The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) Regulations 2023

[^key-6349ecbaf2a4c1a3a629e4fd02816d5a]: Word in Sch. 3 para. 58(2) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(p)

[^key-fded9175e693fc911fabdbe34122eab8]: Word in Sch. 3 para. 59 substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(q)(ii)(aa)

[^key-9269d7ac9541d727183f529d4776881a]: Word in Sch. 3 para. 59 substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(q)(ii)(bb)

[^key-03eaa940f2273aa194640dd525bd6bbf]: Word in Sch. 3 para. 66(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(r)

[^key-eae2bbb077522db5ed9f9326708660bb]: Word in Sch. 3 para. 66(3) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(s)

[^key-9a2309f6e687340def48c42bd58781c3]: Word in Sch. 3 para. 72(3)(a) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(t)

[^key-2c954fd2888ebd463ede53430063304f]: Word in Sch. 3 para. 75(3) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(u)

[^key-eb97e85d065348fad6eb97a619ed403d]: Word in Sch. 3 para. 78(13) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(v)

[^key-715716f37cd10930f3ad620d97f064e2]: Word in Sch. 3 para. 79(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(w)(i)

[^key-cfb6b8a19c3920c7873b184d828b9f91]: Word in Sch. 3 para. 79(1) omitted (11.1.2024) by virtue of The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(w)(ii)

[^key-53eda8ad57b09097415bc060cbeda4f9]: Words in Sch. 3 para. 79(2) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(x)

[^key-75704fe8037c10581dcc7b0efdbc9605]: Word in Sch. 3 para. 79(3) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(y)

[^key-1715b57d693dc562ab7f773f91f74f83]: Words in Sch. 3 para. 80(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(z)

[^key-d11da7ac0c4683bd78546256c4c3d544]: Word in Sch. 3 para. 80(2) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(aa)

[^key-fbe5f7e296f76a155a5737dd5e6a6859]: Word in Sch. 3 para. 81(2) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(bb)

[^key-65b58f85931c3658478b1b517b8e945d]: Words in Sch. 3 para. 86 heading omitted (11.1.2024) by virtue of The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(cc)

[^key-891feb113c68e52ef4732314e477e164]: Word in Sch. 3 para. 86(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(dd)

[^key-0c693cb814225a0c5213c61e5d290ba5]: Word in Sch. 3 para. 87 table substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(ee)

[^key-d9d445ba98dd98c50f5a5f12bcd76133]: Word in Sch. 3 para. 91(4) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(ff)

[^key-d7cd3d64f8f59be0dedbe36ec71a871f]: Words in Sch. 3 para. 92(4) inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(gg)

[^key-8c62a6417472cedb96621533ff3cf79f]: Word in Sch. 3 para. 93(7) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(hh)

[^key-a81f81144659507314d7c69dea16afe6]: Comma in Sch. 3 para. 106(9) inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(ii)(i)

[^key-4efd5deaf3c14fbcecb3550bccfbb9e4]: Word in Sch. 3 para. 107(2)(a) inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(jj)

[^key-d0bacfcb8e7c5cc0278df50f3a23fa23]: Words in Sch. 3 para. 109(1) inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(kk)

[^key-8f8aba666a59ce70b35f95bab5bd7225]: Comma in Sch. 3 para. 111 inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(ll)

[^key-706b69c01e21c4c62136fd327c2ab8ec]: Word in Sch. 3 para. 117(4)(b) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(nn)(i)

[^key-e47d1335d4424025c610ce7eaa515af1]: Words in Sch. 3 para. 117(6)(a) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(nn)(ii)(cc)

[^key-45879f7667fbc269f4d441737bf8ecf8]: Words in Sch. 3 para. 117(6)(b) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(nn)(iii)

[^key-b7962389d565a7e327144dfd87c382cf]: Word in Sch. 3 para. 117(7) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(nn)(iv)

[^key-19359758941e0e7f2bf4718c86545aa5]: Word in Sch. 3 para. 119(3)(o)(i) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(oo)(i)(aa)

[^key-7a21f32e11f1674266d158dc385b9bb7]: Word in Sch. 3 para. 119(3)(o)(i) omitted (11.1.2024) by virtue of The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(oo)(i)(bb)

[^key-b3625b1ec4e64f6f92315a8d4cae88a5]: Word in Sch. 3 para. 119(3)(q) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 18(oo)(ii)

[^key-19bc37f0b7444a54fd207d264938432c]: Words in Sch. 4 para. 1(r) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 19(a)

[^key-c9b92d79921ebf57096d5155bc12993e]: Words in Sch. 4 para. 1(w) inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 19(b)

[^key-16eae1389a55fc8a7e69958f7ce40078]: Sch. 5 para. 1(2) omitted (11.1.2024) by virtue of The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 20(a)

[^key-8619a9c8b27883f7b2982d20c8a6075f]: Sch. 5 para. 1(3) omitted (11.1.2024) by virtue of The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 20(b)

[^key-e42aa267f2bd3bb039c625f4a4d6aed4]: Word in Sch. 5 para. 2(2)(a)(i)(aa) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 20(c)

[^key-1e34ce6ceabec86a0611f9819a11a667]: Sch. 5 para. 2(2)(a)(iv)(aa) omitted (11.1.2024) by virtue of The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 20(d)

[^key-fe238ba2442633aaeb4f7550ff54d63b]: Sch. 5 para. 2(2)(b)(i) omitted (11.1.2024) by virtue of The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 20(e)

[^key-8aa9663a018a69b84e444b80f2b06aef]: Word in Sch. 5 para. 2(3)(a)(i) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 20(f)(i)

[^key-f78fd3f2de26baa34e27181a361b3b35]: Sch. 5 para. 2(3)(a)(ii) omitted (11.1.2024) by virtue of The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 20(f)(ii)

[^key-8d109adb5b7a7a1b9f71c38f2297b725]: Sch. 5 para. 2(3)(c) omitted (11.1.2024) by virtue of The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 20(f)(iii)

[^key-4c3cc3f0382c2845179ef0d75feb5f9d]: Words in Sch. 6 para. 1 substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 21(b)

[^key-fc1915abebfc1f5173c02f4d52711e1d]: Words in reg. 3(1) inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(a)

[^key-e54849ba6d0777c89e3ef139dfad12e3]: Words in reg. 3(1) omitted (11.1.2024) by virtue of The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(d)

[^key-7fe631f9ef6eaa831640fc5925eb7112]: Word in reg. 3(1) inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(e)(i)

[^key-b75953aa5e75146f0f06a2463490fdfa]: Word in reg. 3(1) inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(e)(ii)

[^key-9b196e9c7aeb60f97edf841751cde1f1]: Word in reg. 3(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(f)(ii)

[^key-a3f1bb9b150879e2263a1bf65459f833]: Words in reg. 3(1) inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(g)

[^key-60d5edf8bcbf619e9698afec73f9d227]: Word in reg. 3(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(h)

[^key-62be3fd64b8fce7a292b72d6a62af0aa]: Words in reg. 3(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(j)

[^key-6b4507a0d33e15645cae4aa7773e695c]: Words in reg. 3(1) omitted (11.1.2024) by virtue of The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(k)

[^key-3b189d8b81729d005a60a0f29182a53f]: Words in reg. 3(1) omitted (11.1.2024) by virtue of The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(l)

[^key-5f04d5187196e117c4b7285eec9c0711]: Word in reg. 3(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(m)(i)

[^key-85e3471c83b7fcbaba57877eb96c6910]: Words in reg. 3(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(m)(ii)

[^key-28c4c1d8300d7c514a4b8d95747f1241]: Words in reg. 3(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(n)

[^key-4508dbc6994b36539ed7a48251a51381]: Word in reg. 3(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(o)

[^key-2380cce8d796c94bb0a2cee2beefad93]: Words in reg. 3(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(q)

[^key-d54dec7dc04093be0747711d97ff833a]: Words in reg. 3(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(s)

[^key-8a1e4ba53623cf4060d02869816fa6c4]: Words in reg. 3(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(t)

[^key-5b2eacf70f2fea79967f0b8735c0846f]: Word in reg. 3(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(u)(ii)

[^key-e428af8686d97622763c9010c7ad7039]: Word in reg. 3(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(u)(iii)

[^key-3b53b5ba7c423964218977e874eea767]: Words in reg. 3(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(v)(i)

[^key-ae2bacb6854200024497cfb50449cc72]: Word in reg. 3(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(v)(ii)

[^key-2e073ea69aecdcb9507fe28aaab5b7ca]: Word in reg. 3(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(w)

[^key-d0a97bd618786929bff70a0ebd74c8cb]: Word in reg. 3(1) omitted (11.1.2024) by virtue of The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(x)

[^key-125cbbca4e34f857afbd447de2b3404d]: Words in reg. 3(1) substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 4(y)

[^key-29d4aa84627ee03dea0e13cdf78aa705]: Sch. 6 heading substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 21(a)

[^key-b442d899b9b1790e9b201c5923a27aab]: Sch. 1 table heading substituted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 16(a)

[^key-66aea55a69a541730b6c286018fdb142]: Words in Sch. 1 table inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 16(b)(ii)

[^key-849221516aa210003b1da3a32e3ab051]: Words in Sch. 1 table inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 16(b)(iii)

[^key-3416f9d5c9eeba84e9cb5c72cd23d317]: Words in Sch. 1 table inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 16(b)(iv)

[^key-fe9a9125e6e68e6561a25c1e1c3b4d2e]: Words in Sch. 1 table inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 16(b)(v)

[^key-7595ac8b1861b6599828a8980bd13db9]: Words in Sch. 1 table inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 16(b)(vi)

[^key-9b8eca6aedd5ea111de6bd8e51d1bd84]: Words in Sch. 1 table inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 16(b)(vii)

[^key-0699bc10959d75f722e93dc6e70770b7]: Words in Sch. 1 table inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 16(b)(viii)

[^key-76142feac23397c70d9cf11f5ce9d121]: Words in Sch. 1 table inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 16(b)(ix)

[^key-310ab8d45d4d7f7b4fb859ade012f436]: Words in Sch. 1 table inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 16(b)(x)

[^key-218ada3d067c6276da135f5d517b7e4b]: Words in Sch. 1 table inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 16(b)(xi)

[^key-ba011ead5d53b524f7f00f47346c007a]: Words in Sch. 1 table inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 16(b)(xiii)

[^key-a3c3a7e48d2f949d0239ad97135a09c5]: Words in Sch. 1 table inserted (11.1.2024) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023 (S.I. 2023/1421), regs. 1, 16(b)(xiv)

[^M_M_5bbebefb-eec4-4e52-801d-61ed58a7bc96]: 1971 c. 38.

[^M_M_82f84023-8fcb-4bde-9f19-a2f6d7f17c4f]: Schedule 2 was amended by S.I. 2003/1432, S.I. 2009/3136, S.I. 2011/448, S.I. 2014/1275 and 3277, S.I. 2015/891, S.I. 2018/1055 and S.I. 2018/1383.

[^key-81dab670fb23e01b8b74657addcc2736]: Words in Sch. 1 table substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(15)

[^key-1d3fb2b51d6ff40e5c8107f80d020e0b]: Words in Sch. 1 table substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(16)(a)

[^key-0e8cb51ece5e9da285bdff798f6bbc48]: Words in Sch. 1 table substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(16)(b)

[^key-cb50c460a375fbe8b468ce40bb946fd0]: Sch. 2 para. 7A inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(18)

[^key-f3da17f02375625e0baf703a9a38bf8c]: Sch. 3 para. 93A inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(39)

[^key-917b15366ca5425bbd3df94304ef2279]: Sch. 3 paras. 137-140 inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(45)

[^key-f69b9e19e0d3f44b073dc080d55a8791]: Words in reg. 3(1) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(2)(a)

[^key-f353d3b9d6218466378630df6142ac39]: Words in reg. 3(1) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(2)(b)

[^key-1156a3d982759652a09b01aa353be65e]: Words in reg. 3(1) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(3)

[^key-4c354c1b2b933d36533ce16a9dabb139]: Words in reg. 3(1) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(4)

[^key-980a16f4082f285c248f0a6d0aa4139e]: Words in reg. 3(1) omitted (2.3.2026) by virtue of The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(5)

[^key-fa292eab0c1b2dfc6826a04c8b31c73c]: Words in reg. 3(1) inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(6)

[^key-9b59c12553207ff21797ddc52c8cf61e]: Words in reg. 3(1) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(7)

[^key-b61b0a6604131fe69240a8509b0090e0]: Words in reg. 3(1) inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(9)

[^key-7dc880b47ac97d72f9ae5fdfa6ca1485]: Word in reg. 17(1) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(10)

[^key-25a93c3636f515f1e75a19f9563d472d]: Word in reg. 17(2) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(11)(a)

[^key-ebaff8e8555340a42cdb661ffb51f0a5]: Word in reg. 17(2) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(11)(b)

[^key-e98ff76d668af31e6c8eeb74a4cc54e0]: Words in reg. 17(6)(e) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(12)(a)

[^key-e6162617eedc1eaa863cdb110abc7f3d]: Words in reg. 17(6)(f) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(12)(b)

[^key-060ff2c19698fec3a0a554e6778e9813]: Words in reg. 17(6)(g) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(12)(c)

[^key-da07f8021f12ef7306d9f0e38019546d]: Reg. 17(6)(h) inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(12)(d)

[^key-8d6416ab4ce3d433e745aa518736b101]: Bracket in reg. 22(e) inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(13)

[^key-2e53279a630c8ffe542819a8c373826f]: Reg. 22(j) inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(14)

[^key-75982cfccf4de87453678ed79d299303]: Sch. 2 para. 1 heading substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(17)(a)

[^key-5041998ee951f7bcdf7fc8ad420ff879]: Sch. 2 para. 2 heading substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(17)(b)

[^key-6538561ee93a78cbbb3de7123cf6e338]: Sch. 2 para. 3 heading substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(17)(c)

[^key-3286956e13ca453c62e5e3862703a87b]: Word in Sch. 3 para. 2 omitted (2.3.2026) by virtue of The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(19)(a)

[^key-95de48c836f5b264e66ad7e81a077b12]: Word in Sch. 3 para. 2(a) inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(19)(b)

[^key-b02728b07bf28f6912fc07e96db35677]: Words in Sch. 3 para. 18(a) omitted (2.3.2026) by virtue of The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(20)

[^key-a47ceba2808639975e82b91e344a7179]: Word in Sch. 3 para. 19(e) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(21)

[^key-94623691f03ee7b7ed49f7a936246818]: Words in Sch. 3 para. 27(1) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(22)

[^key-9e5eeda30679ff1503532298110bd965]: Sch. 3 para. 52(1A) inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(23)

[^key-b2bee010f33b629c2c89fa863383888d]: Sch. 3 para. 70 substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(24)

[^key-73b12ad1feb0a782e8fbceca10e409b4]: Words in Sch. 3 para. 76(7) inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(25)

[^key-2df15fc08b2b348276ff6e0aafdc1e61]: Words in Sch. 3 para. 76(8) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(26)

[^key-a8edc0e910e156717bd857bf9ab785c3]: Word in Sch. 3 para. 78(3)(b) inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(27)

[^key-121be2fdde3d085777d7a12c503f49e4]: Sch. 3 para. 78(3)(c) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(28)

[^key-b1c106f764beff3ce24790911dbd9066]: Sch. 3 para. 78(5) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(29)

[^key-16baaf7733c86df5ef7f19fd7edbcb05]: Word in Sch. 3 para. 78(10) omitted (2.3.2026) by virtue of The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(30)

[^key-89a2e810e6ba266c65f9ec4c59f55f08]: Words in Sch. 3 para. 78(13) inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(31)

[^key-4ec0510b31490f72c4c9d0533b095946]: Words in Sch. 3 para. 87 Table inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(32)

[^key-52af56f43b49ff34ef3909a0572a06a2]: Sch. 3 para. 88 substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(33)

[^key-15efb79f5d3eb514408d0ab4095ac7d1]: Word in Sch. 3 para. 93 heading inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(34)

[^key-026f06bd70f25eb12cecd50d6986a8e3]: Sch. 3 para. 93(4A) inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(36)

[^key-6be8284e7894894a5f059926ec067c15]: Sch. 3 para. 93(8)(9) inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(38)

[^key-6ec73608120221ce36762947c1fdefe2]: Words in Sch. 3 para. 93(4) inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(35)

[^key-484ef0669512e47ffeb19fe5006418a7]: Word in Sch. 3 para. 93(5) inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(37)

[^key-44e37d8d1924d53f26d4c6b2b7b35e69]: Words in Sch. 3 para. 117(6)(b) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(40)

[^key-c269f084af9408b5da79149178c675f9]: Sch. 3 para. 119(3)(v) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(41)

[^key-f9c0d805df922c62e9a948c731c2e127]: Sch. 3 para. 130(2A) inserted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(42)

[^key-8a4391088c18df2db5034dcf049a9a65]: Word in Sch. 3 para. 130(3) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(43)

[^key-652c1613dc1e8616876c4974f65965ed]: Words in Sch. 3 para. 132(2)(c) substituted (2.3.2026) by The National Health Service (General Medical Services Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/17), regs. 1(2), 4(44)

[^key-62e04b3164ae986d1d15755cc816e50d]: Words in reg. 3(1) substituted (28.3.2026) by The National Health Service (Performers Lists) (Wales) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/63), reg. 1, Sch. 2 para. 10(2) (with reg. 42)

[^key-8af4bd3a2d67ee494814acb07c09b3af]: Sch. 3 para. 61(4) inserted (28.3.2026) by The National Health Service (Performers Lists) (Wales) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/63), reg. 1, Sch. 2 para. 10(3)(a)(ii) (with reg. 42)

[^key-1e32541bd4384da30a1bb9a71ca9268b]: Words in Sch. 3 para. 61(3)(d) substituted (28.3.2026) by The National Health Service (Performers Lists) (Wales) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/63), reg. 1, Sch. 2 para. 10(3)(a)(i)(aa) (with reg. 42)

[^key-68adcd0628457cd5a88061986169642f]: Words in Sch. 3 para. 61(3)(d) substituted (28.3.2026) by The National Health Service (Performers Lists) (Wales) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/63), reg. 1, Sch. 2 para. 10(3)(a)(i)(bb) (with reg. 42)

[^key-541f62f915bafe819d8ff4f970c29789]: Words in Sch. 3 para. 65(4) substituted (28.3.2026) by The National Health Service (Performers Lists) (Wales) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/63), reg. 1, Sch. 2 para. 10(3)(b)(i)(aa) (with reg. 42)

[^key-cd584125d1437283681e76c1d9b64f44]: Words in Sch. 3 para. 65(4) substituted (28.3.2026) by The National Health Service (Performers Lists) (Wales) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/63), reg. 1, Sch. 2 para. 10(3)(b)(i)(bb) (with reg. 42)

[^key-e41abeef7fb959ef6f1d3146327ec2b8]: Words in Sch. 3 para. 65(5) substituted (28.3.2026) by The National Health Service (Performers Lists) (Wales) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/63), reg. 1, Sch. 2 para. 10(3)(b)(ii)(aa) (with reg. 42)

[^key-fc1efbf0445b8f8dc9e811efaddc9a43]: Words in Sch. 3 para. 65(5) substituted (28.3.2026) by The National Health Service (Performers Lists) (Wales) Regulations 2026 (W.S.I. 2026/63), reg. 1, Sch. 2 para. 10(3)(b)(ii)(bb) (with reg. 42)

Removal from list if patient registered elsewhere

Clinical audits ...

Cervical screening services

Child health surveillance services

Learning disabilities services

7A

A contractor must—

• (a) develop and maintain a register of those individuals aged 18 and over, with learning disabilities,

• (b) demonstrate a systematic recall system for all patients on the register,

• (c) provide an offer of an annual health check to include the minimum requirements set out in the Contract Implementation Guidance for Providers of General Medical Services at Annex B, which is updated from time to time,

• (d) integrate the health check as part of the patient’s personal health record,

• (e) engage with carers and support workers, and with the consent of the patient where possible, a carer or support worker should be fully informed of the patient’s health care needs and supported as necessary,

• (f) liaise with relevant local support services such as with community and learning disability health professionals, social services and educational support services, and

• (g) where appropriate, inform patients and their carers of local and national voluntary support groups for vital information and support.

The Primary Care Workforce Intelligence System

Annual return and formal review

Triennial Reviews

93A

• (1) The Local Health Board must undertake a face-to-face review with each contractor at least every three years to discuss the performance of the contractor in relation to the contract.

• (2) The contractor or the Local Health Board may, if desired, invite the Local Medical Committee (if any) for the area in which the contractor is providing services under the contract to participate in the formal review.

• (3) The Local Health Board must prepare a draft record of the review referred to in sub-paragraph (1) for comment by the contractor and, having regard to such comments, produce a final written record of the review.

• (4) The Local Health Board must send a copy of the final record of the review referred to in sub-paragraph (1) to the contractor.

• (5) The review in sub-paragraph (1) is in addition to any formal review under paragraph 93.

Notifications to the Local Health Board

Co-operation with the Local Health Board

Notice provisions specific to a contract with two or more individuals practising in partnership

Notification of deaths

Notifications to patients following variation of the contract

Entry and Inspection by the Local Health Board

Covid Anti-viral treatments

137

The contractor must, if a patient has tested positive for Covid-19, clinically assess the patient inclusive of Covid-19 antiviral treatment. If clinically appropriate the contractor must prescribe and, if relevant, dispense Paxlovid to the patient.

Frailty Indexing

138

• (1) The contractor must undertake a frailty assessment as part of chronic disease annual review, on appropriate patients, utilising the Rockwood assessment tool.

• (2) The contractor may also assess patient frailty during other interactions during the year.

• (3) The contractor must update the patient’s medical record with appropriate coding once a diagnosis has been confirmed.

Ethnicity Recording

139

The contractor must record the ethnicity of all patients, including new patients, in the patient’s medical record, using the ethnic group categories in the national minimum dataset questionnaire.

Welsh identity verification service (WIVS)

140

The contractor must support patients requiring assistance with the Welsh Identity Verification Service process to enable patients to access the NHS Wales App.

Enwi a chychwyn

Cymhwyso

Dehongli

Amodau: cyffredinol

Amodau sy’n ymwneud ag ymarferwyr meddygol yn unig

Amod cyffredinol yn ymwneud â phob contract

Hysbysiad bod amodau heb eu bodloni a rhesymau

Hawl i apelio

Anghydfodau cyn contract

Statws corff gwasanaeth iechyd: dewis

Statws corff gwasanaeth iechyd: amrywio contractau

Rhoi’r gorau i statws corff gwasanaeth iechyd

Y partïon i’r contract

Contract gwasanaeth iechyd

Contractau gydag unigolion sy’n ymarfer mewn partneriaeth

Hyd

Gwasanaethau unedig

Gwasanaethau: cyffredinol

Tystysgrifau

Cyllid

Ffioedd, taliadau a buddiannau ariannol

Amgylchiadau lle y caniateir codi ffioedd a thaliadau

Data Gweithgareddau ac Apwyntiadau

Rheolau ar setiau data a busnes

Sicrhau’r contract

Is-gontractio

Amrywio contractau

Terfynu contract

Telerau eraill yn y contract

Darpariaeth drosiannol gyffredinol ac arbediad

Diwygiadau canlyniadol

Dirymu

Sgrinio serfigol

Gwyliadwriaeth iechyd plant

Brechu ac imiwneiddio yn ystod plentyndod

Gwasanaethau atal cenhedlu

Gwasanaethau meddygol mamolaeth

Mân lawdriniaeth

Brechu ac imiwneiddio

Mangreoedd, cyfleusterau ac offer

Gwasanaethau ffôn

Cost galwadau perthnasol

Mynediad

Mynd i fangre practis

Mynd at gleifion y tu allan i fangre practis

Cleifion sydd newydd gofrestru

Cleifion sydd heb eu gweld o fewn 3 blynedd

Cleifion 75 oed a throsodd

Adroddiadau clinigol

Storio brechlynnau

Rheoli heintiau

Y ddyletswydd i gydweithredu mewn perthynas â gwasanaethau atodol

Y ddyletswydd i gydweithredu mewn perthynas â gwasanaethau y tu allan i oriau

Aelodaeth o glwstwr

Y ddyletswydd i gydweithredu: gweithio mewn clwstwr

Aelodaeth o Gydweithredfa Ymarfer Cyffredinol

Cyfrannu at glystyrau a Chydweithredfeydd Ymarfer Cyffredinol

Galw a chapasiti

Rhoi’r gorau i ddarparu gwasanaethau: ceisiadau am wybodaeth

Y Gymraeg

Rhestr o gleifion

Gwneud cais am gynnwys person mewn rhestr o gleifion

Cynnwys yn y rhestr o gleifion: personél y lluoedd arfog

Preswylwyr dros dro

Gwrthod ceisiadau i gynnwys person yn y rhestr o gleifion neu derfynu’r cyfrifoldeb am breswylwyr dros dro yn gynnar

Hoff ddewis y claf o ymarferydd

Dileu person o’r rhestr ar gais y claf

Dileu person o’r rhestr ar gais y contractwr

Dileu o’r rhestr gleifion sy’n dreisgar

Dileu cleifion o’r rhestr os ydynt wedi eu cofrestru mewn man arall

Dileu o’r rhestr gleifion sydd wedi symud

Dileu o’r rhestr gleifion nad yw eu cyfeiriad yn hysbys

Dileu o’r rhestr gleifion sy’n absennol o’r Deyrnas Unedig etc.

Dileu o’r rhestr gleifion a dderbyniwyd mewn mannau eraill yn breswylwyr dros dro

Dileu o’r rhestr ddisgyblion etc. ysgol

Terfynu cyfrifoldeb am gleifion sydd heb eu cofrestru gyda’r contractwr

Cais am gau rhestr o gleifion

Cymeradwyo cais am gau rhestr o gleifion

Gwrthod cais am gau rhestr o gleifion

Ailagor rhestr o gleifion

Neilltuo cleifion i restrau o gleifion: rhestrau agored a rhestrau wedi eu cau

Ffactorau sy’n berthnasol wrth neilltuo

Neilltuo i restrau wedi eu cau: cyfansoddiad a phenderfyniadau’r panel asesu

Neilltuo i restrau wedi eu cau: gweithdrefn datrys anghydfodau’r GIG ynglŷn â phenderfyniadau’r panel asesu

Neilltuo i restrau wedi eu cau: neilltuo cleifion gan y Bwrdd Iechyd Lleol

Rhagnodi: cyffredinol

Archebion ar gyfer cyffuriau, meddyginiaethau a chyfarpar

Presgripsiynau electronig

Enwebu gweinyddwyr at ddibenion presgripsiynau electronig

Gwasanaethau amlragnodi

Presgripsiynau amlroddadwy

Rhagnodi ar gyfer amlweinyddu’n electronig

Cyfyngiadau ar ragnodi gan ymarferwyr meddygol

Cyfyngiadau ar ragnodi gan ragnodwyr atodol

Swmpragnodi

Rhagnodi’n ormodol

Darparu cyffuriau, meddyginiaethau a chyfarpar ar gyfer rhoi triniaeth ar unwaith neu ar gyfer eu rhoi neu eu defnyddio ar y claf gan y meddyg ei hunan

Darparu gwasanaethau gweinyddu

Cymwysterau cyflawnwyr: ymarferwyr meddygol

Cymwysterau cyflawnwyr: proffesiynolion gofal iechyd

Cofrestru neu gynnwys person yn amodol mewn rhestr gofal sylfaenol

Profiad clinigol

Amodau ar gyfer cyflogaeth neu gymryd ymlaen: ymarferydd meddygol

Amodau ar gyfer cyflogi neu gymryd ymlaen: proffesiynolion gofal iechyd

Geirdaon clinigol

Dilysu cymwysterau a chymhwysedd

Hyfforddiant

Telerau ac amodau

Trefniadau ar gyfer Cofrestrwyr Arbenigol Ymarfer Cyffredinol

Gofynion o ran hysbysiadau mewn cysylltiad â rhagnodwyr perthnasol

Llofnodi dogfennau