28 NOVEMBRE 2019. - Ordonnance portant diverses dispositions dans le cadre de la reprise du service des taxes de circulation et du précompte immobilier par la Région de Bruxelles-Capitale

TITRE 1er. - Disposition introductive

Article 1er. La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.

TITRE 2. - Dispositions portant modification du Code des impôts sur les revenus 1992 et du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus dans le cadre de la reprise du service de la taxe de circulation sur les véhicules automobiles et la taxe de mise en circulation

CHAPITRE 1er. - Dispositions modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992

Article 2. Les modifications effectuées par le Titre 2 de la présente ordonnance sont applicables uniquement en ce qui concerne :

1° la taxe de circulation sur les véhicules automobiles ;

2° la taxe de mise en circulation.

Par dérogation à l'alinéa 1er, les modifications apportées par les articles 54 à 63 sont également applicables au précompte immobilier.

Article 3. Dans la version française de l'article 298 du Code des impôts sur les revenus 1992, les modifications suivantes sont apportées :

1° dans le paragraphe 1er, les mots " le dirigeant de l'administration en charge de l'établissement des impôts sur les revenus ou par le fonctionnaire délégué par lui " sont remplacés par les mots " l'agent statutaire ou contractuel désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

2° dans le paragraphe 2, les mots " les fonctionnaires chargés du recouvrement " sont remplacés par les mots " l'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 4. Dans la version néerlandaise de l'article 298 du même Code, les modifications suivantes sont apportées :

1° dans le paragraphe 1er, les mots " de leidinggevende ambtenaar van de administratie belast met de vestiging van de inkomstenbelastingen of door de door hem gedelegeerde ambtenaar " sont remplacés par les mots " de statutaire of contractuele agent aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " ;

2° dans le paragraphe 2, les mots " de ambtenaren belast met de invordering " sont remplacés par les mots " de statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 5. Dans la version française de l'article 300, § 1er, alinéa 1er, du même Code, les mots " Le Roi " sont remplacés par les mots " Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 6. Dans la version néerlandaise de l'article 300, § 1er, alinéa 1er, du même Code, les mots " De Koning " sont remplacés par les mots " De Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 7. Dans la version française de l'article 302, alinéa 3, du même Code, les mots " Le Roi " sont remplacés par les mots " Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 8. Dans la version néerlandaise de l'article 302, alinéa 3, du même Code, les mots " De Koning " sont remplacés par les mots " De Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 9. Dans la version française de l'article 323 du même Code, les mots " L'administration " sont remplacés par les mots " Le service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 10. Dans la version néerlandaise de l'article 323 du même Code, les mots " De administratie " sont remplacés par les mots " De dienst aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 11. L'article 335 du même Code est remplacé par ce qui suit :

" Toutes les directions qui ressortissent du service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale sont tenues de mettre à disposition de tous les agents statutaires ou contractuels désignés par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale tous les renseignements adéquats, pertinents et non excessifs en leur possession, qui contribuent à la poursuite de la mission de ces agents en vue de l'établissement ou du recouvrement de n'importe quel impôt établi par la Région de Bruxelles-Capitale.

Tout agent contractuel ou statutaire du service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, régulièrement chargé d'effectuer un contrôle ou une enquête, est de plein droit habilité à prendre, rechercher ou recueillir les renseignements adéquats, pertinents et non excessifs qui contribuent à assurer l'établissement ou le recouvrement de n'importe quel autre impôt établi par la Région de Bruxelles-Capitale. ".

Article 12. L'article 336 du même Code est remplacé par ce qui suit :

" Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte, découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions par un agent statutaire ou contractuel du service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, soit directement, soit par l'entremise d'un des services, administrations, sociétés, associations, établissements ou organismes désignés aux articles 327 et 328, peut être invoqué par la Région de Bruxelles-Capitale pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôts. ".

Article 13. Dans la version française de l'article 337 du même Code, les modifications suivantes sont apportées :

1° dans l'alinéa 1er, les mots " de l'administration en charge de l'établissement, ou celle en charge de la perception et du recouvrement, des impôts sur les revenus " sont remplacés par les mots " du service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

2° les mots " Les fonctionnaires de l'administration en charge de l'établissement, ou celle en charge de la perception et du recouvrement, des impôts sur les revenus " et les mots " Les personnes appartenant aux services à qui l'administration en charge de l'établissement, ou celle en charge de la perception et du recouvrement, des impôts sur les revenus " sont chaque fois remplacés par les mots " Les agents statutaires ou contractuels désignés par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

3° dans l'alinéa 3, les mots " Les fonctionnaires de l'ad- ministration en charge de l'établissement des impôts sur les revenus, " sont remplacés par les mots " Les agents statutaires ou contractuels désignés par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " et les mots " de l'agence fédérale de la dette, telle que prévue par la loi du 25 octobre 2016 portant création de l'agence fédérale de la dette et suppression du Fonds des rentes " sont remplacés par les mots " de l'Agence de la dette de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 14. Dans la version néerlandaise de l'article 337 du même Code, les modifications suivantes sont apportées :

1° dans l'alinéa 1er, les mots " van de administratie belast met de vestiging, of deze belast met de inning en de invordering, van de inkomstenbelastingen " sont remplacés par les mots " de dienst aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " ;

2° les mots " De ambtenaren van de administratie belast met de vestiging, of deze belast met de inning en de invordering, van de inkomstenbelastingen " et les mots " Personen die deel uitmaken van diensten waaraan de administratie belast met de vestiging, of deze belast met de inning en de invordering, van de inkomstenbelas- tingen " sont chaque fois remplacés par les mots " De statutaire of contractuele agenten aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " ;

3° dans l'alinéa 3, les mots " De ambtenaren van de administratie belast met de vestiging van de inkomsten- belastingen " sont remplacés par les mots " De statutaire of contractuele agenten aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " et les mots " Federaal Agentschap van de Schuld, zoals opgericht bij de Wet van 25 oktober 2016 houdende de oprichting van het Federaal Agentschap van de Schuld en opheffing van het Rentefonds " sont remplacés par les mots " Agentschap van de Schuld van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ".

Article 15. Dans la version française de l'article 340, alinéa 1er, du même Code, les mots " l'administration " sont remplacés par les mots " le service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " et les mots " du Service public fédéral Finances " sont remplacés par les mots " du service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 16. Dans la version néerlandaise de l'article 340, alinéa 1er, du même Code, les mots " de administratie " et " van de Federale Overheidsdienst Financiën " sont remplacés par les mots " de dienst aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 17. Dans la version française de l'article 355, alinéa 1er, du même Code, les mots " l'administration " sont remplacés par les mots " le service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " et les mots " du conseiller général de l'administration en charge de l'établissement des impôts sur les revenus ou du fonctionnaire délégué par lui " sont remplacés par les mots " de l'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 18. Dans la version néerlandaise de l'article 355, alinéa 1er, du même Code, les mots " de administratie " sont remplacés par les mots " de dienst aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " et les mots " van de adviseur-generaal van de administratie belast met de vestiging van de inkomstenbelastingen of van de door hem gedele- geerde ambtenaar " sont remplacés par les mots " van de statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 19. Dans la version française de l'article 356 du même Code, les modifications suivantes sont apportées :

1° dans l'alinéa 1er, les mots " du conseiller général de l'administration en charge de l'établissement des impôts sur les revenus ou du fonctionnaire délégué par lui " sont remplacés par les mots " de l'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

2° les mots " l'administration " sont chaque fois remplacés par les mots " le service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 20. Dans la version néerlandaise de l'article 356 du même Code, les modifications suivantes sont apportées :

1° dans l'alinéa 1er, les mots " van de adviseur-generaal van de administratie belast met de vestiging van de inkomstenbelastingen of van de door hem gedelegeerde ambtenaar " sont remplacés par les mots " van de statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " ;

2° les mots " de administratie " sont chaque fois remplacés par les mots " de dienst aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 21. Dans l'article 366 du même Code, les modifications suivantes sont apportées :

1° dans la version française de l'alinéa 1er, les mots " auprès du conseiller général de l'administration en charge de l'établissement des impôts sur les revenus dans le ressort duquel l'imposition, l'accroissement et l'amende ont été établis " sont remplacés par les mots " auprès de l'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

2° dans la version néerlandaise de l'alinéa 1er, les mots " bij de adviseur-generaal van de administratie belast met de vestiging van de inkomstenbelastingen in wiens ambtsgebied de aanslag, de verhoging en de boete zijn gevestigd " sont remplacés par les mots " bij de statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " ;

3° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : " Lorsque la réclamation est adressée à un autre agent statutaire ou contractuel d'un des services du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale que celui désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, la réclamation reste valablement introduite à la date de sa réception par cet agent statutaire ou contractuel. " ;

4° l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : " L'agent statutaire ou contractuel visé à l'alinéa 2 transmet la réclamation immédiatement à l'agent statutaire ou contractuel visé à l'alinéa 1er et en informe le réclamant. ".

Article 22. Dans la version française de l'article 367 du même Code, les mots " du conseiller général de l'administration en charge de l'établissement des impôts sur les revenus ou du fonctionnaire délégué par lui " sont remplacés par les mots " de l'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 23. Dans la version néerlandaise de l'article 367 du même Code, les mots " de adviseur-generaal van de administratie belast met de vestiging van de inkomstenbelastingen of van de door hem gedelegeerde ambtenaar " sont remplacés par les mots " de statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 24. Dans la version française de l'article 374, alinéa 1er, du même Code, les mots " un fonctionnaire de l'administration en charge de l'établissement des impôts sur les revenus, d'un titre supérieur à celui d'attaché, " sont remplacés par les mots " un agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale, " et les mots " à l'administration " sont remplacés par les mots " au service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 25. Dans la version néerlandaise de l'article 374, alinéa 1er, du même Code, les mots " een ambtenaar van de adminis- tratie belast met de vestiging van de inkomstenbelastingen, met een hogere titel dan die van attaché " sont remplacés par les mots " een statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " et les mots " aan de administratie " sont remplacés par les mots " aan de dienst aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 26. Dans la version française de l'article 375, § 1er, du même Code, les mots " Le conseiller général de l'administration en charge de l'établissement des impôts sur les revenus ou le fonctionnaire délégué par lui " sont remplacés par les mots " L'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 27. Dans la version néerlandaise de l'article 375, § 1er, du même Code, les mots " De adviseur-generaal van de administratie belast met de vestiging van de inkomstenbelastingen of de door hem gedelegeerde ambtenaar " sont remplacés par les mots " De statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 28. Dans la version française des articles 376, 376ter et 376quater du même Code, les modifications suivantes sont apportées :

1° les mots " Le conseiller général de l'administration en charge de l'établissement des impôts sur les revenus ou le fonctionnaire délégué par lui " sont remplacés par les mots " L'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

2° les mots " par l'administration " sont remplacés par les mots " par le service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

3° les mots " de l'administration " sont remplacés par les mots " du service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

4° les mots " Le Roi " sont remplacés par les mots " le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

5° les mots " Le conseiller général de administration en charge de l'établissent des impôts sur les revenus ou le fonctionnaire désigné par lui " sont remplacés par les mots " L'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 29. Dans la version néerlandaise des articles 376, 376ter et 376quater du même code, les modifications suivantes sont apportées :

1° les mots " adviseur-generaal van de administratie belast met de vestiging van de inkomstenbelastin- gen of de door hem gedelegeerde ambtenaar " sont remplacés par les mots " statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " ;

2° les mots " de administratie " sont chaque fois remplacés par les mots " de dienst aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " ;

3° les mots " De Koning " sont remplacés par les mots " de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " ;

4° les mots " adviseur-generaal van administratie belast met de vestiging van de inkomstenbelastingen of de door hem aangewezen ambtenaar " sont remplacés par les mots " statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 30. Dans la version française de l'article 379 du même Code, les modifications suivantes sont apportées :

1° les mots " l'Etat " sont remplacés par les mots " la Région de Bruxelles-Capitale " ;

2° les mots " tout fonctionnaire d'une administration fiscale " sont remplacés par les mots " tout agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 31. Dans la version néerlandaise de l'article 379 du même Code, les modifications suivantes sont apportées :

1° les mots " de Staat " sont remplacés par les mots " het Brussels Hoofdstedelijk Gewest " ;

2° les mots " elke ambtenaar van een belastingadminis- tratie " sont remplacés par les mots " elke statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 32. Dans la version française de l'article 398 du même Code, les mots " agents de l'administration " sont remplacés par les mots " agents statutaires ou contractuels désignés par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 33. Dans la version néerlandaise de l'article 398 du même Code, les mots " ambtenaren van de administratie " sont remplacés par les mots " statutaire of contractuele agenten aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 34. Dans la version française de l'article 399bis du même Code, les modifications suivantes sont apportées :

1° les mots " un agent de l'administration chargée de la perception et du recouvrement des impôts sur les revenus " sont remplacés par les mots " un agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

2° les mots " visé à l'article 116 de la loi du 25 avril 2007 portant des dispositions diverses (IV) " sont remplacés par les mots " visé à l'article 376sexies ".

Article 35. Dans la version néerlandaise de l'article 399bis du même Code, les modifications suivantes sont apportées :

1° les mots " een ambtenaar van de administratie belast met de inning en de invordering van de inkomstenbelastingen " sont remplacés par les mots " een statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " ;

2° les mots " bedoeld in artikel 116 van de wet van 25 april 2007 houdende diverse bepalingen (IV) " sont remplacés par les mots " bedoeld in artikel 376sexies ".

Article 36. Dans la version française de l'article 410, alinéa 3, du même Code, les mots " le conseiller général de l'administration en charge de la perception et du recouvrement des impôts sur les revenus " sont remplacés par les mots " l'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 37. Dans la version néerlandaise de l'article 410, alinéa 3, du même Code, les mots " de adviseur-generaal van de administratie belast met de inning en de invordering van de inkomstenbelastingen " sont remplacés par les mots " de statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 38. Dans la version française de l'article 417 du même Code, les mots " conseiller général de l'administration en charge de la perception et du recouvrement des impôts sur les revenus " sont remplacés par les mots " l'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 39. Dans la version néerlandaise de l'article 417 du même Code, les mots " de adviseur-generaal van de administratie belast met de inning en de invordering van de inkomstenbelastingen " sont remplacés par les mots " de statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 40. Dans la version française de l'article 418 du même Code, les mots " l'administration a été mise en demeure " sont remplacés par les mots " le service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a été mis en demeure ".

Article 41. Dans la version néerlandaise de l'article 418 du même Code, les mots " de administratie " sont remplacés par les mots " de dienst aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 42. Dans la version française de l'article 419 du même Code, les mots " l'administration " sont chaque fois remplacés par les mots " le service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 43. Dans la version néerlandaise de l'article 419 du même Code, le mot " administratie " est chaque fois remplacé par les mots " dienst aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 44. Dans la version française de l'article 427, alinéa 1er, du même Code, les mots " du receveur chargé du recouvrement " sont remplacés par les mots " de l'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 45. Dans la version néerlandaise de l'article 427, alinéa 1er, du même Code, les mots " van de met de invordering belaste ontvanger " sont remplacés par les mots " van de statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 46. Dans la version française de l'article 428 du même Code, les mots " le receveur compétent " sont remplacés par les mots " l'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 47. Dans la version néerlandaise de l'article 428 du même Code, les mots " de bevoegde ontvanger " sont remplacés par les mots " de statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 48. Dans la version française de l'article 429 du même Code, les mots " le receveur " sont remplacés par les mots " l'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 49. Dans la version néerlandaise de l'article 429 du même Code, les mots " de ontvanger " sont remplacés par les mots " de statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 50. Dans la version française de l'article 430 du même Code, les mots " Le receveur " sont remplacés par les mots" L'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 51. Dans la version néerlandaise de l'article 430 du même Code, les mots " De ontvanger " sont remplacés par les mots " De statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 52. Dans la version française de l'article 431 du même Code, les mots " au receveur compétent " sont remplacés par les mots " à l'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale ", et les mots " l'Etat " sont remplacés par les mots " la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 53. Dans la version néerlandaise de l'article 431 du même Code, les mots " de bevoegde ontvanger " sont remplacés par les mots " de statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ", et les mots " de Staat " sont remplacés par les mots " het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ".

Article 54. Dans la version française de l'article 433 du même Code, remplacé par la loi du 11 février 2019, les modifications suivantes sont apportées :

1° dans le paragraphe 1er, 1°, les mots " service en charge de la technologie de l'information et de la communication du Service public fédéral Finances " sont remplacés par les mots " service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

2° dans le paragraphe 1er, 2°, les mots " receveur dont relève le propriétaire ou le titulaire d'un droit réel sur le bien, ou le receveur du service désigné à cette fin par le Roi lorsque le propriétaire ou le titulaire d'un droit réel sur le bien a sa résidence à l'étranger, et, en outre, s'il s'agit d'un immeuble, le receveur compétent pour le recouvrement du précompte immobilier de ce bien " sont remplacés par les mots " l'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

3° dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots " service en charge de la technologie de l'information et de la communication du Service public fédéral Finances " sont remplacés par les mots " service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

4° dans le paragraphe 4, le mot " Roi " est remplacé par les mots " Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 55. Dans la version néerlandaise de l'article 433 du même Code, remplacé par la loi du 11 février 2019, les modifications suivantes sont apportées :

1° dans le paragraphe 1er, 1°, les mots " dienst belast met informatie- en communicatietechnologie van de Federale Overheidsdienst Financiën " sont remplacés par les mots " dienst aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " ;

2° dans le paragraphe 1er, 2°, les mots " ontvanger waaronder de eigenaar of de houder van een zakelijk recht op het goed ressorteert, of de ontvanger van de dienst die door de Koning daarvoor is aangewezen, wanneer de eigenaar of de houder van een zakelijk recht op het goed zijn verblijfplaats in het buitenland heeft en, daarenboven, zo het om een onroerend goed gaat, de ontvanger, bevoegd voor de invordering van de onroerende voorheffing van dat goed " sont remplacés par les mots " statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " ;

3° dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots " dienst belast met informatie- en communicatietechnologie van de Federale Overheidsdienst Financiën " sont remplacés par les mots " dienst aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " ;

4° dans le paragraphe 4, le mot " Koning " est remplacé par les mots " Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 56. Dans la version française de l'article 434, § 1er, alinéa 1er, du même Code, remplacé par la loi du 11 février 2019, les modifications suivantes sont apportées :

1° dans la phrase introductive, les mots " du Trésor " sont chaque fois remplacés par les mots " de la Région de Bruxelles-Capitale " et les mots " le receveur compétent " sont remplacés par les mots " l'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

2° dans le 1°, le mot " Roi " est remplacé par les mots " Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 57. Dans la version néerlandaise de l'article 434, § 1er, alinéa 1er, du même Code, remplacé par la loi du 11 février 2019, les modifications suivantes sont apportées :

1° dans la phrase introductive, les mots " de Schatkist " sont chaque fois remplacés par les mots " het Brussels Hoofdstedelijk Gewest " et les mots " de bevoegde ontvanger " sont remplacés par les mots " de statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " ;

2° dans le 1°, le mot " Koning " est remplacé par les mots " Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 58. Dans la version française de l'article 435 du même Code, remplacé par la loi du 11 février 2019, les modifications suivantes sont apportées :

1° les mots " en charge de la technologie de l'information et de la communication du Service public fédéral Finances " sont chaque fois remplacés par les mots " désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

2° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, les mots " au receveur " sont remplacés par les mots " à l'agent " ;

3° dans le paragraphe 1er, alinéa 3, les mots " le receveur " sont remplacés par les mots " l'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

4° dans le paragraphe 1er, alinéa 3, 2°, les mots " le receveur " sont remplacés par les mots " l'agent " ;

5° dans la paragraphe 3, les mots " l'Etat " sont remplacés par les mots " la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 59. Dans la version néerlandaise de l'article 435 du même Code, remplacé par la loi du 11 février 2019, les modifications suivantes sont apportées :

1° les mots " belast met informatie- en communicatietechnologie van de Federale Overheidsdienst Financiën " sont chaque fois remplacés par les mots " aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " ;

2° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, le mot " ontvanger " est remplacé par le mot " agent " ;

3° dans le paragraphe 1er, alinéa 3, le mot " ontvanger " est remplacé par les mots " de statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " ;

4° dans le paragraphe 1er, alinéa 3, 2°, le mot " ontvanger " est remplacé par le mot " agent " ;

5° dans le paragraphe 3, les mots " de Staat " sont remplacés par les mots " het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ".

Article 60. Dans la version française de l'article 440, alinéa 2, du même Code, les mots " les receveurs " sont remplacés par les mots " l'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 61. Dans la version néerlandaise de l'article 440, alinéa 2, du même Code les mots " de ontvangers " sont remplacés, par les mots " de statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 62. Dans la version française de l'article 441, alinéa 1er, du même Code, remplacé par la loi du 11 février 2019, les mots " du receveur " sont remplacés par les mots " de l'agent statutaire ou contractuel ".

Article 63. Dans la version néerlandaise de l'article 441, alinéa 1er, du même Code, remplacé par la loi du 11 février 2019, le mot " ontvanger " est remplacé par les mots " statutaire of contractuele agent ".

Article 64. Dans la version française de l'article 442, du même Code, modifié par la loi du 27 avril 2016, les modifications suivantes sont apportées :

1° dans l'alinéa 1er, les mots " le receveur du domicile ou du principal établissement du propriétaire desdits meubles " sont remplacés par les mots " l'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

2° dans l'alinéa 2, les mots " le receveur " sont remplacés par les mots " l'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 65. Dans la version néerlandaise de l'article 442, du même Code, modifié par la loi du 27 avril 2016, les modifications suivantes sont apportées :

1° dans l'alinéa 1er, les mots " de ontvanger van de woonplaats of van de hoofdinrichting van de eigenaar van die goederen " sont remplacés par les mots " de statutaire of de contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " ;

2° dans l'alinéa 2, le mot " ontvanger " est remplacé par les mots " de statutaire of de contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 66. Dans la version française de l'article 443bis, § 2, 3°, du même Code, les mots " le receveur " sont remplacés par les mots " l'agent statutaire ou contractuel désigné à cette fin par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 67. Dans la version néerlandaise de l'article 443bis, § 2, 3°, du même Code, les mots " de ontvanger " sont remplacés par les mots " de statutaire of contractuele agent hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 68. Dans la version française de l'article 443ter, § 1er, alinéa 1er, du même Code, les mots " l'Etat belge " sont remplacés par les mots " la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 69. Dans la version néerlandaise de l'article 443ter, § 1er, alinéa 1er, du même Code, les mots " de Belgische Staat " sont remplacés par les mots " het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ".

Article 70. Dans la version française de l'article 470/1 du même Code, les modifications suivantes sont apportées :

1° les mots " l'administration en charge de la perception et du recouvrement des impôts sur les revenus " sont chaque fois remplacés par les mots " le service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

2° dans l'alinéa 3, les mots " l'administration générale de la trésorerie " sont remplacés par les mots " le service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 71. Dans la version néerlandaise de l'article 470/1 du même Code, les modifications suivantes sont apportées :

1° les mots " de administratie belast met de inning en de invordering van de inkomstenbelastingen " sont chaque fois remplacés par les mots " De dienst aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " ;

2° dans l'alinéa 3, les mots " de Algemene Administratie van de Thesaurie " sont remplacés par les mots " de dienst aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

CHAPITRE 2. - Dispositions modifiant le Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus

Section 1re. - Dispositions modifiant le Titre II relatif à la taxe de circulation sur les véhicules automobiles

Article 72. Dans la version française de l'article 5 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, modifié par les lois du 25 janvier 1999, du 7 novembre 2000 et du 8 avril 2002, les modifications suivantes sont apportées :

1° dans l'alinéa 1er, 6°, b), seconde phrase, les mots " Ministre des Finances " sont remplacés par les mots " ministre ayant les Finances dans ses attributions " ;

2° dans l'alinéa 1er, 7°, les mots " Ministre des Finances " sont remplacés par les mots " ministre ayant les Finances dans ses attributions " ;

3° dans l'alinéa 2, le mot " Roi " est remplacé par les mots " Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 73. Dans la version néerlandaise de l'article 5 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus,modifié par les lois du 25 janvier 1999, du 7 novembre 2000 et du 8 avril 2002, tel qu'il est applicable en Région de Bruxelles- Capitale, les modifications suivantes sont apportées :

1° dans l'alinéa 1er, 6°, b), seconde phrase, les mots " Minister van Financiën " sont remplacés par les mots " minister tot wiens bevoegdheid de Financiën behoren " ;

2° dans l'alinéa 1er, 7°, les mots " Minister van Financiën " sont remplacés par les mots " minister tot wiens bevoegdheid de Financiën behoren " ;

3° dans l'alinéa 2, les mots " De Koning " sont remplacés par les mots " De Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 74. Dans la version française de l'article 7, alinéa 2, du même Code, les mots " le Roi " sont remplacés par les mots " le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 75. Dans la version néerlandaise de l'article 7, alinéa 2, du même Code, les mots " de Koning " sont remplacés par les mots " de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 76. Dans la version française de l'article 23ter, alinéa 3, du même Code, les mots " Le Roi " sont remplacés par les mots " Le Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale ".

Article 77. Dans la version néerlandaise de l'article 23ter, alinéa 3, du même Code, les mots " De Koning " sont remplacés par les mots " De Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 78. Dans la version française de l'article 29 du même Code, les modifications suivantes sont apportées :

1° dans l'alinéa 1er, les mots " le fonctionnaire ou le service désigné par l'administrateur général de l'administration en charge de l'établissement des taxes assimilées aux impôts sur les revenus " sont remplacés par les mots " l'agent statutaire ou contractuel désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale " ;

2° dans l'alinéa 2, les mots " le Roi " sont remplacés par les mots " le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 79. Dans la version néerlandaise de l'article 29 du même Code, les modifications suivantes sont apportées :

1° dans l'alinéa 1er, les mots " de ambtenaar of de dienst, aangeduid door de administrateur-generaal van de administratie belast met de vestiging van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen " sont remplacés par les mots " de statutaire of contractuele agent aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering " ;

2° dans l'alinéa 2, les mots " de Koning " sont remplacés par les mots " de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 80. Dans la version française de l'article 35 du même Code, rétabli par la loi du 21 décembre 2009, les mots " L'administration " sont remplacés par les mots " Le service désigné par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 81. Dans la version néerlandaise de l'article 35 du même Code, rétabli par la loi du 21 décembre 2009, les mots " De administratie " sont remplacés par les mots " De dienst aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".

Article 82. Dans la version française de l'article 36ter, § 4, alinéa 2, du même Code, modifié par la loi du 25 janvier 1999, les mots " Le Roi " sont remplacés par les mots " Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ".

Article 83. Dans la version néerlandaise de l'article 36ter, § 4, alinéa 2, du même Code, modifié par la loi du 25 janvier 1999, les mots " De Koning " sont remplacés par les mots " De Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".