Legalize / Schweiz / THG / Verlauf

Änderungshistorie

Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995 über die technischen Handelshemmnisse (THG)

4 Versionen · 1995-10-06

2010-07-01

THG

Änderungen anzeigen Text zu diesem Datum

2007-01-01

THG

Änderungen anzeigen Text zu diesem Datum

Änderungen vom 2007-01-01

@@ -1,14 +1,14 @@

# Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995 über die technischen Handelshemmnisse (THG)

1 Absätze 1 und 2 und 64 der Bundesverfassung , sowie auf die Artikel 31 bis bis

2 zur Änderung des in Anwendung des Abkommens vom 21. Juni 2001 Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) und seines Anhanges H,

3 zwischen der Schweizerischen in Anwendung des Abkommens vom 22. Juli 1972 Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

4 über technische in Anwendung des WTO-Übereinkommens vom 15. April 1994 Handelshemmnisse,

5 6 , nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 15. Februar 1995 beschliesst:

bis bis 1 Absätze 1 und 2 und 64 der Bundesverfassung , sowie auf die Artikel 31

2 in Anwendung des Abkommens vom 21. Juni 2001 zur Änderung des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) und seines Anhanges H,

3 in Anwendung des Abkommens vom 22. Juli 1972 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

4 in Anwendung des WTO-Übereinkommens vom 15. April 1994 über technische Handelshemmnisse,

5 6 nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 15. Februar 1995 , beschliesst:

### 1. Kapitel: Zweck, Geltungsbereich und Begriffe

@@ -100,9 +100,9 @@

- g. des Eigentums.

##### **Art. 5** Ausgestaltung der technischen Vorschriften hinsichtlich der Verfah-

ren

##### **Art. 5** Ausgestaltung der technischen Vorschriften hinsichtlich

der Verfahren

1 Soweit Artikel 4 nicht etwas Abweichendes erfordert, werden in der Regel:

@@ -112,7 +112,7 @@

2 Sind für bestimmte Produkte verschiedene Prüfungen, Konformitätsbewertungen, Anmeldungen oder Zulassungen vorgeschrieben oder mehrere Behörden zuständig, so ist sicherzustellen, dass die Verfahren und Zuständigkeiten koordiniert werden.

7 Internationale Information und Konsultation Art. 6 Im Rahmen von internationalen Abkommen werden:

7 Art. 6 Internationale Information und Konsultation Im Rahmen von internationalen Abkommen werden:

- a. Entwürfe von technischen Vorschriften und von Vorschriften betreffend Dienstleistungen zur Information und Konsultation unterbreitet;

@@ -296,7 +296,9 @@

##### **Art. 23** Fälschungen

Mit Gefängnis oder mit Busse bis zu 200 000 Franken wird bestraft, wer zur Täuschung im Rechtsverkehr:

Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer zur Täu-

12 schung im Rechtsverkehr:

- a. Akkreditierungs-, Prüf-, Konformitätsoder Zulassungsbescheinigungen fälscht oder verfälscht, oder wer die Unterschrift oder das Zeichen der ausstellenden Stelle zur Herstellung solcher unechter Urkunden benutzt;

@@ -310,7 +312,9 @@

##### **Art. 24** Falschbeurkundungen

Mit Gefängnis oder mit Busse bis zu 200 000 Franken wird bestraft, wer zur Täuschung im Rechtsverkehr:

Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer zur Täu-

13 schung im Rechtsverkehr:

- a. als Organ einer Akkreditierungsstelle einen unrichtigen Befund über das Vorliegen der Akkreditierungsvoraussetzungen bescheinigt;

@@ -320,7 +324,9 @@

##### **Art. 25** Erschleichen falscher Beurkundungen

Mit Gefängnis oder mit Busse bis zu 200 000 Franken wird bestraft, wer durch Täuschung bewirkt:

Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer durch Täu-

14 schung bewirkt:

- a. dass das Organ einer Akkreditierungsstelle eine unrichtige Akkreditierungsbescheinigung ausstellt oder dass eine Person oder Stelle, die mit der Abklärung von Tatsachen beauftragt ist, welche als Voraussetzungen einer Akkreditierung wesentlich sind, einen unrichtigen Befund oder ein unrichtiges Gutachten abgibt;

@@ -328,7 +334,9 @@

##### **Art. 26** Gebrauch von unechten oder unwahren Bescheinigungen

Mit Gefängnis oder mit Busse bis zu 200 000 Franken wird bestraft, wer zur Täuschung im Rechtsverkehr:

Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer zur Täu-

15 schung im Rechtsverkehr:

- a. von einem Dritten hergestellte unechte oder unwahre Akkreditierungs-, Prüf-, Konformitätsoder Zulassungsbescheinigungen gebraucht oder gebrauchen lässt;

@@ -340,7 +348,9 @@

##### **Art. 28** Unberechtigtes Ausstellen von Konformitätserklärungen, unberech-

tigtes Anbringen und Verwenden von Konformitätszeichen Mit Gefängnis oder mit Busse bis zu 100 000 Franken wird bestraft, wer zur Täuschung im Rechtsverkehr:

tigtes Anbringen und Verwenden von Konformitätszeichen Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer zur Täu-

16 schung im Rechtsverkehr:

- a. Konformitätserklärungen ausstellt oder mit einer Konformitätserklärung versehene Produkte in Verkehr bringt, ohne dass diese Produkte den technischen Vorschriften entsprechen;

@@ -348,9 +358,9 @@

##### **Art. 29** Unrechtmässige Vermögensvorteile

Vermögensvorteile, die durch strafbare Handlungen nach den Artikeln 23–28 unrechtmässig erlangt worden sind, können nach den Artikeln 58 ff. des Strafgesetzbu-

12 eingezogen werden. ches

Vermögensvorteile, die durch strafbare Handlungen nach den Artikeln 23–28 unrechtmässig erlangt worden sind, können nach den Artikeln 69 ff. des Strafgesetzbu-

17 18 ches eingezogen werden.

##### **Art. 30** Strafverfolgung

@@ -366,11 +376,11 @@

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten. Anhang Änderungen bisherigen Rechts 1. Geschäftsverkehrsgesetz 14

2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten. Anhang Änderungen bisherigen Rechts 1. Geschäftsverkehrsgesetz vom 23. März 1962 20

##### **Art. 43** Abs. 3 Bst. f

... 2. Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz 15

... 2. Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz 21

##### **Art. 40**

@@ -382,7 +392,7 @@

##### **Art. 47** Abs. 1

... 3. Lebensmittelgesetz 16

... 3. Lebensmittelgesetz vom 9. Oktober 1992 22

##### **Art. 3** Abs. 4

@@ -404,36 +414,38 @@

[^5]: BBl 1995 II 521

[^6]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 14. Dez. 2001, in Kraft seit 1. Juni 2002 (AS 2002

[^883]: 884; BBl 2001 4963).

[^7]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 14. Dez. 2001, in Kraft seit 1. Juni 2002 (AS 2002

[^883]: 884; BBl 2001 4963).

[^8]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 14. Dez. 2001, in Kraft seit 1. Juni 2002 (AS 2002

[^883]: 884; BBl 2001 4963).

[^9]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 14. Dez. 2001, in Kraft seit 1. Juni 2002 (AS 2002

[^883]: 884; BBl 2001 4963).

[^10]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 14. Dez. 2001, in Kraft seit 1. Juni 2002 (AS 2002

[^883]: 884; BBl 2001 4963).

[^11]: Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement vom 14. Juni 1999 - SR 172.216.1 ; AS 2000 187 Art. 16).

[^13]: Datum des Inkrafttretens: 1. Juli 1996

[^12]: SR 311.0

[^13]: BRB vom 17. Juni 1996 (AS 1996 1735)

[^14]: SR 171.11 . Die hiernach aufgeführten Änd. sind eingefügt im genannten BG.

[^15]: SR 814.01 . Die hiernach aufgeführten Änd. sind eingefügt im genannten BG.

[^16]: SR 817.0 . Die hiernach aufgeführten Änd. sind eingefügt im genannten BG.

[^6]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 14. Dez. 2001, in Kraft seit 1. Juni 2002 (AS 2002 883 884; BBl 2001 4963).

[^7]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 14. Dez. 2001, in Kraft seit 1. Juni 2002 (AS 2002 883 884; BBl 2001 4963).

[^8]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 14. Dez. 2001, in Kraft seit 1. Juni 2002 (AS 2002 883 884; BBl 2001 4963).

[^9]: Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 14. Dez. 2001, in Kraft seit 1. Juni 2002 (AS 2002 883 884; BBl 2001 4963).

[^10]: Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 14. Dez. 2001, in Kraft seit 1. Juni 2002 (AS 2002 883 884; BBl 2001 4963).

[^11]: Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement vom 14. Juni 1999 – SR 172.216.1 ; AS 2000 187 Art. 16).

[^12]: Fassung gemäss Art. 333 des Strafgesetzbuches (SR 311.0 ) in der Fassung des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459).

[^13]: Fassung gemäss Art. 333 des Strafgesetzbuches (SR 311.0 ) in der Fassung des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459).

[^14]: Fassung gemäss Art. 333 des Strafgesetzbuches (SR 311.0 ) in der Fassung des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459).

[^15]: Fassung gemäss Art. 333 des Strafgesetzbuches (SR 311.0 ) in der Fassung des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459).

[^16]: Fassung gemäss Art. 333 des Strafgesetzbuches (SR 311.0 ) in der Fassung des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459).

[^19]: Datum des Inkrafttretens: 1. Juli 1996

[^17]: SR 311.0

[^18]: Fassung gemäss Art. 334 des Strafgesetzbuches (SR 311.0 ) in der Fassung des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459).

[^19]: BRB vom 17. Juni 1996 (AS 1996 1735)

[^20]: [AS 1962 773, 1984 768, 1989 257, 1985 452, 1987 600 Art. 16 Ziff. 3, 1990 1642, 1992 2344, 2000 273. AS 2003 3543 Anhang Ziff. I 3]

[^21]: SR 814.01 . Die hiernach aufgeführten Änd. sind eingefügt im genannten BG.

[^22]: SR 817.0 . Die hiernach aufgeführten Änd. sind eingefügt im genannten BG.

2002-06-01

THG

Änderungen anzeigen Text zu diesem Datum

1995-10-06

THG

Originalfassung Text zu diesem Datum