Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (Text with EEA relevance)

Table 1.4

Precautionary statements — Storage

P401	Language
	BG	Да се съхранява съгласно…
	ES	Almacenar conforme a … .
	CS	Skladujte v souladu s … .
	DA	Opbevares i overensstemmelse med … .
	DE	Aufbewahren gemäß … .
	ET	Hoida kooskõlas … .
	EL	Αποθηκεύεται σύμφωνα με… .
	EN	Store in accordance with… .
	FR	Stocker conformément à… .
	GA	Stóráil i gcomhréir le… .
	HR	Skladištiti u skladu s…
	IT	Conservare secondo… .
	LV	Glabāt saskaņā ar … .
	LT	Laikyti, vadovaujantis…
	HU	A … -nak/-nek megfelelően tárolandó.
	MT	Aħżen skont… .
	NL	Overeenkomstig … bewaren.
	PL	Przechowywać zgodnie z … .
	PT	Armazenar em conformidade com… .
	RO	A se depozita în conformitate cu… .
	SK	Skladujte v súlade s… .
	SL	Hraniti v skladu s/z… .
	FI	Varastoi … mukaisesti.
	SV	Förvaras enligt … .
P402	Language
---	---	---
	BG	Да се съхранява на сухо място.
	ES	Almacenar en un lugar seco.
	CS	Skladujte na suchém místě.
	DA	Opbevares et tørt sted.
	DE	An einem trockenen Ort aufbewahren.
	ET	Hoida kuivas.
	EL	Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος.
	EN	Store in a dry place.
	FR	Stocker dans un endroit sec.
	GA	Stóráil in áit thirim.
	HR	Skladištiti na suhom mjestu.
	IT	Conservare in luogo asciutto.
	LV	Glabāt sausā vietā.
	LT	Laikyti sausoje vietoje.
	HU	Száraz helyen tárolandó.
	MT	Aħżen f’post niexef.
	NL	Op een droge plaats bewaren.
	PL	Przechowywać w suchym miejscu.
	PT	Armazenar em local seco.
	RO	A se depozita într-un loc uscat.
	SK	Uchovávajte na suchom mieste.
	SL	Hraniti na suhem.
	FI	Varastoi kuivassa paikassa.
	SV	Förvaras torrt.
P403	Language
---	---	---
	BG	Да се съхранява на добре проветриво място.
	ES	Almacenar en un lugar bien ventilado.
	CS	Skladujte na dobře větraném místě.
	DA	Opbevares på et godt ventileret sted.
	DE	An einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
	ET	Hoida hästi ventileeritavas kohas.
	EL	Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
	EN	Store in a well-ventilated place.
	FR	Stocker dans un endroit bien ventilé.
	GA	Stóráil in áit dhea-aeráilte.
	HR	Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.
	IT	Conservare in luogo ben ventilato.
	LV	Glabāt labi vēdināmā vietā.
	LT	Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
	HU	Jól szellőző helyen tárolandó.
	MT	Aħżen f’post b'ventilazzjoni tajba.
	NL	Op een goed geventileerde plaats bewaren.
	PL	Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu.
	PT	Armazenar em local bem ventilado.
	RO	A se depozita într-un spațiu bine ventilat.
	SK	Uchovávajte na dobre vetranom mieste.
	SL	Hraniti na dobro prezračevanem mestu.
	FI	Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
	SV	Förvaras på väl ventilerad plats.
P404	Language
---	---	---
	BG	Да се съхранява в затворен съд.
	ES	Almacenar en un recipiente cerrado.
	CS	Skladujte v uzavřeném obalu.
	DA	Opbevares i en lukket beholder.
	DE	In einem geschlossenen Behälter aufbewahren.
	ET	Hoida suletud mahutis.
	EL	Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη.
	EN	Store in a closed container.
	FR	Stocker dans un récipient fermé.
	GA	Stóráil i gcoimeádán iata.
	HR	Skladištiti u zatvorenom spremniku.
	IT	Conservare in un recipiente chiuso.
	LV	Glabāt slēgtā tvertnē.
	LT	Laikyti uždaroje talpykloje.
	HU	Zárt edényben tárolandó.
	MT	Aħżen f’kontenitur magħluq.
	NL	In gesloten verpakking bewaren.
	PL	Przechowywać w zamkniętym pojemniku.
	PT	Armazenar em recipiente fechado.
	RO	A se depozita într-un recipient închis.
	SK	Uchovávajte v uzavretej nádobe.
	SL	Hraniti v zaprti posodi.
	FI	Varastoi suljettuna.
	SV	Förvaras i sluten behållare.
P405	Language
---	---	---
	BG	Да се съхранява под ключ.
	ES	Guardar bajo llave.
	CS	Skladujte uzamčené.
	DA	Opbevares under lås.
	DE	Unter Verschluss aufbewahren.
	ET	Hoida lukustatult.
	EL	Φυλάσσεται κλειδωμένο.
	EN	Store locked up.
	FR	Garder sous clef.
	GA	Stóráil faoi ghlas.
	HR	Skladištiti pod ključem.
	IT	Conservare sotto chiave.
	LV	Glabāt slēgtā veidā.
	LT	Laikyti užrakintą.
	HU	Elzárva tárolandó.
	MT	Aħżen f'post imsakkar.
	NL	Achter slot bewaren.
	PL	Przechowywać pod zamknięciem.
	PT	Armazenar em local fechado à chave.
	RO	A se depozita sub cheie.
	SK	Uchovávajte uzamknuté.
	SL	Hraniti zaklenjeno.
	FI	Varastoi lukitussa tilassa.
	SV	Förvaras inlåst.
P406	Language
---	---	---
	BG	Да се съхранява в устойчив на разяждане съд/… съд с устойчива вътрешна облицовка.
	ES	Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión /… en un recipiente con revestimiento interior resistente.
	CS	Skladujte v obalu odolném proti korozi/… s odolnou vnitřní vrstvou.
	DA	Opbevares i ætsningsbestandig/… beholder med modstandsdygtig foring.
	DE	In korrosionsbeständigem/… Behälter mit korrosionsbeständiger Innenauskleidung aufbewahren.
	ET	Hoida sööbekindlas/…sööbekindla sisevooderdisega mahutis.
	EL	Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση/… περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.
	EN	Store in a corrosion-resistant/… container with a resistant inner liner.
	FR	Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/… avec doublure intérieure.
	GA	Stóráil i gcoimeádán/ … frithchreimneach le líneáil fhrithchreimneach laistigh.
	HR	Skladištiti u spremniku otpornom na nagrizanje/ … s otpornom unutarnjom oblogom.
	IT	Conservare in recipiente resistente alla corrosione/… provvisto di rivestimento interno resistente.
	LV	Glabāt korozijizturīgā/… tvertnē ar iekšējo pretkorozijas izolāciju.
	LT	Laikyti korozijai atsparioje talpykloje/…, turinčioje atsparią vidinę dangą.
	HU	Saválló/saválló bélésű … edényben tárolandó.
	MT	Aħżen f'post reżistenti għall-korrużjoni /… kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b'materjal reżistenti.
	NL	In corrosiebestendige/… houder met corrosiebestendige binnenbekleding bewaren.
	PL	Przechowywać w pojemniku odpornym na korozję /… o odpornej powłoce wewnętrznej.
	PT	Armazenar num recipiente resistente à corrosão/… com um revestimento interior resistente.
	RO	A se depozita într-un recipient rezistent la coroziune/recipient din… cu dublură interioară rezistentă la coroziune.
	SK	Uchovávajte v nádobe odolnej proti korózii/… nádobe s odolnou vnútornou vrstvou.
	SL	Hraniti v posodi, odporni proti koroziji/…, z odporno notranjo oblogo.
	FI	Varastoi syöpymättömässä/… säiliössä, jossa on kestävä sisävuoraus.
	SV	Förvaras i korrosionsbeständig/… behållare med beständigt innerhölje.
P407	Language
---	---	---
	BG	Да се остави въздушно пространство между купчините или палетите.
	ES	Dejar un espacio de aire entre las pilas o bandejas.
	CS	Mezi stohy nebo paletami ponechte vzduchovou mezeru.
	DA	Opbevares med luftmellemrum mellem stakkene/pallerne.
	DE	Luftspalt zwischen Stapeln oder Paletten lassen.
	ET	Jätta virnade või kaubaaluste vahele õhuvahe.
	EL	Να υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών ή παλετών.
	EN	Maintain air gap between stacks or pallets.
	FR	Maintenir un intervalle d'air entre les piles ou les palettes.
	GA	Coimeád bearna aeir idir cruacha nó idir pailléid.
	HR	Osigurati razmak između polica ili paleta.
	IT	Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali o i pallet.
	LV	Saglabāt gaisa spraugu starp krāvumiem vai paletēm.
	LT	Palikti oro tarpą tarp eilių arba palečių.
	HU	A rakatok vagy raklapok között térközt kell hagyni.
	MT	Ħalli l-arja tgħaddi bejn l-imniezel jew il-palits.
	NL	Ruimte laten tussen stapels of pallets.
	PL	Zachować szczelinę powietrzną pomiędzy stosami lub paletami.
	PT	Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas ou paletes.
	RO	Păstrați un spațiu gol între stive sau paleți.
	SK	Medzi regálmi alebo paletami ponechajte vzduchovú medzeru.
	SL	Ohraniti zračno režo med skladi ali paletami.
	FI	Jätä pinojen tai kuormalavojen väliin ilmarako.
	SV	Se till att det finns luft mellan staplar eller pallar.
P410	Language
---	---	---
	BG	Да се пази от пряка слънчева светлина.
	ES	Proteger de la luz del sol.
	CS	Chraňte před slunečním zářením.
	DA	Beskyttes mod sollys.
	DE	Vor Sonnenbestrahlung schützen.
	ET	Hoida päikesevalguse eest.
	EL	Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.
	EN	Protect from sunlight.
	FR	Protéger du rayonnement solaire.
	GA	Cosain ó sholas na gréine.
	HR	Zaštititi od sunčevog svjetla.
	IT	Proteggere dai raggi solari.
	LV	Aizsargāt no saules gaismas.
	LT	Saugoti nuo saulės šviesos.
	HU	Napfénytől védendő.
	MT	Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.
	NL	Tegen zonlicht beschermen.
	PL	Chronić przed światłem słonecznym.
	PT	Manter ao abrigo da luz solar.
	RO	A se proteja de lumina solară.
	SK	Chráňte pred slnečným žiarením.
	SL	Zaščititi pred sončno svetlobo.
	FI	Suojaa auringonvalolta.
	SV	Skyddas från solljus.
P411	Language
---	---	---
	BG	Да се съхранява при температури, не по-високи от … oC/…oF.
	ES	Almacenar a temperaturas no superiores a … oC/…oF.
	CS	Skladujte při teplotě nepřesahující … oC/…oF.
	DA	Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger … oC/…oF.
	DE	Bei Temperaturen nicht über … oC/… oF aufbewahren.
	ET	Hoida temperatuuril mitte üle … oC/… oF.
	EL	Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους … oC/…oF.
	EN	Store at temperatures not exceeding … oC/…oF.
	FR	Stocker à une température ne dépassant pas … oC/… oF.
	GA	Stóráil ag teocht nach airde ná … oC/…oF.
	HR	Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi …oC/…oF.
	IT	Conservare a temperature non superiori a … oC/…oF.
	LV	Uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz … oC/…oF.
	LT	Laikyti ne aukštesnėje kaip … oC/…oF temperatūroje.
	HU	A tárolási hőmérséklet legfeljebb … oC/…oF lehet.
	MT	Aħżen f’temperaturi li ma jeċċedux … oC/…oF.
	NL	Bij maximaal … oC/…oF bewaren.
	PL	Przechowywać w temperaturze nieprzekraczającej … oC/…oF.
	PT	Armazenar a uma temperatura não superior a … oC/…oF.
	RO	A se depozita la temperaturi care să nu depășească … oC/…oF.
	SK	Uchovávajte pri teplotách do … oC/…oF
	SL	Hraniti pri temperaturi do … oC/… oF.
	FI	Varastoi alle … oC/…oF lämpötilassa.
	SV	Förvaras vid högst … oC/…oF.
P412	Language
---	---	---
	BG	Да не се излага на температури, по-високи от 50 oC/122oF.
	ES	No exponer a temperaturas superiores a 50 oC/122oF.
	CS	Nevystavujte teplotě přesahující 50 oC/122 oF.
	DA	Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50 oC/122oF.
	DE	Nicht Temperaturen über 50 oC/122 oF aussetzen.
	ET	Mitte hoida temperatuuril üle 50 oC/122 oF.
	EL	Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 oC/122oF.
	EN	Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/122oF.
	FR	Ne pas exposer à une température supérieure à 50 oC/122 oF.
	GA	Ná nocht do theocht níos airde ná 50 oC/122oF.
	HR	Ne izlagati temperaturi višoj od 50 oC/122 oF.
	IT	Non esporre a temperature superiori a 50 oC/122oF.
	LV	Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 oC/122oF.
	LT	Nelaikyti aukštesnėje kaip 50 oC/122oF temperatūroje.
	HU	Nem érheti 50 oC/122oF hőmérsékletet meghaladó hő.
	MT	Tesponix għal temperaturi li jeċċedu l-50 oC/122oF.
	NL	Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 oC/122oF.
	PL	Nie wystawiać na działanie temperatury przekraczającej 50 oC/122 oF.
	PT	Não expor a temperaturas superiores a 50 oC/122oF.
	RO	Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 oC/122 oF.
	SK	Nevystavujte teplotám nad 50 oC/122 oF.
	SL	Ne izpostavljati temperaturam nad 50 oC/122 oF.
	FI	Ei saa altistaa yli 50 oC/122 oF lämpötiloille.
	SV	Får inte utsättas för temperaturer över 50 oC/122 oF.
P413	Language
---	---	---
	BG	При насипни количества, по-големи от … kg/… фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от … oC/…oF.
	ES	Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg/… lbs a temperaturas no superiores a … oC/…oF.
	CS	Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující … oC/…oF.
	DA	Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger … oC/…oF.
	DE	Schüttgut in Mengen von mehr als … kg/… lbs bei Temperaturen nicht über … oC/… oF aufbewahren.
	ET	Kogust, mis on suurem kui … kg/… naela, hoida temperatuuril mitte üle … oC/… oF.
	EL	Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους … oC/…oF.
	EN	Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding … oC/…oF.
	FR	Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … oC/… oF.
	GA	Stóráil bulcmhaiseanna os cionn … kg/… lb ag teocht nach airde ná … oC/…oF.
	HR	Skladištiti količine veće od … kg/ … lbs na temperaturi koja ne prelazi … oC/… oF.
	IT	Conservare le rinfuse di peso superiore a …kg/…lb a temperature non superiori a … oC/oF.
	LV	Lielus apjomus, kas pārsniedz … kg/… lbs, uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz … oC/…oF.
	LT	Didesnius kaip … kg/… lbs medžiagos kiekius laikyti ne aukštesnėje kaip … oC/…oF temperatūroje.
	HU	A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett anyag tárolási hőmérséklete legfeljebb … oC/…oF lehet.
	MT	Aħżen il-kwantitajiet f’massa ta' akbar minn … kg/… lbs f’temperaturi ta' mhux aktar minn … oC/…oF.
	NL	Bulkmateriaal, indien meer dan … kg/… lbs, bij temperaturen van maximaal … oC bewaren.
	PL	Przechowywać luzem masy przekraczające … kg/… funtów w temperaturze nieprzekraczającej … oC/…oF.
	PT	Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a … oC/…oF.
	RO	Depozitați cantitățile în vrac mai mari de … kg/… lbs la temperaturi care să nu depășească … oC/…oF.
	SK	Veľké množstvo s hmotnosťou nad … kg/… lbs uchovávajte pri teplote do … oC/…oF.
	SL	Razsute količine, večje od … kg/… lbs, hraniti pri temperaturi do … oC/… oF.
	FI	Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään … oC/…oF lämpötilassa.
	SV	Bulkprodukter som väger mer än … kg/… lbs förvaras vid högst … oC/…oF.
P420	Language
---	---	---
	BG	Да се съхранява отделно.
	ES	Almacenar separadamente.
	CS	Skladujte odděleně.
	DA	Opbevares separat.
	DE	Getrennt aufbewahren.
	ET	Hoida eraldi.
	EL	Αποθηκεύεται χωριστά.
	EN	Store separately.
	FR	Stocker séparément.
	GA	Stóráil as féin.
	HR	Skladištiti odvojeno.
	IT	Conservare separatamente.
	LV	Glabāt atsevišķi.
	LT	Laikyti atskirai.
	HU	Elkülönítve tárolandó.
	MT	Aħżen separatament.
	NL	Gescheiden bewaren.
	PL	Przechowywać oddzielnie.
	PT	Armazenar separadamente.
	RO	A se depozita separat.
	SK	Skladujte jednotlivo.
	SL	Hraniti ločeno.
	FI	Varastoi erillään.
	SV	Förvaras separat.
P402 + P404	Language
---	---	---
	BG	Да се съхранява на сухо място. Да се съхранява в затворен съд.
	ES	Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado.
	CS	Skladujte na suchém místě. Skladujte v uzavřeném obalu.
	DA	Opbevares et tørt sted. Opbevares i en lukket beholder.
	DE	An einem trockenen Ort aufbewahren. In einem geschlossenen Behälter aufbewahren.
	ET	Hoida kuivas. Hoida suletud mahutis.
	EL	Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος. Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη.
	EN	Store in a dry place. Store in a closed container.
	FR	Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé.
	GA	Stóráil in áit thirim. Stóráil i gcoimeádán iata.
	HR	Skladištiti na suhom mjestu. Skladištiti u zatvorenom spremniku.
	IT	Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso.
	LV	Glabāt sausā vietā. Glabāt aizvērtā tvertnē.
	LT	Laikyti sausoje vietoje. Laikyti uždaroje talpykloje.
	HU	Száraz helyen tárolandó. Zárt edényben tárolandó.
	MT	Aħżen f’post niexef. Aħżen f’kontenitur magħluq.
	NL	Op een droge plaats bewaren. In gesloten verpakking bewaren.
	PL	Przechowywać w suchym miejscu. Przechowywać w zamkniętym pojemniku.
	PT	Armazenar em local seco. Armazenar em recipiente fechado.
	RO	A se depozita într-un loc uscat, într-un recipient închis.
	SK	Uchovávajte na suchom mieste. Uchovávajte v uzavretej nádobe.
	SL	Hraniti na suhem. Hraniti v zaprti posodi.
	FI	Varastoi kuivassa paikassa. Varastoi suljettuna.
	SV	Förvaras torrt. Förvaras i sluten behållare.
P403 + P233	Language
---	---	---
	BG	Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен.
	ES	Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
	CS	Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený.
	DA	Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.
	DE	An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten.
	ET	Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida mahuti tihedalt suletuna.
	EL	Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο περιέκτης διατηρείται ερμητικά κλειστός.
	EN	Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
	FR	Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
	GA	Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
	HR	Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.
	IT	Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.
	LV	Glabāt labi vēdināmās telpās. Tvertni turēt cieši noslēgtu.
	LT	Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
	HU	Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó.
	MT	Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm il-kontenitur magħluq sew.
	NL	Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren.
	PL	Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
	PT	Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado.
	RO	A se depozita într-un spațiu bine ventilat. Păstrați recipientul închis etanș.
	SK	Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú.
	SL	Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi.
	FI	Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.
	SV	Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten.
P403 + P235	Language
---	---	---
	BG	Да се съхранява на добре проветриво място. Да се съхранява на хладно.
	ES	Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.
	CS	Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte v chladu.
	DA	Opbevares på et godt ventileret sted. Opbevares køligt.
	DE	An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Kühl halten.
	ET	Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.
	EL	Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Διατηρείται δροσερό.
	EN	Store in a well-ventilated place. Keep cool.
	FR	Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.
	GA	Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar.
	HR	Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.
	IT	Conservare in luogo fresco e ben ventilato.
	LV	Glabāt labi vēdināmās telpās. Turēt vēsumā.
	LT	Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.
	HU	Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.
	MT	Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm frisk.
	NL	Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren.
	PL	Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w chłodnym miejscu.
	PT	Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.
	RO	A se depozita într-un spațiu bine ventilat. A se păstra la rece.
	SK	Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Uchovávajte v chlade.
	SL	Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti na hladnem.
	FI	Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä.
	SV	Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt.
P410 + P403	Language
---	---	---
	BG	Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място.
	ES	Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.
	CS	Chraňte před slunečním zářením. Skladujte na dobře větraném místě.
	DA	Beskyttes mod sollys. Opbevares på et godt ventileret sted.
	DE	Vor Sonnenbestrahlung schützen. An einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
	ET	Hoida päikesevalguse eest. Hoida hästi ventileeritavas kohas.
	EL	Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
	EN	Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
	FR	Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé.
	GA	Cosain ó sholas na gréine. Stóráil in áit dhea-aeráilte.
	HR	Zaštititi od sunčevog svjetla. Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.
	IT	Proteggere dai raggi solari. Conservare in luogo ben ventilato.
	LV	Aizsargāt no saules gaismas. Glabāt labi vēdināmās telpās.
	LT	Saugoti nuo saulės šviesos. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
	HU	Napfénytől védendő. Jól szellőző helyen tárolandó.
	MT	Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba.
	NL	Tegen zonlicht beschermen. Op een goed geventileerde plaats bewaren.
	PL	Chronić przed światłem słonecznym. Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu.
	PT	Manter ao abrigo da luz solar. Armazenar em local bem ventilado.
	RO	A se proteja de lumina solară. A se depozita într-un spațiu bine ventilat.
	SK	Chráňte pred slnečným žiarením. Uchovávajte na dobre vetranom mieste.
	SL	Zaščititi pred sončno svetlobo. Hraniti na dobro prezračevanem mestu.
	FI	Suojaa auringonvalolta. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
	SV	Skyddas från solljus. Förvaras på väl ventilerad plats.
P410 + P412	Language
---	---	---
	BG	Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50 oC/122oF.
	ES	Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50 oC/122oF.
	CS	Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte teplotě přesahující 50 oC/122oF.
	DA	Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50 oC/122oF.
	DE	Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen über 50 oC/122 oF aussetzen.
	ET	Hoida päikesevalguse eest. Mitte hoida temperatuuril üle 50 oC/122 oF.
	EL	Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 oC/122oF.
	EN	Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50 oC/122oF.
	FR	Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 oC/122 oF.
	GA	Cosain ó sholas na gréine. Ná nocht do theocht níos airde ná 50 oC/122oF.
	HR	Zaštititi od sunčevog svjetla. Ne izlagati temperaturi višoj od 50 oC/122 oF.
	IT	Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50 oC/122oF.
	LV	Aizsargāt no saules gaismas. Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 oC/122oF.
	LT	Saugoti nuo saulės šviesos. Nelaikyti aukštesnėje kaip 50 oC/122oF temperatūroje.
	HU	Napfénytől védendő. Nem érheti 50 oC/122oF hőmérsékletet meghaladó hő.
	MT	Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Tesponix għal temperatura li teċċedi l-50 oC/122oF.
	NL	Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 oC/122oF.
	PL	Chronić przed światłem słonecznym. Nie wystawiać na działanie temperatury przekraczającej 50 oC/122 oF.
	PT	Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50 oC/122oF.
	RO	A se proteja de lumina solară. Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 oC/122 oF.
	SK	Chráňte pred slnečným žiarením. Nevystavujte teplotám nad 50 oC/122 oF.
	SL	Zaščititi pred sončno svetlobo. Ne izpostavljati temperaturam nad 50 oC/122 oF.
	FI	Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 oC/122 oF lämpötiloille.
	SV	Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 oC/122 oF.

Table 1.5

Precautionary statements — Disposal

P501	Language
	BG	Съдържанието/съдът да се изхвърли в …
	ES	Eliminar el contenido/el recipiente en …
	CS	Odstraňte obsah/obal …
	DA	Indholdet/beholderen bortskaffes i …
	DE	Inhalt/Behälter … zuführen.
	ET	Sisu/mahuti kõrvaldada …
	EL	Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σε …
	EN	Dispose of contents/container to …
	FR	Éliminer le contenu/récipient dans …
	GA	Diúscair an t-ábhar/an coimeádán i …
	HR	Odložiti sadržaj/spremnik u/na …
	IT	Smaltire il prodotto/recipiente in …
	LV	Atbrīvoties no satura/tvertnes…
	LT	Turinį/talpyklą šalinti …
	HU	A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: …
	MT	Armi l-kontenut/il-kontenitur fi …
	NL	Inhoud/verpakking afvoeren naar …
	PL	Zawartość/pojemnik usuwać do …
	PT	Eliminar o conteúdo/recipiente em …
	RO	Aruncați conținutul/recipientul la …
	SK	Zneškodnite obsah/nádobu …
	SL	Odstraniti vsebino/posodo …
	FI	Hävitä sisältö/pakkaus …
	SV	Innehållet/behållaren lämnas till…
P502	Language
---	---	---
	BG	Обърнете се към производителя или доставчика за информация относно оползотворяването или рециклирането.
	ES	Pedir información al fabricante o proveedor sobre la recuperación o el reciclado.
	CS	Informujte se u výrobce nebo dodavatele o regeneraci nebo recyklaci.
	DA	Indhent oplysninger om genindvinding/genanvendelse hos fabrikanten/leverandøren.
	DE	Informationen zur Wiederverwendung oder Wiederverwertung beim Hersteller oder Lieferanten erfragen.
	ET	Hankida valmistajalt või tarnijalt teavet kemikaali taaskasutamise või ringlussevõtu kohta.
	EL	Ανατρέξτε στον παρασκευαστή ή τον προμηθευτή για πληροφορίες όσον αφορά την ανάκτηση ή την ανακύκλωση.
	EN	Refer to manufacturer or supplier for information on recovery or recycling.
	FR	Consulter le fabricant ou le fournisseur pour des informations relatives à la récupération ou au recyclage.
	GA	Téigh i dteagmháil leis an monaróir nó leis an soláthróir chun faisnéis a fháil faoi aisghabháil nó athchúrsáil.
	HR	Za informacije o oporabi ili recikliranju obratiti se proizvođaču ili dobavljaču.
	IT	Chiedere informazioni al produttore o fornitore per il recupero o il riciclaggio.
	LV	Informācija par rekuperāciju vai pārstrādi saņemama pie ražotāja vai piegādātāja.
	LT	Kreiptis į gamintoją arba tiekėją dėl informacijos apie surinkimą arba recirkuliavimą.
	HU	A gyártó vagy a szállító határozza meg a hasznosításra vagy az újrafeldolgozásra vonatkozó információkat.
	MT	Irreferi għall-manifattur jew il-fornitur għal informazzjoni dwar l-irkupru jew ir-riċiklaġġ.
	NL	Raadpleeg fabrikant of leverancier voor informatie over terugwinning of recycling.
	PL	Przestrzegać wskazówek producenta lub dostawcy dotyczących odzysku lub wtórnego wykorzystania.
	PT	Solicitar ao fabricante ou fornecedor informações relativas à recuperação ou reciclagem.
	RO	Adresați-vă producătorului sau furnizorului pentru informații privind recuperarea/reciclarea.
	SK	Obráťte sa na výrobcu alebo dodávateľa s požiadavkou o informácie týkajúce sa obnovenia alebo recyklácie.
	SL	Za podatke glede predelave ali reciklaže se obrnite na proizvajalca ali dobavitelja.
	FI	Hanki valmistajalta tai toimittajalta tietoja uudelleenkäytöstä tai kierrätyksestä.
	SV	Rådfråga tillverkare eller leverantör om återvinning eller återanvändning.

ANNEX V

HAZARD PICTOGRAMS

INTRODUCTION

The hazard pictograms for each hazard class, differentiation of a hazard class and hazard category shall satisfy the provisions of this Annex and Annex I, section 1.2 and conform in terms of symbols and general format, to the specimens shown.

1. PART 1: PHYSICAL HAZARDS

1.1.   Symbol: exploding bomb

Pictogram (1)	Hazard class and hazard category (2)
GHS01 Image omitted; see official source	Section 2.1 Unstable explosives Explosives of Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 Section 2.8 Self reactive substances and mixtures, Types A, B Section 2.15 Organic peroxides, Types A, B

1.2.   Symbol: flame

Pictogram (1)

Hazard class and hazard category (2)

GHS02 Image omitted; see official source

Section 2.2 Flammable gases, hazard categories 1A, 1B. Section 2.3 Aerosols, hazard categories 1, 2 Section 2.6 Flammable liquids, hazard categories 1, 2, 3 Section 2.7 Flammable solids, hazard categories 1, 2 Section 2.8 Self-reactive substances and mixtures, Types B, C, D, E, F Section 2.9 Pyrophoric liquids, hazard category 1 Section 2.10 Pyrophoric solids, hazard category 1 Section 2.11 Self-heating substances and mixtures, hazard categories 1, 2 Section 2.12 Substances and mixtures, which in contact with water, emit flammable gases, hazard categories 1, 2, 3 Section 2.15 Organic peroxides, Types B, C, D, E, F Section 2.17 Desensitised explosives, hazard categories 1, 2, 3, 4

1.3.   Symbol: flame over circle

Pictogram (1)	Hazard class and hazard category (2)
GHS03 Image omitted; see official source	Section 2.4 Oxidising gases, hazard category 1 Section 2.13 Oxidising liquids, hazard categories 1, 2, 3 Section 2.14 Oxidising solids, hazard categories 1, 2, 3

1.4.   Symbol: gas cylinder

Pictogram (1)	Hazard class and hazard category (2)
GHS04 Image omitted; see official source	Section 2.5 Gases under pressure: Compressed gases; Liquefied gases; Refrigerated liquefied gases; Dissolved gases

1.5.   Symbol: corrosion

Pictogram (1)	Hazard class and hazard category (2)
GHS05 Image omitted; see official source	Section 2.16 Corrosive to metals, hazard category 1

1.6.   A pictogram is not required for the following physical hazard classes and hazard categories:

Section 2.1: Explosives of Division 1.5

Section 2.1: Explosives of Division 1.6

Section 2.2: Flammable gases, hazard Category 2

Section 2.3: Aerosols, hazard Category 3

Section 2.8: Self-reactive substances and mixtures, Type G

Section 2.15: Organic peroxides, Type G

2. PART 2: HEALTH HAZARDS

2.1.   Symbol: skull and crossbones

Pictogram (1)	Hazard class and hazard category (2)
GHS06 Image omitted; see official source	Section 3.1 Acute toxicity (oral, dermal, inhalation), hazard categories 1, 2, 3

2.2.   Symbol: corrosion

Pictogram (1)	Hazard class and hazard category (2)
GHS05 Image omitted; see official source	Section 3.2 Skin corrosion, hazard category 1 and sub-categories 1A, 1B, 1C Section 3.3 Serious eye damage, hazard category 1

2.3.   Symbol: exclamation mark

Pictogram (1)	Hazard class and hazard category (2)
GHS07 Image omitted; see official source	Section 3.1 Acute toxicity (oral, dermal, inhalation), hazard category 4 Section 3.2 Skin irritation, hazard category 2 Section 3.3 Eye irritation, hazard category 2 Section 3.4 Skin sensitisation, hazard categories 1, 1A, 1B Section 3.8 Specific Target Organ Toxicity — Single exposure, hazard category 3 Respiratory tract irritation Narcotic effects

2.4.   Symbol: health hazard

Pictogram (1)

Hazard class and hazard category (2)

GHS08 Image omitted; see official source

Section 3.4 Respiratory sensitisation, hazard categories 1, 1A, 1B Section 3.5 Germ cell mutagenicity, hazard categories 1A, 1B, 2 Section 3.6 Carcinogenicity, hazard categories 1A, 1B, 2 Section 3.7 Reproductive toxicity, hazard categories 1A, 1B, 2 Section 3.8 Specific Target Organ Toxicity — Single exposure, hazard categories 1, 2 Section 3.9 Specific Target Organ Toxicity — Repeated exposure, hazard categories 1, 2 Section 3.10 Aspiration hazard, hazard category 1

2.5.   A pictogram is not required for the following health hazard categories:

Section 3.7: Reproductive toxicity, Effects on or via lactation, additional hazard category

3. PART 3: ENVIRONMENTAL HAZARDS

3.1.   Symbol: environment

Pictogram (1)	Hazard class and hazard category (2)
GHS09 Image omitted; see official source	Section 4.1 Hazardous to the aquatic environment — Acute hazard category: Acute 1 — Long-term hazard categories: Chronic 1, Chronic 2

A pictogram is not required for the following environmental hazard classes and hazard categories:

Section 4.1: Hazardous to the aquatic environment — Long-term hazard categories: Chronic 3, Chronic 4.

4. PART 4: ADDITIONAL HAZARDS

4.1.   Symbol: exclamation mark

Pictogram	Hazard class and hazard category
(1)	(2)
GHS07 Image omitted; see official source	Section 5.1 Hazardous to the ozone layer, hazard category 1

ANNEX VI

Harmonised classification and labelling for certain hazardous substances

Part 1 of this Annex provides an introduction to the list of harmonised classification and labelling, including information listed for each entry and related classifications and hazard statements in Table 3.

Part 2 of this Annex lays down general principles for preparing dossiers to propose and justify harmonised classification and labelling of substances at Union level.

Part 3 of this Annex lists hazardous substances for which harmonised classification and labelling have been established at Union level. In Table 3 the classification and labelling are based on the criteria in Annex I to this Regulation.

1. PART 1: INTRODUCTION TO THE LIST OF HARMONISED CLASSIFICATIONS AND LABELLING

1.1.   Information listed for each entry

1.1.1.   Numbering of entries and identification of a substance

1.1.1.1.   Index numbers

Entries in Part 3 are listed according to the atomic number of the element most characteristic of the properties of the substance. Organic substances, because of their variety, have been placed in classes. The Index number for each substance is in the form of a digit sequence of the type ABC-RST-VW-Y. ABC corresponds to the atomic number of the most characteristic element or the most characteristic organic group in the molecule. RST is the consecutive number of the substance in the series ABC. VW denotes the form in which the substance is produced or placed on the market. Y is the check-digit calculated in accordance with the 10-digit ISBN method. This number is indicated in the column entitled ‘Index No’.

1.1.1.2.   EC numbers

The EC number, i.e. EINECS, ELINCS or NLP, is the official number of the substance within the European Union. The EINECS number can be obtained from the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substance (EINECS) ([^E0049]). The ELINCS number can be obtained from the European List of Notified Substances (as amended) (EUR 22543 EN, Office for Official Publications of the European Communities, 2006, ISSN 1018-5593). The NLP number can be obtained from the list of ‘No-longer-polymers’ (as amended) (Document, Office for Official Publications of the European Communities, 1997, ISBN 92-827-8995-0). The EC number is a seven-digit system of the type XXX-XXX-X which starts at 200-001-8 (EINECS), at 400-010-9 (ELINCS) and at 500-001-0 (NLP). This number is indicated in the column entitled ‘EC No’.

1.1.1.3.   CAS number

The Chemical Abstracts Service (CAS) number is also included to assist identification of the entry. It should be noted that the EINECS number includes both anhydrous and hydrated forms of a substance, and there are frequently different CAS numbers for anhydrous and hydrated forms. The CAS number included is for the anhydrous form only, and therefore the CAS number shown does not always describe the entry as accurately as the EINECS number. This number is indicated in the column entitled ‘CAS No’.

1.1.1.4.   Chemical name

Wherever possible, hazardous substances are designated by their IUPAC names. Substances listed in EINECS, ELINCS or the list of ‘No-longer-polymers’ are designated using the names in these lists. Other names, such as usual or common names, are included in some cases. Whenever possible, plant protection products and biocides are designated by their ISO names.

Impurities, additives and minor components are normally not mentioned unless they contribute significantly to the classification of the substance.

Some substances are described with a specific percentage of purity. Substances containing a higher content of active material (e.g. organic peroxide) than this percentage are not included in the entry in Part 3 and may have other hazardous properties (e.g. explosive) and should be classified and labelled accordingly.

Where specific concentration limits are shown, these apply to the substance or substances shown in the entry. In particular, in the case of entries which are mixtures of substances or substances described with a specific percentage of purity, the limits apply to the substance as described in Part 3 and not the pure substance.

Without prejudice to Article 17(2), for substances appearing in Part 3, the name of the substance to be used on the label shall be one of the designations given there. For certain substances, additional information has been added in square brackets in order to help identify the substance. This additional information need not be included on the label.

Certain entries contain a reference to impurities; in these cases the name of the substance is followed by the text: ‘(containing ≥ xx % impurity)’. The reference in brackets is then to be considered as a part of the name, and must be included on the label.

1.1.1.5.   Entries for groups of substances

A number of group entries are included in Part 3. In these cases, the classification and labelling requirements will apply to all substances covered by the description.

In some cases, there are classification and labelling requirements for specific substances that would be covered by the group entry. In such cases a specific entry is included in Part 3 for the substance and the group entry will be annotated with the phrase ‘except those specified elsewhere in this Annex’.

In some cases, individual substances may be covered by more than one group entry. In these cases, the classification of the substance reflects the classification for each of the two group entries. In cases where different classifications for the same hazard are given, the most severe classification shall be applied.

Entries in Part 3 for salts (under any denomination) cover both anhydrous and hydrous forms, unless specified otherwise.

EC or CAS numbers are not usually included for entries which comprise more than four individual substances.

1.1.2.   Information related to the classification and labelling of each entry in Table 3

1.1.2.1.   Classification codes

1.1.2.1.1.   Hazard class and category codes

The classification for each entry is based on the criteria set out in Annex I, in accordance with Article 13(a) and is presented in the form of a code representing the hazard class and the category or categories/divisions/types within this hazard class.

The Hazard class and category codes used for each of the hazard categories/divisions/types included in a class are shown in Table 1.1.

Table 1.1

Hazard Class	Hazard Class and Category Code
Explosive	Unst. Expl. Expl. 1.1 Expl. 1.2 Expl. 1.3 Expl. 1.4 Expl. 1.5 Expl. 1.6
Flammable gases	Flam. Gas 1A Flam. Gas 1B Flam. Gas 2 Pyr. Gas Chem. Unst. Gas A Chem. Unst. Gas B
Aerosol	Aerosol 1 Aerosol 2 Aerosol 3
Oxidising gas	Ox. Gas 1
Gases under pressure	Press. Gas [^E0050]
Flammable liquid	Flam. Liq. 1 Flam. Liq. 2 Flam. Liq. 3
Flammable solid	Flam. Sol. 1 Flam. Sol. 2
Self-reactive substance or mixture	Self-react. A Self-react. B Self-react. CD Self-react. EF Self-react. G
Pyrophoric liquid	Pyr. Liq. 1
Pyrophoric solid	Pyr. Sol. 1
Self-heating substance or mixture	Self-heat. 1 Self-heat. 2
Substance or mixture which in contact with water emits flammable gas	Water-react. 1 Water-react. 2 Water-react. 3
Oxidising liquid	Ox. Liq. 1 Ox. Liq. 2 Ox. Liq. 3
Oxidising solid	Ox. Sol. 1 Ox. Sol. 2 Ox. Sol. 3
Organic peroxide	Org. Perox. A Org. Perox. B Org. Perox. CD Org. Perox. EF Org. Perox. G
Substance or mixture corrosive to metals	Met. Corr. 1
Desensitised explosives	Desen. Expl. 1 Desen. Expl. 2 Desen. Expl. 3 Desen. Expl. 4
Acute toxicity	Acute Tox. 1 Acute Tox. 2 Acute Tox. 3 Acute Tox. 4
Skin corrosion/irritation	Skin Corr. 1 Skin Corr. 1A Skin Corr. 1B Skin Corr. 1C Skin Irrit. 2
Serious eye damage/eye irritation	Eye Dam. 1 Eye Irrit. 2
Respiratory/skin sensitization	Resp. Sens. 1, 1A, 1B Skin. Sens. 1, 1A, 1B
Germ cell mutagenicity	Muta. 1A Muta. 1B Muta. 2
Carcinogenicity	Carc. 1A Carc. 1B Carc. 2
Reproductive toxicity	Repr. 1A Repr. 1B Repr. 2 Lact.
Specific target organ toxicity — single exposure	STOT SE 1 STOT SE 2 STOT SE 3
Specific target organ toxicity — repeated exposure	STOT RE 1 STOT RE 2
Aspiration hazard	Asp. Tox. 1
Endocrine disruptor for human health	ED HH 1 ED HH 2
Hazardous to the aquatic environment	Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 Aquatic Chronic 2 Aquatic Chronic 3 Aquatic Chronic 4
Endocrine disruptor for the environment	ED ENV 1 ED ENV 2
Persistent, bioaccumulative and toxic Very persistent and very bioaccumulative	PBT vPvB
Persistent, mobile and toxic Very persistent and very mobile	PMT vPvM
Hazardous for the ozone layer	Ozone 1

see Note U in 1.1.3.

1.1.2.1.2.   Hazard statement codes

The hazard statements assigned in accordance with Article 13(b) are indicated in accordance with Annex III. In addition, for certain hazard statements, letters are added to the 3-digit hazard statement code for further differentiations. The following additional codes are used:

H350i	May cause cancer by inhalation.
H360F	May damage fertility.
H360D	May damage the unborn child.
H361f	Suspected of damaging fertility.
H361d	Suspected of damaging the unborn child.
H360FD	May damage fertility. May damage the unborn child.
H361fd	Suspected of damaging fertility. Suspected of damaging the unborn child.
H360Fd	May damage fertility. Suspected of damaging the unborn child.
H360Df	May damage the unborn child. Suspected of damaging fertility.

1.1.2.2.   Labelling codes

In the labelling column, the following elements are listed:

• (i) the hazard pictogram codes as specified in Annex V, in accordance with the precedence rules in Article 26;

• (ii) the signal word code ‘Dgr’ for ‘Danger’or ‘Wng’ for ‘Warning’, in accordance with the precedence rule in Article 20(3);

• (iii) the hazard statement codes as specified in Annex III, in accordance with the classification;

• (iv) the codes for the supplemental statements assigned in accordance with Article 25(1) and the rules specified in Annex II, part 1.

1.1.2.3.   Specific concentration limits, M-factors and Acute Toxicity Estimates (ATE)

Specific concentration limits (SCL), where different from the generic concentration limits given in Annex I for a certain category, are given in a separate column together with the classification concerned using the same codes as under 1.1.2.1.1. Also harmonised ATEs are listed in the same column of table 3. The SCLs and harmonised ATEs must be used by the manufacturer, importer or downstream user for the classification of a mixture containing this substance. When applying an ATE, the additivity formula as described in 3.1.3.6 of Annex I shall be used. Where no specific concentration limits are given in this Annex for a certain category, the generic concentration limits given in Annex I must be applied for the classification of substances containing impurities, additives or individual constituents or for mixtures. If harmonised ATE values are missing for acute toxicity the correct value has to be established by using the available data.

Unless otherwise shown, the concentration limits are a percentage by weight of the substance calculated with reference to the total weight of the mixture.

In case an M-factor has been harmonised for substances classified as hazardous to the aquatic environment in the categories Aquatic Acute 1 or Aquatic Chronic 1, that M-factor is given in Table 3 in the same column as the specific concentration limits. In case an M-factor for Aquatic Acute 1 and an M-factor for Aquatic Chronic 1 have been harmonised, each M-factor shall be listed in the same line as its corresponding differentiation. Where a single M-factor is given in Table 3 and the substance is classified as Aquatic Acute 1 and Aquatic Chronic 1, that M-factor shall be used by the manufacturer, importer or downstream user for the classification of a mixture containing this substance for acute and long-term aquatic hazards using the summation method. Where no M-factor is given in Table 3, M-factor(s) based on available data for the substance shall be set by the manufacturer, importer or downstream user. For the setting and use of M-factors, see Section 4.1.3.5.5.5 of Annex I.

1.1.3.   Notes assigned to an entry

The note(s) assigned to an entry are listed in the column entitled ‘Notes’. The meaning of the notes is as follows:

1.1.3.1.   Notes relating to the identification, classification and labelling of substances

Note A:

Without prejudice to Article 17(2), the name of the substance must appear on the label in the form of one of the designations given in Part 3.

In Part 3, use is sometimes made of a general description such as ‘... compounds’ or ‘... salts’. In this case, the supplier is required to state on the label the correct name, due account being taken of section 1.1.1.4.

Note B:

Some substances (acids, bases, etc.) are placed on the market in aqueous solutions at various concentrations and, therefore, these solutions require different classification and labelling since the hazards vary at different concentrations.

In Part 3 entries with Note B have a general designation of the following type: ‘nitric acid … %’.

In this case the supplier must state the percentage concentration of the solution on the label. Unless otherwise stated, it is assumed that the percentage concentration is calculated on a weight/weight basis.

Note C:

Some organic substances may be marketed either in a specific isomeric form or as a mixture of several isomers.

In this case the supplier must state on the label whether the substance is a specific isomer or a mixture of isomers.

Note D:

Certain substances which are susceptible to spontaneous polymerisation or decomposition are generally placed on the market in a stabilised form. It is in this form that they are listed in Part 3.

However, such substances are sometimes placed on the market in a non-stabilised form. In this case, the supplier must state on the label the name of the substance followed by the words ‘non-stabilised’.

Note F:

This substance may contain a stabiliser. If the stabiliser changes the hazardous properties of the substance, as indicated by the classification in Part 3, classification and labelling should be provided in accordance with the rules for classification and labelling of hazardous mixtures.

Note G:

This substance may be marketed in an explosive form in which case it must be evaluated using the appropriate test methods. The classification and labelling provided shall reflect the explosive properties.

Note J:

The harmonised classification as a carcinogen or mutagen applies unless it can be shown that the substance contains less than 0,1  % w/w benzene (Einecs No 200-753-7), in which case a classification in accordance with Title II of this Regulation shall be performed also for those hazard classes.

Note K:

The harmonised classification as a carcinogen or mutagen applies unless it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w 1,3- butadiene (Einecs No 203-450-8), in which case a classification in accordance with Title II of this Regulation shall be performed also for those hazard classes. Where the substance is not classified as a carcinogen or mutagen, at least the precautionary statements (P102-)P210-P403 shall apply.

Note L:

The harmonised classification as a carcinogen applies unless it can be shown that the substance contains less than 3 % of dimethyl sulphoxide extract as measured by IP 346 (‘Determination of polycyclic aromatics in unused lubricating base oils and asphaltene free petroleum fractions – Dimethyl sulphoxide extraction refractive index method’ Institute of Petroleum, London), in which case a classification in accordance with Title II of this Regulation shall be performed also for that hazard class.

Note M:

The harmonised classification as a carcinogen applies unless it can be shown that the substance contains less than 0,005  % w/w benzo[a]-pyrene (Einecs No 200-028-5), in which case a classification in accordance with Title II of this Regulation shall be performed also for that hazard class.

Note N:

The harmonised classification as a carcinogen applies unless the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen, in which case a classification in accordance with Title II of this Regulation shall be performed also for that hazard class.

Note P:

The harmonised classification as a carcinogen or mutagen applies unless it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w benzene (Einecs No 200-753-7), in which case a classification in accordance with Title II of this Regulation shall be performed also for those hazard classes.

Where the substance is not classified as a carcinogen or mutagen, at least the precautionary statements (P102-)P260-P262-P301 + P310-P331 shall apply.

Note Q:

The harmonised classification as a carcinogen applies unless one of the following conditions is fulfilled:

• — a short term biopersistence test by inhalation has shown that fibres longer than 20 μm have a weighted half-life less than 10 days; or

• — a short term biopersistence test by intratracheal instillation has shown that the fibres longer than 20 μm have a weighted half-life less than 40 days; or

• — an appropriate intra-peritoneal test has provided no evidence of excess carcinogenicity; or

• — no relevant pathogenicity or neoplastic changes are noted in a suitable long term inhalation test

Note R:

The harmonised classification as a carcinogen applies except in the case of fibres with a Length Weighted Geometric Mean Diameter (LWGMD) minus two geometric standard errors greater than 6 μm, as measured in accordance with Test method A.22 in the Annex to Commission Regulation (EC) No 440/2008 ([^E0051]).

Note S:

This substance may not require a label according to Article 17 (see Section 1.3 of Annex I) (Table 3).

Note T:

This substance may be marketed in a form which does not have the physical hazards as indicated by the classification in the entry in Part 3. If the results of the relevant method or methods in accordance with Part 2 of Annex I of this Regulation show that the specific form of substance marketed does not exhibit this physical property or these physical hazards, the substance shall be classified in accordance with the result or results of this test or these tests. Relevant information, including reference to the relevant test method(s) shall be included in the safety data sheet.

Note U (Table 3):

When put on the market gases have to be classified as ‘Gases under pressure’, in one of the groups compressed gas, liquefied gas, refrigerated liquefied gas or dissolved gas. The group depends on the physical state in which the gas is packaged and therefore has to be assigned case by case. The following codes are assigned:

Press. Gas (Comp.)

Press. Gas (Liq.)

Press. Gas (Ref. Liq.)

Press. Gas (Diss.)

Aerosols shall not be classified as gases under pressure (See Annex I, Part 2, Section 2.3.2.1, Note 2).

Note V:

If the substance is to be placed on the market as fibres (with diameter < 3 μm, length > 5 μm and aspect ratio ≥ 3:1) or particles of the substance fulfilling the WHO fibre criteria or as particles with modified surface chemistry, their hazardous properties must be evaluated in accordance with Title II of this Regulation, to assess whether a higher category (Carc. 1B or 1A) and/or additional routes of exposure (oral or dermal) should be applied.

Note X:

The classification for the hazard class(es) in this entry is based only on the hazardous properties of the part of the substance which is common to all substances in the entry. The hazardous properties of any substances in the entry also depend on the properties of the part of the substance which is not common to all substances in the group. The latter must be evaluated to assess whether more severe classification(s) (i.e. a higher category) or a broader scope of the same classification (additional differentiation, target organs and/or hazard statements) might apply for the hazard class(es) in the entry.

1.1.3.2.   Notes relating to the classification and labelling of mixtures

Note 1:

The concentration stated or, in the absence of such concentrations, the generic concentrations set out in this Regulation are the percentages by weight of the metallic element calculated with reference to the total weight of the mixture.

Note 2:

The concentration of isocyanate stated is the percentage by weight of the free monomer calculated with reference to the total weight of the mixture.

Note 3:

The concentration stated is the percentage by weight of chromate ions dissolved in water calculated with reference to the total weight of the mixture.

Note 5:

The concentration limits for gaseous mixtures are expressed as volume per volume percentage.

Note 7:

Alloys containing nickel are classified for skin sensitisation when the release rate of 0,5  μg Ni/cm²/week, as measured by the European Standard reference test method EN 1811, is exceeded.

Note 8:

The classification as a carcinogen shall apply unless it can be shown that the maximum theoretical concentration of releasable formaldehyde, irrespective of the source, in the mixture as placed on the market is less than 0,1 %.

Note 9:

The classification as a mutagen shall apply unless it can be shown that the maximum theoretical concentration of releasable formaldehyde, irrespective of the source, in the mixture as placed on the market is less than 1 %.

Note 11:

The classification of mixtures as reproductive toxicant is necessary if the sum of the concentrations of individual boron compounds that are classified as reproductive toxicant in the mixture as placed on the market is ≥ 0,3 %.

Note 12:

The classification of mixtures as reproductive toxicant is necessary if the sum of the concentrations of individual substances covered by this entry in the mixture as placed on the market is equal to, or above, the applicable generic concentration limit for the assigned category, or a specific concentration limit given in this entry.

1.2.   Classifications and hazard statements in Table 3 arising from translation of classifications listed in Annex I to directive 67/548/EEC

1.2.1.   Minimum classification

For certain hazard classes, including acute toxicity and STOT repeated exposure, the classification according to the criteria in Directive 67/548/EEC does not correspond directly to the classification in a hazard class and category under this Regulation. In these cases the classification in this Annex shall be considered as a minimum classification. This classification shall be applied if none of the following conditions are fulfilled:

• — the manufacturer or importer has access to data or other information, as specified in Part 1 of Annex I, that lead to classification in a more severe category compared to the minimum classification. Classification in the more severe category must then be applied,

• — the minimum classification can be further refined based on the translation table in Annex VII when the physical state of the substance used in the acute inhalation toxicity test is known to the manufacturer or importer. The classification as obtained from Annex VII shall then substitute the minimum classification indicated in this Annex if it differs from it.

Minimum classification for a category is indicated by the reference * in the column ‘Classification’ in Table 3.

The reference * can also be found in the column ‘Specific Conc. Limits and M-factors and Acute Toxicity Estimates (ATE)’ where it indicates that the entry concerned had specific concentration limits under Directive 67/548/EEC for acute toxicity. These concentration limits cannot be ‘translated’ into concentration limits under this Regulation, especially when a minimum classification is given. However, when the reference * is shown, the classification for acute toxicity for this entry may be of special concern.

1.2.2.   Route of exposure cannot be excluded

For certain hazard classes, e.g. STOT, the route of exposure should be indicated in the hazard statement only if it is conclusively proven that no other route of exposure can cause the hazard in accordance to the criteria in Annex I. Under Directive 67/548/EEC the route of exposure was indicated for classifications with R48 when there was data justifying the classification for this route of exposure. The classification under 67/548/EEC indicating the route of exposure has been translated into the corresponding class and category according to this Regulation, but with a general hazard statement not specifying the route of exposure as the necessary information is not available.

These hazard statements are indicated by the reference ** in Table 3.

1.2.3.   Hazard statements for reproductive toxicity

Hazard statements H360 and H361 indicate a general concern for effects on fertility and/or development: ‘May damage/Suspected of damaging fertility or the unborn child’. According to the criteria, the general hazard statement can be replaced by the hazard statement indicating the specific effect of concern in accordance with Section 1.1.2.1.2. When the other differentiation is not mentioned, this is due to evidence proving no such effect, inconclusive data or no data and the obligations in Article 4(3) shall apply for that differentiation.

In order not to lose information from the harmonised classifications for fertility and developmental effects under Directive 67/548/EEC, the classifications have been translated only for those effects classified under that Directive.

These hazard statements are indicated by the reference *** in Table 3.

1.2.4.   Correct classification for physical hazards could not be established

For some entries the correct classification for physical hazards could not be established because sufficient data are not available for the application of the classification criteria in this Regulation. The entry might be assigned to a different (also higher) category or even another hazard class than indicated. The correct classification shall be confirmed by testing.

The entries with physical hazards that need to be confirmed by testing are indicated by the reference in Table 3.

2. PART 2: DOSSIERS FOR HARMONISED CLASSIFICATION AND LABELLING

This Part lays down general principles for preparing dossiers to propose and justify harmonised classification and labelling.

The relevant parts of sections 1, 2 and 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1907/2006 shall be used for the methodology and format of any dossier.

For all dossiers any relevant information from registration dossiers shall be considered and other available information may be used. For hazard information which has not been previously submitted to the Agency, a robust study summary shall be included in the dossier.

A dossier for harmonised classification and labelling shall contain the following:

• — Proposal The proposal shall include the identity of the substance or substances concerned and the harmonised classification and labelling proposed;

• — Justification for the proposed harmonised classification and labelling A comparison of the available information with the criteria contained in Parts 2 to 5, taking into account the general principles in Part 1 of Annex I to this Regulation shall be completed and documented in the format set out in Part B of the Chemical Safety Report in Annex I to Regulation (EC) No 1907/2006.

• — Justification for the proposed grouping of substances for the purpose of harmonised classification and labelling Where a harmonised classification and labelling proposal is made for a group of substances, the dossier shall include a scientific justification.

• — Justification for other effects at Community level For effects other than carcinogenity, mutagenicity, reprotoxicity, endocrine disruption for human health and the environment, persistent, bioaccumulative and toxic, very persistent and very bioaccumulative, persistent, mobile and toxic, very persistent and very mobile, and respiratory sensitisation, a justification that there is a need for action demonstrated at Union level shall be provided. This shall not apply for an active substance within the meaning of Regulation (EU) No 1107/2009 or Regulation (EU) No 528/2012.

3. PART 3: HARMONISED CLASSIFICATION AND LABELLING TABLE

Table 3

List of harmonised classification and labelling of hazardous substances