di credito, 9 gestione delle attivita', ad esempio gestione delle liquidita' o del portafoglio, tutte le forme di gestione di investimenti collettivi, gestione di fondi pensionistici, servizi di amministrazione fiduciaria, di deposito di custodia, 10 servizi di liquidazione e di compensazione relativi ad attivita' finanziarie, compresi i titoli, i prodotti derivati e gli altri strumenti negoziabili, 11 fornitura di informazioni finanziarie, programmi per l'elaborazione di dati finanziari e simili, da parte di operatori che prestano altri servizi finanziari, 12 servizi finanziari accessori di consulenza, di intermediazione e di altro genere relativi a tutte le attivita' di cui ai punti da 1 a 11, comprese informazioni commerciali e analisi dei crediti, ricerca e consulenza nel settore degli investimenti e della gestione di portafoglio, consulenza in materia di rilevamenti e di ristrutturazione e strategie aziendali Dalla definizione di servizi finanziari sono escluse le seguenti attivita' a) attivita' svolte da banche centrali o da qualsiasi altra istituzione pubblica ai fini della messa in atto delle politiche monetarie e dei cambi, b) attivita' svolte da banche centrali, enti o dipartimenti statali o pubbliche istituzioni, per conto o con la garanzia del governo, fatta eccezione per i casi in cui tali attivita' possono essere svolte da operatori del settore dei servizi finanziari in concorrenza con i suddetti enti pubblici, c) attivita' che rientrano in un sistema ufficiale di previdenza sociale o di assistenza pensionistica pubblica, fatta eccezione per i casi in cui tali attivita' possono essere svolte da operatori del settore dei servizi finanziari in concorrenza con i suddetti enti pubblici o istituzioni private

Accordo-Allegato VII

ALLEGATO VII ACQUISTO DI BENI IMMOBILI DA PARTE DI CITTADINI DELL'UE Elenco delle deroghe di cui all'articolo 60, paragrafo 2 Settori esclusi - Terreni agricoli conformemente alla definizione della legge sui terreni agricoli (Narodne novine nn 54/94, testo consolidato, 48/95, 19/98 e 105/99) - Settori protetti nel quadro della legge sulla tutela ambientale (Narodne novine n. 30/94)

Accordo-Allegato VIII

ALLEGATO VIII DIRITTI DI PROPRIETA' INTELLETTUALE, INDUSTRIALE E COMMERCIALE di cui all'articolo 71 1 Le parti confermano la loro determinazione a rispettare gli obblighi derivanti dalle seguenti convenzioni multilaterali - convenzione internazionale relativa alla protezione degli artisti interpreti o esecutori, dei produttori di fonogrammi e degli organismi di radiodiffusione (Roma, 1961), - convenzione di Parigi per la protezione della proprieta' industriale (atto di Stoccolma, 1967, modificato nel 1979), - accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi (atto di Stoccolma del 1967, emendato nel 1979), - trattato sulla cooperazione in materia di brevetti (Washington 1970, emendato nel 1979 e modificato nel 1984), - convenzione per la protezione dei produttori di fonogrammi contro la riproduzione non autorizzata dei loro fonogrammi (Ginevra, 1971), - convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche (atto di Parigi, 1971), - accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato (Ginevra, 1977, emendato nel 1979) - Trattato OMPI sul diritto d'autore (Ginevra, 1996), - Trattato OMPI sulle interpretazioni, esecuzioni e fonogrammi (Ginevra, 1996) 2 Dall'entrata in vigore del presente accordo, in conformita' degli accordi TRIPS, le Parti garantiscono a imprese e cittadini dell'altra Parte, relativamente al riconoscimento e alla protezione della proprieta' intellettuale, industriale e commerciale, un trattamento non meno favorevole di quello assicurato ad altri paesi terzi in base ad accordi bilaterali

Accordo-Elenco dei protocolli

Elenco dei protocolli Protocollo n 1 sui tessili e sui capi d'abbigliamento Protocollo n 2 sui prodotti siderurgici Protocollo n 3 sugli scambi di prodotti agricoli trasformati tra la Comunita' e la Croazia Protocollo n 4 sulla definizione della nozione di "prodotti origi- nari" e sui metodi di cooperazione amministrativa Protocollo n 5 sull'assistenza reciproca tra le autorita' ammini- strative in materia doganale Protocollo n 6 sui trasporti terrestri

Accordo Protocollo n. 1-art. 1

PROTOCOLLO N 1 SUI TESSILI E SUI CAPI D'ABBIGLIAMENTO ARTICOLO 1 Il presente protocollo si applica ai tessili e ai capi di abbigliamento (in appresso denominati "prodotti tessili") elencati alla sezione XI (capitoli 50-63) della nomenclatura combinata della Comunita'

Accordo Protocollo n. 1-art. 2

ARTICOLO 2 1 I prodotti tessili della sezione XI (capitoli 50-63) della nomenclatura combinata e definiti originari della Croazia a norma del protocollo 4 del presente accordo vengono introdotti nella Comunita' in esenzione da dazi doganali dall'entrata in vigore dell'accordo 2 I dazi applicati all'importazione diretta in Croazia di prodotti tessili della sezione XI (capitoli 50-63) della nomenclatura combinata e originari della Comunita' a norma del protocollo n. 4 del presente accordo, vengono aboliti dall'entrata in vigore del presente accordo, con esclusione dei prodotti elencati negli allegati I e II al presente protocollo, per i quali le aliquote dei dazi vengono ridotte progressivamente secondo il disposto di detto allegato 3 In base al presente protocollo, le disposizioni dell'accordo, in particolare gli articoli 19 e 20, si applicano agli scambi di prodotti tessili tra le Parti

Accordo Protocollo n. 1-art. 3

ARTICOLO 3 Le intese relative al duplice controllo e le altre questioni connesse alle esportazioni nella Comunita' di prodotti tessili originari della Croazia e alle esportazioni in Croazia di prodotti tessili originari della Comunita' sono disciplinate dall'accordo sugli scambi di prodotti tessili tra la Comunita' europea e la Repubblica di Croazia, siglato l'8 novembre 2000 e applicato a decorrere dal 1 gennaio 2001

Accordo Protocollo n. 1-art. 4

ARTICOLO 4 A partire dell'entrata in vigore dell'accordo non vengono imposte nuove restrizioni quantitative, ne' altre misure aventi effetto equivalente, se non in base a quanto stabilito nell'accordo e negli allegati protocolli

Accordo Protocollo n. 1-Allegato I

ALLEGATO I Le aliquote del dazio vengono ridotte secondo il calendario seguente - all'entrata in vigore dell'accordo, il dazio e' ridotto al 60% del dazio di base, - il 1 gennaio 2003, il dazio e' ridotto al 30% del dazio di base, - il 1 gennaio 2004 i dazi rimanenti sono aboliti

SA 6÷ Designazione delle merci

51 11 Tessuti di Lana cardata o di peli fini cardati

5111 20 - altri, misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici o artificiali

52 07 Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), condi- zionati per la vendita al minuto

5207 10 - contenenti almeno 85%, in peso, di cotone

5207 101 --- non-mercerizzati

5207 109 --- mercerizzati

52 08 Tessuti di cotone, contenenti almeno 85%, in peso, di co- tone, di peso inferiore o uguale a 200 g/mq

5208 3 - tinti

5208 31 -- ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/mq

5208 32 -- ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/mq

5208 39 -- altri tessuti

5208 5 - stampati

5208 51 -- ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/mq

5208 52 -- ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/mq

5208 53 -- ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto d'armatura non supera 3 o 4

52 09 Tessuti di cotone, contenenti, in peso, almeno 85% di co- tone, di peso superiore a 200 g/mq

5209 2 - imbianchiti

5209 22 -- ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto d'armatura non supera 3 o 4

5209 29 -- Altri tessuti

5209 3 - tinti

5209 39 -- Altri tessuti

5209 4 - di filati di diversi colori

5209 49 -- Altri tessuti

5209 5 - stampati

5209 59 -- Altri tessuti

52 10 Tessuti di cotone, contenenti meno di 85%, in peso, di co- tone, misti principalmente o unicamente con fibre sinteti- che o artificiali, di peso inferiore o uguale a 200 g/mq

5210 2 - imbianchiti

5210 29 -- Altri tessuti

52103 - tinti

5210 39 -- Altri tessuti

5210 5 - stampati

5210 59 -- Altri tessuti

54 02 Filati di filamenti sintetici (diversi dai filati per cu- cire), non condizionati per la vendita al minuto, compresi i monofilamenti sintetici di meno di 67 decitex

5402 3 - Filati testurizzati

5402 33 - di poliesteri

5402 339 --- con titolo di filati semplici superiore a 50 tex

55 14 Tessuti di fibre sintetiche, in fiocco, contenenti meno di 85%, in peso, di tali fibre, misti principalmente o unica- mente con cotone, di peso superiore a 170 g/mq

5514 1 - greggi o imbianchiti

5514 12 -- di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto di arma- tura non supera 3 o 4

5514 2 - tinti

5514 21 -- di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela mq

5514 22 -- di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto di arma- tura non supera 3 o 4

5514 29 - altri nastri, galloni e simili

55 15 Altri tessuti di fibre sintetiche in fiocco

5515 1 - di fibre in fiocco di poliestere

5515 11 -- misti principalmente o unicamente con fibre in fiocco di rayon viscosa

5515 12 -- misti principalmente o unicamente con filamenti sinte- tici o artificiali

5515 13 -- misti principalmente o unicamente con lana o peli fini

5515 19 -- altri

55 16 Tessuti di fibre artificiali in fiocco

5516 1 - contenenti almeno 85%, in peso, di fibre artificiali in fiocco

5516 11 - greggi o imbianchiti:

5516 12 -- tinti

5516 13 -- di filati di diversi colori

5516 2 - contenenti meno di 85%, in peso, di fibre artificiali in fiocco, miste principalmente o unicamente con filamenti sintetici o artificiali

5516 21 - greggi o imbianchiti

5516 22 -- tinti

5516 23 -- di filati di diversi colori

5516 24 - stampati

5516 3 - contenenti meno di 85%, in peso, di fibre artificiali in fiocco, misti principalmente o unicamente con lana o pe- li fini

5516 31 - greggi o imbianchiti

5516 32 -- tinti

5516 33 -- di filati di diversi colori

5516 34 -- stampati

56 01 Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte, fi- bre tessili di lunghezza inferiore o uguale a 5 mm (borre di cimatura), nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili

5601 2 - Ovatte, altri manufatti di ovatta

5601 21 - di cotone

5601 211 - Ovatte,

5601 219 --- manufatti di ovatta

56 03 Stoffe non tessute, anche impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate

5603 1 - di filamenti sintetici o artificiali

5603 13 -- di peso superiore a 70 g/mq ma non superiore a 150 g/mq

5603 14 -- di peso superiore a 150 g/mq

5603 9 -- altri

5603 93 -- di peso superiore a 70 g/mq ma non superiore a 150 g/mq

5603 94 -- di peso superiore a 150 g/mq

57 01 Tappeti di materie tessili, a punti annodati o arrotolati, anche confezionati

5701 90 - di altre materie tessili

57 03 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessi- li, "tufted", anche confezionati

5703 20 - di nylon o di altre poliammidi

5703 30 - di altre materie tessili sintetiche o di materie tessili artificiali

5703 90 - di altre materie tessili

5705 00 Altri tappeti e rivestimenti del suolo di materie tessili, anche confezionati

58 03 Tessuti a punto di garza, diversi dai manufatti della voce 58 06

5803 10 - di cotone

58 07 Etichette, scudetti e manufatti simili, di materie tessi- li, in pezza, in nastri o tagliati, non ricamati

5807 90 - altri

59 03 Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di materia pla- stica o stratificati con materia plastica, diversi da quelli della voce 59 02

5903 10 - con policloruro di vinile

5903 20 - con poliuretano

5903 90 - altri

59 06 Tessuti gommati, diversi da quelli della voce 59 02

5906 10 - Nastri adesivi di larghezza inferiore o uguale a 20 cm

5906 9 -- altri

5906 91 - a maglia

5906 99 -- altri

5909 00 Tubi per pompe e simili, di materie tessili, anche con ar- mature od accessori di altre materie

5909 001 --- manichette

5909 009 ---- altri

61 03 Vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al gi- nocchio incluso e "shorts" (diversi da quelli da bagno), a maglia, per uomo o ragazzo

6103 1 - Abiti a giacca (tailleurs)

6103 11 - di lana o di peli fini

6103 12 - di fibre sintetiche

6103 19 - di altre materie tessili

6103 2 - Insiemi

6103 21 - di lana odi peli fini

6103 22 - di cotone

6103 23 - di fibre sintetiche

6103 29 - di altre materie tessili

6103 3 - Giacche

6103 31 - di lana o di peli fini

6103 32 - di cotone

6103 33 - di fibre sintetiche

6103 39 - di altre materie tessili

6103 4 - Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e "shorts"

6103 41 - di lana o di peli fini

6103 42 - di cotone

6103 43 - di fibre sintetiche

6103 49 - di altre materie tessili

63 01 Coperte

6301 20 - Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di lana o di peli fini

6301 30 - Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di cotone

6301 40 - Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di fibre sintetiche

6301 90 - altre coperte

63 02 Biancheria da letto, da tavola, da toletta o da cucina

6302 10 - Biancheria da letto a maglia

6302 2 - altra biancheria da letto, stampata

6302 21 - di cotone

6302 22 - di fibre sintetiche o artificiali

6302 29 - di altre materie tessili

6302 3 - altra biancheria da letto

6302 31 - di cotone

6302 319 --- altre

6302 39 - di altre materie tessili

6302 40 - Biancheria da tavola a maglia

6302 5 - altra biancheria da tavola

6302 51 - di cotone

6302 59 - di altre materie tessili

Accordo Protocollo n. 1-Allegato II

ALLEGATO II Le aliquote del dazio vengono ridotte secondo il calendario seguente - all'entrata in vigore dell'accordo, il dazio e' ridotto al 65% del dazio di base, - il 1 gennaio 2003, il dazio e' ridotto al 50% del dazio di base, - il 1 gennaio 2004, il dazio e' ridotto al 35% del dazio di base, - il 1 gennaio 2005, il dazio e' ridotto al 20% del dazio di base, - il 1 gennaio 2006, i dazi rimanenti sono aboliti

SA 6÷ Designazione delle merci

51 09 Filati di lana o di peli fini, condizionati per la vendita al minuto

5109 10 - contenenti almeno 85%, in peso, di lana o di peli fini

5109 90 - altri

61 04 Abiti a giacca (tailleurs), insiemi, giacche, abiti inte- ri, gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio in- cluso e "shorts" (diversi da quelli da bagno), a maglia per donna o ragazza

61043 - Giacche

6104 32 - di cotone

6104 33 - di fibre sintetiche

6104 39 - di altre materie tessili

61044 - Abiti interi

6104 41 - di lana o di peli fini

6104 42 - di cotone

6104 43 - di fibre sintetiche

6104 44 - di fibre artificiali

6104 49 - di altre materie tessili

6104 5 - Gonne e gonne-pantaloni

6104 51 - di lana o di peli fini

6104 52 - di cotone

6104 53 - di fibre sintetiche

6104 59 - di altre materie tessili

6104 6 - Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e "shorts"

6104 62 - di cotone

6104 63 - di fibre sintetiche

6104 69 - di altre materie tessili

61 05 Camicie e camicette, a maglia, per uomo o ragazzo

6105 10 - di cotone

6105 20 - di fibre sintetiche o artificiali

6105 90 - di altre materie tessili

61 06 Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, per donna o ragazza

6106 10 - di cotone

6106 20 - di fibre sintetiche o artificiali

6106 90 - di altre materie tessili

61 07 Slips mutande, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per uomo o ragazzo

6107 1 - Slips e mutande

6107 11 - di cotone

6107 12 - di fibre sintetiche o artificiali

6107 19 - di altre materie tessili

6107 2 - Camicie da notte e pigiami

6107 21 - di cotone

6107 22 - di fibre sintetiche o artificiali

6107 29 - di altre materie tessili

6107 9 -- altri

6107 91 - di cotone

6107 92 - di fibre sintetiche o artificiali

6107 99 - di altre materie tessili

61 08 Sottovesti o sottabiti, sottogonne, slips e mutandine, ca- micie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per donna o ragazza

6108 2 - Slips e mutandine

6108 21 - di cotone

6108 22 - di fibre sintetiche o artificiali

6108 29 - di altre materie tessili

6108 3 - Camicie da notte e pigiami

6108 31 - di cotone

6108 32 - di fibre sintetiche o artificiali

6108 39 - di altre materie tessili

6108 9 -- altri

6108 91 - di cotone

6108 92 - di fibre sintetiche o artificiali

6108 99 - di altre materie tessili

61 09 T-shirts e canottiere (magliette), a maglia

6109 10 - di cotone

6109 90 - di altre materie tessili

61 10 Maglioni (golt), pullover, cardigan, gile' e manufatti si- mili, comprese le magliette a collo alto, a maglia

6110 10 - di lana o di peli fini

6110 20 - di cotone

6110 30 - di fibre sintetiche o artificiali

6110 90 - di altre materie tessili

62 03 Vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al gi- nocchio incluso e "shorts" (diversi da quelli da bagno), per uomo o ragazzo

6203 1 - Abiti a giacca (tailleurs)

6203 11 - di lana o di peli fini

6203 12 - di fibre sintetiche

6203 129 --- altri

6203 19 - di altre materie tessili

6203 192 --- altri, di cotone

6203 199 --- altri

6203 2 - Insiemi

6203 21 - di lana o di peli fini

6203 22 - di Cotone

6203 229 --- altri

6203 23 - di fibre sintetiche

6203 239 --- altri

6203 29 - di altre materie tessili

6203 299 --- altri

6203 3 - Giacche

6203 32 - di cotone

6203 329 --- altri

6203 33 - di fibre sintetiche

6203 339 --- altri

6203 39 - di altre materie tessili

6203 399 --- altri

6203 4 - Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e "shorts"

6203 42 - di cotone

6203 429 --- altri

6203 43 - di fibre sintetiche

6203 439 --- altri

6203 49 - di altre materie tessili

6203 499 --- altri

62 04 Abiti a giacca (tailleurs), insiemi, giacche, abiti inte- ri, gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio in- cluso e "shorts" (diversi da quelli da bagno), per donna o ragazza

6204 1 - Abiti a giacca (tailleurs)

6204 12 - di cotone

6204 13 - di fibre sintetiche

6204 19 - di altre materie tessili

6204 2 - Insiemi

6204 22 - di cotone

6204 229 --- altri

6204 23 - di fibre sintetiche

6204 239 --- altri

6204 29 - di altre materie tessili

6204 299 --- altri

6204 3 - Giacche

6204 32 - di cotone

6204 329 --- altre

6204 33 - di fibre sintetiche

6204 339 --- altre

6204 39 - di altre materie tessili

6204 399 --- altre

6204 4 - Abiti interi

6204 42 - di cotone

6204 43 - di fibre sintetiche

6204 44 - di fibre artificiali

6204 49 - di altre materie tessili

6204 5 - Gonne e gonne-pantaloni

6204 52 - di cotone

6204 53 - di fibre sintetiche

6204 59 - di altre materie tessili

6204 6 - Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e "shorts"

6204 61 - di lana o di peli fini

6204 62 - di cotone

6204 629 --- altri

6204 63 - di fibre sintetiche

6204 639 --- altre

6204 69 - di altre materie tessili

6204 699 --- altri

62 05 Camicie e camicette per uomo o ragazzo

6205 10 - di lana o di peli fini

6205 20 - di cotone

6205 30 - di fibre sintetiche o artificiali

6205 90 - di altre materie tessili

62 06 Camicette, bluse e bluse-camicette, per donna o ragazza

6206 30 - di cotone

6206 40 - di fibre sintetiche o artificiali

6206 90 - di altre materie tessili

6309 00 Oggetti da rigattiere

Accordo Protocollo n. 2-art. 1

PROTOCOLLO N 2 PRODOTTI SIDERURGICI ARTICOLO 1 Il presente protocollo si applica ai prodotti elencati nel capitolo 72 della tariffa doganale comune, nonche' ad altri prodotti siderurgici finiti che potrebbero provenire in futuro dalla Croazia, contemplati da detto capitolo

Accordo Protocollo n. 2-art. 2

ARTICOLO 2 I dazi doganali applicabili alle importazioni nella Comunita' di prodotti siderurgici originari della Croazia sono aboliti all'entrata in vigore dell'accordo

Accordo Protocollo n. 2-art. 3

ARTICOLO 3 1 I dazi doganali applicabili all'importazione in Croazia di prodotti siderurgici originari della Comunita' diversi da quelli elencati all'allegato I vengono aboliti all'entrata in vigore dell'accordo 2 I dazi doganali applicabili all'importazione in Croazia dei prodotti siderurgici elencati nell'allegato I vengono progressivamente ridotti secondo il seguente calendario - all'entrata in vigore dell'accordo, il dazio viene ridotto al 65% del dazio di base, - il 1 gennaio 2003, il dazio e' ridotto al 50% del dazio di base, - il 1 gennaio 2004, il dazio e' ridotto al 35% del dazio di base, - il 1 gennaio 2005, il dazio e' ridotto al 20% del dazio di base, - il 1 gennaio 2006, i dazi rimanenti vengono aboliti

Accordo Protocollo n. 2-art. 4

ARTICOLO 4 1 Le restrizioni quantitative all'importazione nella Comunita' di prodotti siderurgici originari della Croazia e le misure di effetto equivalente vengono abolite all'entrata in vigore dell'accordo 2 Le restrizioni quantitative all'importazione in Croazia di prodotti siderurgici originari della Comunita' e le misure di effetto equivalente vengono abolite all'entrata in vigore dell'accordo

Accordo Protocollo n. 2-art. 5

ARTICOLO 5 1 Alla luce di quanto stipulato all'articolo 70 dell'accordo, le Parti riconoscono che occorre che ciascuna parte affronti urgentemente le carenze strutturali del proprio settore siderurgico per garantire la competitivita' della sua industria a livello mondiale Entro due anni, la Croazia definisce pertanto il programma di ristrutturazione e conversione necessario per la sua industria siderurgica, onde conseguire l'efficienza economica del settore in normali condizioni di mercato Dietro richiesta, la Comunita' fornisce alla Croazia l'opportuna consulenza tecnica per raggiungere tale obiettivo 2 Oltre a quanto stabilito all'articolo 70 dell'accordo, tutte le pratiche contrarie a detto articolo saranno valutate secondo criteri specifici derivanti dall'applicazione delle norme comunitarie in materia di aiuti di Stato, compresi il diritto derivato e le norme specifiche sul controllo degli aiuti di Stato applicabili al settore siderurgico dopo la scadenza del trattato CECA 3 Ai fini dell'applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 70, paragrafo 1, punto iii) dell'accordo, per quanto riguarda i prodotti siderurgici, la Comunita' riconosce che, nei primi cinque anni successivi all'entrata in vigore dell'accordo, la Croazia puo' concedere eccezionalmente aiuti di Stato a scopo di ristrutturazione, a condizione che - gli aiuti contribuiscano a rendere vitali le imprese beneficiarie, nelle normali condizioni di mercato, per la fine del periodo di ristrutturazione, - il loro importo e la loro entita' siano strettamente limitati a quanto assolutamente necessario per ripristinare detta vitalita' e vengano progressivamente ridotti, e - il programma di ristrutturazione sia collegato a un piano globale di razionalizzazione e di riduzione degli impianti nella Croazia 4 Ciascuna delle Parti garantisce la piu' completa trasparenza per quanto riguarda l'attuazione del necessario programma di ristrutturazione e conversione, attraverso uno scambio ininterrotto, con l'altra Parte, di informazioni, compresi particolari sul piano di ristrutturazione, nonche' su importo, entita' e finalita' di qualsiasi aiuto di Stato concesso ai sensi dei paragrafi 2 e 3 del presente articolo 5 Il consiglio di stabilizzazione e di associazione controlla che siano rispettate le condizioni stabilite ai paragrafi 1-4 6 Qualora una delle Parti ritenga che una determinata pratica dell'altra sia incompatibile con le disposizioni del presente articolo, e qualora tali pratiche arrechino o minaccino di arrecare pregiudizio ai suoi interessi o grave pregiudizio alla sua produzione interna, essa puo' adottare misure opportune previa consultazione del gruppo di contatto di cui all'articolo 7 o dopo trenta giorni lavorativi dall'invio della richiesta di consultazione a tale organismo

Accordo Protocollo n. 2-art. 6

ARTICOLO 6 Le disposizioni degli articoli 19, 20 e 21 dell'accordo si applicano agli scambi di prodotti siderurgici tra le Parti

Accordo Protocollo n. 2-art. 7

ARTICOLO 7 Le parti convengono che, per controllare ed esaminare la corretta esecuzione del presente protocollo, venga creato un gruppo di contatto in conformita' dell'articolo 115 dell'accordo

Accordo Protocollo n. 2-Allegato I

ALLEGATO I

SA 6÷ Designazione delle merci

72 13 Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati

7213 10 - aventi dentellature, collarini, cavita' o rilievi otte- nuti durante la laminazione (CECA)

7213 101 --- di diametro maggiore o uguale a 8 mm, ma non superiore a 14 mm

7213 109 --- altri

7213 9 - altri

7313 91 -- di sezione circolare con diametro inferiore a 14 mm

7213 912 --- altri, di diametro maggiore o uguale a 8 mm

72 14 Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente fuci- nate, laminate o estruse a caldo, nonche' quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione

7214 20 - aventi dentellature, collarini, cavita' o rilievi otte- nuti durante la laminazione o che hanno subito una tor- sione dopo la laminazione (CECA)

7214 201 --- di diametro maggiore o uguale a 8 mm, ma non superiore a 25 mm

7214 9 - altri

7214 99 -- altri

7214 991 --- of circular cross-section with a diameter measuring 8 mm and more, but not exceeding 25 mm

72 17 Fili di ferro o di acciai non legati

7217 10 - non rivestiti, anche lucidati

7217 109 --- altri