LEGGE 29 dicembre 2004, n. 324

ARTICOLO 93 Le Parti decidono che nel caso in cui, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per l'entrata in vigore del presente accordo, le disposizioni di determinate parti dell'accordo, segnatamente quelle relative alla libera circolazione delle merci, dovessero essere applicate mediante un accordo interinale tra la Comunita' ed il Libano, per "data di entrata in vigore del presente accordo" si intende, ai fini dei titoli II e IV del presente accordo e dei relativi allegati 1 e 2 e Protocolli da 1 a 5, la data di entrata in vigore dell'accordo interinale per quanto concerne gli obblighi di cui a tali articoli, allegati e protocolli. Il testo che precede o copia certificata conforme all'originale depositato negli archivi del Segretariato generale del Consiglio a Bruxelles. Bruxelles, addi' 29-07-2002 Per il Segretario Generale del Consiglio dell'Unione europea C. STEKELENBURG Directeur General Fatto a Lussemburgo, addi' diciassette giugno duemiladue. Per la Repubblica italiana Per la Comunita' europea Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 1

ELENCO DEGLI ALLEGATI E DEI PROTOCOLLI ALLEGATO 1 Elenco dei prodotti agricoli e dei prodotti agricoli trasformati contemplati dai capitoli 25-97 del SA di cui agli articoli 3 e 18 ALLEGATO 2 proprieta' intellettuale, industriale e commerciale di cui all'articolo 30 PROTOCOLLO 1 relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunita' dei prodotti agricoli originari del Libano di cui all'articolo 10, paragrafo 1 PROTOCOLLO 2 relativo al regime applicabile alle importazioni in Libano dei prodotti agricoli originari della Comunita' di cui all'articolo 10, paragrafo 2 PROTOCOLLO 3 sugli scambi di prodotti agricoli trasformati tra il Libano e la Comunita' di cui all'articolo 10, paragrafo 3 ALLEGATO 1 relativo al regime applicabile alle impo- stazioni nella Comunita' di prodotti agricoli trasformati originari dal Libano ALLEGATO 2 relativo al regime applicabile alle impor- tazioni nel Libano di prodotti agricoli trasformati originati della Comunita' PROTOCOLLO 4 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa PROTOCOLLO 5 relativo all'assistenza amministrativa reciproca tra le autorita' amministrative nel settore doganale ALLEGATO 1 Elenco dei prodotti agricoli e dei prodotti agricoli trasformati contemplati dai capitoli 25-97 del SA di cui agli articoli 3 e 18 Codice SA 2905 43 (mannitolo) Codice SA 2905 44 (sorbitolo) Codice SA 2905 45 (glicerolo) Voce SA 3301 (oli essenziali) Codice SA 3302 10 (sostanze odorifere) Voci SA da 3501 a 3505 (sostanze albuminoidi, amidi modificati, colle) Codice SA 3809 10 (agenti d'apprettatura o di finitura) Voce SA 3823 (alcoli grassi industriali, oli acidi di raffinazione, alcoli grassi industriali) Codice SA 3824 60 (sorbitolo non classificato altrove) Voci SA da 4101 a 4103 (cuoio e pelli) Voce SA 4301 (pelli da pellicceria gregge) Voci SA da 5001 a 5003 (seta greggia e cascami di seta) Voci SA da 5101 a 5103 (lana e peli di animali) Voci SA da 5201 a 5203 (cotone greggio, cascami di cotone e cotone cardato o pettinato) Voce SA 5301 (lino greggio) Voce SA 5302 (canapa greggia)

Allegato 2

ALLEGATO 2 PROPRIETA' INTELLETTUALE, INDUSTRIALE E COMMERCIALE DI CUI ALL'ARTICOLO 30 1. Entro la fine del quinto anno dall'entrata in vigore del presente accordo, il Libano ratifichera' le revisioni delle seguenti convenzioni multilaterali sulla proprieta' intellettuale, di cui gli Stati membri e il Libano sono parti o che gli Stati membri applicano de facto: - convenzione di Parigi per la protezione della proprieta' industriale (Arto di Stoccolma del 1967, modificato nel 1979); - convenzione di Berna per la protezione dalle opere letterarie e artistiche (riveduta a Parigi nel 1971 e modificata nel 1979); - accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato (Ginevra, 1977, modificato nel 1979). 2. Entro la fine del quinto anno dall'entrata in vigore del presente accordo, il Libano aderira' alle seguenti convenzioni multilaterali, di cui gli Stati membri sono parti o che gli Stati membri applicano de facto: - trattato sulla cooperazione in materia di brevetti (Washington 1970, emendato nel 1979 e modificato nel 1984); - trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito di microorganismi agli effetti della procedura brevettuale (1977, modificato nel 1980); - protocollo all'accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi (Madrid 1989); - trattato sul diritto dei marchi (Ginevra, 1994); - convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali (UPOV) (Atto di Ginevra del 1991); - accordo sugli aspetti dei diritti di proprieta' intellettuale attinenti al commercio, alleato 1C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio (TRIPs, Marrakesh 1994). Le Parti faranno il possibile per ratificare quanto prima le seguenti convenzioni multilaterali: - trattato OMPI sui diritti d'autore (Ginevra, 1996); - trattato OMPI sugli artisti interpreti o esecutori e i produttori di registrazioni sonore (Ginevra, 1996). 3. Il Consiglio di associazione puo' decidere di estendere l'applicazione del paragrafo I ad altre convenzioni multilatetali in questo campo.

Protocollo 1

PROTOCOLLO 1 RELATIVO AL REGIME APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI NELLA COMUNITA' DEI PRODOTTI AGRICOLI ORIGINARI DEL LIBANO DI CUI ALL'ARTICOLO 10, PARAGRAFO 1 1. Alle importazioni nella Comunita' dei seguenti prodotti, originari della Repubblica libanese, si applicano le seguenti condizioni. 2. I prodotti agricoli non elencati nel presente protocollo, originari della Repubblica libanese, vengono importati nella Comunita' in esenzione dai dazi doganali. 3. Nel primo anno di applicazione, i volumi dei contingenti tariffari vengono calcolati proporzionalmente ai volumi di base, tenendo conto del periodo trascorso prima dell'entrata in vigore del presente accordo. Parte di provvedimento in formato grafico

Protocollo 2

PROTOCOLLO 2 RELATIVO AL REGIME APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI IN LIBANO DEI PRODOTTI AGRICOLI ORIGINARI DELLA COMUNITA' DI CUI ALL'ARTICOLO 10, PARAGRAFO 2 Parte di provvedimento in formato grafico

Protocollo 3 - art. 1

PROTOCOLLO 3 SUGLI SCAMBI DI PRODOTTI AGRICOLI TRASFORMATI TRA IL LIBANO E LA COMUNITA' DI CUI ALL'ARTICOLO 10, PARAGRAFO 3 ARTICOLO 1 Alle importazioni nella Comunita' di prodotti agricoli trasformati originari del Libano si applicano i dazi doganali all'importazione e le tasse di effetto equivalente indicati nell'allegato 1 del presente protocollo.

Protocollo 3 - art. 2

ARTICOLO 2 1. Alle importazioni in Libano di prodotti agricoli trasformati originari della Comunita' si applicano i dazi doganali all'importazione e le tasse di effetto equivalente indicati nell'allegato 2 del presente protocollo. 2. Per lo smantellamento tariffario a norma del paragrafo 1 si applica il calendario di cui all'articolo 5, paragrafo 1 del presente accordo salvo diverse disposizioni dell'allegato 2 del presente protocollo.

Protocollo 3 - art. 3

ARTICOLO 3 Le riduzioni dei dazi doganali indicate negli allegati 1 e 2 si applicano sin dall'entrata in vigore dell'accordo sul dazio di base definito all'articolo 19 del presente accordo.

Protocollo 3 - art. 4

ARTICOLO 4 1. I dazi doganali applicati conformemente agli articoli 1 e 2 possono essere ridotti quando negli scambi tra la Comunita' e il Libano, vengano ridotte le imposte applicabili ai prodotti agricoli di base o quando dette riduzioni derivino da concessioni reciproche relative ai prodotti agricoli trasformati. 2. Per quanto riguarda i dazi applicati dalla Comunita', le riduzioni di cui al paragrafo 1 vengono calcolate rispetto all'elemento agricolo del dazio, che corrisponde ai prodotti agricoli effettivamente utilizzati per ottenere i prodotti agricoli trasformati in questione, e detratte dai dazi riscossi su questi prodotti agricoli di base. 3. La riduzione di cui al paragrafo 1, l'elenco dei prodotti corrispondenti e, se del caso, i contingenti tariffari entro cui si applica la riduzione vengono stabiliti dal Consiglio di associazione.

Protocollo 3 - art. 5

ARTICOLO 5 La Comunita' europea e il Libano si informano reciprocamente delle disposizioni amministrative prese per i prodotti contemplati dal presente protocollo. Dette disposizioni devono garantire lo stesso trattamento a tutte le parti interessate ed essere per quanto possibile semplici e flessibili.

Protocollo 3 - Allegato 1

ALLEGATO 1 RELATIVO AL REGIME APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI NELLA COMUNITA' DI PRODOTTI AGRICOLI TRASFORMATI ORIGINARI DEL LIBANO Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione dei prodotti deve essere considerata puramente indicativa in quanto, nel presente protocollo, l'applicabilita' del regime preferenziale e' determinata dalla portata dei codici NC. Qualora siano menzionati codici ex NC, l'applicabilita' del regime preferenziale e' determinata in base al codice NC e alla designazione corrispondente, considerati congiuntamente. ELENCO 1 ==================================================================== Codice NC Designazione delle merci Dazi applicabili % ==================================================================== 0501 00 00 Capelli greggi, anche lavati o sgras- sati; cascami di capelli 0% -------------------------------------------------------------------- 0502 Setole di maiale o di cinghiale; peli di di tasso ed altri peli per pennelli, spaz- zole e simili; cascami di queste setole o di questi peli: 0502 10 00 - Setole di maiale o di cinghiale e cascami di queste setole 0% 0502 90 00 - altri 0% -------------------------------------------------------------------- 0503 00 00 Crini e cascami di crini, anche in strati, con o senza supporto 0% -------------------------------------------------------------------- 0505 Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro piume, o della loro calugine, piume, penne e loro parti (anche rifi- late), calugine, gregge o semplicemente pulite, disinfettate o trattate per assi- curarne la conservazione; polveri e cascanti di piume, penne e loro parti: 0505 10 - Piume e penne dei tipi utilizzati per l'imbottitura; calugine: 0505 10 10 -- gregge 0% 0505 10 90 -- altre 0% 05 90 00 - altri 0% -------------------------------------------------------------------- 0506 Ossa (comprese quelle interne delle cor- na),gregge, sgrassate o semplicemente (preparate ma non tagliate in una forma determinata), acidulate o degelatinate; polveri e cascami di queste materie: 0506 10 00 - Osseina e ossa acidulate 0% 0506 90 10 - altri 0% -------------------------------------------------------------------- 0507 Avorio, tartaruga, fanoni (comprese le barbe) di balena o di altri mammiferi marini, corna, palchi, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplice- mente preparati, ma non tagliati in una forma determinata; polveri e cascami di queste materie: 0507 10 00 - Avorio; polveri e cascami d'avorio 0% 0507 90 00 - altri 0% -------------------------------------------------------------------- 0508 00 00 Corallo e materie simili, greggi o sempli- cemente preparati, ma non altrimenti lavo- rati; conchiglie e carapaci di molluschi, di crostacei o di echinodermi e ossa di seppie, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata, loro polveri e cascami 0% -------------------------------------------------------------------- 0509 00 Spugne naturali di origine animale: 0509 00 10 - gregge 0% 0509 00 90 - altre 0% -------------------------------------------------------------------- 0510 00 00 Ambra grigia, castoreo, zibetto e mu- schio; cantaridi; bile, anche essiccata; ghiandole ed altre sostanze di origine animale utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, re- frigerate, congelate o altrimenti con- servate in modo provvisorio 0% -------------------------------------------------------------------- 0903 00 00 Mate 0% -------------------------------------------------------------------- 1212 20 00 - Alghe 0% -------------------------------------------------------------------- 1302 Succhi ed astratti vegetali, sostanze pec- tiche, pectinati e pectati; agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati - Succhi ed estratti vegetali: 1302 12 00 - di liquirizia 0% 1302 13 00 - di luppolo 0% 1302 14 00 - di piretro o di radici delle piante da rotenone 0% - altri 1302 19 30 - Miscugli di estratti vegetali, per la fab- bricazione di bevande o di preparazioni alimentari 0% -------------------------------------------------------------------- 1302 19 91 --- altri, medicinali 0% 1302 20 - Sostanze pectiche, pedinati e pectati 0% 1302 20 10 -- allo stato secco 0% 1302 20 90 -- altri 0% 1302 31 00 -- Agar-agar 0% 1302 32 -- Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di carrube o di semi di guar, anche modificati: 0% 1302 32 10 -- di carrube o di semi di carrube 0% -------------------------------------------------------------------- 1401 Materie vegetali delle specie usate prin- cipalmente in lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio (per esempio: bambu', canne d'India, canne, giunchi, vimini, rafia, paglia di cereali pulita, imbianchita o tinta, cortecce di tiglio): 1401 10 00 - Bambu' 0% 1401 20 00 - Canna d'India 0% 1401 90 00 - altre 0% -------------------------------------------------------------------- 1402 00 00 Materie vegetali delle specie usate prin- cipalmente per imbottitura (per esempio: capoc, crine vegetale, crine marino), anche in strati con o senza supporto di altre materie 0% -------------------------------------------------------------------- 1403 00 00 Materie vegetali delle specie usate prin- cipalmente nella fabbricazione di scope e di spazzole (per esempio: saggina, piassava, trebbia, fibre di istle), anche in torci- glioni o in fasci 0% -------------------------------------------------------------------- 1404 Prodotti vegetali, non nominati ne' compresi altrove: 1404 10 00 - Materie prime vegetali delle specie prin- cipalmente usate per la tinta o la concia 0% 1404 20 00 - Linters di cotone 0% 1404 90 00 - altri 0% -------------------------------------------------------------------- 1505 Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina: 1505 00 10 - Grasso di lana greggio 0% 1505 00 90 - altri 0% -------------------------------------------------------------------- 1506 00 00 Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente 0% -------------------------------------------------------------------- 1515 Altri grassi e oli vegetali (compreso l'olio di jojoba) e loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: 1515 90 15 Oli di jojoba, di oiticica; cera di mirica, cera del Giappone; loro frazioni 0% -------------------------------------------------------------------- 1516 Grassi e oli animali o vegetali e loro fra- zioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidi- nizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati: 1516 20 - Grassi e oli vegetali e loro frazioni: 1516 20 10 -- Oli di ricino idrogenato, detti "opalwax" 0% -------------------------------------------------------------------- 1517 90 93 - Miscele o preparazioni culinarie utiliz- zate per la formatura 0% -------------------------------------------------------------------- 1518 00 Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o al- tridenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o prepa- razioni non ali mentari di grassi o di oli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, non nomi- nate ne' comprese altrove: 1518 00 10 - Linossina 0% - altri: 1518 00 91 -- Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni cotti, ossidati, disidratati, sol- forati, soffiati, standolizzati o altri- menti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516 0% -- altri: 1518 00 95 --- Miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o loro frazioni 0% 1518 00 99 --- altri 0% -------------------------------------------------------------------- 1520 00 00 Glicerolo (glicerina) greggia, acque e liscivie glicerinose 0% -------------------------------------------------------------------- 1521 Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri insetti e spermaceti anche raffinati o colorati: 1521 10 00 Cere vegetali 0% 1521 90 - altri: 1521 90 10 -- Spermaceti, anche raffinati o colorati 0% -- Cere di api o di altri insetti, anche raffinate o colorate 1521 90 91 -- gregge 0% 1521 90 99 --- altri 0% -------------------------------------------------------------------- 1522 00 Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali: 1522 00 10 - Degras 0% -------------------------------------------------------------------- 1702 90 - altri, compreso lo zucchero invertito: 1702 90 10 -- Maltosio chimicamente puro 0% -------------------------------------------------------------------- 1704 Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco: 1704 90 - altri: 1704 90 10 -- Estratti di liquirizia contenenti sacca- rosio in misura superiore a 10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie 0% -------------------------------------------------------------------- 1803 Pasta di cacao, anche sgrassata: 1803 10 00 - non sgrassata 0% 1803 20 00 - completamente o parzialmente sgrassata 0% -------------------------------------------------------------------- 1804 00 00 Burro, grasso e olio di cacao 0% -------------------------------------------------------------------- 1805 00 00 Cacao in polvere, senza aggiunta di zuc- cheri o di altri dolcificanti 0% -------------------------------------------------------------------- 1806 Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao: 1806 10 - Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 1806 10 15 -- non contenente o contenente, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccaro- sio) o d'isoglucosio uricolato in sac- carosio 0% -------------------------------------------------------------------- 1901 90 91 - non contenenti materie grasse provenienti dal latte, ne' saccarosio, ne' isoglucosio, ne' glucosio, ne' amido o fecola, o conte- nenti, in peso, meno di 1,5 % di materia grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero inver- tito) o d'isoglucosio, meno di 5 % di glu- cosio o di amido o fecola, escluse le pre- parazoni alimentari in polvere dei prodotti delle voci da 0401 a 0404 0% -------------------------------------------------------------------- 2001 90 60 -- Cuori di palma 0% -------------------------------------------------------------------- 2008 11 10 --- Burro di arachidi 0% - altri, compresi i miscugli, esclusi quel- li compresi nella sottovoce 2008 19: 2008 91 00 -- Cuori di palma 0% -------------------------------------------------------------------- 2101 Estratti, essenze e concentrati di caffe', di te' o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffe', te' o mate; cicoria torrefatta ed altri succeda- nei torrefatti del caffe' e loro estratti, essenze e concentrati: - Estratti, essenze e concentrati di caffe' e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di caffe': 2101 11 -- Estratti, essenze e concentrati: 2101 11 11 --- con un tenore, in peso, di materia secca proveniente dal caffe' uguale o superiore a 95% 0% 2101 11 19 --- altri 0% 2101 12 -- Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a base di caffe': 2101 12 92 --- Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di caffe' 0% 2101 20 - Estratti, essenze e concentrati di te' o di mate e preparazioni a base di questi estratti,essenze o concentrati, o a base di te' o di mate: 2101 20 20 -- Estratti, essenze e concentrati: 0% -- Preparazioni: 2101 20 92 --- a base di estratti, essenze o concen- trati di te' o di mate 0% 2101 30 - Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffe' e loro estratti, es- senze e concentrati: -- Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffe': 2101 30 11 --- Cicoria torrefatta 0% -- Estratti, essenze e concentrati di ci- coria torrefatta e di altri succedanei torrefatti del caffe': 2101 30 91 --- di cicoria torrefatta 0% -------------------------------------------------------------------- 2102 Lieviti (vivi o morti); altri microrga- nismi monocellulari morti (esclusi i vac- cini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati: 2102 10 - Lieviti vivi: 2102 10 10 -- Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura) 0% -- Lieviti di panificazione 2102 10 31 ---secchi 0% 2102 10 39 --- altri 0% 2102 10 90 -- altri 0% -------------------------------------------------------------------- 2102 20 - Lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti -- Lieviti morti: 2102 20 11 --- in tavolette, cubi o presentazioni simili, o anche in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno 0% 2102 20 19 --- altri 0% 2102 20 90 -- altri 0% 2102 30 00 - Lieviti in polvere preparati 0% -------------------------------------------------------------------- 2103 Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e senapa preparata: 2103 10 00 - Salsa di soia 0% 2103 20 00 - Salsa "Ketchup" ed altre salse al pomodoro 0% 2103 30 - Farina di senapa e senapa preparata: 2103 30 10 -- Farina di senapa 0% 2103 30 90 -- Senapa preparata 0% 2103 90 -- altri: 2103 90 10 - "Chutney" di mango liquido 0% 2103 90 30 -- Amari aromatici, con titolo alcolometri- co uguale o superiore a 44,2% vol e infe- riore o uguale a 49,2 % vol e contenenti da 1,5 % a 6 %, in peso, di genziana, di spezie e di ingredienti vari, da 4 % a 10 % di zuccheri e presentati in recipienti di capacita' inferiore o uguale a 0,50 litri 0% 2103 90 90 -- altri 0% -------------------------------------------------------------------- 2104 Preparazioni per zuppa, minestre o brodi; zuppa, minestre o brodi, preparati; prepa- razioni alimentati composte omogeneizzate: 2104 10 - Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati 2104 10 10 -- secchi o disseccati 0% 2104 10 90 -- altri 0% 2104 20 00 - Preparazioni alimentari composte omogeneizzate 0% -------------------------------------------------------------------- 2106 Preparazioni alimentari non nominate ne comprese altrove: 2106 10 - Concentrati di proteine e sostanze pro- teiche tesaurizzate: 2106 10 20 -- non contenenti materie grasse prove- niente dal latte, ne' saccarosio, ne' isoglucosio, ne' glucosio, ne' amido o fecola, o contenenti, in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola 0% - altre: 2106 90 -- altre: 2106 90 92 --- non contenenti materie grasse prove- niente dal latte, ne' saccarosio, ne' isoglucosio, ne' glucosio, ne' amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola 0% -------------------------------------------------------------------- 2201 Acque, comprese le acque minerali naturali o artificiali e le acque gassate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcini- canti ne' di aromatizzanti; ghiaccio e neve 2201 10 - Acque minerali e acque gassate -- Acque minerali naturali 2201 10 11 --- senza diossido di carbonio 0% 2201 10 19 --- altre 0% 2201 10 90 -- altre 0% 2201 90 00 - altre 0% -------------------------------------------------------------------- 2202 Acque, comprese le acque minerali e le ac- que gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi i suc- chi di frutta o di ortaggi della voce 2009: 2202 10 00 Acque, comprese le acque minerali e le ac- que gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti 0% 2202 90 - altre: 2202 90 10 - non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materie grasse provenienti dai pro- dotti delle voci da 0401 a 0404 0% -------------------------------------------------------------------- 2203 00 Birra di malto: - in recipienti di capacita' uguale o infe- riore a 10 litri: 2203 00 01 -- presentata in bottiglie 0% 2203 00 09 -- altra 0% 2203 00 10 - in recipienti di capacita' superiore a 10 litri 0% -------------------------------------------------------------------- 2208 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione: 2208 20 - Acquaviti di vino o di vinacce: -- presentate in recipienti di capacita' inferiore o uguale a 2 litri: 2208 20 12 --- Cognac 0% 2208 20 14 --- Armagnac 0% 2208 20 26 --- Grappa 0% 2288 20 27 --- Brandy de Jerez 0% 2208 20 29 --- altri 0% -- presentate in recipienti di capacita' superiore a 2 litri: 2208 20 40 --- Distillato greggio 0% 2208 20 62 ---- Cagnac 0% 2208 20 64 ---- Armagnac 0% 2208 20 86 ---- Grappa 0% 2203 20 87 ---- Brandy de Jerez 0% 2208 20 89 ---- altri 0% 2208 30 Whisky: -- Whisky detto "Bourbon", presentato in recipienti di capacita': 2208 30 11 --- inferiore o uguale a 2 litri 0% -------------------------------------------------------------------- 2208 30 19 - superiore a 2 litri 0% -- Whisky detto "Scotch" --- Whisky detto "malt", presentato in re- cipienti di capacita': 2208 30 32 ---- inferiore o uguale a 2 litri 0% 2208 30 38 ---- superiore a 2 litri 0% --- Whisky detto "blended", presentato in recipienti di capacita': 2208 30 52 ---- inferiore o uguale a 2 litri 0% 2208 30 58 --- superiore a 2 litri 0% --- altri, presentati in recipienti di capacita': 2208 30 72 ---- inferiore o uguale a 2 litri 0% 2208 30 78 ---- superiore a 2 litri 0% --- altri, presentati in recipienti di capacita': 2208 30 82 ---- inferiore o uguale a 2 litri 0% 2208 30 88 ---- superiore a 2 litri 0% -------------------------------------------------------------------- 2208 50 Gin ed acquavite di ginepro (genievre): -- Gin, presentato in recipienti di capacita': 2208 50 11 --- inferiore o uguale a 2 litri 0% 2208 50 19 -- superiore a 2 litri 0% -- Acquavite di ginepro (genievre), presen- tata in recipienti di capacita' 2208 50 91 --- inferiore o uguale a 2 litri 0% 2208 50 99 --- superiore a 2 litri 0% 2208 60 - Vodka: -- con titolo alcolometrico volumico infe- riore o uguale a 45,4 % vol, presentata in recipienti di capacita': 2208 60 11 --- inferiore o uguale a 2 litri 0% 2208 60 19 --- superiore a 2 litri 0% -- con titolo alcolometrico volumico supe- riore a 45,4 % vol, presentate in reci- pienti di capacita' 2208 60 91 --- inferiore o uguale a 2 litri 0% 2208 60 99 --- superiore a 2 litri 0% 2208 70 - Liquori: 2208 70 10 -- presentati in recipienti di capacita' inferiore o uguale a 2 litri 0% 2208 70 90 -- presentati in recipienti di capacita' superiore a 2 litri 0% 2208 90 - altri: -- Arak, presentato in recipienti di capacita': 2208 90 11 --- inferiore o uguale a 2 litri 0% 2208 90 19 --- superiore a 2 litri 0% -- Acquaviti di prugne, di pere o di cilie- gie, presentate in recipienti di capacita': 2208 90 33 --- inferiore o uguale a 2 litri: 0% 2208 90 38 --- superiore a 2 litri 0% 2208 90 41 ---- Orzo 0% 2208 90 45 ------- Calvados 0% 2208 90 48 ------- altre 0% 2208 90 52 --------- Korn 0% 2208 90 57 --------- altre 0% 2208 90 69 ------ altre bevande contenenti alcole di distillazione 0% 2208 90 71 ----- di frutta 0% 2208 90 74 ---- altre 0% 2208 90 78 ---- altre bevande contenenti alcole di distillazione -------------------------------------------------------------------- 2402 Sigari (compresi i sigari spuntati), siga- retti e sigarette, di tabacco o di succeda- nel del tabacco: 2402 10 00 - Sigari (compresi i sigari spuntati) e si- garetti, contenenti tabacco 0% 2402 20 - Sigarette contenenti tabacco: 2402 20 10 -- contenenti garofano 0% 2402 20 90 -- altre 0% 2402 90 00 - altri 0% -------------------------------------------------------------------- 2403 Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi "omogeneizzati" o "ricostituiti"; estratti e sughi di tabacco 2403 10 - Tabacco da fumo, anche contenente succe- danei del tabacco in qualsiasi proporzione 2403 10 10 -- in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g 0% 2403 10 90 -- altri 0% 2403 91 00 -- Tabacchi "omogeneizzati" o "ricostituiti" 0% 2403 99 -- altri 2403 99 10 --- Tabacco da masticare e tabacco da fiuto 0% 2403 99 90 --- altri 0% -------------------------------------------------------------------- 2905 45 00 -- Glicerolo 0% -------------------------------------------------------------------- 3301 Oli essenziali (deterpenati o no) compresi quelli detti "concreti" o "assoluti"; resi- noidi; oleoresine d'estrazione; soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, negli oli fissi, nelle cere o nei prodotti analoghi, ottenute per "enfleurage" o mace- razione; sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione degli oli essenziali; acque distillate aromatiche e soluzioni ac- quose di oli essenziali: 3301 90 - altri: 3301 90 10 -- Sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione degli oli essenziali 0% -- Oleoresine d'estrazione 3301 90 21 --- di liquirizia e luppolo 0% 3301 90 30 --- altre 0% 3301 90 90 -- altri 0% -------------------------------------------------------------------- 3302 Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o piu' di tali sostanze, dei tipi uti- lizzati come materie prime per l'industria altre preparazioni a base di sostanze odo- rifere dei tipi utilizzati per la fabbrica- zione delle bevande: 3302 10 - dei tipi utilizzati nelle industrie ali- mentari o delle bevande -- dei tipi utilizzati nelle industrie del- le bevande: 3302 10 10 -- con titolo alcolometrico effettivo supe- riore a 0,5 % vol 0% 3302 10 21 ---- non contenenti materie grasse prove- nienti dal latte, ne' saccarosio, ne' iso- glucosio, ne' glucosio, ne' amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di mate- rie grasse provenienti dal latte, meno di 5 %, di saccarosio o di isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola 0% -------------------------------------------------------------------- 3501 Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina 3501 10 - Caseine: 3501 10 10 -- destinate alla fabbricazione di fibre (1) tessili artificiali 0% 3501 10 50 -- destinate ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari o da foraggio 3501 10 90 - altre 0% 3501 90 -- altri 0% 3501 90 90 --- altri 0% -------------------------------------------------------------------- 3823 Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione, alcoli grassi industriali: - Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione: 3823 11 00 -- Acido stearico 0% 3823 1200 -- Acido oleico 0% 3823 13 00 -- Acidi grassi del tallolio 0% 3823 19 -- altri 3823 19 10 --- Acidi grassi distillati 0% 3823 19 30 --- Distillato d'acidi grassi 0% 3823 19 90 --- altri 0% 3823 70 00 - Alcoli grassi industriali 0% -------------------------------------------------------------------- 1) L'ammissione in questa sottovoce e' subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia [vedi artico- li da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissio- ne (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 71) e successive modifiche] ELENCO 2 ==================================================================== Codice NC Designazione delle merci Dazi applicabili % ==================================================================== 0403 Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao: 0403 10 Iogurt -- non aromatizzati, ne' addizionati di frutta o di cacao: --- in polvere, in granuli o in altre for- me solide, aventi tenore, in peso, di mate- rie grasse provenienti dal latte: 0403 10 51 ---- inferiore o uguale a 1,5% 0% 0403 10 53 ---- superiore a 1,5% ed inferiore o uguale a 27% 0% 0403 10 59 ---- superiore a 27% 0% --- altri, aventi tenore, in peso, di mate- rie grasse: 0403 10 91 ---- inferiore o uguale a 3% 0% 0403 10 93 ---- superiore a 3% ed inferiore o uguale a 6% 0% 0403 10 99 ---- superiore a 6% 0% 0403 90 - altri: -- aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao: --- in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte: 0403 90 71 ---- inferiore o uguale a 1,5% 0% 0403 90 73 ---- superiore a 1,5% ed inferiore o uguale a 27% 0% 0403 90 79 ---- superiore a 27% 0% --- altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse: 0403 90 91 ---- inferiore o uguale a 3% 0% 0403 90 93 ---- superiore a 3% ed inferiore o uguale a 6% 0% 0403 90 99 ---- superiore a 6% 0% -------------------------------------------------------------------- 0405 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: 0405 20 Paste da spalmare lattiere: 0405 20 10 -- aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 39 % ed in- feriore a 60% 0% 0405 20 30 -- aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 60% o ed in- feriore o uguale a 75% 0% -------------------------------------------------------------------- ex 1704 Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco), diversi dai prodotti della sottovoce 1704 90 10 0% -------------------------------------------------------------------- ex 1806 Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao, diverse dai prodotti della sottovoce 1806 10 15 0% -------------------------------------------------------------------- 1904 90 10 0% altre preparazioni alimentari ottenute da cereali 1904 90 80 0% -------------------------------------------------------------------- 1905 Prodotti della panetteria, della pastic- ceria o della biscotteria, anche con ag- giunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di fa- rina, di amido o di fecola e prodotti simili 0% -------------------------------------------------------------------- 2005 20 10 Patate sotto forma di farina, semolino o fiocchi 0% -------------------------------------------------------------------- 2008 99 85 Granturco, escluso il granturco dolce 0% 2008 99 91 Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 % 0% -------------------------------------------------------------------- 2106 10 80 0% 2106 90 20 Preparazioni alimentari non nominate ne' comprese altrove 0% 2106 90 98 0% -------------------------------------------------------------------- ELENCO 3 ==================================================================== Codice NC Designazione delle merci Dazi applicabili % ==================================================================== 0710 40 00 Granturco dolce, anche cono, in acqua o al vapore, congelato 0% + E.A. -------------------------------------------------------------------- 0711 90 30 Granturco dolce temporaneamente conservato (per esempio: mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne tem- poraneamente la conservazione), ma non at- to per l'alimentazione nello stato in cui e' presentato 0% + E.A. -------------------------------------------------------------------- 1517 Margarina; miscele o preparazioni alimen- tari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le loro frazioni della voce 1516: 1517 10 10 - Margarina, esclusa la margarina liquida, avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 % 0% + E.A. 1517 90 10 - altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 % -------------------------------------------------------------------- 1702 50 00 Fruttosio chimicamente puro 0% + E.A. -------------------------------------------------------------------- ex 1901 Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, amidi, fecole o, estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgras- sata, non nominate ne' comprese altrove: preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgras- sata, non nominate ne' comprese altrove, esclusi quelli del codice NC 1901 90 91 0% + E.A. -------------------------------------------------------------------- ex 1902 Paste alimentari, escluse le paste farcite dei codici NC 1902 20 10 e 1902 20 30; cuscus, anche preparato 0% + E.A. -------------------------------------------------------------------- 1903 00 00 Tapioca e suoi succedanei preparati a par- tire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili 0% + E.A. -------------------------------------------------------------------- 1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio: "corn flakes"); cereali (diversi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine, le semole e i semolini), precotti o altrimenti prepa- rati, non nominati ne' compresi altrove, di- versi dai prodotti del codice 1904 90 0% + E.A. -------------------------------------------------------------------- 2001 Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conser- vati nell'aceto o nell'acido acetico 2003 90 - altri 0% + E.A. 2001 90 30 - Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 -- Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 % -------------------------------------------------------------------- 2004 Altri ortaggi e legumi preparati o conser- vati ma non nell'aceto o acido acetico, con- gelati, diversi dai prodotti della voce 2006 2004 10 - Patate -- altre 2004 10 91 -- sotto forma di farina, semolino o fiocchi 0% + E.A. 2004 90 - altri ortaggi e legumi e miscugli di or- taggi e di legumi 2004 90 10 Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) -------------------------------------------------------------------- 2005 80 00 Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) 0% + E.A. -------------------------------------------------------------------- 2101 Estratti, essenze e concentrati di caffe', di te' o di mate e preparazioni a base di questi prodotti 2101 12 98 Preparazioni a base di caffe' 0% + E.A. 2101 20 98 Preparazioni a base di te' o di mate 2101 30 19 Altri succedanei torrefatti del caffe' 2101 30 99 --- altri -------------------------------------------------------------------- 2105 00 Gelati, anche contenenti cacao 0% + E.A. -------------------------------------------------------------------- 2202 90 91 altre bevande non alcoliche, esclusi i suc- chi di frutta o di ortaggi della voce 2009, contenenti materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404 0% + E.A. 2202 90 95 2202 90 99 -------------------------------------------------------------------- 2205 Vermut ed altri vini di uve fresche pre- parati con piante o con sostanze aromatiche EA -------------------------------------------------------------------- 2207 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo EA -------------------------------------------------------------------- 2208 40 - Rum e tafia EA -------------------------------------------------------------------- 2208 90 91 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol EA 2208 90 99 -------------------------------------------------------------------- 2905 43 00 Mannitolo 0% + E.A. -------------------------------------------------------------------- 2905 44 D-glucitolo (sorbitolo) 0% + E.A. -------------------------------------------------------------------- 3302 10 29 Miscugli di sostanze odorifere e miscugli; altre preparazioni a base di sostanze odorifere 0% + E.A. -------------------------------------------------------------------- ex 3505 10 Destrina ed altri amidi e fecole modifi- cati, esclusi gli amidi e le fecole este- rificati o eterificati del codice NC 3505 10 50 0% + E.A. -------------------------------------------------------------------- 3505 20 Colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati 0% + E.A. -------------------------------------------------------------------- 3809 10 Agenti d'apprettatura o di finitura, acce- leranti di tintura o di fissaggio di mate- rie coloranti e altri prodotti e prepara- zioni (per esempio: bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura, dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati ne' compresi altrove, a base di sostanze amidacee 0% + E.A. -------------------------------------------------------------------- 3824 60 Sorbitolo, diverso da quello della sotto- voce 2905 44 0% + E.A. -------------------------------------------------------------------- 1) E.A.: elemento agricolo di cui al regolamento (CE) 3448/93.

Protocollo 3 - Allegato 2