The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (Wales) Regulations 2020

Gwnaed: am 2.45 p.m. ar 26 Mawrth 2020

Gosodwyd gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru: 27 Mawrth 2020

Yn dod i rym: am 4.00 p.m. ar 26 Mawrth 2020

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Title, coming into force, application and interpretation

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Revocation

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The emergency period and review of need for restrictions

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Requirement to close premises and businesses during the emergency period

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Requirement to close premises and businesses during the emergency period: specific provision about holiday etc. accommodation

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restrictions on certain other businesses and services during the emergency period

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restrictions on places of worship, crematoriums and community centres

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restrictions on movement and gatherings during the emergency period

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Requirement to close and not enter certain public paths and land during the emergency period

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enforcement

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Power of entry

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Offences and penalties

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fixed penalty notices

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prosecutions

14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Expiry

15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHEDULE 1 — Businesses subject to specific restrictions or closure

PART 1

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART 2

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART 3

25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART 4

29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHEDULE 2 — Underlying Health Conditions

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signed

Mark Drakeford — The First Minister, one of the Welsh Ministers

Explanatory note

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Footnotes

[^f00001]: 1984 p. 22. Mewnosodwyd adrannau 45C, 45F a 45P gan adran 129 o Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2008 (p. 14). Mae’r swyddogaethau o dan yr adrannau hyn wedi eu rhoi i “the appropriate Minister” (“y Gweinidog priodol”). O dan adran 45T(6) o Ddeddf 1984, y Gweinidog priodol, o ran Cymru, yw Gweinidogion Cymru.

[^f00002]: 2014 dccc 4.

[^f00003]: 2016 dccc 2.

[^f00004]: O.S. 2020/326 (Cy. 74).

[^f00005]: O.S. 2020/334 (Cy. 76).

[^f00009]: O.S. 2020/334 (Cy. 76).

[^f00010]: 1980 p. 66. Diwygiwyd adran 329 gan adran 1 o Ddeddf Llwybrau Beicio 1984 (p. 38) a pharagraff 21 o Atodlen 3 i Ddeddf Traffig Ffyrdd (Darpariaethau Canlyniadol) 1988 (p. 54).

[^f00011]: 1981 p. 69.

[^f00012]: 2000 p. 37.

[^f00013]: 2000 p. 37. Diwygiwyd adran 1(1) gan adran 302(2)(a) o Ddeddf y Môr a Mynediad i’r Arfordir 2009 (p. 23)

[^f00014]: 1984 p. 60. Amnewidwyd adran 24 gan adran 110(1) o Ddeddf Troseddau Cyfundrefnol Difrifol a’r Heddlu 2005 (p. 15)

[^f00015]: 1925 p. 86.

[^f00016]: 1980 p. 43.

Editorial notes

[^key-bb7157a91407a479ffe97f01855aec25]: Rheoliadau wedi eu dirymu (11.7.2020 ar gyfer dirymu rhl. 5 at bob diben ac rhlau. 4(4)-(6), 7A, 10-14 at ddibenion penodedig, 13.7.2020 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym) gan Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 2) (Cymru) 2020 (O.S. 2020/725), rhlau. 1(3)(4), 3(1)(a) (ynghyd â rhlau. 3(2), 5)

General restriction on places of work

6A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restrictions on places of worship, crematoriums , cemeteries and community centres

Guidance on maintaining distance of 2 metres between persons

7A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restrictions on movement and gatherings during the emergency period

Requirement to close and not enter certain public paths and land during the emergency period

Enforcement

Power of entry

Offences and penalties

Fixed penalty notices

Prosecutions

Expiry

44A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restrictions on movement and being indoors during the emergency period

Requirement to continue to work from home where practicable

8A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restrictions on gathering with other persons

8B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Requirement to close and not enter certain public paths and land during the emergency period

Enforcement

Power of entry

Offences and penalties

Fixed penalty notices

Prosecutions

Expiry

General restriction on shops and certain other businesses and services

49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enwi, dod i rym, cymhwyso a dehongli

Dirymu

Cyfnod yr argyfwng ac adolygu’r angen am gyfyngiadau

Gofyniad i gau mangreoedd a busnesau yn ystod cyfnod yr argyfwng

Gofyniad i gau mangreoedd a busnesau yn ystod cyfnod yr argyfwng: darpariaeth benodol ynghylch llety gwyliau etc.

Cyfyngiad cyffredinol ar siopau a busnesau a gwasanaethau penodol eraill

Cyfyngiad cyffredinol ar fannau gwaith

Cyfyngiadau ar fannau addoli, amlosgfeydd , mynwentydd a chanolfannau cymunedol,

Canllawiau ar gynnal pellter o 2 fetr rhwng personau

Cyfyngiadau ar symud a bod o dan do yn ystod cyfnod yr argyfwng

Gofyniad i barhau i weithio gartref pan fo’n ymarferol

Cyfyngiadau ar ymgynnull â phersonau eraill

Gofyniad i gau llwybrau cyhoeddus a thir penodol a pheidio â mynd iddynt yn ystod cyfnod yr argyfwng

Gorfodi

Pŵer mynd i mewn

Troseddau a chosbau

Hysbysiadau cosb benodedig

Erlyn

Dod i ben

Cyfyngiadau ar fusnesau a gwasanaethau penodol eraill yn ystod cyfnod yr argyfwng

Cyfyngiadau ar fannau addoli, amlosgfeydd a chanolfannau cymunedol,

Cyfyngiadau ar symud a chynulliadau yn ystod cyfnod yr argyfwng

Gofyniad i gau llwybrau cyhoeddus a thir penodol a pheidio â mynd iddynt yn ystod cyfnod yr argyfwng

Gorfodi

Pŵer mynd i mewn

Troseddau a chosbau

Hysbysiadau cosb benodedig

Erlyn

Dod i ben

Cyfyngiadau ar symud a chynulliadau yn ystod cyfnod yr argyfwng

Gofyniad i gau llwybrau cyhoeddus a thir penodol a pheidio â mynd iddynt yn ystod cyfnod yr argyfwng

Gorfodi

Pŵer mynd i mewn

Troseddau a chosbau

Hysbysiadau cosb benodedig

Erlyn

Dod i ben