Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten über das Inverkehrbringen und Ausstellen von Maschinen und über die grundlegenden Sicherheitsanforderungen an Maschinen (Maschinen-Sicherheitsverordnung, MSV)(EWR/Anh. II: 389L0392, 391L0368, 393L0044, 393L0068, 373L0361, 376L0434)

EN 1033:1995-08 (= ÖNORM EN 1033:1996-05-01) Hand-Arm-Schwingungen - Laborverfahren zur Messung mechanischer Schwingungen an der Greiffläche handgeführter Maschinen - Allgemeines Hand-arm vibration - Laboratory measurement of vibration at the grip surface of hand-guided machinery - General

Vibrations main-bras - Mesurage en laboratoire des vibrations au niveau des surfaces de préhension des machines guidées à la main - Généralités

(CEN TC 231/ON FNA 170, angenommen 1995-06-22, harmonisiert 1996/C 42/05 - 1996-02-14)

EN 1034-3:1999-11 (= ÖNORM EN 1034-3:2000-02-01)

Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung - Teil 3:

Umroller, Rollenschneidemaschinen, Doubliermaschinen Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 3:

Winders and slitters, plying machines

Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier - Partie 3: Visiteuses, bobineuses et machines de fabrication du papier multicouches

(CEN TC 198/ON FNA 052, angenommen 1999-09-17, harmonisiert 2000/C 142/15 - 2000-05-20)

EN 1037:1995-12 (= ÖNORM EN 1037:1996-02-01)

Sicherheit von Maschinen - Vermeidung von unerwartetem Anlauf Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up Sécurité des machines - Prévention de la mise en marche intempestive (CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1995-07-14, harmonisiert 1996/C 306/06 - 1996-10-15)

EN 1050:1996-11 (=ÖNORM EN 1050:1997-01-01)

Sicherheit von Maschinen - Leitsätze zur Risikobeurteilung Safety of machinery - Principles for risk assessment Sécurité des machines - Principes pour l`appréciation du risque (CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1996-08-22, harmonisiert 1997/C 322/03 - 1997-10-23)

EN 1088:1995-1995-12 (= ÖNORM EN 1088:1996-02-01)

Sicherheit von Maschinen - Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzeinrichtungen - Leitsätze für Gestaltung und Auswahl

Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selection

Sécurité des machines - Dispositifs de verrouillage associés à des protecteurs - Principes de conception et de choix

(CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1995-11-13, harmonisiert 1996/C 306/06 - 1996-10-15)

EN 1093-1:1998-09 (= ÖNORM EN 1093-1:1998-12-01)

Sicherheit von Maschinen - Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen - Teil 1: Auswahl der Prüfverfahren

Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 1: Selection of test methods Sécurité des machines - Evaluation de lémission de substances dangereuses véhiculées par lair - Partie 1: Choix des méthodes d`essai

(CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1998-09-04, harmonisiert 1998/C 346/05 - 1998-11-14)

EN 1093-3:1996-03 (= ÖNORM EN 1093-3:1996-06-01)

Sicherheit von Maschinen - Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen - Teil 3: Emissionsrate eines festgelegten luftverunreinigenden Stoffes - Prüfstandverfahren unter Verwendung des realen luftverunreinigenden Stoffes

Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 3: Emission rate of specific pollutant - Bench test method using the real pollutant

Sécurité des machines - Evaluation de lémission de substances dangereuses véhiculées par lair - Partie 3: Débit démission dun polluant donné - Méthode sur banc d`essai utilisant le polluant réel (CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1996-02-10, harmonisiert 1996/C 306/06 - 1996-10-15)

EN 1093-4:1996-03 (= ÖNORM EN 1093-4:1996-06-01)

Sicherheit von Maschinen - Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen - Teil 4: Erfassungsgrad eines Absaugsystems -

Tracerverfahren

Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 4: Capture efficiency of an exhaust system - Tracer method

Sécurité des machines - Evaluation de lémission de substances dangereuses véhiculées par lair - Partie 4: Efficacité de captage dun système daspiration - Méthode par traçage

(CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1996-02-10, harmonisiert 1996/C 306/06 - 1996-10-15)

EN 1093-6:1998-09 (= ÖNORM EN 1093-6:1998-12-01)

Sicherheit von Maschinen - Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen - Teil 6: Masseabscheidegrad, diffuser Auslass Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 6: Separation efficiency by mass, unducted outlet

Sécurité des machines - Evaluation de lémission de substances dangereuses véhiculées par lair - Partie 6: Efficacité massique de séparation, sortie libre

(CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1998-09-04, harmonisiert 1998/C 346/05 - 1998-11-14)

EN 1093-7:1998-09 (= ÖNORM EN 1093-7:1998-12-01)

Sicherheit von Maschinen - Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen - Teil 7: Masseabscheidegrad, definierter Auslass Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet

Sécurité des machines - Evaluation de lémission de substances dangereuses véhiculées par lair - Partie 7: Efficacité massique de séparation, sortie raccordée

(CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1998-09-04, harmonisiert 1998/C 346/05 - 1998-11-14)

EN 1093-8:1998-09 (= ÖNORM EN 1093-8:1998-12-01)

Sicherheit von Maschinen - Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen - Teil 8: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes, Prüfstandverfahren

Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 8: Pollutant concentration parameter, test bench method

Sécurité des machines - Evaluation de lémission de substances dangereuses véhiculées par lair - Partie 8: Paramètre de concentration en polluant, méthode sur banc d`essai (CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1998-09-04, harmonisiert 1998/C 346/05 - 1998-11-14)

EN 1093-9:1998-09 (= ÖNORM EN 1093-9:1998-12-01)

Sicherheit von Maschinen - Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen - Teil 9: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes, Prüfraumverfahren

Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 9: Pollutant concentration parameter, room method

Sécurité des machines - Evaluation de lémission de substances dangereuses véhiculées par lair - Partie 9: Paramètre de concentration en polluant, méthode en salle d`essai (CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1998-09-04, harmonisiert 1998/C 346/05 - 1998-11-14)

EN 1093-11:2001-05 (= ÖNORM EN 1093-11:2001-10-01)

Sicherheit von Maschinen - Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen - Teil 11: Reinigungsindex

Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 11: Decontamination index Sécurité des machines - Evaluation de lémission de substances dangereuses véhiculées par lair - Partie 11: Indice d`assainissement (CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 2001-04-19, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN 1114-1:1996-10 (= ÖNORM EN 1114-1:1997-01-01)

Gummi- und Kunststoffmaschinen - Extruder und Extrusionsanlagen -

Teil 1: Sicherheitsanforderungen für Extruder

Rubber and plastics machines - Extruders and extrusion lines -

Part 1: Safety requirements for extruders

Machines pou le caoutchouc et les matières plastiques - Extrudeuses et lignes d`extrusion - Partie 1: Exigences de sécurité pour les extrudeuses

(CEN TC 145/ON FNA 052, angenommen 1996-08-11, harmonisiert 1997/C 141/09 - 1997-05-08)

EN 1114-2:1998-02 (= ÖNORM EN 1114-2:1998-05-01)

Gummi- und Kunststoffmaschinen - Extruder und Extrusionsanlagen -

Teil 2: Sicherheitsanforderungen für Kopfgranulatoren Rubber and plastics machines - Extruders and extrusion lines -

Part 2: Safety requirements for die face pelletisers Machines pou le caoutchouc et les matières plastiques - Extrudeuses et lignes d`extrusion - Partie 2: Prescriptions de sécurité pour les granulateurs en tête

(CEN TC 145/ON FNA 052, angenommen 1998-01-26, harmonisiert 1998/C 317/05 - 1998-10-15)

(harmonisiert laut Mitteilung der Europäischen Kommission 1998/C 317/05 vom 1998-10-15)

EN 1114-3:2001-01 (= ÖNORM EN 1114-3:2001-03-01)

Gummi- und Kunststoffmaschinen - Extruder und Extrusionsanlagen -

Teil 3: Sicherheitsanforderungen für Abzüge

Rubber and plastics machines - Extruders and extrusion lines -

Part 3: Safety requirements for haul-offs

Machines pou le caoutchouc et les matières plastiques - Extrudeuses et lignes d`extrusion - Partie 3: Exigences de sécurité pour les extracteurs

(CEN TC 145/ON FNA 052, angenommen 2000-12-28, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN 1127-1:1997-08 (= ÖNORM EN 1127-1:1997-10-01)

Explosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz - Teil 1: Grundlagen und Methodik

Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection -

Part 1: Basic concepts and methodology

Atmosphères explosives - Prévention de lexplosion et protection contre lexplosion - Partie 1: Notions fondamentales et méthodologie (CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1997-03-26, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN 1152:1994-06 (= ÖNORM EN 1152:1994-09-01)

Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft - Schutzeinrichtungen für Gelenkwellen - Verschleißprüfungen und Festigkeitsprüfungen

Tractors and machinery for agriculture and forestry - Guards for power take-off (PTO) drive shafts - Wear and strength tests Tracteurs et matériels agricoles et forestiers - Protecteurs darbres de transmission à cardans de prise de force - Essais dusure et de résistance

(CEN TC 144/ON FNA 181, angenommen 1994-06-16, harmonisiert 1995/C 165/03 - 1995-07-01)

EN 1175-1:1998-01 (= ÖNORM/ÖVE EN 1175-1:1998-07-01) Sicherheit von Flurförderzeugen - Elektrische Anforderungen -

Teil 1: Allgemeine Anforderungen für Flurförderzeuge mit batterieelektrischem Antrieb

Safety of industrial trucks - Electrical requirements - Part 1:

General requirements for battery powered trucks

Sécurité des chariots de manutention - Prescriptions électriques -

Partie 1: Prescriptions générales des chariots alimentés par batterie (CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 1997-11-23, harmonisiert 1998/C 317/05 - 1998-10-15)

EN 1175-2:1998-01 (= ÖNORM/ÖVE EN 1175-2:1998-07-01) Sicherheit von Flurförderzeugen - Elektrische Anforderungen -

Teil 2: Allgemeine Anforderungen für Flurförderzeuge mit

Verbrennungsmotoren

Safety of industrial trucks - Electrical requirements - Part 2:

General requirements of internal combustion engine powered trucks Sécurité des chariots de manutention - Prescriptions électriques -

Partie 2: Prescriptions générales des chariots équipés d`un moteur thermique

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 1997-11-23, harmonisiert 1998/C 183/02 - 1998-06-13)

EN 1175-3:1998-01 (= ÖNORM/ÖVE EN 1175-3:1998-07-01) Sicherheit von Flurförderzeugen - Elektrische Anforderungen -

Teil 3: Besondere Anforderungen für elektrische Kraftübertragungssysteme von Flurförderzeugen mit Verbrennungsmotoren

Safety of industrial trucks - Electrical requirements - Part 3:

Specific requirements for the electric power transmission systems of internal combustion engine powered trucks

Sécurité des chariots de manutention - Prescriptions électriques - Partie 3: Prescriptions particulières des systèmes à transmission électrique des chariots équipés d`un moteur thermique (CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 1997-11-23, harmonisiert 1998/C 317/05 - 1998-10-15)

EN 1218-1:1999-08 (= ÖNORM EN 1218-1:1999-11-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen - Teil 1: Einseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen mit Schiebetisch

Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 1: Single end tenoning machines with sliding table

Sécurité des machines pour le travail du bois - Tenonneuses -

Partie 1: Tenonneuses simples a table roulante

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 1999-07-08, harmonisiert 2001/C 78/07 - 2001-03-10)

EN 1218-3:2001-10 (= ÖNORM EN 1218-3:2002-04-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen - Teil 3: Abbundmaschinen mit von Hand bewegtem

Schiebetisch

Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 3: Hand fed tenoning machines with sliding table for cutting structural timbers

Sécurité des machines pour le travail du bois - Tenonneuses - Partie 3: Machines à avance manuelle et à table roulante pour la coupe des éléments de charpente de toit en bois

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2001-09-30, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN 1248:2001-04 (= ÖNORM EN 1248:2002-04-01)

Gießereimaschinen - Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen Foundry machinery - Safety requirements for abrasive blasting equipment

Machines de fonderie - Prescriptions de sécurité pour équipements de grenaillage

(CEN TC 202/ON FNA 052, angenommen 2001-03-08, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN 1265:1999-08 (= ÖNORM EN 1265:1999-11-01) Geräuschmessverfahren für Gießereimaschinen und -anlagen Noise test code for foundry machines and equipment

Code d`essai acoustique pour machines et équipements de fonderie (CEN TC 202/ON FNA 052, angenommen 1999-07-02, harmonisiert 2000/C 110/08 - 2000-04-15)

EN 1299:1997-02 (= ÖNORM EN 1299:1997-08-01)

Mechanische Schwingungen und Stöße - Schwingungsisolierung von Maschinen - Angaben für den Einsatz von Quellenisolierungen Mechanical vibration and shock - Vibration isolation of machines - Information for the application of source isolation Vibrations et chocs mécaniques - Isolation vibratoire des machines - Informations pour la mise en œuvre de l`isolation des sources (CEN TC 231/ON FNA 170, angenommen 1996-12-29, harmonisiert 1997/C 169/04 - 1997-06-04)

EN 1374:2000-06 (= ÖNORM EN:2000-10-01)

Landmaschinen - Stationäre Entnahmegeräte für Rundsilos - Sicherheit Agricultural machinery - Silos stationary unloaders for round silos -

Safety

Matériel agricole - Désileuses stationnaires pour silos cylindriques - Sécurité

(CEN TC 144/ON FNA 181, angenommen 2000-04-09, harmonisiert 2001/C 78/07 - 2001-03-10)

EN 1398:1997-08 (= ÖNORM EN 1398:1997-12-01)

Ladebrücken

Dock levellers

Rampes ajustables

(CEN TC 98/ON FNA 027, angenommen 1997-07-16, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN 1417:1996-09 (= ÖNORM EN 1417:1996-11-01)

Gummi- und Kunststoffmaschinen - Walzwerke - Sicherheitsanforderungen Rubber and plastics machines - Two roll mills - Safety requirements Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques - Mélangeurs à cylindres - Prescriptions de sécurité

(CEN TC 145/ON FNA 052, angenommen 1996-08-16, harmonisiert 1997/C 93/03 - 1997-03-22)

EN 1454:1997-08 (= ÖNORM EN 1454:1997-10-01)

Tragbare, handgeführte Trennschleifmaschinen mit Verbrennungsmotor -

Sicherheit

Portable, hand-held, internal combustion cutting-off machines -

Safety

Tronçonneuses à disque, portatives, à moteur thermique - Sécurité (CEN TC 151/ON FNA 193, angenommen 1997-03-26, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN 1459:1998-12 (= ÖNORM EN 1459:1999-04-01)

Sicherheit von Flurförderzeugen - Kraftbetriebene Stapler mit veränderlicher Reichweite

Safety of industrial trucks - Self-propelled variable reach trucks Sécurité des chariots de manutention - Chariots automoteurs à portée variable

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 1998-11-27, harmonisiert 2000L129-361/EG - 2000-05-30)

Die Nutzer der Norm werden darauf hingewiesen, dass die Gefährdung des Bedienpersonals durch Umstürzen des Flurförderzeuges von der Norm nicht erfasst wird. In dieser Hinsicht ist die Einhaltung der Norm nicht mit einer Übereinstimmungsvermutung gemäß § 5 Abs. 5 MSV und gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 98/37/EG verbunden.

EN 1492-1:2000-07 (= ÖNORM EN 1492-1:2000-10-01)

Textile Anschlagmittel - Sicherheit - Teil 1: Flachgewebte Hebebänder aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke

Textile slings - Safety - Part 1: Flat woven slings, made of man-made fibres, for general purpose use

Elingues textiles - Sécurité - Partie 1: Elingues plates en sangles tissées, en textile chimiques, d`usage courant

(CEN TC 168/ON FNA 027, angenommen 2000-06-25, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN 1492-2:2000-07 (= ÖNORM EN 1492-2:2000-10-01)

Textile Anschlagmittel - Sicherheit - Teil 2: Rundschlingen aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke

Textile slings - Safety - Part 2: Roundslings, made of man-made fibres, for general purpose use

Elingues textiles - Sécurité - Partie 2: Elingues rondes, en textiles chimiques, d`usage courant

(CEN TC 168/ON FNA 027, angenommen 2000-06-30, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN 1493:1998-08 (= ÖNORM EN 1493:1998-11-01)

Fahrzeug-Hebebühnen

Vehicle lifts

Elévateurs de véhicules

(CEN TC 098/ON FNA 027, angenommen 1998-07-10, harmonisiert 1999/C 165/04 - 1999-06-11)

EN 1495:1997-09 (= ÖNORM EN 1495:1997-12-01)

Hebebühnen - Mastgeführte Kletterbühnen

Lifting platforms - Mast climbing work platforms

Matériels de mise à niveau - Plates-formes de travail se déplaçant

le long de mât(s)

(CEN TC 098/ON FNA 027, angenommen 1997-04-21, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN 1501-1:1998-03 (= ÖNORM EN 1501-1:1998-08-01) Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen - Allgemeine

Anforderungen und Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Hecklader Refuse collection vehicles and their associated lifting devices -

General requirements and safety requirements - Part 1: Rear-end loaded refuse collection vehicles

Bennes à ordures ménagères et leurs lève-conteneurs associés - Exigences générales et exigences de sécurité - Partie 1: Bennes à chargement arrière

(CEN TC 183/ON FNA 225, angenommen 1998-02-13, harmonisiert 1998/C 317/05 - 1998-10-15)

EN 1525:1997-09 (= ÖNORM EN 1525:1997-12-01)

Sicherheit von Flurförderzeugen - Fahrerlose Flurförderzeuge und ihre Systeme

Safety of industrial trucks - Driverless trucks and their systems Sécurité des chariots de manutention - Chariots sans conducteur et leurs systèmes

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 1997-06-22, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN 1526:1997-09 (= ÖNORM EN 1526:1997-12-01)

Sicherheit von Flurförderzeugen - Zusätzliche Anforderungen für automatische Funktionen von Flurförderzeugen

Safety of industrial trucks - Additional requirements for automated functions on trucks

Sécurité des chariots de manutention - Prescriptions complémentaires pour les fonctions automatiques des chariots

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 1997-06-22, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN 1539:2000-01 (= ÖNORM EN 1539:2000-04-01)

Trockner und Öfen, in denen brennbare Stoffe freigesetzt werden -

Sicherheitsanforderungen

Dryers and ovens, in which flammable substances are released - Safety requirements

Séchoirs et fours dans lesquels se dégagent des substances inflammables - Prescriptions de sécurité

(CEN TC 271/ON FNA 052, angenommen 2000-04-16, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN 1547:2001-01 (= ÖNORM EN 1547:2001-04-01)

Industrielle Thermoprozessanlagen - Geräuschmessverfahren für industrielle Thermoprozessanlagen einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen

Industrial thermoprocessing equipment - Noise test code for industrial thermoprocessing equipment including its ancillary handling equipment

Equipements thermiques industriels - Code d`essai acoustique pour équipements thermiques industriels, y compris les équipements de manutention auxilliaires

(CEN TC 186/ON FNA 052, angenommen 2001-01-01, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN 1550:1997-07 (= ÖNORM EN 1550:1997-10-01)

Sicherheit von Werkzeugmaschinen - Sicherheitsanforderungen für die Gestaltung und Konstruktion von Spannfuttern für die Werkstückaufnahme

Machine-tolls safety - Safety requirements for the design and construction of work holding chucks

Sécurité des machines-outils - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des mandrins porte-pièces (CEN TC 143/ON FNA 135, angenommen 1997-02-09, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN 1551:2000-04 (= ÖNORM EN 1551:2000-08-01)

Sicherheit von Flurförderzeugen - Kraftbetriebene Flurförderzeuge über 10 000 kg Tragfähigkeit

Safety of industrial trucks - Self-propelled trucks over 10 000 kg capacity

Sécurité des chariots de manutention - Chariots automoteurs de plus de 10 000 kg

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 1999-04-16, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN 1553:1999-11 (= ÖNORM EN 1553:2000-02-01)

Landmaschinen - Selbstfahrende, angebaute, aufgesattelte und gezogene Landmaschinen - Gemeinsame Sicherheitsanforderungen Agricultural machinery - Agricultural self-propelled, mounted, semi-mounted and trailed machines - Common safety requirements Matériel agricole - Machines automotrices, portées, semi-portées et traînées - Prescriptions communes de sécurité

(CEN TC 144/ON FNA 181, angenommen 1999-10-03, harmonisiert 2000/C 110/08 - 2000-04-15)

EN 1570:1998-05 (= ÖNORM EN 1570:1998-09-01) Sicherheitsanforderungen an Hubtische

Safety requirements for lifting tables

Prescriptions de sécurité des tables élévatrices

(CEN TC 098/ON FNA 027, angenommen 1998-05-07, harmonisiert 1998/C 317/05 - 1998-10-15)

EN 1612-1:1997-08 (= ÖNORM EN 1612-1:1997-10-01)

Gummi- und Kunststoffmaschinen - Reaktionsgießmaschinen - Teil 1:

Sicherheitsanforderungen an Misch- und Dosiereinheiten

Rubber and plastics machines - Reaction moulding machines - Part 1:

Safety requirements for metering and mixing units

Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques - Machines de moulage par réaction - Partie 1: Prescriptions de sécurité relatives aux unités de dosage et de mélange

(CEN TC 145/ON FNA 052, angenommen 1997-07-11, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN 1612-2:2000-06 (= ÖNORM EN 1612-2:2000-09-01)

Gummi- und Kunststoffmaschinen - Reaktionsgießmaschinen - Teil 2:

Sicherheitsanforderungen an Reaktionsgießanlagen

Rubber and plastics machines - Reaction moulding machines - Part 2:

Safety requirements for reaction moulding plant

Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques - Machines de moulage par réaction - Partie 2: Prescriptions de sécurité relatives aux installations de moulage par réaction

(CEN TC 145/ON FNA 052, angenommen 1999-04-23, harmonisiert 2001/C 78/07 - 2001-03-10)

EN 1672-2:1997-03 (= ÖNORM EN 1672-2:1997-06-01)

Nahrungsmittelmaschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Teil 2:

Hygieneanforderungen

Food processing machinery - Basic concepts - Part 2: Hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires - Notions fondamentales -

Partie 2: Prescriptions relatives à l`hygiène

(CEN TC 153/ON FNA 094, angenommen 1997-02-16, harmonisiert 1997/C 322/03 - 1997-10-23)

EN 1673:2000-09 (= ÖNORM EN 1673:2001-06-01) Nahrungsmittelmaschinen - Stikken-Backöfen - Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Food processing machinery - Rotary rack ovens - Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires - Fours à chariot rotatif - Prescriptions relatives à la sécurité et l`hygiène

(CEN TC 153/ON FNA 094, angenommen 2000-06-11, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN 1674:2000-09 (= ÖNORM EN 1674:2001-02-01) Nahrungsmittelmaschinen - Teigausrollmaschinen - Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Food processing machinery - Dough and pastry brakes - Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires - Laminoirs à pâte - Prescriptions relatives à la sécurité et l`hygiène

(CEN TC 153/ON FNA 094, angenommen 2000-06-11, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN 1677-1:2000-08 (= ÖNORM EN 1677-1:2000-11-01)

Einzelteile für Anschlagmittel - Sicherheit - Teil 1: Geschmiedete Einzelteile, Güteklasse 8

Components for slings - Safety - Part 1: Forged steel components, Grade 8

Accessoires pour élingues - Sécurité - Partie 1: Accessoires en acier forgé, Classe 8

(CEN TC 168/ON FNA 027, angenommen 2000-05-21, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN 1677-2:2000-08 (= ÖNORM EN 1677-2:2000-11-01)

Einzelteile für Anschlagmittel - Sicherheit - Teil 2: Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe, Güteklasse 8

Components for slings - Safety - Part 2: Forged steel lifting hooks with latch, Grade 8

Accessoires pour élingues - Sécurité - Partie 2: Crochets de levage en acier forgé à linguet, Classe 8

(CEN TC 168/ON FNA 027, angenommen 2000-05-21, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN 1677-3:2001-09 (= ÖNORM EN 1677-3:2002-01-01)

Einzelteile für Anschlagmittel - Sicherheit - Teil 3: Geschmiedete, selbstverriegelnde Haken - Güteklasse 8

Components for slings - Safety - Part 3: Forged steel self-locking hooks - Grade 8

Accessoires pour élingues - Sécurité - Partie 3: Crochets autobloquants en acier forgé - Classe 8

(CEN TC 168/ON FNA 027, angenommen 2001-08-11, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN 1677-4:2000-10 (= ÖNORM EN 1677-4:2001-02-01)

Einzelteile für Anschlagmittel - Sicherheit - Teil 4: Einzelglieder, Güteklasse 8

Components for slings - Safety - Part 4: Links, Grade 8 Accessoires pour élingues - Sécurité - Partie 4: Mailles, Classe 8 (CEN TC 168/ON FNA 027, angenommen 2000-09-30, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN 1677-5:2001-04 (= ÖNORM EN 1677-5:2001-09-01)

Einzelteile für Anschlagmittel - Sicherheit - Teil 5: Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe - Güteklasse 4

Components for slings - Safety - Part 5: Forged steel lifting hooks with latch - Grade 4

Accessoires pour élingues - Sécurité - Partie 5: Crochets de levage en acier forgé à linguet - Classe 4

(CEN TC 168/ON FNA 027, angenommen 2001-02-18, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN 1677-6:2001-04 (= ÖNORM EN 1677-6:2001-09-01)

Einzelteile für Anschlagmittel - Sicherheit - Teil 6: Einzelglieder -

Güteklasse 4

Components for slings - Safety - Part 6: Links - Grade 4 Accessoires pour élingues - Sécurité - Partie 6: Mailles - Classe 4 (CEN TC 168/ON FNA 027, angenommen 2001-02-18, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN 1678:1998-03 (= ÖNORM EN 1678:1998-06-01) Nahrungsmittelmaschinen - Gemüseschneidemaschinen - Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Food processing machinery - Vegetable cutting machines - Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires - Coupe-legumes - Prescriptions relatives à la sécurité et à l`hygiène (CEN TC 153/ON FNA 094, angenommen 1998-02-28, harmonisiert 1998/C 317/05 - 1998-10-15)

EN 1679-1:1998-02 (= ÖNORM EN 1679-1:1998-05-01)

Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheit - Teil 1: Dieselmotoren

Reciprocating internal combustion engines - Safety - Part 1:

Compression ignition engines

Moteurs alternatifs à combustion interne - Sécurité - Partie 1:

Moteurs à allumage par compression

(CEN TC 270/ON FNA 038, angenommen 1998-01-12, harmonisiert 1998/C 183/02 - 1998-06-13)

EN 1726-1:1998-11 (= ÖNORM EN 1726-1:1999-04-01)

Sicherheit von Flurförderzeugen - Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge bis einschließlich 10 000 kg Tragfähigkeit und Schlepper bis einschließlich 20 000 N Zugkraft - Teil 1: Allgemeine

Anforderungen

Safety of industrial trucks - Self-propelled trucks up to and including 10 000 kg capacity and industrial tractors with a drawbar pull up to and including 20 000 N - Part 1: General requirements Sécurité des chariots de manutention - Chariots automoteurs de capacité nexcédant pas 10 000 kg et tracteurs dont leffort au crochet est inférieur ou égal à 20 000 N - Partie 1: Prescriptions générales

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 1998-10-30, harmonisiert 2000L129-361/EG - 2000-05-30)

Die Nutzer der Norm werden darauf hingewiesen, dass die Gefährdung des Bedienpersonals durch Umstürzen des Flurförderzeuges von der Norm nicht erfasst wird. In dieser Hinsicht ist die Einhaltung der Norm nicht mit einer Übereinstimmungsvermutung gemäß § 5 Abs. 5 MSV und gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 98/37/EG verbunden.

EN 1726-2:2000-09 (= ÖNORM EN 1726-2:2001-01-01)

Sicherheit von Flurförderzeugen - Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge bis einschließlich 10 000 kg Tragfähigkeit und Schlepper bis einschließlich 20 000 N Zugkraft - Teil 2: Zusätzliche Anforderungen für Flurförderzeuge mit hebbarem Fahrerplatz und Flurförderzeuge, die zum Fahren mit angehobener Last gebaut sind Safety of industrial trucks - Self-propelled trucks up to and including 10 000 kg capacity and industrial tractors with a drawbar pull up to and including 20 000 N - Part 2: Additional requirements for trucks with elevating operator position and trucks specifically designed to travel with elevated loads

Sécurité des chariots de manutention - Chariots automoteurs de capacité nexcédant pas 10 000 kg et tracteurs dont leffort au crochet est inférieur ou égal à 20 000 N - Partie 2: Dispositions supplémentaires pour les chariots à poste de conduite élevable et les chariots conçus spécialement pour circuler avec la charge en position élevée

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 2000-04-09, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN 1755:2000-02 (= ÖNORM EN 1755:2000-06-01)

Sicherheit von Flurförderzeugen - Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Verwendung in Bereichen mit brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben

Safety of industrial trucks - Operation in potentially explosive atmospheres - Use in flammable gas, vapour, mist and dust Sécurité des chariots de manutention - Fonctionnement en atmosphères explosibles - Utilisation dans des atmosphères inflammables dues à la présence de gaz, de vapeurs, brouillards ou poussière inflammables (CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 1999-08-16, harmonisiert 2001/C 78/07 - 2001-03-10)

EN 1756-1:2001-11 (= ÖNORM EN 1756-1:2002-05-01)

Hubladebühnen - Plattformlifte für die Anbringung an Radfahrzeugen -

Sicherheitsanforderungen -Teil 1: Hubladebühnen für Güter Tail lifts - Platform lifts for mounting on wheeled vehicles -

Safety requirements - Part 1: Tail lifts for goods

Hayons élévateurs - Plates-formes élévatrices à monter sur véhicules roulants - Exigences de sécurité - Partie 1: Hayons élévateurs pour marchandises

(CEN TC 098/ON FNA 027, angenommen 2001-09-30, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN 1757-1:2001-05 (= ÖNORM EN 1757-1:2002-02-01)

Sicherheit von Flurförderzeugen - Handbetriebene Flurförderzeuge -

Teil 1: Stapler

Safety of industrial trucks - Pedestrian propelled trucks - Part 1:

Stacker trucks

Sécurité des chariots de manutention - Chariots manuels - Partie 1:

Gerbeurs

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 2001-04-19, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN 1757-2:2001-05 (= ÖNORM EN 1757-2:2002-02-01)

Sicherheit von Flurförderzeugen - Handbetriebene Flurförderzeuge -

Teil 2: Handhubwagen

Safety of industrial trucks - Pedestrian propelled trucks - Part 2:

Pallet trucks

Sécurité des chariots de manutention - Chariots manuels - Partie 2:

Transpalettes

(CEN TC 150/ON FNA 151, angenommen 2001-04-19, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN 1760-1:1997-08 (= ÖNORM EN 1760-1:1997-10-01)

Sicherheit von Maschinen - Druckempfindliche Schutzeinrichtungen -

Teil 1: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltmatten und Schaltplatten

Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices -

Part 1: General principles for the design and testing of pressure sensitive mats and pressure sensitive floors

Sécurité des machines - Dispositifs de protection sensibles à la pression - Partie 1: Principes généraux de conception et d`essai des tapis et planchers sensibles à la pression

(CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 1997-03-26, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN 1760-2:2001-03 (= ÖNORM EN 1760-2:2001-08-01)

Sicherheit von Maschinen - Druckempfindliche Schutzeinrichtungen -

Teil 2: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltleisten und Schaltstangen

Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices -

Part 2: General principles for the design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars

Sécurité des machines - Dispositifs de protection sensibles à la pression - Partie 2: Principes généraux de conception et d`essai des bords et barres sensibles à la pression

(CEN TC 114/ON FNA 052, angenommen 2001-01-13, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN 1807:1999-08 (= ÖNORM EN 1807:1999-11-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Bandsägemaschinen Safety of woodworking machines - Band sawing machines Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à scier à ruban

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 1999-05-06, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN 1808:1999-03 (= ÖNORM EN 1808:1999-06-01) Sicherheitsanforderungen an hängende Personenaufnahmemittel - Berechnung, Standsicherheit, Bau - Prüfungen

Safety requirements on Suspended Access Equipment - Design calculations, Stability criteria, Construction - Tests Exigences de sécurité aux plates-formes suspendues à niveaux variables - Calculs, stabilité, construction - Essais (CEN TC 098/ON FNA 027, angenommen 1999-02-19, harmonisiert 1999/C 318/05 - 1999-11-05)

EN 1834-2:2000-01 (= ÖNORM EN 1834-2:2000-04-01) Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 2: Motoren der Gruppe I zur Verwendung in untertägigen Bergwerken, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können

Reciprocating internal combustion engines - Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres - Part 2: Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust Moteurs alternatifs à combustion interne - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible - Partie 2: Moteurs du groupe I utilisés dans des travaux souterrains dans des atmosphères grisouteuses avec ou sans poussières inflammables

(CEN TC 270/ON FNA 038, angenommen 1999-07-08, harmonisiert 2001/C 78/07 - 2001-03-10)

EN 1837:1999-02 (= ÖNORM EN 1837:1999-08-01)

Sicherheit von Maschinen - Maschinenintegrierte Beleuchtung Safety of machinery - Integral lighting of machines Sécurité des machines - Eclairage intégré aux machines (CEN TC 169/ON FNA 047, angenommen 1999-01-25, harmonisiert 1999/C 165/04 - 1999-06-11)

EN 1845:1998-07 (= ÖNORM EN 1845:1998-11-01)

Maschinen zur Herstellung von Schuhwerk - Schuhformmaschinen -

Sicherheitsanforderungen

Footwear manufacturing machines - Footwear moulding machines -Safety requirements

Machines pour la fabrication des chaussures -Machines de moulage pour chaussures - Prescriptions de sécurité

(CEN TC 201/ON FNA 052, angenommen 1998-06-26, harmonisiert 1999/C 165/04 - 1999-06-11)

EN 1846-2:2001-12 (= ÖNORM EN 1846-2:2002-03-01)

Feuerwehrfahrzeuge - Teil 2: Allgemeine Anforderungen - Sicherheit und Leistung

Firefighting and rescue service vehicles - Part 2: Common requirements - Safety and performance

Véhicules des services de secours et de lutte contre l`incendie -

Partie 2: Prescriptions communes - Sécurité et performances (CEN TC 192/ON FNA 041, angenommen 2000-08-31, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN 1853:1999-06 (= ÖNORM EN 1853:1999-09-01)

Landmaschinen - Anhänger mit Kippaufbauten - Sicherheit Agricultural machinery - Trailers with tipping body - Safety Matériel agricole - Remorques à benne basculante - Sécurité (CEN TC 144/ON FNA 181, angenommen 1999-04-26, harmonisiert 1999/C 318/05 - 1999-11-05)

EN 1870-1:1999-06 (= ÖNORM EN 1870-1:1999-07-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Kreissägemaschinen -

Teil 1: Tischkreissägemaschinen (mit und ohne Schiebetisch) und Formatkreissägemaschinen

Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 1:

Circular saw benches (with and without sliding table) and dimension saws

Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à scies circulaires - Partie 1: Scies circulaires à table de menuisier (avec ou sans table mobile) et scies au format

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 1999-01-08, harmonisiert 2001/C 78/07 - 2001-03-10)

EN 1870-3:2001-10 (= ÖNORM EN 1870-3:2001-12-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Kreissägemaschinen -

Teil 3: Von oben schneidende Kappsägemaschinen und kombinierte Kapp- und Tischkreissägemaschinen

Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 3:

Down cutting cross-cut saws and dual purpose down cutting cross-cut saws/circular saw benches

Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à scier circulaires - Partie 3: Tronçonneuses à coupe descendante et tronçonneuses mixtes à coupe descendante et à scie à table (CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2001-06-29, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN 1870-4:2001-03 (= ÖNORM EN 1870-4:2001-02-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Kreissägemaschinen -

Teil 4: Mehrblattkreissägemaschinen für Längsschnitt mit Handbeschickung und/oder Handentnahme

Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 4:

Multiblade rip sawing machines with manual loading and/or unloading Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à scies circulaires - Partie 4: Scies circulaires à déligner multilames à chargement et/ou déchargement manuel

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2001-01-19, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN 1870-7:2002-01 (= ÖNORM EN 1870-7:2002-06-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Kreissägemaschinen -

Teil 7: Einblatt-Stammkreissägemaschinen mit mechanischem Tischvorschub und Handbeschickung und/oder Handentnahme

Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 7:

Single blade log sawing machines with integral feed table and manual loading and/or unloading

Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à scier circulaires - Partie 7: Scies circulaires monolames à grumes à avance intégrée à table et à chargement manuel et/ou déchargement manuel

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2001-11-05, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN 1870-8:2001-10 (= ÖNORM EN 1870-8:2002-03-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Kreissägemaschinen -

Teil 8: Einblattbesäum- und Leistenkreissägemaschinen mit kraftbetätigtem Sägeaggregat und Handbeschickung und/oder

Handentnahme

Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 8:

Single blade edging circular rip sawing machines with power driven saw unit and manual loading and/or unloading

Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à scier circulaires - Partie 8: Déligneuses monolames à déplacement mécanisé du groupe de sciage et à chargement manuel et/ou déchargement manuel (CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2001-09-30, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN 1870-9:2000-06 (= ÖNORM EN 1870-9:2000-11-01)

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Kreissägemaschinen -

Teil 9: Doppelgehrungskreissägemaschinen mit mechanischem Vorschub und Handbeschickung und/oder Handentnahme

Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 9:

Double blade circular sawing machines for cross-cutting with integrated feed and with manual loading and/or unloading Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à scier circulaires - Partie 9: Machines à scier à deux lames de scie circulaires, pour tronçonnage, à avance mécanisée et à chargement et/ou déchargement manuels

(CEN TC 142/ON FNA 028, angenommen 2000-03-01, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN 1915-1:2001-03 (= ÖNORM EN 1915-1:2001-10-01)

Luftfahrt-Bodengeräte - Allgemeine Anforderungen - Teil 1:

Grundlegende Sicherheitsanforderungen

Aircraft ground support equipment - General requirements - Part 1:

Basic safety requirements

Matériel au sol pour aéronefs - Exigences générales - Partie 1:

Caractéristiques fondamentales de sécurité

(CEN TC 274/ON FNA 237, angenommen 2001-01-06, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN 1915-2:2001-03 (= ÖNORM EN 1915-2:2001-10-01)

Luftfahrt-Bodengeräte - Allgemeine Anforderungen - Teil 2:

Standsicherheits- und Festigkeitsanforderungen, Berechnungen und Prüfverfahren

Aircraft ground support equipment - General requirements - Part 2:

Stability and strength requirements, calculations and test methods Matériel au sol pour aéronefs - Exigences générales - Partie 2:

Prescriptions de stabilité et de résistance mécanique, calculs et méthodes d`essai

(CEN TC 274/ON FNA 237, angenommen 2001-01-06, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN 1953:1998-09 (= ÖNORM EN 1953:1999-01-01)

Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe -

Sicherheitsanforderungen

Atomising and spraying equipment for coating materials - Safety requirements

Equipements d`atomisation et de pulvérisation pour produits de revêtement - Exigences de sécurité

(CEN TC 271/ON FNA 052, angenommen 1998-09-04, harmonisiert 1998/C 346/05 - 1998-11-14)

EN 1974:1998-03 (= ÖNORM EN 1974:1998-06-01) Nahrungsmittelmaschinen - Aufschnittschneidemaschinen - Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Food processing machinery - Slicing machines - Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires - Trancheurs - Prescriptions relatives à la sécurité et à l`hygiène

(CEN TC 153/ON FNA 094, angenommen 1998-02-28, harmonisiert 1998/C 317/05 - 1998-10-15)

EN ISO 2860:1999-05 (= ÖNORM EN ISO 2860:1999-08-01) Erdbaumaschinen - Öffnungen - Mindestmaße (ISO 2860:1992) Earth-moving machinery - Minimum access dimensions (ISO 2860:1992) Engins de terrassement - Dimensions minimales des passages (ISO 2860:1992)

(CEN TC 151/ON FNA 193, angenommen 1999-04-15, harmonisiert 1999/C 318/05 - 1999-11-05)

EN ISO 2867:1998-11 (= ÖNORM EN ISO 2867:1998-12-01) Erdbaumaschinen - Zugänge (ISO 2867:1994)

Earth-moving machinery - Access systems (ISO 2867:1994) Engins de terrassement - Moyens d`accès (ISO 2867:1994) (CEN TC 151/ON FNA 193, angenommen 1998-04-26, harmonisiert 1998/C 346/05 - 1998-11-14)

EN ISO 3164:1999-05 (= ÖNORM EN ISO 3164:1999-08-01) Erdbaumaschinen - Prüfung von Schutzaufbauten - Verformungsgrenzbereich (ISO 3164:1995)

Earth-moving machinery - Laboratory evaluations of protective structures - Specifications for deflection-limiting volume (ISO 3164:1995)

Engins de terrassement - Etude en laboratoire des structures de protection - Spécifications pour le volume limite de déformation (ISO 3164:1995)

(CEN TC 151/ON FNA 193, angenommen 1999-04-15, harmonisiert 1999/C 318/05 - 1999-11-05)

EN ISO 3411:1999-05 (= ÖNORM EN ISO 3411:1999-08-01) Erdbaumaschinen - Maschinenführer - Körpermaße - Mindest-Freiraum (ISO 3411:1995)

Earth-moving machinery - Human physical dimensions of operators and minimum operator space envelope (ISO 3411:1995)

Engins de terrassement - Dimensions ergonomiques des opérateurs et espace enveloppe minimal des postes de travail (ISO 3411:1995) (CEN TC 151/ON FNA 193, angenommen 1999-04-16, harmonisiert 1999/C 318/05 - 1999-11-05)

EN ISO 3450:1996-04 (= ÖNORM EN ISO 3450:1996-07-01) Erdbaumaschinen - Bremsanlagen von gummibereiften Maschinen - Systeme, Anforderungen und Prüfungen (ISO 3450:1996) Earth-moving machinery - Braking systems of rubber-tyred machines - Systems and performance requirements and test procedures (ISO 3450:1996)

Engins de terrassement - Dispositifs de freinage des engins sur roues équipés de pneumatiques - Exigences relatives aux dispositifs et à leurs performances et méthodes d`essai (ISO 3450:1996) (CEN TC 151/ON FNA 193, angenommen 1996-01-22, harmonisiert 1996/C 306/06 - 1996-10-15)

EN ISO 3457:1995-01 (= ÖNORM EN ISO 3457:1995-04-01) Erdbaumaschinen - Schutzeinrichtungen - Begriffe und Anforderungen (ISO 3457:1986)

Earth-moving machinery - Guards and shields - Definitions and specifications (ISO 3457:1986)

Engins de terrassement - Tôles et plaques - Définitions et spécifications (ISO 3457:1986)

(CEN TC 151/ON FNA 193, angenommen 1995-01-09, harmonisiert 1996/C 229/07 - 1996-08-08)

EN ISO 3743-1:1995-06 (= ÖNORM EN ISO 3743-1:1995-10-01) Akustik - Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen - Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern - Teil 1: Vergleichsverfahren in Prüfräumen mit schallharten Wänden (ISO 3743-1:1994)

Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Engineering methods for small, moveable sources in reverberant fields - Part 1: Comparison method for hard-walled test rooms (ISO 3743-1:1994)

Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes dexpertise en champ réverbéré applicables aux petites sources transportables - Partie 1: Méthode par comparaison en salle dessai à parois dures (ISO 3743-1:1994) (CEN TC 211/ON FNA 138, angenommen 1995-03-22, harmonisiert 1996/C 229/07 - 1996-08-08)

EN ISO 3743-2:1996-08 (= ÖNORM EN ISO 3743-2:1997-02-01) Akustik - Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen - Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern - Teil 2: Verfahren Sonder-Hallräume (ISO 3743-2:1994)

Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for small, moveable sources in reverberant fields - Part 2: Methods for special reverberation test rooms (ISO 3743-2:1994)

Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique - Méthodes dexpertise en champ réverbéré applicables aux petites sources transportables - Partie 2: Méthodes en salle dessai réverbérante spécial (ISO 3743-2:1994)

(CEN TC 211/ON FNA 138, angenommen 1996-07-20, harmonisiert 1996/C 359/05 - 1996-11-28)

EN ISO 3744:1995-09 (= ÖNORM EN ISO 3744:1996-05-01) Akustik - Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen - Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene (ISO 3744:1994)

Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:1994)

Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique - Méthode d`expertise dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant (ISO 3744:1994)

(CEN TC 211/ON FNA 138, angenommen 1995-07-01, harmonisiert 1996/C 42/05 - 1996-02-14)

EN ISO 3746:1995-08 (= ÖNORM EN ISO 3746:1996-05-01) Akustik - Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen - Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 3 über einer reflektierenden Ebene (ISO 3746:1995)

Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:1995)

Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique - Méthode de contrôle employant une surface de mesure enveloppante au-dessous d`un plan réfléchissant (ISO 3746:1995)

(CEN TC 211/ON FNA 138, angenommen 1995-05-12, harmonisiert 1996/C 42/05 - 1996-02-14)

EN ISO 3767-1:1995-12 (= ÖNORM EN ISO 3767-1:1996-02-01) Traktoren, Land- und Forstmaschinen, motorgetriebene Rasen- und Gartengeräte - Bildzeichen für Bedienelemente und sonstige Anzeigeeinrichtungen - Teil 1: Allgemeine Bildzeichen (ISO 3767-1:1991)

Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Symbols for operator controls and other displays -

Part 1: Common symbols (ISO 3767-1:1991)

Tracteurs, matériels agricoles et forestiers, matériel à moteur pour jardins et pelouses - Symboles pour les commandes de l`opérateur et autres indications - Partie 1: Symboles communs (ISO 3767-1:1991) (CEN TC 144/ON FNA 181, angenommen 1995-10-20, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN ISO 3767-2:1995-12 (=ÖNORM EN ISO 3767-2:1996-02-01) Traktoren, Land- und Forstmaschinen, motorgetriebene Rasen- und Gartengeräte - Bildzeichen für Bedienelemente und sonstige Anzeigeeinrichtungen - Teil 2: Bildzeichen für Traktoren und Maschinen in der Landwirtschaft (ISO 3767-2:1991)

Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Symbols for operator controls and other displays -

Part 2: Symbols for agricultural tractors and machinery (ISO 3767-2:1991)

Tracteurs, matériels agricoles et forestiers, matériel à moteur pour jardins et pelouses - Symboles pour les commandes de l`opérateur et autres indications - Partie 2: Symboles pour tracteurs et machines agricoles (ISO 3767-2:1991)

(CEN TC 144/ON FNA 181, angenommen 1995-09-30, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN ISO 3767-3:1996-06 (= ÖNORM EN ISO 3767-3:1996-08-01) Traktoren, Land- und Forstmaschinen, motorgetriebene Rasen- und Gartengeräte - Bildzeichen für Bedienelemente und sonstige Anzeigeeinrichtungen - Teil 3: Bildzeichen für motorgetriebene Rasen- und Gartengeräte (ISO 3767-3:1995)

Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Symbols for operator controls and other displays -

Part 3: Symbols for powered lawn and garden equipment (ISO 3767-3:1995)

Tracteurs, matériels agricoles et forestiers, matériel à moteur pour jardins et pelouses - Symboles pour les commandes de l`opérateur et autres indications - Partie 3: Symboles pour matériel à moteur pour jardins et pelouses (ISO 3767-3:1995)

(CEN TC 144/ON FNA 181, angenommen 1996-05-23, harmonisiert 1997/C 141/09 - 1997-05-08)

EN ISO 3767-4:1995-12 (= ÖNORM EN ISO 3767-4:1996-02-01) Traktoren, Land- und Forstmaschinen, motorgetriebene Rasen- und Gartengeräte - Bildzeichen für Bedienelemente und sonstige Anzeigeeinrichtungen - Teil 4: Bildzeichen für Forstmaschinen (ISO 3767-4:1993)

Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Symbols for operator controls and other displays -

Part 4: Symbols for forestry machinery (ISO 3767-4:1993) Tracteurs, matériels agricoles et forestiers, matériel à moteur pour jardins et pelouses - Symboles pour les commandes de l`opérateur et autres indications - Partie 4: Symboles pour le matériel forestier (ISO 3767-4:1993)

(CEN TC 144/ON FNA 181, angenommen 1995-09-30, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN ISO 3767-5:1995-12 (= ÖNORM EN ISO 3767-5:1996-02-01) Traktoren, Land- und Forstmaschinen, motorgetriebene Rasen- und Gartengeräte - Bildzeichen für Bedienelemente und sonstige Anzeigeeinrichtungen - Teil 5: Bildzeichen für tragbare Forstmaschinen (ISO 3767-5:1992)

Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Symbols for operator controls and other displays -

Part 5: Symbols for manual portable forestry machinery (ISO 3767-5:1992)

Tracteurs, matériels agricoles et forestiers, matériel à moteur pour jardins et pelouses - Symboles pour les commandes de l`opérateur et autres indications - Partie 5: Symboles pour le matériel forestier portatif à main (ISO 3767-5:1992)

(CEN TC 144/ON FNA 181, angenommen 1995-09-30, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN ISO 4871:1996-12 (= ÖNORM EN ISO 4871:1997-07-01) Akustik - Angabe und Nachprüfung von Geräuschemissionswerten von Maschinen und Geräten (ISO 4871:1996)

Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of machinery (ISO 4871:1996)

Acoustique - Déclaration et vérification des valeurs d`émission sonore des machines (ISO 4871:1996)

(CEN TC 211/ON FNA 138, angenommen 1996-09-27, harmonisiert 1997/C 141/09 - 1997-05-08)

EN ISO 6682:1995-01 (= ÖNORM EN ISO 6682:1995-04-01) Erdbaumaschinen - Stellteile - Bequemlichkeitsbereiche und Reichweitenbreite (ISO 6682:1986, einschließlich Änderung 1:1989) Earth-moving machinery - Zones of comfort and reach for controls (ISO 6682:1986 including Amendment 1:1989)

Engins de terrassement - Zones de confort et d`accessibilité des commandes (ISO 6682:1986, Amendement 1:1989 inclus) (CEN TC 151/ON FNA 193, angenommen 1995-01-09, harmonisiert 1996/C 229/07 - 1996-08-08)

EN ISO 6683:1999-05 (= ÖNORM EN ISO 6683:1999-08-01) Erdbaumaschinen - Sitzgurte und Sitzgurtverankerungen (ISO 6683:1981 + Änderung 1:1990)

Earth-moving machinery - Seat belts and seat belt anchorages (ISO 6683:1981 + Amendment 1:1990)

Engins de terrassement - Ceintures de sécurité et ancrages pour ceintures de sécurité (ISO 6683:1981 + Amendement 1:1990) (CEN TC 151/ON FNA 193, angenommen 1999-04-15, harmonisiert 1999/C 318/05 - 1999-11-05)

EN ISO 7096:2000-03 (= ÖNORM EN ISO 7096:2000-06-01) Erdbaumaschinen - Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen des Maschinenführersitzes (ISO 7096:2000)

Earth-moving machinery - Laboratory evaluation of operator seat vibration (ISO 7096:2000)

Engins de terrassement - Evaluation en laboratoire des vibrations transmises à l`opérateur par le siège (ISO 7096:2000) (CEN TC 151/ON FNA 193, angenommen 2000-03-01, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN ISO 7235:1995-05 (= ÖNORM EN ISO 7235:1995-10-01) Akustik - Messungen an Schalldämpfern in Kanälen - Einfügungsdämpfungsmaß, Strömungsgeräusch und Gesamtdruckverlust (ISO 7235:1991)

Acoustics - Measurement procedures for ducted silencers - Insertion loss, flow noise and total pressure loss (ISO 7235:1991) Acoustique - Méthodes de mesurage pour silencieux en conduit - Perte dinsertion, bruit découlement et perte de pression totale (ISO 7235:1991)

(CEN TC 211/ON FNA 138, angenommen 1995-03-02, harmonisiert 1996/C 306/06 - 1996-10-15)

EN ISO 7250:1997-07 (= ÖNORM EN ISO 7250:1997-12-01) Wesentliche Maße des menschlichen Körpers für die technische Gestaltung (ISO 7250:1996)

Basic human body measurements for technological design (ISO 7250:1996)

Mesurages de base du corps humain pour la conception technologique (ISO 7250:1996)

(CEN TC 122/ON FNA 160, angenommen 1997-06-12, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN ISO 8230:1997-12 (= ÖNORM EN ISO 8230:1998-07-01) Sicherheitsanforderungen für Textilreinigungsanlagen, bei denen Perchlorethylen verwendet wird (ISO 8230:1997)

Safety requirements for dry-cleaning machines using perchloroethylene (ISO 8230:1997)

Exigences de sécurité pour les machines de nettoyage à sec utilisant du perchloroéthylène (ISO 8230:1997)

(CEN TC 214/ON, angenommen 1997-11-23, harmonisiert 1998/C 183/02 - 1998-06-13)

EN ISO 8662-4:1995-04 (= ÖNORM EN ISO 8662-4:1995-10-01) Handgehaltene motorbetriebene Maschinen - Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff - Teil 4: Schleifmaschinen (ISO 8662-4:1994)

Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 4: Grinders (ISO 8662-4:1994)

Machines à moteur portatives - Mesurage des vibrations au niveau des poignées - Partie 4: Meuleuses (ISO 8662-4:1994)

(CEN TC 231/ON FNA 170, angenommen 1995-02-15, harmonisiert 1996/C 229/07 - 1996-08-08)

EN ISO 8662-6:1995-04 (= ÖNORM EN ISO 8662-6:1995-10-01) Handgehaltene motorbetriebene Maschinen - Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff - Teil 6: Schlagbohrmaschinen (ISO 8662-6:1994)

Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 6: Impact drills (ISO 8662-6:1994)

Machines à moteur portatives - Mesurage des vibrations au niveau des poignées - Partie 6: Perceuses à percussion (ISO 8662-6:1994) (CEN TC 231/ON FNA 170, angenommen 1995-02-15, harmonisiert 1996/C 42/05 - 1996-02-14)

EN ISO 8662-7:1997-07 (= ÖNORM EN ISO 8662-7:1998-02-01) Handgehaltene motorbetriebene Maschinen - Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff - Teil 7: Schrauber, Schraubendreher und Mutterndreher mit Schlag-, Impuls- oder Ratschenantrieb (ISO 8662-7:1997)

Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 7: Wrenches, screwdrivers and nut runners with impact, impulse or ratchet action (ISO 8662-7:1997)

Machines à moteur portatives - Mesurage des vibrations au niveau des poignées - Partie 7: Clés, tournevis et serreuses à percussion, à impulsation ou à cliquet (ISO 8662-7:1997)

(CEN TC 231/ON FNA 170, angenommen 1997-06-01, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN ISO 8662-8:1997-09 (= ÖNORM EN ISO 8662-8:1998-04-01) Handgehaltene motorbetriebene Maschinen - Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff - Teil 8: Poliermaschinen und Rotationsschleifer, Schwingschleifer und Exzenterschleifer (ISO 8662-8:1997)

Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 8: Polishers and rotary, orbital and random orbital sanders (ISO 8662-8:1997)

Machines à moteur portatives - Mesurage des vibrations au niveau des poignées - Partie 8: Polisseuses-lustreuses et ponceuses rotatives, orbitales et orbitales spéciales (ISO 8662-8:1997)

(CEN TC 231/ON FNA 170, angenommen 1997-07-16, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN ISO 8662-9:1996-11 (= ÖNORM EN ISO 8662-9:1997-05-01) Handgehaltene motorbetriebene Maschinen - Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff - Teil 9: Stampfer (ISO 8662-9:1996) Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 9: Rammers (ISO 8662-9:1996)

Machines à moteur portatives - Mesurage des vibrations au niveau des poignées - Partie 9: Marteaux fouloirs (ISO 8662-9:1996) (CEN TC 231/ON FNA 170, angenommen 1996-10-11, harmonisiert 1997/C 141/09 - 1997-05-08)

EN ISO 8662-12:1997-09 (= ÖNORM EN ISO 8662-12:1998-04-01) Handgehaltene motorbetriebene Maschinen - Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff - Teil 12: Sägen und Feilen mit Hubbewegung und Sägen mit Schwing- oder Drehbewegung (ISO 8662-12:1997)

Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 12: Saws and files with reciprocating action and saws with oscillating or rotating action (ISO 8662-12:1997) Machines à moteur portatives - Mesurage des vibrations au niveau des poignées - Partie 12: Scies et limes alternatives et scies oscillantes ou circulaires (ISO 8662-12:1997)

(CEN TC 231/ON FNA 170, angenommen 1997-07-16, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN ISO 8662-13:1997-07 (= ÖNORM EN ISO 8662-12:1998-06-01) Handgehaltene motorbetriebene Maschinen - Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff - Teil 13: Geradschleifer mit Spannzange (ISO 8662-13:1997)

Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 13: Die grinders (ISO 8662-13:1997)

Machines à moteur portatives - Mesurage des vibrations au niveau des poignées - Partie 13: Meuleuses d`outillage (ISO 8662-13:1997) (CEN TC 231/ON FNA 170, angenommen 1997-06-01, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN ISO 8662-14:1996-12 (= ÖNORM EN ISO 8662-14:1997-07-01) Handgehaltene motorbetriebene Maschinen - Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff - Teil 14: Steinbearbeitungsmaschinen und Nadelentroster (ISO 8662-14:1996)

Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 14: Stone-working tools and needle scalers (ISO 8662-14:1996)

Machines à moteur portatives - Mesurage des vibrations au niveau des poignées - Partie 14: Machines portatives pour le travail de la pierre et marteaux à aiguilles (ISO 8662-14:1996)

(CEN TC 231/ON FNA 170, angenommen 1996-10-11, harmonisiert 1997/C 141/09 - 1997-05-08)

EN ISO 9614-1:1995-04 (= ÖNORM EN ISO 9614-1:1995-10-01) Akustik - Bestimmung der Schallleistungspegel von Schallquellen aus Schallintensitätsmessungen - Teil 1: Messungen an diskreten Punkten (ISO 9614-1:1993)

Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity - Part 1: Measurement at discrete points (ISO 9614-1:1993)

Acoustique - Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit - Partie 1:

Mesurages par points (ISO 9614-1:1993)

(CEN TC 211/ON FNA 138, angenommen 1995-02-02, harmonisiert 1996/C 229/07 - 1996-08-08)

EN ISO 9902-1:2001-03 (= ÖNORM EN ISO 9902-1:2001-06-01)

Textilmaschinen - Geräuschmessverfahren - Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 9902-1:2001)

Textile machinery - Noise test code - Part 1: Common requirements (ISO 9902-1:2001)

Matériel pour lindustrie textile - Code dessai acoustique -

Partie 1: Exigences communes (ISO 9902-1:2001)

(CEN TC 214/ON, angenommen 2001-03-15, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN ISO 9902-2:2001-03 (= ÖNORM EN ISO 9902-2:2001-06-01)

Textilmaschinen - Geräuschmessverfahren - Teil 2:

Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen (ISO 9902-2:2001)

Textile machinery - Noise test code - Part 2: Spinning preparatory and spinning machinery (ISO 9902-2:2001)

Matériel pour lindustrie textile - Code dessai acoustique -

Partie 2: Machines de préparation de filature et machines de filature (ISO 9902-2:2001)

(CEN TC 214/ON, angenommen 2001-03-15, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN ISO 9902-3:2001-03 (= ÖNORM EN ISO 9902-3:2001-06-01)

Textilmaschinen - Geräuschmessverfahren - Teil 3:

Vliesstoffmaschinen (ISO 9902-3:2001)

Textile machinery - Noise test code - Part 3: Nonwoven machinery

(ISO 9902-3:2001)

Matériel pour lindustrie textile - Code dessai acoustique -

Partie 3: Machines de production de non-tissés (ISO 9902-3:2001) (CEN TC 214/ON, angenommen 2001-MM-TT, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN ISO 9902-4:2001-03 (= ÖNORM EN ISO 9902-4:2001-06-01)

Textilmaschinen - Geräuschmessverfahren - Teil 4:

Garnverarbeitungs-, Seilereiwaren- und Seilereimaschinen (ISO 9902-4:2001)

Textile machinery - Noise test code - Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery (ISO 9902-4:2001) Matériel pour lindustrie textile - Code dessai acoustique -

Partie 4: Machines de transformation du fil et machines de production de cordages et articles de corderie (ISO 9902-4:2001) (CEN TC 214/ON, angenommen 2001-03-15, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN ISO 9902-5:2001-03 (= ÖNORM EN ISO 9902-5:2001-06-01)

Textilmaschinen - Geräuschmessverfahren - Teil 5:

Vorbereitungsmaschinen für die Weberei und Kettenwirkerei (ISO 9902-5:2001)

Textile machinery - Noise test code - Part 5: Weaving and knitting preparatory machinery (ISO 9902-5:2001)

Matériel pour lindustrie textile - Code dessai acoustique -

Partie 5: Machines de préparation au tissage et au tricotage (ISO 9902-5:2001)

(CEN TC 214/ON, angenommen 2001-03-15, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN ISO 9902-6:2001-03 (= ÖNORM EN ISO 9902-6:2001-06-01)

Textilmaschinen - Geräuschmessverfahren - Teil 6: Maschinen zur Herstellung textiler Flächengebilde (ISO 9902-6:2001)

Textile machinery - Noise test code - Part 6: Fabric manufacturing machinery (ISO 9902-6:2001)

Matériel pour lindustrie textile - Code dessai acoustique -

Partie 6: Machines de production des étoffes (ISO 9902-6:2001) (CEN TC 214/ON, angenommen 2001-03-15, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN ISO 9902-7:2001-03 (= ÖNORM EN ISO 9902-7:2001-06-01)

Textilmaschinen - Geräuschmessverfahren - Teil 7:

Textilveredlungsmaschinen (ISO 9902-7:2001)

Textile machinery - Noise test code - Part 7: Dyeing and finishing

machinery (ISO 9902-7:2001)

Matériel pour lindustrie textile - Code dessai acoustique -

Partie 7: Machines de teinture et de finissage (ISO 9902-7:2001) (CEN TC 214/ON, angenommen 2001-03-15, harmonisiert 2001/C 332/02 - 2001-11-27)

EN ISO 10472-1:1997-12 (= ÖNORM EN ISO 10472-1:1998-07-01) Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen -

Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 10472-1:1997)

Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 1:

Common requirements (ISO 10472-1:1997)

Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle - Partie 1: Prescriptions communes (ISO 10472-1:1997) (CEN TC 214/ON, angenommen 1997-12-21, harmonisiert 1998/C 183/02 - 1998-06-13)

EN ISO 10472-2:1997-12 (= ÖNORM EN ISO 10472-2:1998-07-01) Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen -

Teil 2: Wasch- und Waschschleudermaschinen (ISO 10472-2:1997)

Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 2:

Washing machines and washer-extractors (ISO 10472-2:1997) Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle - Partie 2: Machines à laver et laceuses-essoreuses (ISO 10472-2:1997)

(CEN TC 214/ON, angenommen 1997-12-21, harmonisiert 1998/C 183/02 - 1998-06-13)

EN ISO 10472-3:1997-12 (= ÖNORM EN ISO 10472-3:1998-07-01) Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen -

Teil 3: Durchlaufwaschanlagen einschließlich Einzelmaschinen (ISO 10472-3:1997)

Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 3:

Washing tunnel lines including component machines (ISO 10472-3:1997) Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle - Partie 3: Trains de lavage incluant les machines composantes (ISO 10472-3:1997)

(CEN TC 214/ON, angenommen 1997-12-21, harmonisiert 1998/C 183/02 - 1998-06-13)

EN ISO 10472-4:1997-12 (= ÖNORM EN ISO 10472-4:1998-07-01) Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen -

Teil 4: Trockner (ISO 10472-4:1997)

Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 4: Air dyers (ISO 10472-4:1997)

Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle - Partie 4: Séchoirs à air (ISO 10472-4:1997) (CEN TC 214/ON, angenommen 1997-12-24, harmonisiert 1998/C 183/02 - 1998-06-13)

EN ISO 10472-5:1997-12 (= ÖNORM EN ISO 10472-5:1998-07-01) Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen -

Teil 5: Mangeln, Eingabe- und Faltmaschinen (ISO 10472-5:1997)

Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 5:

Flatwork ironers, feeder and folders (ISO 10472-5:1997) Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle - Partie 5: Sécheuses-repasseuses, engageuses et plieuses (ISO 10472-5:1997)

(CEN TC 214/ON, angenommen 1997-12-21, harmonisiert 1998/C 183/02 - 1998-06-13)

EN ISO 10472-6:1997-12 (= ÖNORM EN ISO 10472-6:1998-07-01) Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen -

Teil 6: Bügel- und Fixierpressen (ISO 10472-6:1997)

Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 6:

Ironing and fusing presses (ISO 10472-6:1997)

Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle - Partie 6: Presses à repasser et à thermocoller (ISO 10472-6:1997)

(CEN TC 214/ON, angenommen 1997-12-24, harmonisiert 1998/C 183/02 - 1998-06-13)

EN ISO 11102-1:1997-10 (= ÖNORM EN ISO 11102-1:1998-05-01) Verbrennungsmotoren - Handkurbel-Starteinrichtung - Teil 1:

Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung (ISO 11102-1:1997) Reciprocating internal combustion engines - Handle and starting equipment - Part 1: Safety requirements and tests (ISO 11102-1:1997) Moteurs alternatifs à combustion interne - Dispositifs de démarrage à la manivelle - Partie 1: Exigences de sécurité et essais (ISO 11102-1:1997)

(CEN TC 270/ON FNA 038, angenommen 1997-09-12, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN ISO 11102-2:1997-10 (= ÖNORM EN ISO 11102-2:1998-05-01) Verbrennungsmotoren - Handkurbel-Starteinrichtung - Teil 2:

Verfahren zur Messung des Auslösewinkels (ISO 11102-2:1997) Reciprocating internal combustion engines - Handle and starting equipment - Part 2: Method of testing the angle disengagement (ISO 11102-2:1997)

Moteurs alternatifs à combustion interne - Dispositifs de démarrage à la manivelle - Partie 2: Méthodes dessai de langle de désengagement (ISO 11102-2:1997)

(CEN TC 270/ON FNA 038, angenommen 1997-09-12, harmonisiert 1998/C 78/02 - 1998-03-13)

EN ISO 11111:1995-09 (= ÖNORM EN ISO 11111:1996-01-01) Sicherheitsanforderungen an Textilmaschinen (ISO 11111:1995) Safety requirements for textile machinery (ISO 11111:1995) Exigences de sécurité pour le matériel textile (ISO 11111:1995) (CEN TC 214/ON, angenommen 1995-08-28, harmonisiert 1996/C 229/07 - 1996-08-08)

EN ISO 11145:1994-11 (= ÖNORM EN ISO 11145:1995-06-01) Optik und optische Instrumente - Laser und Laseranlagen - Begriffe und Formelzeichen (ISO 11145:1994)

Optics and optical instruments - Lasers and laser related equipment -

Vocabulary and symbols (ISO 11145:1994)

Optique et instruments d`optique - Lasers et équipements associés aux lasers - Vocabulaire et symboles (ISO 11145:1994) (CEN TC 123/ON FNA 186, angenommen 1994-11-25, harmonisiert 1996/C 42/05 - 1996-02-14)

EN ISO 11145:2001-11 (= ÖNORM EN ISO 11145:2002-02-01) Optik und optische Instrumente - Laser und Laseranlagen - Begriffe und Formelzeichen (ISO 11145:2001)

Optics and optical instruments - Lasers and laser-related equipment -

Vocabulary and symbols (ISO 11145:2001)

Optique et instruments d`optique - Lasers et équipements associés aux lasers - Vocabulaire et symboles (ISO 11145:2001) (CEN TC 123/ON FNA 186, angenommen 2001-10-24, harmonisiert 2002/C 141/05 - 2002-06-14)

EN ISO 11200:1995-12 (= ÖNORM EN ISO 11200:1996-07-01) Akustik - Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten - Leitlinien zur Anwendung der Grundnormen zur Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten (ISO 11200:1995)

Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions (ISO 11200:1995)

Acoustique - Brut émis par les machines et équipements - Guide dutilisation des normes de base pour la détermination des niveaux de pression acoustique démission au poste de travail et en d`autres positions spécifiées (ISO 11200:1995)

(CEN TC 211/ON FNA 138, angenommen 1995-12-14, harmonisiert 1996/C 306/06 - 1996-10-15)

EN ISO 11201:1995-12 (= ÖNORM EN ISO 11201:1996-07-01) Akustik - Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten - Messung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten - Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im wesentlichen freies Schaltfeld über einer reflektierenden Ebene (ISO 11201:1995)

Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions - Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 11201:1995)

Acoustique - Brut émis par les machines et équipements - Mesurage des niveaux de pression acoustique démission au poste de travail et en dautres positions spécifiées - Méthode d`expertise dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant (ISO 11201:1995)

(CEN TC 211/ON FNA 138, angenommen 1995-11-21, harmonisiert 1996/C 306/06 - 1996-10-15)