LEGGE 29 marzo 1999, n. 102

FORMULARIO INTERNAZIONALE TIPO N° 1 DOMANDA DI REGISTRAZIONE DI UN MARCHIO presentata all'ufficio di ...................................... Riservato all'ufficio Numero di riferimento del depositante ..................................... Numero di riferimento del mandatario ..................................... ----------------------------- 1. Richiesta di registrazione La presente richiesta di registrazione concerne il marchio riprodotto di seguito. ----------------------------- * Indicare il numero di riferimento assegnato dal depositante o il numero di riferimento assegnato dal mandatario alla presente domanda Formulario n 1 pagina 2 ------------------------------------------------------------------- 2. Depositante(i) 2.1 Se il depositante e' una persona fisica, a) cognome o nome principale di questa persona b) nome(i) o nome(i) secondario(i) di questa persona 2.2 Se il depositante e' una persona giuridica, denominazione ufficiale completa di questa persona: 2.3 Indirizzo (compreso il codice postale ed il paese): Numero(i) di telefono Numero(i) di fax: (con il prefisso di zona) (con il prefisso di zona) 2.4 Stato di cui il depositante e' cittadino Stato di domicilio: Stato dello stabilimento: 2.5 Se il depositante e' una persona giuridica indicare - la forma specifica della persona giuridica: - lo Stato e, se del caso, la divisione territoriale di questo Stato in base alla cui legislazione e' stata costituita la persona giuridica: 2.6 marcare questa casella in caso di pluralita' di depositanti; in tal caso, compilarne la lista su un foglio supplementare e indicare per ciascuno di essi gli elementi informativi richiesti ai punti 2.1 oppure 2.2.,2.3, 2.4 e 2.5 ------------------------- * I nomi da indicare sotto a) e b) sono sia i nomi completi del depositante sia i nomi abitualmente utilizzati da quest'ultimo. ** Per "stabilimento" s'intende uno stabilimento industriale o commerciale serio ed effettivo. *** Quando l'elenco figurante sul foglio supplementare indica piu' depositanti con indirizzi diversi ma senza un mandatario, l'indirizzo da utilizzare per la corrispondenza deve essere sottolineato sul foglio supplementare. Formulario n 1 pagina 3 ------------------------------------------------------------------- 3. Mandatario 3.1 Il depositante non ha mandatario 3.2 Il depositante ha un mandatario 3.2.1 Identita' del mandatario 3.2.1.1 Nome: 3.2.1.2 Indirizzo (ivi compreso il codice postale ed il paese): Numero(i) di telefono Numero(i) di fax: (con il prefisso di zona) (con il prefisso di zona) 3.2.2 La procura e' gia' stata consegnata all'ufficio. N d'ordine:............................................. 3.2.3 La procura e' allegata 3.2.4 La procura sara' consegnata ad una data ulteriore 3.2.5 Non e' necessaria la procura. ------------------------ 4. Domicilio eletto ------------------------------------------------------------------- * Non indicare nulla se il numero d'ordine non e' stato (o non e' ancora stato) assegnato alla procura o se il depositante o il mandatario non sono ancora a conoscenza del numero d'ordine. ** Il domicilio eletto deve essere indicato nella parte riservata a tal fine sotto il titolo della rubrica 4 quando il depositante, o in caso di pluralita' di depositanti, nessuno dei depositanti ha un domicilio o uno stabilimento industriale o commerciale serio ed effettivo sul territorio della Parte contraente il cui ufficio e' l'ufficio menzionato alla prima pagina della presente domanda, salvo se un mandatario e' indicato nella rubrica 3. Formulario n 1 pagina 4 ------------------------------------------------------------------- 5. Rivendicazione di priorita' il depositante rivendica la seguente priorita': 5.1 Paese (ufficio) del primo deposito 5.2 Data del primo deposito: 5.3 Numero del primo deposito (se disponibile): 5.4 La copia certificata conforme della domanda di cui si rivendica la priorita' 5.4.1 e' allegata 5.4.2 sara' consegnata entro tre mesi a decorrere dalla data di deposito della presente domanda 5.5 La traduzione della copia certificata conforme 5.5.1 e' allegata 5.5.2 sara' consegnata entro tre mesi a partire dalla data di deposito della presente domanda 5.6 Marcare questa casella se la priorita' e' rivendicata in base a piu' depositi; in tal caso, compilare la lista di questi depositi su un foglio supplementare e indicare per ciascuno di essi gli elementi informativi richiesti ai punti 5.2., 5.3, 5.4 e 5.5 nonche' 4 prodotti o i servizi menzionati in ciascuno di essi. ------------------------------------------------------------------- * Quando la domanda di cui si rivendica la priorita' e' stata depositata presso un ufficio che non e' un ufficio nazionale (ad esempio l'OAPI, l'Ufficio BENELUX dei marchi e l'Ufficio dell'armonizzazione sul mercato interno (marchi, disegni e modelli), il nome di questo ufficio deve essere indicato in luogo del nome di un paese. Diversamente, indicare non il nome dell'ufficio bensi' quello del paese. ** Per "copia certificata conforme" s'intende una copia della domanda di cui si rivendica la priorita', certificata conforme dall'ufficio che ha ricevuto questa domanda. Formulario n 1 pagina 5 ------------------------------------------------------------------- 6. Registrazione(i) nel paese (ufficio) di origine Sono allegati il certificato o i certificati di registrazione nel paese (ufficio), di origine : ------------------------------------------------------------------- 7. Protezione a seguito di una presentazione in un' esposizione Marcare questa casella se il depositante desidera beneficiare di una protezione a seguito della presentazione di prodotti o servizi in un'esposizione. In tal caso, fornire chiarimenti su un foglio supplementare. Riproduzione del marchio (8 cm x 8 cm) ------------------------------------------------------------------- * Da riempire quando il depositante desidera fornire una prova secondo l'articolo 6 quinquies A.1) della Convenzione di Parigi al momento del deposito della domanda. Formulario n 1 pagina 6 ------------------------------------------------------------------- 8.1 Il depositante desidera che l'ufficio registri e pubblichi il marchio nei caratteri standard utilizzati da quest'ultimo. 8.2 Si chiede di adottare il colore come elemento distintivo del marchio 8.2.1 Nome dei colori richiesti: 8.2.2 Principali parti del marchio che hanno questi colori: 8.3 Si tratta di un marchio tridimensionale. ** sono allegate diverse immagini del marchio 8.4 . . . . . *** e' allegata una riproduzione (o delle riproduzioni) del marchio in nero e bianco 8.5 . . . . . *** e' allegata una riproduzione (o delle riproduzioni) del marchio a colori. ------------------------------------------------------------------- 9. Traslitterazione, del marchio Il marchio o una parte del marchio e' traslitterato come segue: ------------------------------------------------------------------- 10. Traduzione del marchio Il marchio o una parte del marchio e' tradotto come segue: ------------------------------------------------------------------- * Il depositante non puo' esprimere questo desiderio per i marchi che si compongono in tutto o in parte di elementi figurativi. Se, l'ufficio ritiene che i marchi in questione contengono effettivamente questi elementi, l'ufficio non terra' conto del desiderio del depositante e registrera' e pubblichera' il marchio come figura nel quadrato. ** Se le diverse immagini del marchio non figurano nel quadrato previste nella rubrica 8 ma sono allegate al presente formulario, marcare questa casella ed indicare il numero delle immagini. *** Indicare Il numero di riproduzioni in nero e bianco o a colori. Formulario n 1 pagina, 7 ------------------------------------------------------------------- 11. Prodotti o servizi Nomi dei prodotti o dei servizi: Marcare questa casella se lo spazio qui sopra e' insufficiente; in tal caso, fornire il nome dei prodotti o dei servizi su un foglio supplementare. ------------------------------------------------------------------- 12. Dichiarazione relativa all'intento di utilizzare il marchio o all'uso effettivo del marchio; prova dell'uso effettivo 12.1 Marcare questa casella se una dichiarazione e' allegata. 12.2 Marcare questa casella se una prova dell'uso effettivo e' allegata. ------------------------------------------------------------------- 13. Condizioni relative alle lingue Marcare la casella se si allega un documento per ottemperare alle disposizioni relative alle lingue applicabili nei confronti dell'ufficio ------------------------------------------------------------------- * Quando i prodotti o i servizi appartengono a varie classi della classifica di Nizza, devono essere raggruppati secondo le classi di questa classifica. Indicare il numero di ciascuna classe; i prodotti o i servizi che appartengono alla stessa classe devono esser raggruppati dopo il numero di questa classe. Ciascun gruppo di prodotti o di servizi deve essere presentato secondo l'ordine delle classi della classifica di Nizza. Quando tutti i prodotti o servizi appartengono ad un'unica classe della classifica di Nizza,: indicare il numero di questa classe. ** Non utilizzare questa casella se l'ufficio non ammette piu' di una lingua. Formulario n 1, pagina 8 ------------------------------------------------------------------- 14. Firma o bollo 14.1 Nome della persona fisica che firma o il cui bollo e' utilizzato: 14.2 Marcare la casella appropriata a seconda se la firma o il bollo sono apposti da, o a nome del 14.2.1 depositante 14.2.2 mandatario 14.3 Data della firma o di apposizione del bollo: 14.4 Firma o bollo: ------------------------------------------------------------------- 15. Tassa(e) 15.1 Moneta e importo(i) della tassa pagata(o delle tasse pagate) con riferimento alla presente domanda: 15.2 Modalita' di pagamento: ------------------------------------------------------------------- 16. Fogli supplementari e documenti allegati Marcare la casella quando sono allegati dei fogli supplementari o dei documenti, ed indicare il numero totale di tali fogli e documenti: ------------------------------------------------------------------- Parte di provvedimento in formato grafico FORMULARIO INTERNAZIONALE TIPO N° 2 PROCURA per le procedure davanti all'ufficio di ...... Riservato all'ufficio Numero di riferimento della persona costituita come mandatario .................................. ------------------------------------------------------------------- 1. Costituzione di mandatario La persona sottoscritta costituisce come suo mandatario la persona indicata di seguito alla rubrica 3. ------------------------------------------------------------------- 2. Nome della persona che si costituisce come mandatario ------------------------------------------------------------------- 3. Mandatario 3.1 Nome 3.2 Indirizzo(compreso il codice postale ed il paese): Numero(i) di telefono Numero(i) di fax: (con il prefisso di zona) (con il prefisso di zona) ------------------------------------------------------------------- * Il numero di riferimento assegnato alla presente procura dalla persona che si costituisce come mandatario puo' essere qui indicata. ** Se la persona che procede alla costituzione del mandatario e' il depositante (oppure uno dei depositanti), il nome che deve essere indicato e' quello di questo depositante, come figura nella o nelle domande cui la presente procura si riferisce. Se tale persona e' il titolare, oppure uno dei titolari, il nome che deve essere indicato e' quello del titolare come figura nel registro dei marchi. Se tale persona e' una persona interessata, ma non e' ne' il depositante ne' un titolare, il nome da indicare e' il nome completo di questa persona o il nome abitualmente utilizzato dalla stessa. Formulario n 2 pagina 2 ------------------------------------------------------------------- 4. Domanda(e) o registrazione(i) in questione La presenze procura concerne: 4.1 tutte le domande e tutte le registrazioni esistenti o future della persona che si costituisce come mandatario, con riserva di eventuali eccezioni indicate su un foglio supplementare. 4.2 le seguenti domande di registrazione: 4.2.1 le domande relative ai marchi di seguito: 4.2.2 le domande che recano i seguenti numeri nonche' tutte le registrazioni che ne derivano: 4.2.3 le registrazioni che recano i seguenti numeri: 4.2.4 Se lo spazio previsto ai punti 4.2.1, 4.2.2 o 4.2.3 e' insufficiente, marcare questa casella e fornire gli elementi informativi su un foglio supplementare. ------------------------------------------------------------------- * Da compilare se la procura e' depositata presso l'ufficio con le domande. ** Quando una domanda non ha ancora un numero oppure il suo numero non e' noto al depositante o al mandatario, e' possibile designare questa domanda: indicando il numero provvisorio assegnato se del caso dall'ufficio, oppure ii) fornendo una copia della domanda oppure iii) fornire una riproduzione del marchio accompagnata dall'indicazione della data in cui, per quanto a conoscenza del depositante o del suo mandatario, l'ufficio ha ricevuto la domanda e da un numero d'identificazione assegnato alla domanda dal depositante o dal suo mandatario. Formulario n 2 pagina 3 ------------------------------------------------------------------- 5. Portata della procura 5.1 Marcare la casella se il diritto del mandatario di agire in quanto tale, si estende a tutti gli atti della procedura, ivi compreso, quando la persona si costituisce come mandatario e' un depositante o un titolare, ai seguenti atti: 5.1.1 ritiro della o delle domande 5.1.2 rinuncia alla registrazione o alle registrazioni 5.2 Marcare la casella se il diritto del mandatario di agire in quanto tale non si estende a tutti gli atti della procedura ed indicare qui, o su un foglio supplementare, gli atti ai quali i poteri del mandatario non si estendono: ------------------------------------------------------------------- 6. Firma o bollo 6.1 Nome della persona fisica che firma o il cui bollo e' utilizzato: 6.2 Data della firma o dell'apposizione del bollo: 6.3 Firma o bollo: ------------------------------------------------------------------- 7. Fogli supplementari e documenti allegati marcare la casella se si allegano fogli supplementari o documenti ed indicare il numero totale di questi fogli e dei documenti: Parte di provvedimento in formato grafico FORMULARIO INTERNAZIONALE TIPO N° 3 RICHIESTA DI ANNOTAZIONE DI CAMBIAMENTI DI NOMI O DI INDIRIZZI relativamente alle registrazioni di marchi o alle domande di registrazione di marchi presentata all'ufficio di...................... Riservato all'ufficio Numero di riferimento del titolare o del depositante: ..................................................... Numero riferimento del mandatario.................... ------------------------------------------------------------------- 1. Richiesta di annotazione Si domanda, con la presente richiesta, l'annotazione dei cambiamenti di seguito indicati. ------------------------------------------------------------------- 2. Registrazione o domanda. La presente richiesta verte sulle seguenti registrazioni o domande: 2.1 Numeri delle registrazioni: 2.2 Numeri delle domande: 2.3 Se lo spazio previsto ai punti 2.1 o 2.2 e' insufficiente, marcare questa casella e fornire gli elementi informativi su un foglio supplementare. ------------------------------------------------------------------- * Si puo' indicare in questo spazio il numero di riferimento assegnato dal titolare o dal depositante, oppure il numero di riferimento assegnato dal mandatario alla presente richiesta. ** Quando una domanda non ha ancora un numero oppure il suo numero non e' noto al depositante o al suo mandatario, e' possibile designare questa domanda: i) indicando il numero provvisorio assegnato se del caso dall'ufficio, oppure ii) fornendo una copia della domanda, oppure iii) fornendo una riproduzione del marchio accompagnata dall'indicazione della data in cui a conoscenza del depositante o del suo mandatario l'ufficio ha ricevuto la domanda, e da un numero d'identificazione assegnato alla domanda dal depositante o dal suo mandatario. Formulario n 3 pagina 2 ------------------------------------------------------------------- 3. Titolare o depositante 3.1 Se il titolare o il depositante e' una persona fisica, a) cognome o nome principale di questa persona: b) nome o nomi secondari di questa persona: 3.2. Se il titolare o il depositante e' una persona giuridica, la denominazione ufficiale completa di questa persona:, 3.3 Indirizzo (ivi compreso il codice postale ed il paese): Numero(i) di telefono Numero(i) di fax: (con il prefisso di zona) (con il prefisso di zona) 3.4 marcare questa casella in caso di pluralismo di titolari o depositanti; in tal caso, compilarne la lista su un foglio supplementare e indicare per ciascuno di essi gli elementi informativi richiesti ai punti 3.1 oppure 3.2.e 3.3 ------------------------------------------------------------------- 4. Mandatario 4.1 Nome: 4.2 Indirizzo (ivi compreso il codice postale ed il paese): Numero(i) di telefono Numero(i) di fax: (con il prefisso di zona) (con il prefisso di zona) 4.3 Numero d'ordine della procura : ........... ------------------------------------------------------------------- 5. Domicilio eletto ------------------------------------------------------------------- * I nomi da indicare sotto a) e b) sono quelli che figuravano nelle domande oggetto della presente richiesta o quelli che risultano iscritti relativamente alle registrazioni oggetto della richiesta. ** Non indicare nulla se un numero d'ordine non e' stato, (o non e' ancora stato assegnato) alla procura oppure se il numero d'ordine non e' ancora noto al titolare o al depositante, o al mandatario. Formulario n 3 pagina 3 ------------------------------------------------------------------- 6. Indicazione del cambiamento o dei cambiamenti 6.1 Elementi da modificare: Elementi dopo la modifica: 6.2 marcare questa casella se lo spazio previsto sopra e' Insufficiente; in tal caso, indicare su un foglio supplementare gli elementi da modificare e gli elementi dopo la modifica. ------------------------------------------------------------------- 7. Firma o bollo 7.1 Nome della persona fisica che firma o il cui bollo e' utilizzato: 7.2 Marcare la casella appropriata a seconda se la firma, o il bollo siano apposti da, o a nome del 7.2.1 titolare o depositante 7.2.2 mandatario 7.3 Data della firma o di apposizione del bollo: 7.4 Firma o bollo: ------------------------------------------------------------------- * Indicare i nomi o gli indirizzi modificati Formulario n 3 pagina 4 ------------------------------------------------------------------- 8. Tassa 8.1 Moneta e importo della tassa pagata con riferimento alla presente richiesta di annotazione di cambiamenti: 8.2 Modalita' di pagamento: ------------------------------------------------------------------- 9. Fogli supplementari e documenti allegati Marcare la casella quando sono allegati fogli supplementari o documenti, ed indicare il numero totale di tali fogli e documenti: Parte di provvedimento in formato grafico FORMULARIO INTERNAZIONALE TIPO N° 4 RICHIESTA DI ANNOTAZIONE DI UN CAMBIAMENTO DI TITOLARE relativamente alle registrazioni di marchi o alle domande di registrazione di marchi presentata all'ufficio di ........................... Riservato all'ufficio Numero di riferimento del titolare o del depositante: Numero di riferimento del mandatario ............ ------------------------------------------------------------------- 1. Richiesta di annotazione Si domanda nella presente richiesta, l'annotazione del cambiamento di titolare di seguito indicato. ------------------------------------------------------------------- 2. Registrazione o domanda La presente richiesta verte sulle seguenti registrazioni o domande: 2.1 Numeri delle registrazioni: 2.2. Numeri delle domande: 2.3 Se lo spazio previsto ai punti 2.1 o 2.2 e' insufficiente, marcare questa casella e fornire gli elementi informativi su un foglio supplementare. ------------------------------------------------------------------- * Si puo' indicare in questo spazio il numero di riferimento assegnato dal titolare o dal depositante, oppure il numero di riferimento assegnato dal mandatario alla presente richiesta. ** Quando una domanda non ha ancora un numero oppure il suo numero non e' noto al depositante o al suo mandatario, e' possibile designare questa domanda: i) indicando il numero provvisorio assegnato se del caso dall'ufficio, oppure ii) fornendo una copia della domanda, oppure iii) fornendo una riproduzione del marchio accompagnata dall'indicazione della data in cui a conoscenza del depositante o del suo mandatario l'ufficio ha ricevuto la domanda, e da un numero d'identificazione assegnato alla domanda dal depositante o dal suo mandatario. Formulario n 4 pagina 2 ------------------------------------------------------------------- 3. Prodotti o servizi interessati dal cambiamento 3.1 Marcare la casella quando tutti i prodotti o servizi enumerati nelle domande o nelle registrazioni menzionate alla rubrica 2 sono interessati dal cambiamento. 3.2 Marcare la casella quando la rubrica 2 menziona una sola domanda o registrazione e quando solo alcuni dei prodotti o servizi enumerati, in questa domanda o registrazione sono interessati dal cambiamento ; indicare i prodotti o i servizi che dovrebbero figurare nella domanda o nella registrazione del nuovo titolare (nel qual caso i prodotti o i servizi non indicati rimarranno nella domanda o nella registrazione del depositante o titolare): 3.3 Marcare la casella quando la rubrica 2 menziona piu' domande o registrazioni e quando, per almeno una di queste domande o registrazioni, il cambiamento non concerne la totalita' dei prodotti o dei servizi enumerati. In tal caso, indicare su un foglio supplementare, separatamente per ciascuna domanda o registrazione, se il cambiamento concerne la totalita' dei prodotti o dei servizi o unicamente alcuni di essi. Per le domande o registrazioni cui solo alcuni prodotti o servizi sono interessati dal cambiamento procedere come per il punto 3.2. ------------------------------------------------------------------- Formulario n 4 pagina 3 ------------------------------------------------------------------- 4. Base del cambiamento di titolare 4.1 Il cambiamento di titolare deriva da un contratto. E' allegato uno dei seguenti documenti: 4.1.1 una copia del contratto certificata conforme all'originale 4.1.2 un estratto del contratto certificato conforme all'originale 4.1.3 un certificato di cessione 4.1.4 un documento di cessione 4.2 Il cambiamento del titolare e' conseguente ad una fusione. Una copia certificata conforme all'originale del documento di seguito recante la prova della fusione e' allegata: 4.2.1 estratto del registro di commercio 4.2.2 altro documento emanante dall'autorita' competente. 4.3 Il cambiamento di titolare non deriva ne' da un contratto ne' da una fusione. 4.3.1 Una copia certificata conforme all'originale di un documento recante la prova della fusione, e' allegata. ------------------------------------------------------------------- Formulario n. 4 pagina 4 ------------------------------------------------------------------- 5. Titolare o depositante 5.1 Se il titolare o il depositante e' una persona fisica, 5.1 Se il titolare o il depositante e' una persona fisica, a) cognome o nome principale di questa persona: b) nome o altri nomi di questa persona: 5.2 Se il titolare o il depositante e' una persona giuridica, la denominazione ufficiale completa di questa persona: 5.3 Indirizzo (ivi compreso il codice postale ed il paese): Numero(i) di telefono Numero(i) di fax: (con il prefisso di zona) (con il prefisso di zona) 5.4 marcare questa casella se piu' titolari o depositanti sono interessati dal cambiamento; in tal caso, compilarne la lista su un foglio supplementare e indicare per ciascuno di essi gli elementi informativi richiesti ai punti 5.1 oppure 5.2.e 5.3 5.5 marcare questa casella se il titolare o il depositante, oppure uno dei titolari o dei depositanti, ha cambiato nome o indirizzo senza richiedere l'annotazione di questo cambiamento, ed allegare un documento certificante che la persona che ha trasferito la titolarita' ed il titolare o il depositante sono la stessa ed unica persona. ------------------------------------------------------------------- 6. Mandatario del titolare o del depositante 6.1 Nome: 6.2 Indirizzo (ivi compreso il codice postale ed il paese): Numero(i) di telefono Numero(i) di fax: (con il prefisso di zona) (con il prefisso di zona) 6.3 Numero d'ordine della procura : ....... ------------------------------------------------------------------- * I nomi da indicare sotto a) e b) sono quelli che figuravano nelle domande oggetto della presente richiesta o quelli che risultano iscritti relativamente alle registrazioni oggetto della richiesta. ** Non indicare nulla se un numero d'ordine non e' stato, o non e' ancora stato assegnato.... (illeggibile) ................... Formulario n 4 pagina 5 ------------------------------------------------------------------- 7. Domicilio eletto del titolare o del depositante ------------------------------------------------------------------- 8. Nuovo proprietario 8.1 Se il nuovo proprietario e' una persona fisica, a) cognome o nome principale di questa persona b) nome o nomi secondari di questa persona 8.2 Se il nuovo proprietario e' una persona giuridica, denominazione ufficiale completa di questa persona: 8.3. Indirizzo (compreso il codice postale ed il paese): Numero(i) di telefono Numero(i) di fax: (con il prefisso di zona) (con il prefisso di zona) 8.4 Stato di cui il nuovo proprietario e' cittadino: Stato di domicilio: Stato dello stabilimento: 8.5 Se il depositante e' una persona giuridica indicare - la forma specifica della persona giuridica: - lo Stato e, se del caso, la divisione territoriale di questo Stato in base alla cui legislazione e' stata costituita la persona giuridica: 8.6 marcare questa casella in caso di pluralita' di nuovi proprietari; in tal caso, compilarne la lista su un foglio supplementare e indicare per ciascuno di essi gli elementi informativi richiesti ai punti 8.1 oppure 8.2, 8.3, 8.4 e 8.5 ------------------------------------------------------------------- * I nomi da indicare sotto a) e b) sono sia i nomi completi, del proprietario sia i nomi abitualmente utilizzati da quest'ultimo. ** Per "stabilimento" s'intende uno stabilimento industriale o commerciale serio ed effettivo. *** Quando l'elenco figurante sul foglio supplementare indica piu' depositanti con indirizzi diversi ma senza un mandatario, l'indirizzo da utilizzare per la corrispondenza deve essere sottolineato sul foglio supplementare. Formulario n 4 pagina 6 ------------------------------------------------------------------- 9. Mandatario del nuovo proprietario 9.1 Il nuovo proprietario non ha mandatario 9.2 Il nuovo proprietario ha un mandatario 9.2.1 Identita' del mandatario 9.2.1 Nome: 9.2.1.2 Indirizzo (ivi compreso il codice postale ed il paese): Numero(i) di telefono Numero(i) di fax: (con il prefisso di zona) (con Il prefisso di zona) 9.2.2 La procura e' gia' stata consegnata all'ufficio. N d'ordine: . . . . . . 9.2.3 La procura e' allegata 9.2.4 La procura sara' consegnata in data ulteriore 9.2.5 Non e' necessaria alcuna procura. ------------------------------------------------------------------- 4. Domicilio eletto del nuovo proprietario ------------------------------------------------------------------- * Non indicare nulla se il numero d'ordine non e' stato (o non e' ancora stato assegnato) alla procura o se il nuovo proprietario o il mandatario non sono ancora a conoscenza del numero d'ordine. ** Il domicilio eletto deve essere indicato nella parte riservata a tal fine, sotto il titolo della rubrica 10 quando il nuovo proprietario, o in caso di pluralita' di nuovi proprietari, la totalita' dei nuovi proprietari non ha, ne' un domicilio ne' uno stabilimento industriale o commerciale serio ed effettivo sul territorio della Parte contraente il cui ufficio e' l'ufficio menzionato alla prima pagina della presente richiesta, salvo se un mandatario e' indicato nella rubrica 9. FORMULARIO N 4 PAGINA 7 ------------------------------------------------------------------- 11. Firma o bollo 11.1 Nome della persona fisica che firma o il cui bollo e' utilizzato: 11.2 Marcare la casella appropriata a secondo se la firma o il bollo apposti da, o a nome del 11.2.1 titolare o depositante 11.2.2 nuovo proprietario 11.2.3 mandatario 11.3 Data della firma o di apposizione del bollo: 11.4. Firma o bollo: ------------------------------------------------------------------- 12. Tassa 12.1 Moneta e importo della tassa pagata con riferimento alla presente richiesta di annotazione di cambiamento di titolare: 12.2 Modalita' di pagamento: ------------------------------------------------------------------- 13. Fogli supplementari e documenti allegati Marcare la casella quando sono allegati fogli supplementari o documenti, ed indicare il numero totale di tali fogli e documenti: Parte di provvedimento in formato grafico FORMULARIO INTERNAZIONALE TIPO N° 5 CERTIFICATO DI CESSIONE relativamente alle registrazioni di marchi o alle domande di registrazione di marchi riservato all'ufficio di ................... Riservato all'ufficio ------------------------------------------------------------------- 1. Certificazione Il cedente ed il cessionario sottoscritti certificano che la titolarita' delle registrazioni o domande di seguito indicate e' stata ceduta mediante contratto. ------------------------------------------------------------------- 2. Registrazioni o domande Il presente certificato verte sulla cessione delle registrazioni o domande di seguito: 2.1 Numeri delle registrazioni: 2.2 Numeri delle domande: 2.3 se lo spazio previsto ai punti 2.1 o 2.2 e' insufficiente, marcare questa casella e fornire gli elementi informativi su un foglio supplementare. ------------------------------------------------------------------- * Quando una domanda non ha ancora un numero oppure il suo numero non e' noto al cedente o al suo mandatario, e' possibile designare questa domanda: i) indicando il numero provvisorio assegnato se del caso dall'ufficio, oppure ii), fornendo una copia della domanda, oppure iii) fornendo una riproduzione del marchio accompagnata dall'indicazione della data, in cui a conoscenza del cedente o del suo mandatario l'ufficio ha ricevuto la domanda, e da un numero d'identificazione assegnato alla domanda dal cedente o dal suo mandatario. Formulario n 5 pagina 2 ------------------------------------------------------------------- 3. Prodotti o servizi interessati dalla cessione 3.1 Marcare la casella quando tutti i Prodotti o servizi enumerati nelle domande o nelle registrazioni menzionate alla rubrica 2 sono stati interessati dal cambiamento. 3.2 Marcare la casella quando la rubrica 2 menziona una sola domanda o una sola registrazione e quando solo alcuni dei prodotti o servizi enumerati in questa domanda o registrazione sono stati interessati dal cambiamento; indicare i prodotti o i servizi che sono stati interessati dalla cessione: 3.3 Marcare la casella quando la rubrica 2 menziona piu' domande o registrazioni e quando, per almeno una di queste domande o registrazioni, la cessione non ha interessato la totalita' dei prodotti o dei servizi enumerati. In tal caso, indicare su un foglio supplementare, separatamente per ciascuna domanda o registrazione, se il cambiamento concerne la totalita' dei prodotti o dei servizi o unicamente alcuni di essi. Per le domande o registrazioni in cui solo alcuni prodotti o servizi sono interessati dal cambiamento, procedere come per il punto 3.2. Formulario n 5 pagina 3 ------------------------------------------------------------------- 4. Cedente 4.1 Se il cedente e' una persona fisica, a) cognome o nome principale di questa persona: b) nome o nomi secondari di questa persona: 4.2. Se il cedente e' una persona giuridica, la denominazione ufficiale completa di questa persona: 4.3 Indirizzo (ivi compreso il codice postale ed il paese): Numero(i) di telefono Numero(i) di fax: (con il prefisso di zona) (con il prefisso di zona) 4.4 Marcare questa casella in caso di pluralita' di cedenti; in tal caso, compilarne la lista su un foglio supplementare e indicare, per ciascuno di essi, gli elementi informativi richiesti ai punti 4.1 oppure 4.2. e 4.3 ------------------------------------------------------------------- ** I nomi da indicare sotto a) e b) sono quelli che figuravano nelle domande su cui verte il presente certificato , oppure che risultano iscritti per le registrazioni oggetto del certificato: Formulario n 5 pagina 4 ------------------------------------------------------------------- 5. Cessionario 5.1 Se il cessionario e' una persona fisica, a) cognome o nome principale di questa persona: b) nome o nomi secondari di questa persona: 5.2. Se il cessionario e' una persona giuridica, la denominazione ufficiale completa di questa persona: 5.3 Indirizzo (ivi compreso il codice postale ed il paese): Numero(i) di telefono Numero(i) di fax: (con il prefisso di zona) (con il prefisso di zona) 5.4 Marcare questa casella in caso di pluralita' di cessionari; in tal caso, compilarne la lista su un foglio supplementare e indicare, per ciascuno di essi, gli elementi informativi richiesti ai punti 5.1 oppure 5.2.e 5.3 ------------------------------------------------------------------- * I nomi da indicare sotto a) e b) sono sia i nomi completi del cessionario sia i nomi abitualmente utilizzati dallo stesso. Formulario n 5 pagina 5 ------------------------------------------------------------------- 6. Firme o bolli 6.1 Firma e/o bollo del cedente (o dei cedenti) 6.1.1 Nome della persona fisica (o delle persone fisiche) che firmano o i cui bolli sono utilizzati: 6.1.2 Data della firma o di apposizione del bollo (o dei bolli): 6.1.3 Firma o bollo ------------------------------------------------------------------- 7. Fogli supplementari e documenti allegati marcare la casella quando sono allegati fogli supplementari o documenti, ed indicare il numero totale di tali fogli e documenti: Parte di provvedimento in formato grafico FORMULARIO INTERNAZIONALE TIPO N° 6 DOCUMENTO DI CESSIONE relativamente alle registrazioni di marchi o alle domande di registrazione di marchi presentato all'ufficio di ............................. * Riservato all'ufficio ------------------------------------------------------------------- 1. Dichiarazione di cessione Il sottoscritto cedente (o cedenti) cedono al sottoscritto cessionario (o cessionari) la titolarita' delle registrazioni o domande di seguito indicate. ------------------------------------------------------------------- 2. Registrazione o domanda Il presente documento verte sulla cessione delle registrazioni o domande di seguito: 2.1 Numeri delle registrazioni: 2.2 Numeri delle domande: 2.3 Se lo spazio previsto ai punti 2.1 o 2.2 e' insufficiente, marcare questa casella e fornire gli elementi informativi su un foglio supplementare. ------------------------------------------------------------------- * Quando una domanda non ha ancora un numero oppure il suo numero non e' noto al cedente o al suo mandatario e' possibile designare questa domanda: i) indicando il numero provvisorio assegnato se del caso dall'ufficio, oppure ii) fornendo una copia della domanda, oppure iii) fornendo una riproduzione del marchio accompagnata dall'indicazione della data in cui, a conoscenza del cedente o del suo mandatario l'ufficio ha ricevuto la domanda, e da un numero d'identificazione assegnato alla domanda dal cedente o dal suo mandatario. Formulario n 6 pagina 2 ------------------------------------------------------------------- 3. Prodotti o servizi interessati dalla cessione 3.1 Marcare la casella quando tutti i prodotti o servizi enumerati nelle domande o nelle registrazioni menzionate alla rubrica 2 sono interessati dalla cessione. 3.2 Marcare la casella quando la rubrica 2 menziona una sola domanda o una sola registrazione e quando solo alcuni dei prodotti o servizi enumerati in questa domanda o registrazione sono interessati dalla cessione; indicare i prodotti o i servizi che sono interessati dalla cessione: 3.3 Marcare la casella quando la rubrica 2 menziona piu' domande o registrazioni e se, per almeno una di queste domande o registrazioni, la cessione non concerne la totalita' dei prodotti o dei servizi enumerati. In tal caso, indicare su un foglio supplementare, separatamente per ciascuna domanda o registrazione, se il cambiamento concerne la totalita' dei prodotti o dei servizi o unicamente alcuni di essi. Per le domande o registrazioni in cui solo alcuni prodotti o servizi sono interessati dal cambiamento, procedere come per il punto 3.2. ------------------------------------------------------------------- Formulario n 6 pagina 3 ------------------------------------------------------------------- 4. Cedente (i) 4.1 Se il cedente e' una persona fisica, a) cognome o nome principale di questa persona: b) nome o nomi secondari di questa persona: 4.2 Se il cedente e' una persona giuridica, la denominazione ufficiale completa di questa persona: 4.3 Indirizzo (ivi compreso il codice postale ed il paese): Numero(i) di telefono Numero(i) di fax: (con il prefisso di zona) (con il prefisso di zona) 4.4 Marcare questa casella in caso di pluralita' di cedenti; in tal caso , compilarne la lista su un foglio supplementare e indicare, per ciascuno di essi, gli elementi informativi richiesti ai punti 4.1 oppure 4.2.e 4.3 ------------------------------------------------------------------- * I nomi da indicare sotto a) e b) sono quelli che figuravano nelle domande cui il presente documento e' inerente, oppure che risultano iscritti per le registrazioni su cui verte il documento. Formulario n 6 pagina 4 ------------------------------------------------------------------- 5. Cessionario 5.1 Se il cessionario e' una persona fisica, a) cognome o nome principale di questa persona: b) nome o nomi secondari di questa persona:, 5.2. Se il cessionario e' una persona giuridica, la denominazione ufficiale completa di questa persona: 5.3 Indirizzo (ivi compreso il codice postale ed il paese): Numero(i) di telefono Numero(i) di fax: (con il prefisso di zona) (con il prefisso di zona) 5.4 Marcare questa casella in caso di pluralita' di cessionari; in tal caso, compilarne la lista su un foglio supplementare e indicare, per ciascuno di essi, gli elementi informativi richiesti ai punti 5.1 oppure 5.2.e 5.3 ------------------------------------------------------------------- 6. Indicazioni supplementari (vedere l'annesso del presente formulario allegato) (L'una o l'altra indicazioni sono facoltative ai fini dell'iscrizione del cambiamento di titolare). Marcare questa casella se si utilizza l'annesso. ------------------------------------------------------------------- * I nomi da indicare sotto a) e b) sono sia i nomi completi del cessionario sia i nomi abitualmente utilizzati dallo stesso Formulario n 6 pagina 5 ------------------------------------------------------------------- 7. Firme o bolli 7.1 Firme o bolli del cedente (o dei cedenti) 7.1.2 Nome della o delle persone fisiche che firmano o i cui bolli sono utilizzati: 7.1.2 Data della firma o di apposizione del bollo (o dei bolli): 7.1.3 Firma o bollo: 7.2 Firme o bolli del cessionario o dei cessionari 7.2.1 Nome della persona fisica ( o delle persone fisiche) che firmano o i cui bolli sono utilizzati: 7.2.2 Data della firma o di apposizione del bollo (o dei bolli): 7.2.3 Firma(e) o bollo (i): ------------------------------------------------------------------- 8. Fogli supplementari e documenti allegati Marcare la casella quando sono allegati fogli supplementari o documenti, ed indicare il numero totale di tali fogli e documenti: Marcare la casella se un annesso e' allegato, ed indicare il numero di pagine dell'annesso ed il numero degli eventuali fogli supplementari che accompagnano l'annesso: Annesso al formulario n 6 indicazioni supplementari relative ad un documento di cessione (rubrica 6) A. Cessione dell'impresa o dell'avviamento commerciale a) Marcare la casella quando la cessione e' effettuata con l'impresa o l'avviamento commerciale per tutti i prodotti o servizi indicati nella domanda, nella registrazione menzionata nella rubrica 2 del documento di cessione. b) Marcare la casella quando la rubrica 2 del documento di cessione menziona una sola domanda o una sola registrazione e quando la cessione e' effettuata con l'impresa o avviamento commerciale , solo per alcuni prodotti o servizi enumerati nella domanda o registrazione; indicare i prodotti o servizi per i quali la cessione include l'impresa o l'avviamento commerciale corrispondente; c) Marcare la casella quando la rubrica 2 del documento di cessione menziona piu' domande o registrazioni e quando, per almeno una di queste domande o registrazioni, la cessione e' effettuata con l'impresa e avviamento commerciale per una parte dei prodotti o servizi enumerati. In tal caso, indicare su un foglio supplementare, separatamente per ciascuna domanda o registrazione, se la cessione e' effettuato con l'impresa o avviamento commerciale per la totalita' dei prodotti o dei servizi o solo per alcuni di essi. Trattandosi di domande o di registrazioni per le quali la cessione e' effettuata con l'impresa o avviamento commerciale solo per alcuni prodotti o servizi, procedere come per il punto b). B. Cessione dei diritti derivanti dall'uso I diritti derivanti dall'uso del marchio, sono ceduti solo per quanto riguarda a) tutte le registrazioni e tutte le domande b) solo le registrazioni o domande di seguito: C. Cessione del diritto di intentare azioni legali Il cessionario ha diritto di intentare azioni legali per ogni pregiudizio arrecato in passato. D. Contropartita a) La cessione e' effettuata contro un importo di denaro ricevuto b) La cessione e' effettuata mediante un importo di denaro ricevuto ed ogni altra contropartita valida. c) Il cedente riconosce di aver ricevuto la contropartita summenzionata. E. Data effettiva della cessione a) La cessione e' effettiva alla data della firma del presente documento di cessione. b) La cessione e' effettiva a decorrere dalla data seguente: Parte di provvedimento in formato grafico FORMULARIO INTERNAZIONALE TIPO N° 7 RICHIESTA DI RETTIFICA DI ERRORI relativamente alle registrazioni di marchi o alle domande di registrazione di marchi presentato all'ufficio di....................... Riservato all'ufficio Numero di riferimento del titolare o del depositante: ........ Numero di riferimento del mandatario .......................... ------------------------------------------------------------------- 1. Richiesta di rettifica Si domanda con la presente richiesta di procedere alle rettifiche, di seguito indicate. 2. Registrazione o domanda La presente richiesta verte sulle seguenti registrazioni o domande di seguito: 2.1 Numeri delle registrazioni: 2.2 Numeri delle domande*: 2.3 Se lo spazio previsto ai punti 2.1 o 2.2 e' insufficiente, marcare questa casella e fornire gli elementi informativi su un foglio supplementare. ------------------------------------------------------------------- * Il numero di riferimento assegnato dal titolare o dal depositante o il numero di riferimento assegnato dal mandatario alla presente richiesta possono essere qui indicati. ** Quando una domanda non ha ancora un numero oppure il suo numero non e' noto al depositante o al suo mandatario, e' possibile designare questa domanda: i) indicando il numero provvisorio assegnato se del caso dall'ufficio, oppure ii) fornendo una copia della domanda, oppure iii fornendo una riproduzione del marchio accompagnata dall'indicazione della data in cui, a conoscenza del depositante o del suo mandatario l'ufficio ha ricevuto la domanda, e da un numero d'identificazione assegnato alla domanda dal depositante o dal suo mandatario. Formulario n 7 pagina 2 ------------------------------------------------------------------- 3. Titolare o depositanti 3.1 Se il titolare o il depositante sono una persona fisica, a) cognome o nome principale di questa persona: b) nome o nomi secondari di questa persona:' 3.2 Se il titolare o il depositante sono una persona giuridica, la denominazione ufficiale completa di questa persona: 3.3 Indirizzo (ivi compreso il codice postale ed il paese): Numero(i) di telefono Numero(i) di fax: (con il prefisso di zona) (con il prefisso di zona) 3.4 Marcare questa casella in caso di pluralita' di titolari o di depositanti; in tal caso, compilarne la lista su un foglio supplementare e indicare, per ciascuno di essi, gli elementi informativi richiesti ai punti 3.1 oppure 3.2. e 3.3 ------------------------------------------------------------------- 4. Mandatario 4.1 Nome: 4.2 Indirizzo (ivi compreso il codice postale ed il paese): Numero(i) di telefono Numero(i) di fax: (con il prefisso di zona) (con il prefisso di zona) 4.3 Numero d'ordine della procura ------------------------------------------------------------------- * I nomi da indicare sotto a) e b) sono quelli che figuravano nelle domande oggetto della presente richiesta o che risultano iscritti per quanto concerne le registrazioni oggetto della richiesta. ** Non indicare nulla se un numero d'ordine non e' stato o non e' ancora stato assegnato alla procura o se il numero d'ordine non e' ancora noto al titolare o depositante o al mandatario. Formulario n 7 pagina 3 ------------------------------------------------------------------- 5. Domicilio eletto ------------------------------------------------------------------- 6. Indicazioni degli errori e delle rettifiche 6.1 Elementi da rettificare: Elementi dopo la rettifica: 6.2 Marcare la casella se lo spazio sopra previsto e' insufficiente; in tal caso, indicare su un foglio supplementare gli elementi da rettificare e gli elementi dopo la rettifica. 7. Firma o bollo 7.1 Nome della persona fisica che firma o il cui bollo e' utilizzato: 7.2 Marcare la casella appropriata a seconda che la firma o il bollo siano apposti da, o a nome del: 7.2.1 titolare o depositante 7.2.2 mandatario 7.3 Data della firma o apposizione del bollo: 7.4. Firma o bollo: ------------------------------------------------------------------- 8. Tassa 8.1 Moneta e importo della tassa pagata con riferimento alla presente richiesta di rettifica: 8.2 Modalita' di pagamento: 9. Fogli supplementari e documenti allegati Marcare la casella quando sono allegati dei fogli supplementari o dei documenti, ed indicare il numero totale di tali fogli e documenti: Parte di provvedimento in formato grafico FORMULARIO INTERNAZIONALE TIPO N° 8 RICHIESTA DI RINNOVO DI UNA REGISTRAZIONE relativamente alle registrazioni di marchi o alle domande di registrazione di marchi presentato all'ufficio di ............................ Riservato all'ufficio N di riferimento del titolare ..................... N di riferimento del mandatario ................... ------------------------------------------------------------------- 1. Domanda di rinnovo La presente richiesta di rinnovo verte sulla registrazione di seguito indicata. ------------------------------------------------------------------- 2. Registrazione in oggetto 2.1 Numeri della registrazione: 2.2 Data di deposito della domanda che ha dato luogo alla registrazione: Data della registrazione ------------------------------------------------------------------- * Il numero di riferimento assegnato dal titolare o il numero di riferimento assegnato dal mandatario alla presente richiesta possono essere qui indicati. Formulario n 8 pagina 2 ------------------------------------------------------------------- 3. Titolare 3.1 Se il titolare e' una persona fisica, a) cognome o nome principale di questa persona: b) nome o nomi secondari di questa persona: 3.2 Se il titolare e' una persona giuridica, la denominazione ufficiale completa di questa persona: 3.3 Indirizzo (ivi compreso il codice postale ed il paese): Numero(i) di telefono Numero(i) di fax: (con il prefisso di zona) (con il prefisso di zona) 3.4 Marcare questa casella in caso di pluralita' di titolari; in tal caso , compilarne la lista su un foglio supplementare e indicare, per ciascuno di essi, gli elementi informativi richiesti ai punti 3.1 oppure 3.2 e 3.3 ------------------------------------------------------------------- * I nomi da indicare sotto a) e b) sono quelli che risultano iscritti relativamente alla registrazione su cui verte la presente richiesta. Formulario n 8 pagina 3 ------------------------------------------------------------------- 4. Mandatario del titolare 4.1 Nome: 4.2 Indirizzo (ivi compreso il codice postale ed Il paese): Numero(i) di telefono Numero(i) di fax: (con il prefisso di zona) (con il prefisso di zona) 4.3 Numero d'ordine della procura*: ------------------------------------------------------------------- 5. Domicilio eletto del titolare ------------------------------------------------------------------- * Non indicare nulla se un numero d'ordine non e' stato o non e' ancora stato assegnato alla procura o se il numero d'ordine non e' ancora noto al titolare o depositante o al mandatario. Formulario n 8 pagina 4 ------------------------------------------------------------------- 6. Prodotti o servizi 6.1 Il rinnovo e' richiesto per tutti i prodotti o servizi compresi nella registrazione. 6.2 Il rinnovo e' richiesto solo per i seguenti prodotti o servizi compresi nella registrazione 6.3 il rinnovo e' richiesto per tutti i prodotti o servizi compresi nella registrazione, salvo: 6.4 marcare questa casella se lo spazio sopra previsto e' insufficiente ed utilizzare un foglio supplementare. ------------------------------------------------------------------- * Marcare solo una delle caselle 6.1,6.2 o 6.3 ** L'elenco dei prodotti o servizi per il quale il rinnovo e' richiesto, deve essere presentato nello stesso modo in cui figura nella registrazione (prodotti o servizi raggruppati secondo le classi della classifica di Nizza, con in primo luogo, l'indicazione del numero della classe, ed essere presentati nell'ordine delle classi di detta classifica quando appartengono a piu' di una classe). *** I prodotti o i servizi per i quali il rinnovo non e' richiesto devono, quando appartengono a piu' classi della classifica di Nizza, essere raggruppati secondo le classi di questa classifica, con in primo luogo, l'indicazione del numero della classe, ed essere presentati nell'ordine delle classi di detta classifica. Formulario n 8 pagina, 5 ------------------------------------------------------------------- 7. Persona diversa dal titolare o dal mandatario del titolare, che deposita la presente richiesta di rinnovo IMPORTANTE: Una persona diversa dal titolare o dal mandatario del titolare puo' depositare una richiesta di rinnovo solo se la Parte contraente interessata vi consente. Pertanto, il presente punto non puo' essere completato se la Parte contraente il cui ufficio e' l'ufficio menzionato alla prima pagina della presente richiesta di rinnovo non consente che una richiesta di rinnovo sia depositata da una persona diversa dal titolare o dal mandatario del titolare. Marcare questa casella se la presente richiesta di rinnovo e' depositata da una persona diversa dal titolare o dal mandatario del titolare. 7.1 Se la persona e' una persona fisica, a) cognome o nome principale di questa persona: b) nome o altri nomi di questa persona*: 7.2. Se il titolare e' una persona giuridica, la denominazione ufficiale completa di questa persona: 7.3 Indirizzo (ivi compreso il codice postale ed il paese): Numero(i) di telefono Numero(i) di fax: (con il prefisso di zona) (con il prefisso di zona) Formulario n 8 pagina 6 ------------------------------------------------------------------- 8. Firma o bollo 8.1 Nome della persona fisica che firma o il cui bollo e' utilizzato: 8.2 Marcare la casella appropriata a seconda che la firma o il bollo siano apposti da, o a nome del: 8.2.1 titolare 8.2.2 mandatario del titolare 8.2.3 persona di cui al punto 7 8.3 Data della firma o di apposizione del bollo: 8.4 Firma o bollo: ------------------------------------------------------------------- 9. Tassa 9.1 Moneta e importo della tassa pagata con riferimento alla presente richiesta di rettifica: 9.2 Modalita' di pagamento: ------------------------------------------------------------------- 10. Fogli supplementari Marcare la casella quando sono allegati dei fogli supplementari ed indicare il numero totale di tali fogli Parte di provvedimento in formato grafico Certifico che il testo precedente e' una copia conforme del Trattato sul diritto dei marchi e del Regolamento di esecuzione del Trattato sui diritti dei marchi che sono stati approvati il 27 ottobre 1994 Arpad Bogsch Direttore generale dell'organizzazione Mondiale della Proprieta' intellettuale