Umowa o utworzeniu Azjatyckiego Banku Inwestycji Infrastrukturalnych, sporządzona w Pekinie dnia 29 czerwca 2015 r
(a) Początkowa liczba Regionalnych Dyrektorów wynosi dziewięć,
(b) Początkowa liczba Pozaregionalnych Dyrektorów wynosi trzy,
Nominacje. Każdy Gubernator może nominować jedną osobę. Kandydaci na stanowisko Regionalnego Dyrektora są nominowani przez Gubernatorów Regionalnych. Kandydaci na stanowisko Pozaregionalnego Dyrektora są nominowani przez Gubernatorów Pozaregionalnych.
Głosowanie. Każdy Gubernator może głosować na jednego kandydata, oddając wszystkie głosy, do których mianujący go członek jest uprawniony zgodnie z art. 28 ust, 1. Wybór Regionalnych Dyrektorów ma miejsce w drodze głosowania tajnego Gubernatorów Regionalnych. Wybór Pozaregionalnych Dyrektorów ma miejsce w drodze głosowania tajnego Gubernatorów Pozaregionalnych,
Pierwsza runda głosowania. W trakcie pierwszego głosowania na Dyrektorów wybierani są kandydaci otrzymujący najwyższą liczbę głosów, aż do osiągnięcia liczby Dyrektorów, która ma być wybrana, przy czym, aby zostać wybranym, kandydat musi otrzymać wystarczającą liczbę głosów, aby osiągnąć mający zastosowanie Minimalny Procent.
(a) Jeśli wymagana liczba Dyrektorów nie została wybrana w pierwszym głosowaniu, a liczba kandydatów była taka sama jak liczba Dyrektorów, która ma być wybrana, Rada Gubernatorów ustala kolejne kroki, aby uzupełnić wybór Regionalnych Dyrektorów lub wybór Pozaregionalnych Dyrektorów, w zależności od sytuacji.
Kolejne rundy głosowania. Jeśli wymagana liczba Dyrektorów nie została wybrana w pierwszym głosowaniu, ale liczba kandydatów była większa niż liczba Dyrektorów, która ma być wybrana w głosowaniu, odbywają się kolejne rundy głosowania wedle potrzeby. W przypadku kolejnych rund głosowania:
(a) Kandydat otrzymujący najniższą liczbę głosów w poprzednim głosowaniu nie będzie kandydatem w kolejnym głosowaniu.
(b) Głosy oddają tylko: (i) Gubernatorzy, którzy w poprzednim głosowaniu głosowali na kandydata, który nie został wybrany; oraz (ii) Gubernatorzy których głosy na kandydata, który został wybrany, są uznane za podnoszące liczbę głosów na tego kandydata powyżej mającej zastosowanie Korekty Procentowej, zgodnie z pkt (c) poniżej.
(c) Głosy wszystkich Gubernatorów, którzy oddają głosy na każdego kandydata, są dodawane w porządku malejącym zgodnie z ich liczbą do momentu przekroczenia liczby głosów stanowiącej mającą zastosowanie Korektę Procentową. Uznaje się, że Gubernatorzy, których głosy zostały uwzględnione w tych obliczeniach, oddali wszystkie swoje głosy na tego Dyrektora, włącznie z Gubernatorem, którego głosy spowodowały, że liczba całkowita głosów przekroc2yła Korektę Procentową. Uznaje się, że pozostali Gubernatorzy, których głosy nie zostały uwzględnione w tych obliczeniach, podnieśli całkowitą liczbę głosów na kandydata ponad Korektę Procentową i głosy tych Gubernatorów nie liczą się do wyboru tego kandydata. Ci pozostali Gubernatorzy mogą głosować w kolejnym głosowaniu.
(d) Jeśli w jakimkolwiek kolejnym głosowaniu wybrany musi zostać tylko jeden Dyrektor, może on zostać wybrany zwykłą większością pozostałych głosów. Uznaje się, że wszystkie takie pozostałe głosy liczą się do wyboru ostatniego Dyrektora.
Przekazanie głosów. Jakikolwiek Gubernator, który nie uczestniczy w głosowaniu lub którego głosy nie liczbą się w wyborze Dyrektora, może przekazać głosy, do których jest uprawniony, wybranemu Dyrektorowi, przy czym taki Gubernator musi najpierw otrzymać zgodę wszystkich tych Gubernatorów, którzy wybrali tego Dyrektora, na takie przekazanie.
Przywileje Członków Założycieli, Nominowanie i głosowanie przez Gubernatorów na Dyrektorów oraz mianowanie Zastępców Dyrektorów odbywa się z poszanowaniem zasady, że każdy Członek Założyciel ma przywilej wyznaczenia Członka Rady Dyrektorów lub Zastępcy Członka Rady Dyrektorów w swojej grupie państw na stałe lub na zasadzie rotacji.
Załącznik C - Tekst umowy w języku angielskim
ZAŁĄCZNIK A - Pierwotne subskrypcje kapitału założycielskiego dla krajów, które mogą zostać członkami zgodnie z art. 58
| Liczba udziałów kapitałowych | Subskrypcja kapitału (mln USD) | ||
|---|---|---|---|
| CZĘŚĆ A. | |||
| CZŁONKOWIE REGIONALNI | |||
| Australia | 36 912 | 3 691,2 | |
| Azerbejdżan | 2 541 | 254,1 | |
| Bangladesz | 6 605 | 660,5 | |
| Brunei Darussalam | 524 | 52,4 | |
| Kambodża | 623 | 62,3 | |
| Chiny | 297 804 | 29 780,4 | |
| Gruzja | 539 | 53,9 | |
| Indie | 83 673 | 8 367,3 | |
| Indonezja | 33 607 | 3 360,7 | |
| Iran | 15 808 | 1 580,8 | |
| Izrael | 7 499 | 749,9 | |
| Jordania | 1 192 | 119,2 | |
| Kazachstan | 7 293 | 729,3 | |
| Korea | 37 388 | 3 738,8 | |
| Kuwejt | 5 360 | 536,0 | |
| Republika Kirgiska | 268 | 26,8 | |
| Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna | 430 | 43,0 | |
| Malezja | 1 095 | 109,5 | |
| Malediwy | 72 | 7,2 | |
| Mongolia | 411 | 41,1 | |
| Mjanma | 2 645 | 264,5 | |
| Nepal | 809 | 80,9 | |
| Nowa Zelandia | 4 615 | 461,5 | |
| Oman | 2 592 | 259,2 | |
| Pakistan | 10 341 | 1 034,1 | |
| Filipiny | 9 791 | 979,1 | |
| Katar | 6 044 | 604,4 | |
| Rosja | 65 362 | 6 536,2 | |
| Arabia Saudyjska | 25 446 | 2 544,6 | |
| Singapur | 2 500 | 250,0 | |
| Sri Lanka | 2 690 | 269,0 | |
| Tadżykistan | 309 | 30,9 | |
| Tajlandia | 14 275 | 1 427,5 | |
| Turcja | 26 099 | 2 609,9 | |
| Zjednoczone Emiraty Arabskie | 11 857 | 1 185,7 | |
| Uzbekistan | 2 198 | 219,8 | |
| Wietnam | 6 633 | 663,3 | |
| Nieprzydzielone | 16 150 | 1 615,0 | |
| RAZEM | 750 000 | 75 000,0 | |
| CZĘŚĆ B | |||
| CZŁONKOWIE POZAREGIONALNI | |||
| Austria | 5 008 | 500,8 | |
| Brazylia | 31 810 | 3 181,0 | |
| Dania | 3 695 | 369,5 | |
| Egipt | 6 505 | 650,5 | |
| Finlandia | 3 103 | 310,3 | |
| Francja | 33 756 | 3 375,6 | |
| Niemcy | 44 842 | 4 484,2 | |
| Islandia | 176 | 17,6 | |
| Włochy | 25 718 | 2 571,8 | |
| Luksemburg | 697 | 69,7 | |
| Malta | 136 | 13,6 | |
| Holandia | 10313 | 1 031,3 | |
| Norwegia | 5 506 | 550,6 | |
| Polska | 8318 | 831,8 | |
| Portugalia | 650 | 65,0 | |
| Republika Południowej Afryki | 5 905 | 590,5 | |
| Hiszpania | 17 615 | 1 761,5 | |
| Szwecja | 6 300 | 630,0 | |
| Szwajcaria | 7 064 | 706,4 | |
| Wielka Brytania | 30 547 | 3 054,7 | |
| Nieprzydzielone | 2 336 | 233,6 | |
| RAZEM | 250 000 | 25 000,0 | |
| OGÓŁEM | 1 000 000 | 100 000,0 | |
Niniejszy dokument nie zastępuje oficjalnej publikacji w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej. Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne nieścisłości wynikające z transkrypcji oryginału do tego formatu.
Ten tekst jest publikowany na własnych warunkach ponownego wykorzystania określonych przez Dziennik Ustaw, a nie na licencji Legalize ani na licencji domeny publicznej.
Dziennik Ustaw
domena publiczna (urzędowe publikacje rządowe)