Νόμοι — ΦΕΚ A' 139/2020

ȊʌȘȡİıȓİȢ ȣȖİȓĮȢ, țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ țĮȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ EU: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ țĮȚ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȣȖİȓĮȢ, IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ įȘȝȩıȚĮ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ Ȓ țȡĮIJȚțȒ ıIJȒȡȚȟȘ ȣʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȝȠȡijȒ, țĮȚ įİȞ șİȦȡİȓIJĮȚ ıȣȞİʌȫȢ ȩIJȚ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȚįȚȦIJȚțȩ IJȠȝȑĮ. ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȦȞ ȚįȚȦIJȚțȐ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȝİȞȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȣȖİȓĮȢ, İțIJȩȢ IJȦȞ ȚįȚȦIJȚțȐ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȝİȞȦȞ ȞȠıȠțȠȝİȚĮțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮıșİȞȠijȩȡȦȞ țĮȚ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȣȖİȓĮȢ Įʌȩ ȚįȡȪȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ țĮIJȐȜȣȝĮ, İțIJȩȢ Įʌȩ ȞȠıȠțȠȝİȚĮțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ (ȠȚ ȠʌȠȓİȢ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ CPC 9311, 93192 țĮȚ 93193). EU: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ țĮȚ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ Ȓ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ȝȑȡȠȢ țȡĮIJȚțȠȪ ıȣȞIJĮȟȚȠįȠIJȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ Ȓ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ĮıijȐȜȚıȘȢ. ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȐȜȜȦȞ ȚįȚȦIJȚțȐ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȝİȞȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İțʌĮȓįİȣıȘȢ, įȘȜĮįȒ ȐȜȜȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İțIJȩȢ Įʌȩ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ ȦȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȡȦIJȠȕȐșȝȚĮȢ, įİȣIJİȡȠȕȐșȝȚĮȢ, IJȡȚIJȠȕȐșȝȚĮȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ țĮȚ İțʌĮȓįİȣıȘȢ İȞȘȜȓțȦȞ. BG, CY, FI, MT, RO SE: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȚįȚȦIJȚțȐ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȝİȞȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȡȦIJȠȕȐșȝȚĮȢ țĮȚ įİȣIJİȡȠȕȐșȝȚĮȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ (CPC 921, 922). AT, SI, PL: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȚįȚȦIJȚțȐ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȝİȞȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮıșİȞȠijȩȡȦȞ (CPC 93192). BG: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȞȠıȠțȠȝİȚĮțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮıșİȞȠijȩȡȦȞ țĮȚ IJĮ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȐ ȚįȡȪȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ țĮIJȐȜȣȝĮ, İțIJȩȢ Įʌȩ ȞȠıȠțȠȝİȚĮțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ (CPC 9311, 93192, 93193). DE: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ĮıijȐȜȚıȘȢ IJȘȢ īİȡȝĮȞȓĮȢ, ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ Įʌȩ įȚȐijȠȡİȢ İIJĮȚȡİȓİȢ Ȓ ȠȞIJȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȨʌȠșȑIJȠȣȞ ıIJȠȚȤİȓĮ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ țĮȚ, İʌȠȝȑȞȦȢ, įİȞ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ «ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ȐıțȘıȘȢ IJȘȢ țȡĮIJȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ». DE: Ǿ īİȡȝĮȞȓĮ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓȗİȚ țĮșİıIJȫȢ țĮȜȪIJİȡȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚȝİȡȠȪȢ İȝʌȠȡȚțȒȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȣȖİȓĮȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ (CPC 93). ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȝİȞȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ (CPC 933). BE, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, PT, UK: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȐȜȜȦȞ ȚįȚȦIJȚțȐ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȝİȞȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȑȡĮȞ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJĮ ĮȞĮȡȡȦIJȒȡȚĮ, IJĮ ȐıȣȜĮ țĮȚ IJȠȣȢ ȠȓțȠȣȢ İȣȖȘȡȓĮȢ. CY, CZ, MT, SE, SK: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȚįȚȦIJȚțȐ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȝİȞİȢ ȞȠıȠțȠȝİȚĮțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮıșİȞȠijȩȡȦȞ țĮȚ IJĮ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȐ ȚįȡȪȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ țĮIJȐȜȣȝĮ, İțIJȩȢ Įʌȩ ȞȠıȠțȠȝİȚĮțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ (CPC 9311, 93192, 93193). DE: Ǿ īİȡȝĮȞȓĮ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓ IJȘȞ İșȞȚțȒ țȣȡȚȩIJȘIJĮ İʌȓ IJȦȞ ȚįȚȦIJȚțȐ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȝİȞȦȞ ȞȠıȠțȠȝİȚĮțȫȞ ȚįȡȣȝȐIJȦȞ ʌȠȣ IJİȜȠȪȞ ȣʌȩ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȦȞ ȖİȡȝĮȞȚțȫȞ ĮȡȤȫȞ. Ǿ īİȡȝĮȞȓĮ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ țȡĮIJȚțȠʌȠȚİȓ ȐȜȜĮ, țĮȓȡȚĮȢ ıȘȝĮıȓĮȢ, ȚįȚȦIJȚțȐ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȝİȞĮ ȞȠıȠțȠȝİȚĮțȐ ȚįȡȪȝĮIJĮ. FR: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȣȖİȓĮȢ țĮȚ IJȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, ʌĮȡȩIJȚ ȠȚ İʌİȞįȣIJȑȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ıȣıIJȒıȠȣȞ İIJĮȚȡİȓİȢ ȝİ ȐȜȜİȢ ȞȠȝȚțȑȢ ȝȠȡijȑȢ, ȠȚ ĮȜȜȠįĮʌȠȓ İʌİȞįȣIJȑȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ıȣıIJȒıȠȣȞ İIJĮȚȡİȓİȢ ȝȩȞȠ ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ IJȘȢ «société d’exercice libéral» țĮȚ IJȘȢ «société civile professionnelle». Ǿ ȐıțȘıȘ įȚȠȚțȘIJȚțȫȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȘ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ. ȀĮIJȐ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮįİȚȠįȩIJȘıȘȢ ıȣȞİțIJȚȝȐIJĮȚ Ș įȚĮșİıȚȝȩIJȘIJĮ ȘȝİįĮʌȫȞ įȚİȣșȣȞIJȚțȫȞ ıIJİȜİȤȫȞ. FR: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȡȦIJȠȕȐșȝȚĮȢ, įİȣIJİȡȠȕȐșȝȚĮȢ țĮȚ IJȡȚIJȠȕȐșȝȚĮȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ (CPC 921, 922, 923): Ǿ įȚįĮıțĮȜȓĮ ıİ ȚįȚȦIJȚțȐ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȝİȞĮ İțʌĮȚįİȣIJȚțȐ ȚįȡȪȝĮIJĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ. ȆĮȡȐ IJĮȪIJĮ, ĮȜȜȠįĮʌȠȓ ȣʌȒțȠȠȚ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ȜȐȕȠȣȞ ıȤİIJȚțȒ ȐįİȚĮ įȚįĮıțĮȜȓĮȢ Įʌȩ IJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ĮȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ. ǹȜȜȠįĮʌȠȓ ȣʌȒțȠȠȚ įȪȞĮȞIJĮȚ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıȠȣȞ ȐįİȚĮ ȓįȡȣıȘȢ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İțʌĮȚįİȣIJȚțȫȞ ȚįȡȣȝȐIJȦȞ. Ǿ İȞ ȜȩȖȦ ĮįİȚȠįȩIJȘıȘ İȞĮʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȘ įȚĮțȡȚIJȚțȒ İȣȤȑȡİȚĮ IJȦȞ ĮȡȤȫȞ. BG: ǻİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ȑȞĮȡȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ʌĮȡĮȡIJȘȝȐIJȦȞ Įʌȩ ĮȜȜȠįĮʌȐ ȚįȡȪȝĮIJĮ įİȣIJİȡȠȕȐșȝȚĮȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ǺȠȣȜȖĮȡȓĮȢ. Ǿ ȑȞĮȡȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıȤȠȜȫȞ, IJȝȘȝȐIJȦȞ, ȚȞıIJȚIJȠȪIJȦȞ țĮȚ țȠȜİȖȓȦȞ Įʌȩ ĮȜȜȠįĮʌȐ ȚįȡȪȝĮIJĮ įİȣIJİȡȠȕȐșȝȚĮȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ıIJȘ ǺȠȣȜȖĮȡȓĮ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ İȞIJȩȢ IJȘȢ įȠȝȒȢ IJȦȞ ȕȠȣȜȖĮȡȚțȫȞ ȚįȡȣȝȐIJȦȞ įİȣIJİȡȠȕȐșȝȚĮȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ țĮȚ ıİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ ĮȣIJȐ. EL: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJȡȚIJȠȕȐșȝȚĮȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ, įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȓįȡȣıȘ İțʌĮȚįİȣIJȚțȫȞ ȚįȡȣȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ȤȠȡȘȖȠȪȞ įȚʌȜȫȝĮIJĮ ĮȞĮȖȞȦȡȚıȝȑȞĮ Įʌȩ IJȠ țȡȐIJȠȢ. ȉȡȚIJȠȕȐșȝȚĮ İțʌĮȓįİȣıȘ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ Įʌȩ ȚįȡȪȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ įȘȝȠıȓȠȣ įȚțĮȓȠȣ ȝİ ʌȜȒȡȘ ĮȣIJȠįȚȠȓțȘıȘ. ȍıIJȩıȠ, Ș ȞȠȝȠșİıȓĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ȓįȡȣıȘ ȚįȚȦIJȚțȫȞ ȚįȡȣȝȐIJȦȞ IJȡȚIJȠȕȐșȝȚĮȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ Įʌȩ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȝȩȞȚȝȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, IJĮ ȠʌȠȓĮ ȤȠȡȘȖȠȪȞ ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȐ ıʌȠȣįȫȞ ʌȠȣ įİȞ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ȦȢ ȚıȩIJȚȝĮ IJȦȞ ʌĮȞİʌȚıIJȘȝȚĮțȫȞ IJȓIJȜȦȞ ıʌȠȣįȫȞ. ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȚįȚȠțIJȒIJİȢ țĮȚ IJȘȞ ʌȜİȚȠȥȘijȓĮ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ įȚįȐıțȠȞIJİȢ ȚįȚȦIJȚțȫȞ ȚįȡȣȝȐIJȦȞ ʌȡȦIJȠȕȐșȝȚĮȢ țĮȚ įİȣIJİȡȠȕȐșȝȚĮȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ. ES: Ǿ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ ĮʌȠIJİȜİȓ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȓįȡȣıȘ ȚįȚȦIJȚțȐ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȝİȞȠȣ ʌĮȞİʌȚıIJȘȝȓȠȣ ȝİ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȑțįȠıȘȢ ĮȞĮȖȞȦȡȚıȝȑȞȦȞ įȚʌȜȦȝȐIJȦȞ Ȓ IJȓIJȜȦȞ ıʌȠȣįȫȞ· Ș ıȤİIJȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȘ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘ IJȠȣ țȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ. ǻȚİȞİȡȖİȓIJĮȚ İȟȑIJĮıȘ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ĮȞĮȖțȫȞ, ȝİ ȕĮıȚțȐ țȡȚIJȒȡȚĮ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȠȣ ʌȜȘșȣıȝȠȪ țĮȚ IJȘȞ ʌȣțȞȩIJȘIJĮ IJȦȞ ȣijȚıIJȐȝİȞȦȞ ȚįȡȣȝȐIJȦȞ. HR, SI: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȡȦIJȠȕȐșȝȚĮȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ (CPC 921). AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȚįȚȦIJȚțȐ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȝİȞİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJȡȚIJȠȕȐșȝȚĮȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ (CPC 923). IJİȤȞȚțȒȢ țĮȚ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ (CPC 92310). CY, FI, MT, RO, SE: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İțʌĮȓįİȣıȘȢ İȞȘȜȓțȦȞ (CPC 924). ȖȚĮ IJĮ țȑȞIJȡĮ İțʌĮȓįİȣıȘȢ İȞȘȜȓțȦȞ ȝȑıȦ ȡĮįȚȠIJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ ȝİIJĮįȩıİȦȞ (CPC 924). SK: Ǿ ȈȜȠȕĮțȓĮ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ İȞIJȩȢ IJȠȣ Ǽȅȋ ȖȚĮ IJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȐȜȜȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ʌȑȡĮȞ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȝİIJĮįİȣIJİȡȠȕȐșȝȚĮȢ IJİȤȞȚțȒȢ țĮȚ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ (CPC 92310). Ǿ ȈȜȠȕĮțȓĮ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ IJȘȞ ĮʌĮȓIJȘıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș ʌȜİȚȠȥȘijȓĮ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ İȞȩȢ ȚįȡȪȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȈȜȠȕȐțȠȚ ȣʌȒțȠȠȚ (CPC 921, 922, 923, 924). SE: Ǿ ȈȠȣȘįȓĮ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ șİıʌȓȗİȚ țĮȚ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓ țȐșİ ȝȑIJȡȠ ıȤİIJȚțȩ ȝİ IJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ȑȤȠȣȞ ȜȐȕİȚ ȑȖțȡȚıȘ Įʌȩ IJȚȢ įȘȝȩıȚİȢ ĮȡȤȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ İțʌĮȓįİȣıȘȢ. Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ İʌȚijȪȜĮȟȘ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ijȠȡİȓȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ʌȠȣ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ įȘȝȩıȚȠ țĮȚ IJȠȞ ȚįȚȦIJȚțȩ IJȠȝȑĮ ȝİ țȐʌȠȚĮ ȝȠȡijȒ țȡĮIJȚțȒȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ, ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, ijȠȡȑȦȞ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ țȡȐIJȠȢ, ijȠȡȑȦȞ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ȣʌȩ țȡĮIJȚțȒ İʌȠʌIJİȓĮ Ȓ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ʌȠȣ ıȣȞİʌȐȖİIJĮȚ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ıIJȒȡȚȟȘȢ ıʌȠȣįȫȞ. BE, UK: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȚįȚȦIJȚțȐ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȝİȞȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮıșİȞȠijȩȡȦȞ Ȓ ȚįȚȦIJȚțȐ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȝİȞȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȣȖİȓĮȢ Įʌȩ ȚįȡȪȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ țĮIJȐȜȣȝĮ, İțIJȩȢ Įʌȩ ȞȠıȠțȠȝİȚĮțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ. BG: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝİ IJȠȞ IJȠȣȡȚıȝȩ țĮȚ IJĮ IJĮȟȓįȚĮ, Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ IJȦȞ ĮȜȜȠįĮʌȫȞ įȚİȣșȣȞIJȚțȫȞ ıIJİȜİȤȫȞ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ įȚİȣșȣȞIJȚțȫȞ ıIJİȜİȤȫȞ ȕȠȣȜȖĮȡȚțȒȢ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ıİ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ IJȠ ȝİȡȓįȚȠ IJȠȣ įȘȝȠıȓȠȣ (țȡĮIJȚțȫȞ țĮȚ/Ȓ įȘȝȠIJȚțȫȞ ĮȡȤȫȞ) ıIJȠ ȝİIJȠȤȚțȩ țİijȐȜĮȚȠ İIJĮȚȡİȓĮȢ ȕȠȣȜȖĮȡȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ʌȠıȠıIJȩ 50 %. BG: ȅȚ ȟİȞȠįȠȤİȚĮțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȠȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ İıIJȓĮıȘȢ țĮȚ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ (İțIJȩȢ Įʌȩ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ĮİȡȠʌȠȡȚțȫȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ), ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ĮʌĮȓIJȘıȘ ıȪıIJĮıȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ (ȩȤȚ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ). CY: DZįİȚĮ ıȪıIJĮıȘȢ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ IJĮȟȚįȚȫȞ țĮȚ IJȠȣȡȚıȝȠȪ, țĮșȫȢ țĮȚ ĮȞĮȞȑȦıȘ IJȘȢ ȐįİȚĮȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȣijȚıIJȐȝİȞȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ, ȤȠȡȘȖİȓIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ǹȜȜȠįĮʌȠȓ ijȠȡİȓȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțʌȡȠıȦʌȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ȖȡĮijİȓȠ IJĮȟȚįȚȫȞ ȝİ ȑįȡĮ ıIJȘȞ ȀȪʌȡȠ. IT: ȅȚ ȟİȞĮȖȠȓ Įʌȩ ȤȫȡİȢ İțIJȩȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ȤȠȡȒȖȘıȘ İȚįȚțȒȢ ȐįİȚĮȢ. HR: ȅ IJȩʌȠȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ıİ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȚįȚĮȓIJİȡȠȣ ȚıIJȠȡȚțȠȪ țĮȚ țĮȜȜȚIJİȤȞȚțȠȪ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJȠȢ țĮȚ İȞIJȩȢ İșȞȚțȫȞ ʌȐȡțȦȞ Ȓ ʌȐȡțȦȞ įȚĮȝȠȡijȦȝȑȞȠȣ IJȠʌȓȠȣ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ Įʌȩ IJȘȞ țȣȕȑȡȞȘıȘ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ. LT: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȟİȞĮȖȠȪ Įʌȩ ȟİȞĮȖȠȪȢ ȟȑȞȦȞ ȤȦȡȫȞ, Ș ʌĮȡȠȤȒ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚȝİȡȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ (Ȓ ıȣȝȕȐıİȦȞ) ȕȐıİȚ IJȘȢ ĮȡȤȒȢ IJȘȢ ĮȝȠȚȕĮȚȩIJȘIJĮȢ. ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮȞĮȥȣȤȒȢ, ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ țĮȚ ĮșȜȘIJȚıȝȠȪ ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ įİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ įİıȝİȪıİȚȢ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ ǹ VIII-Ǻ (țĮIJȐȜȠȖȠȢ įİıȝİȪıİȦȞ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȚȢ įȚĮıȣȞȠȡȚĮțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ) ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ įȚĮıȣȞȠȡȚĮțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ. ȊʌȘȡİıȓİȢ ȥȣȤĮȖȦȖȓĮȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȠȣ șİȐIJȡȦȞ, IJȦȞ ȝȠȣıȚțȫȞ ıȣȖțȡȠIJȘȝȐIJȦȞ, IJȦȞ IJıȓȡțȦȞ țĮȚ IJȦȞ ȞIJȚıțȠIJȑț) CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SI, SK: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȥȣȤĮȖȦȖȓĮȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, șİȐIJȡȠȣ, ȝȠȣıȚțȫȞ ıȣȖțȡȠIJȘȝȐIJȦȞ, IJıȓȡțȠȣ țĮȚ ȞIJȚıțȠIJȑț). BG: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ, ȝİ İȟĮȓȡİıȘ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ șİĮIJȡȚțȠȪ ʌĮȡĮȖȦȖȠȪ, ȤȠȡȦįȓĮȢ, ȝȠȣıȚțȠȪ ıȣȖțȡȠIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ ȥȣȤĮȖȦȖȚțȒȢ ȠȡȤȒıIJȡĮȢ (CPC 96191), IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ıȣȖȖȡĮijİȓȢ, ıȣȞșȑIJİȢ, ȖȜȪʌIJİȢ, įȚĮıțİįĮıIJȑȢ țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȠȣȢ țĮȜȜȚIJȑȤȞİȢ (CPC 96192), țĮșȫȢ țĮȚ IJȚȢ İʌȚțȠȣȡȚțȑȢ șİĮIJȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ (CPC 96193). EE: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ ȐȜȜİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȥȣȤĮȖȦȖȓĮȢ (CPC 96199), İțIJȩȢ Įʌȩ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ țȚȞȘȝĮIJȠȖȡĮijȚțȫȞ ĮȚșȠȣıȫȞ. LV, LT: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ țȚȞȘȝĮIJȠȖȡĮijȚțȫȞ ĮȚșȠȣıȫȞ (ȝȑȡȠȢ IJȘȢ CPC 96199). ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İȚįȘıİȠȖȡĮijȚțȫȞ ʌȡĮțIJȠȡİȓȦȞ țĮȚ ʌȡĮțIJȠȡİȓȦȞ ȉȪʌȠȣ (CPC 962). FR: Ǿ ĮȜȜȠįĮʌȒ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ıİ ȣijȚıIJȐȝİȞİȢ İIJĮȚȡİȓİȢ İțįȩıİȦȞ ıIJȘ ȖĮȜȜȚțȒ ȖȜȫııĮ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ʌȠıȠıIJȩ 20 % IJȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ Ȓ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ȥȒijȠȣ ıIJȘȞ İIJĮȚȡİȓĮ. ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJĮ ʌȡĮțIJȠȡİȓĮ ȉȪʌȠȣ. ǹșȜȘIJȚțȑȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮȞĮȥȣȤȒȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJȣȤİȡȫȞ ʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ țĮȚ ıIJȠȚȤȘȝȐIJȦȞ. AT, SI: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȤȚȠȞȠįȡȠȝȚțȫȞ ıȤȠȜȫȞ țĮȚ ȠįȘȖȫȞ ȠȡİȚȕĮıȓĮȢ. BG, CY, CZ, EE, HR, LV, MT, PL, RO, SK: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ĮșȜȘIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ (CPC 9641). ǺȚȕȜȚȠșȒțİȢ, ĮȡȤİȓĮ, ȝȠȣıİȓĮ țĮȚ ȐȜȜİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ ǼU (İȟĮȚȡȠȣȝȑȞȘȢ IJȘȢ AT): ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȕȚȕȜȚȠșȒțİȢ, IJĮ ĮȡȤİȓĮ, IJĮ ȝȠȣıİȓĮ țĮȚ ȐȜȜİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ (CPC 963). ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ įȚĮıIJȘȝȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ, ȞĮȪȜȦıȘȢ įȚĮıIJȘȝȩʌȜȠȚȠȣ (CPC 733, ȝȑȡȠȢ IJȘȢ CPC 734) țĮȚ İʌȚțȠȣȡȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ įȚĮıIJȘȝȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ. ǼU, İȟĮȚȡȠȣȝȑȞȘȢ IJȘȢ FI: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȓĮȢ ıȣȞįȣĮıȝȑȞȦȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ, ȝȩȞȠȞ ȠįȚțȠȓ ȝİIJĮijȠȡİȓȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠȚ ıİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ țĮȚ ʌȜȘȡȠȪȞ IJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıIJȠ İʌȐȖȖİȜȝĮ țĮȚ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ İȟȣʌȘȡİIJȠȪȞ, ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ıȣȞįȣĮıȝȑȞȘȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ȝİIJĮȟȪ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ, ĮȡȤȚțȑȢ Ȓ IJİȜȚțȑȢ ȠįȚțȑȢ įȚĮįȡȠȝȑȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣȞįȣĮıȝȑȞȘȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ țĮȚ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ Ȓ ȞĮ ȝȘȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȘ įȚȑȜİȣıȘ ıȣȞȩȡȦȞ. ǼʌȚȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓ ȖȚĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ įİįȠȝȑȞȠ ȝȑıȠ ȝİIJĮijȠȡȐȢ. ȆȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȜȒȥȘȢ IJȦȞ ĮȞĮȖțĮȓȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ȫıIJİ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ Ș ȝİȓȦıȘ Ȓ Ș İʌȚıIJȡȠijȒ IJȦȞ IJİȜȫȞ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ıIJĮ ȠįȚțȐ ȠȤȒȝĮIJĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ İțIJİȜȠȪȞ ıȣȞįȣĮıȝȑȞİȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ. AT, BG, CY, CZ, EE, ǾR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıȣȞįȣĮıȝȑȞȦȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ. ǼʌȚțȠȣȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝİIJĮijȠȡȫȞ EU: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ țĮȚ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȜȠȒȖȘıȘȢ țĮȚ ʌȡȩıįİıȘȢ (İʌȚțȠȣȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJȦȞ șĮȜȐııȚȦȞ țĮȚ IJȦȞ İıȦIJİȡȚțȫȞ ʌȜȦIJȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ). ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȫșȘıȘȢ țĮȚ ȡȣȝȠȪȜțȘıȘȢ (İʌȚțȠȣȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJȦȞ șĮȜȐııȚȦȞ țĮȚ IJȦȞ İıȦIJİȡȚțȫȞ ʌȜȦIJȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ). SI: Ǿ ȈȜȠȕİȞȓĮ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ IJȘȞ ĮʌĮȓIJȘıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȝȩȞȠ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞĮ ıIJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȈȜȠȕİȞȓĮȢ (ȩȤȚ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ) ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȣʌȘȡİıȓİȢ İțIJİȜȦȞȚıȝȠȪ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ șĮȜȐııȚİȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ, IJȚȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ ȝȑıȦ İıȦIJİȡȚțȫȞ ʌȜȦIJȫȞ ȠįȫȞ, IJȚȢ ıȚįȘȡȠįȡȠȝȚțȑȢ țĮȚ IJȚȢ ȠįȚțȑȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ. ĬĮȜȐııȚİȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ țĮȚ İʌȚțȠȣȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ İIJĮȚȡİȓĮȢ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȘȢ ıIJȠ İȝʌȠȡȚțȩ ȝȘIJȡȫȠ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘ ıIJȩȜȠȣ ȣʌȩ IJȘȞ İșȞȚțȒ ıȘȝĮȓĮ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ. ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ İșȞȚțȑȢ İȞįȠȝİIJĮijȠȡȑȢ (țĮȝʌȠIJȐȗ) Ȓ IJȘȞ ȚșĮȖȑȞİȚĮ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ ʌȜȘȡȫȝĮIJȠȢ. BG: ȉȠ įȚțĮȓȦȝĮ ʌĮȡȠȤȒȢ İʌȚțȠȣȡȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ șĮȜȐııȚȦȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞ IJȘ ȤȡȒıȘ ʌȜȠȓȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȠȡȘȖȘșİȓ ȝȩȞȠ ıİ ʌȜȠȓĮ ȣʌȩ ȕȠȣȜȖĮȡȚțȒ ıȘȝĮȓĮ. ǻİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ĮʌİȣșİȓĮȢ ȓįȡȣıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ (ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȪıIJĮıȘ İIJĮȚȡİȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ İʌȚțȠȣȡȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ șĮȜȐııȚȦȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ). CY: ȆȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȚįȚȠțIJȒIJİȢ țȣʌȡȚĮțȫȞ ʌȜȠȓȦȞ: Į) ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ: ʌȠıȠıIJȩ ȐȞȦ IJȠȣ 50 % IJȦȞ ȝİIJȠȤȫȞ IJȠȣ ʌȜȠȓȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞȒțİȚ ıİ ʌȠȜȓIJİȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ/IJȠȣ Ǽȅȋ. İțIJȩȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ/IJȠȣ Ǽȅȋ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ ȦıIJȩıȠ Įʌȩ ʌȠȜȓIJİȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ/IJȠȣ Ǽȅȋ. ȍȢ «ȑȜİȖȤȠȢ» ȞȠİȓIJĮȚ İȓIJİ Ș țĮIJȠȤȒ ʌȠıȠıIJȠȪ ȐȞȦ IJȠȣ ʌİȞȒȞIJĮ IJȠȚȢ İțĮIJȩ (50 %) IJȦȞ ȝİIJȠȤȫȞ IJȦȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ Įʌȩ ʌȠȜȓIJİȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ İȓIJİ Ș ȚșĮȖȑȞİȚĮ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ IJȠȣ Ǽȅȋ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȜİȚȠȥȘijȓĮ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ IJȦȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ. ȀĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ įȚȠȡȚıIJİȓ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȢ ıIJȘȞ ȀȪʌȡȠ Ȓ ȞĮ ȑȤİȚ ȜȘijșİȓ ȝȑȡȚȝȞĮ ȫıIJİ Ș įȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȠȣ ʌȜȠȓȠȣ ȞĮ ĮȞĮIJȓșİIJĮȚ İȟ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ ıİ țȣʌȡȚĮțȒ Ȓ țȠȚȞȠIJȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌȜȠȓȦȞ ȝİ ȑįȡĮ ıIJȘȞ ȀȪʌȡȠ. DK: ĭȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȝȩȞȚȝȠȚ țȐIJȠȚțȠȚ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İȓȞĮȚ ȚįȚȠțIJȒIJİȢ ʌȜȠȓȦȞ ȣʌȩ įĮȞȚțȒ ıȘȝĮȓĮ. ǼIJĮȚȡİȓİȢ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞİȢ İțIJȩȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ/IJȠȣ Ǽȅȋ țĮȚ ȞĮȣIJȚȜȚĮțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ ȣʌȩ țĮșİıIJȫȢ ıȣȞȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ («partrederi») İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ıIJȘȞ ȚįȚȠțIJȘıȓĮ IJȠȣȢ İȝʌȠȡȚțȐ ʌȜȠȓĮ ȣʌȩ įĮȞȚțȒ ıȘȝĮȓĮ ȝȩȞȠȞ İȐȞ IJĮ ʌȜȠȓĮ IJİȜȠȪȞ ʌȡȐȖȝĮIJȚ ȣʌȩ țĮșİıIJȫȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ, İȜȑȖȤȠȣ țĮȚ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ ȝȑıȦ țȪȡȚĮȢ Ȓ įİȣIJİȡİȪȠȣıĮȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȠȣ ȚįȚȠțIJȒIJȘ ıIJȘ ǻĮȞȓĮ· ʌȡȩțİȚIJĮȚ įȘȜĮįȒ ȖȚĮ ȣʌȠțĮIJȐıIJȘȝĮ Ȓ ʌȡĮțIJȠȡİȓȠ ʌȠȣ ıIJİȜİȤȫȞİIJĮȚ Įʌȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠ ȠʌȠȓȠ įȚĮșȑIJİȚ ȝȩȞȚȝȘ İȟȠȣıȚȠįȩIJȘıȘ ȞĮ İȞİȡȖİȓ İȟ ȠȞȩȝĮIJȠȢ IJȠȣ ȚįȚȠțIJȒIJȘ. ȅȚ ijȠȡİȓȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȜȠȒȖȘıȘȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȜȠȒȖȘıȘȢ ıIJȘ ǻĮȞȓĮ ȝȩȞȠȞ İȐȞ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣȢ ıİ ȤȫȡĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ/IJȠȣ Ǽȅȋ, İȓȞĮȚ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȚ ıIJĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ȝȘIJȡȫĮ țĮȚ ȑȤȠȣȞ ȜȐȕİȚ ȐįİȚĮ Įʌȩ IJȚȢ įĮȞȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ įĮȞȚțȩ ȞȩȝȠ ʌİȡȓ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȜȠȒȖȘıȘȢ. ES: īȚĮ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ʌȜȠȓȠȣ ıIJȠ İȚįȚțȩ ȞȘȠȜȩȖȚȠ, Ș ȚįȚȠțIJȒIJȡȚĮ İIJĮȚȡİȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮșȑIJİȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȚȢ ȀĮȞȐȡȚİȢ ȃȒıȠȣȢ. HR: īȚĮ IJȚȢ İʌȚțȠȣȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ șĮȜȐııȚȦȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ, IJĮ ĮȜȜȠįĮʌȐ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȠijİȓȜȠȣȞ ȞĮ ȚįȡȪıȠȣȞ İIJĮȚȡİȓĮ ıIJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞȐȥİȚ ıȪȝȕĮıȘ ʌĮȡĮȤȫȡȘıȘȢ ȝİ IJȘ ȜȚȝİȞȚțȒ ĮȡȤȒ țĮIJȩʌȚȞ įȘȝȩıȚȠȣ įȚĮȖȦȞȚıȝȠȪ. ȅ ĮȡȚșȝȩȢ IJȦȞ ijȠȡȑȦȞ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ıIJȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȦȞ ȜȚȝȑȞȦȞ. İȞĮʌȩșİıȘȢ, İ) IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȞĮȣIJȚȜȚĮțȠȪ ʌȡĮțIJȠȡİȓȠȣ țĮȚ ıIJ) IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȡȠȫșȘıȘȢ ijȠȡIJȓȦȞ įȚȐ șĮȜȐııȘȢ. īȚĮ Į) ȣʌȘȡİıȓİȢ įȚĮțȓȞȘıȘȢ șĮȜȐııȚȦȞ ijȠȡIJȓȦȞ, ȕ) ȣʌȘȡİıȓİȢ ijȪȜĮȟȘȢ țĮȚ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ, Ț) ȜȠȚʌȑȢ ȣʌȠıIJȘȡȚțIJȚțȑȢ țĮȚ İʌȚțȠȣȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ), Ș) ȣʌȘȡİıȓİȢ ȫșȘıȘȢ țĮȚ ȡȣȝȠȪȜțȘıȘȢ țĮȚ ș) ȣʌȠıIJȘȡȚțIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ șĮȜȐııȚȦȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ: ȖȚĮ ĮȜȜȠįĮʌȐ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ, ĮʌĮȓIJȘıȘ ıȪıIJĮıȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ıIJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ, Ș ȠʌȠȓĮ ȠijİȓȜİȚ ȞĮ ıȣȞȐȥİȚ ıȪȝȕĮıȘ ʌĮȡĮȤȫȡȘıȘȢ ȝİ IJȘ ȜȚȝİȞȚțȒ ĮȡȤȒ, țĮIJȩʌȚȞ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įȘȝȩıȚȠȣ įȚĮȖȦȞȚıȝȠȪ. ȅ ĮȡȚșȝȩȢ IJȦȞ ijȠȡȑȦȞ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ıIJȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȦȞ ȜȚȝȑȞȦȞ. FI: Ǿ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ ʌȜȠȓĮ ʌȠȣ ijȑȡȠȣȞ ijȚȞȜĮȞįȚțȒ ıȘȝĮȓĮ. ǼıȦIJİȡȚțȑȢ ʌȜȦIJȑȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ1 țĮȚ İʌȚțȠȣȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ İșȞȚțȑȢ İȞįȠȝİIJĮijȠȡȑȢ (țĮȝʌȠIJȐȗ) Ȓ IJȘȞ ȚșĮȖȑȞİȚĮ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ ʌȜȘȡȫȝĮIJȠȢ. ǺȐıİȚ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ȣijȚıIJȐȝİȞİȢ Ȓ ȝİȜȜȠȞIJȚțȑȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ İıȦIJİȡȚțȑȢ ʌȜȦIJȑȢ ȠįȠȪȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȞĮijșİȓ ȝİIJȐ IJȘ ıȪȞįİıȘ ȇȒȞȠȣ-ȂȐȚȞ-ǻȠȪȞĮȕȘ), ȠȡȚıȝȑȞĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ įȚȑȜİȣıȘȢ ĮȞȒțȠȣȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ıİ ijȠȡİȓȢ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ ʌȠȣ İįȡİȪȠȣȞ ıIJȚȢ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞİȢ ȤȫȡİȢ țĮȚ ʌȜȘȡȠȪȞ IJĮ țȡȚIJȒȡȚĮ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ țĮșİıIJȫȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ IJȠȣȢ. Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ IJȠȣ ȂȐȞȤĮȧȝ ȖȚĮ IJȘ ȞĮȣıȚʌȜȠǸĮ ıIJȠȞ ȇȒȞȠ. 1 ȈȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ İʌȚțȠȣȡȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ ȝȑıȦ İıȦIJİȡȚțȫȞ ʌȜȦIJȫȞ ȠįȫȞ. ǼU, İȟĮȚȡȠȣȝȑȞȦȞ IJȦȞ LV țĮȚ MT: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ İIJĮȚȡİȓĮȢ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȘȢ ıIJȠ İȝʌȠȡȚțȩ ȝȘIJȡȫȠ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘ ıIJȩȜȠȣ ȣʌȩ IJȘȞ İșȞȚțȒ ıȘȝĮȓĮ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ. AT: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ İıȦIJİȡȚțȑȢ ʌȜȦIJȑȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ țĮȚ IJȚȢ İʌȚțȠȣȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJȦȞ İıȦIJİȡȚțȫȞ ʌȜȦIJȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ (ȞĮȪȜȦıȘ ʌȜȠȓȦȞ ȝİ ʌȜȒȡȦȝĮ, ȣʌȘȡİıȓİȢ ȫșȘıȘȢ țĮȚ ȡȣȝȠȪȜțȘıȘȢ, ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȜȠȒȖȘıȘȢ țĮȚ ʌȡȩıįİıȘȢ, ȣʌȘȡİıȓİȢ ȕȠȘșȘȝȐIJȦȞ ȞĮȣıȚʌȜȠǸĮȢ, ȣʌȘȡİıȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȜȚȝȑȞȦȞ țĮȚ ʌȜȦIJȫȞ ȠįȫȞ), ıȪȝȕĮıȘ ʌĮȡĮȤȫȡȘıȘȢ ıȣȞȐʌIJİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȝİ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȠȣ Ǽȅȋ, İȞȫ ʌȠıȠıIJȩ ȐȞȦ IJȠȣ 50 % IJȠȣ ȝİIJȠȤȚțȠȪ țİijĮȜĮȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ țȓȞȘıȘȢ, IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ȥȒijȠȣ țĮȚ Ș ʌȜİȚȠȥȘijȓĮ IJȦȞ șȑıİȦȞ IJȦȞ įȚȠȚțȘIJȚțȫȞ ıȣȝȕȠȣȜȓȦȞ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȖȚĮ ȣʌȘțȩȠȣȢ IJȠȣ Ǽȅȋ. HU: ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȠȣ įȘȝȠıȓȠȣ ıIJȘȞ İʌȚȤİȓȡȘıȘ. ǹİȡȠʌȠȡȚțȑȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ țĮȚ İʌȚțȠȣȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȅȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ IJȦȞ ĮİȡȠʌȠȡȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ įȚĮʌȡĮȖȝȐIJİȣıȘȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ, ĮijİȞȩȢ, țĮȚ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ǹȡȝİȞȓĮȢ, ĮijİIJȑȡȠȣ, ȖȚĮ IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ țȠȚȞȠȪ İȞĮȑȡȚȠȣ ȤȫȡȠȣ. ĮİȡȠȝİIJĮijȠȡȑĮ Ȓ ıİ ȐȜȜȘ ʌİȡȚȠȤȒ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, İȐȞ ĮȣIJȩ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ʌȠȣ ȤȠȡȘȖİȓ IJȘȞ ȐįİȚĮ. īȚĮ IJȘ ȞȘȠȜȩȖȘıȘ ĮİȡȠıțȐijȠȣȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ Ș ĮʌĮȓIJȘıȘ IJȠ ĮİȡȠıțȐijȠȢ ȞĮ ĮȞȒțİȚ ıIJȘȞ ȚįȚȠțIJȘıȓĮ İȓIJİ ijȣıȚțȫȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȪȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ țȡȚIJȒȡȚĮ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ İȓIJİ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȪȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ țȡȚIJȒȡȚĮ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ țĮIJȠȤȒ IJȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ țĮȚ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ. ȀĮIJ’ İȟĮȓȡİıȘ, ĮİȡȠȝİIJĮijȠȡȑĮȢ ĮȡȝİȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțȞĮȣȜȫıİȚ ıİ ĮİȡȠȝİIJĮijȠȡȑĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ĮİȡȠıțȐijȠȢ ȞȘȠȜȠȖȘȝȑȞȠ ıIJȘȞ ǹȡȝİȞȓĮ ȣʌȩ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ıȣȞșȒțİȢ: ȖȚĮ ȑțIJĮțIJİȢ ĮȞȐȖțİȢ, ȖȚĮ İʌȠȤȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ Ȓ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȫȞ įȣıțȠȜȚȫȞ IJȠȣ ĮİȡȠȝİIJĮijȠȡȑĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȚıIJȠȪȞ İȪȜȠȖĮ ȝȑıȦ IJȘȢ ȞĮȪȜȦıȘȢ ĮİȡȠıțȐijȠȣȢ ȞȘȠȜȠȖȘȝȑȞȠȣ İȞIJȩȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, țĮȚ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ ȩIJȚ IJȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ʌȠȣ ȤȠȡȘȖİȓ IJȘȞ ȐįİȚĮ ıIJȠȞ ĮİȡȠȝİIJĮijȠȡȑĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ʌĮȡȑȤİȚ ȑȖțȡȚıȘ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ ȞĮȪȜȦıȘ ĮİȡȠıțĮijȫȞ ȝİ ʌȜȒȡȦȝĮ, IJȠ ĮİȡȠıțȐijȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞȒțİȚ İȓIJİ ıİ ijȣıȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȓ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ țȡȚIJȒȡȚĮ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ İȓIJİ ıİ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȓ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ țȡȚIJȒȡȚĮ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ țĮIJȠȤȒ IJȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ țĮȚ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ. Ǿ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘ ĮİȡȠıțĮijȫȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ Įʌȩ ĮİȡȠȝİIJĮijȠȡİȓȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ĮȞȒțȠȣȞ İȓIJİ ıİ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȪȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ țȡȚIJȒȡȚĮ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ İȓIJİ ıİ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȪȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ țȡȚIJȒȡȚĮ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ țĮIJȠȤȒ IJȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ țĮȚ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ. EU: īȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İʌȓȖİȚĮȢ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ȉȠ İʌȓʌİįȠ IJȠȣ ĮȞȠȚțIJȠȪ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İʌȓȖİȚĮȢ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȠȣ ĮİȡȠȜȚȝȑȞĮ. ȅ ĮȡȚșȝȩȢ IJȦȞ ʌȡȠȝȘșİȣIJȫȞ ıİ țȐșİ ĮİȡȠȜȚȝȑȞĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȠȢ. īȚĮ IJȠȣȢ «ȝİȖȐȜȠȣȢ ĮİȡȠȜȚȝȑȞİȢ», Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ĮȣIJȩȢ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȠȢ Įʌȩ įȪȠ ʌȡȠȝȘșİȣIJȑȢ. īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘȢ ıĮijȒȞİȚĮȢ, Ƞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩȢ ĮȣIJȩȢ įİȞ șȓȖİȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ĮİȡȠʌȠȡȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǹȡȝİȞȓĮȢ, ĮijİȞȩȢ, țĮȚ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ, ĮijİIJȑȡȠȣ. ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ Įʌȩ IJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ CRS İțIJȩȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, Ȓ ȩIJĮȞ ıIJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ CRS IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ įİȞ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ țĮșİıIJȫȢ ȚıȠįȪȞĮȝȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ȝİ IJȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ Įʌȩ ĮİȡȠȝİIJĮijȠȡİȓȢ IJȡȓIJȦȞ ȤȦȡȫȞ, İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ȜȒȥȘ ȝȑIJȡȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ İȟĮıijȐȜȚıȘ ȚıȠįȪȞĮȝȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, ıIJȠȣȢ ĮİȡȠȝİIJĮijȠȡİȓȢ IJȡȓIJȦȞ ȤȦȡȫȞ Įʌȩ IJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ CRS ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ Ȓ ıIJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ CRS IJȡȓIJȦȞ ȤȦȡȫȞ Įʌȩ IJȠȣȢ ĮİȡȠȝİIJĮijȠȡİȓȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ. ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ ĮİȡȠȜȚȝȑȞĮ. BG: ǻİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ĮʌİȣșİȓĮȢ ȓįȡȣıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ (ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȪıIJĮıȘ İIJĮȚȡİȓĮȢ) ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ İʌȚțȠȣȡȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮİȡȠʌȠȡȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȡĮțIJȠȡİȓȠȣ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ, ĮȜȜȠįĮʌȐ ʌȡȩıȦʌĮ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝȩȞȠ ȝȑıȦ IJȘȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ IJȠȣȢ ıİ İIJĮȚȡİȓİȢ ȕȠȣȜȖĮȡȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, ȝİ ĮȞȫIJĮIJȠ ȩȡȚȠ 49 % ıIJȠ ȝİIJȠȤȚțȩ țİijȐȜĮȚȠ țĮȚ ȝȑıȦ ȣʌȠțĮIJĮıIJȘȝȐIJȦȞ. HR: Ǿ ȀȡȠĮIJȓĮ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ șİıʌȓȗİȚ Ȓ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓ țȐșİ ȝȑIJȡȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İʌȓȖİȚĮȢ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ). CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: ȉĮ İȞ ȜȩȖȦ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ İʌȚijȣȜȐııȠȞIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ șİıʌȓȗȠȣȞ Ȓ ȞĮ įȚĮIJȘȡȠȪȞ țȐșİ ȝȑIJȡȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȡĮțIJȠȡİȓȠȣ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ (ȝȑȡȠȢ IJȘȢ CPC 748). 1 Ǿ ȚıȠįȪȞĮȝȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ıȣȞİʌȐȖİIJĮȚ IJȘȞ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ IJȦȞ ĮİȡȠȝİIJĮijȠȡȑȦȞ țĮȚ IJȦȞ ijȠȡȑȦȞ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ CRS IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȕȐıİȚ ȝȘ įȚĮțȡȚIJȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ. ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İʌȚȕĮIJȚțȫȞ țĮȚ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȚțȫȞ ıȚįȘȡȠįȡȠȝȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ (CPC 7111 țĮȚ 7112). BG: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ İʌȚțȠȣȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıȚįȘȡȠįȡȠȝȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ, įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ĮʌİȣșİȓĮȢ ȓįȡȣıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ (ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȪıIJĮıȘ İIJĮȚȡİȓĮȢ). Ǿ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ıİ İIJĮȚȡİȓĮ ȕȠȣȜȖĮȡȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ʌȠıȠıIJȩ IJȠȣ 49 %. CZ: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ İʌȚțȠȣȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıȚįȘȡȠįȡȠȝȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ, įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ĮʌİȣșİȓĮȢ ȓįȡȣıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ (ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȪıIJĮıȘ İIJĮȚȡİȓĮȢ). ȖȚĮ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İʌȚȕĮIJȚțȫȞ țĮȚ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ, IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȡĮțIJȠȡİȓȠȣ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ (ȝȑȡȠȢ IJȘȢ CPC 748) țĮȚ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȫșȘıȘȢ țĮȚ ȡȣȝȠȪȜțȘıȘȢ (CPC 7113). ȅįȚțȑȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ țĮȚ İʌȚțȠȣȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȠįȚțȫȞ İșȞȚțȫȞ İȞįȠȝİIJĮijȠȡȫȞ (țĮȝʌȠIJȐȗ), ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ȖȚĮ ȝİIJĮijȠȡȑȢ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ Įʌȩ ȝİIJĮijȠȡȑĮ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠ ıİ ȐȜȜȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ (CPC 7121 țĮȚ CPC 7122), İțIJȩȢ Įʌȩ IJȘȞ ȞĮȪȜȦıȘ ȜİȦijȠȡİȓȦȞ ȝİ ȤİȚȡȚıIJȒ ȖȚĮ ȑțIJĮțIJĮ įȡȠȝȠȜȩȖȚĮ, țĮȚ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȠįȚțȫȞ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ (CPC 7123), İțIJȩȢ Įʌȩ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ ȝȑıȦ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ țĮȚ IJĮȤȣȝİIJĮijȠȡȫȞ ȖȚĮ ȓįȚȠ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ. ǹʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ȖȚĮ IJȠ İʌȐȖȖİȜȝĮ IJȠȣ įȚĮȤİȚȡȚıIJȒ ȝİIJĮijȠȡȫȞ. ıİ ȣʌȘțȩȠȣȢ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ ıİ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ. BG: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ İʌȚȕĮIJȚțȑȢ țĮȚ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȚțȑȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ, Ș ȤȠȡȒȖȘıȘ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ țĮȚ ĮįİȚȫȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ȣʌȘțȩȠȣȢ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ ıİ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ. ǹʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȪıIJĮıȘ İIJĮȚȡİȓĮȢ. īȚĮ IJĮ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȚıȤȪİȚ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ǻİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ĮʌİȣșİȓĮȢ ȓįȡȣıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ (ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȪıIJĮıȘ İIJĮȚȡİȓĮȢ ȖȚĮ IJȚȢ CPC 7121 țĮȚ CPC 7122, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȘ CPC 7123, İȟĮȚȡȠȣȝȑȞȘȢ IJȘȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ ȝȑıȦ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ țĮȚ IJĮȤȣȝİIJĮijȠȡȫȞ ȖȚĮ ȓįȚȠ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ). ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ İʌȚțȠȣȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȠįȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ, įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ĮʌİȣșİȓĮȢ ȓįȡȣıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ (ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȪıIJĮıȘ İIJĮȚȡİȓĮȢ). Ǿ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ıİ İIJĮȚȡİȓĮ ȕȠȣȜȖĮȡȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ʌȠıȠıIJȩ IJȠȣ 49 %. CZ: ǻİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ĮʌİȣșİȓĮȢ ȓįȡȣıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ (ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȪıIJĮıȘ İIJĮȚȡİȓĮȢ ȖȚĮ IJȚȢ CPC 7121 țĮȚ CPC 7122, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȘ CPC 7123, İȟĮȚȡȠȣȝȑȞȘȢ IJȘȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ ȝȑıȦ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ țĮȚ IJĮȤȣȝİIJĮijȠȡȫȞ ȖȚĮ ȓįȚȠ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ). EL: īȚĮ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȠȣ İʌĮȖȖȑȜȝĮIJȠȢ IJȠȣ ȠįȚțȠȪ ȝİIJĮijȠȡȑĮ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Ș ȤȠȡȒȖȘıȘ İȚįȚțȒȢ ȐįİȚĮȢ Įʌȩ IJȚȢ İȜȜȘȞȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ. ȅȚ ȐįİȚİȢ ȤȠȡȘȖȠȪȞIJĮȚ ȣʌȩ ȩȡȠȣȢ ȝȘ įȚĮțȡȚIJȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ. ȅȚ ȠįȚțȠȓ ȝİIJĮijȠȡİȓȢ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠȚ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ȝȩȞȠ ȠȤȒȝĮIJĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ IJĮȟȚȞȠȝȘȝȑȞĮ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ. ES: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İʌȚȕĮIJȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ țĮȚ ȣʌİȡĮıIJȚțȫȞ ȜİȦijȠȡİȓȦȞ, ȚıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ İȟȑIJĮıȘȢ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ĮȞĮȖțȫȞ. FI: īȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȠįȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įİȞ İʌİțIJİȓȞİIJĮȚ ıİ ȠȤȒȝĮIJĮ IJĮȟȚȞȠȝȘȝȑȞĮ ıIJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ. ȐįİȚĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įİȞ İʌİțIJİȓȞİIJĮȚ ıİ ȠȤȒȝĮIJĮ IJĮȟȚȞȠȝȘȝȑȞĮ ıIJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ. ȅȚ ȝİIJĮijȠȡİȓȢ ȝİ ȑįȡĮ ıIJȘ ȤȫȡĮ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ȠȤȒȝĮIJĮ IJĮȟȚȞȠȝȘȝȑȞĮ Įʌȩ IJȚȢ İșȞȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ. RO: īȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȠįȚțȫȞ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȚțȫȞ țĮȚ İʌȚȕĮIJȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Ș ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ. ȅȚ ijȠȡİȓȢ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ ʌȠȣ įȚĮșȑIJȠȣȞ ȐįİȚĮ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ȝȩȞȠȞ ȠȤȒȝĮIJĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤȠȣȞ IJĮȟȚȞȠȝȘșİȓ ıIJȘ ȇȠȣȝĮȞȓĮ țĮȚ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ IJȠ țĮșİıIJȫȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ țĮȚ ȤȡȒıȘȢ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ıȤİIJȚțȠȪ țȣȕİȡȞȘIJȚțȠȪ įȚĮIJȐȖȝĮIJȠȢ. SE: īȚĮ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȠȣ İʌĮȖȖȑȜȝĮIJȠȢ IJȠȣ ȠįȚțȠȪ ȝİIJĮijȠȡȑĮ İȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Ș ȤȠȡȒȖȘıȘ İȚįȚțȒȢ ȐįİȚĮȢ Įʌȩ IJȚȢ ıȠȣȘįȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ. ȈIJĮ țȡȚIJȒȡȚĮ ȖȚĮ IJȘ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ IJĮȟȓ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ Ș ĮʌĮȓIJȘıȘ ȠȚ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ȠȡȓıİȚ ȑȞĮ ijȣıȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ȞĮ İȞİȡȖİȓ ȦȢ įȚĮȤİȚȡȚıIJȒȢ ȝİIJĮijȠȡȫȞ (de facto ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ – ȕȜȑʌİ IJȘ ıȠȣȘįȚțȒ İʌȚijȪȜĮȟȘ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȝȠȡijȑȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ). īȚĮ IJȚȢ ȒįȘ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞİȢ ȠȞIJȩIJȘIJİȢ ȚıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȤȡȒıȘȢ ȠȤȘȝȐIJȦȞ ȝİ İșȞȚțȩ ĮȡȚșȝȩ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ. ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ țȡȚIJȒȡȚĮ ȤȠȡȒȖȘıȘȢ ȐįİȚĮȢ ȖȚĮ ȐȜȜȠȣȢ ijȠȡİȓȢ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ ȠįȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ, Ș İIJĮȚȡİȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ıȣıIJĮșİȓ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, ȞĮ įȚĮșȑIJİȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ țĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ įȚȠȡȓıİȚ ȦȢ įȚĮȤİȚȡȚıIJȒ ȝİIJĮijȠȡȫȞ ijȣıȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ țȐIJȠȚțȠȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ȅȚ ȐįİȚİȢ ȤȠȡȘȖȠȪȞIJĮȚ ȣʌȩ ȩȡȠȣȢ ȝȘ įȚĮțȡȚIJȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ, ȝİ İȟĮȓȡİıȘ IJȘ ȖİȞȚțȒ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȠȚ ijȠȡİȓȢ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ ȠįȚțȫȞ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȚțȫȞ țĮȚ İʌȚȕĮIJȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ȝȩȞȠȞ ȠȤȒȝĮIJĮ IJĮȟȚȞȠȝȘȝȑȞĮ ıIJȠ İșȞȚțȩ ȠįȚțȩ ȝȘIJȡȫȠ. ǼȐȞ ȑȞĮ ȩȤȘȝĮ İȓȞĮȚ IJĮȟȚȞȠȝȘȝȑȞȠ ıIJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ, ĮȞȒțİȚ ıİ ijȣıȚțȩ Ȓ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ȝİ ȝȩȞȚȝȘ țĮIJȠȚțȓĮ Ȓ ȑįȡĮ ıIJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ țĮȚ İȚıȐȖİIJĮȚ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ ȖȚĮ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ȤȡȒıȘ, IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȩȤȘȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ. ȀĮIJȐ țĮȞȩȞĮ, Ƞ ȅȡȖĮȞȚıȝȩȢ ȂİIJĮijȠȡȫȞ IJȘȢ ȈȠȣȘįȓĮȢ ȠȡȓȗİȚ IJȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ȤȡȒıȘ ȠȤȒȝĮIJȠȢ ȦȢ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ Ș įȚȐȡțİȚĮ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȘ IJȠȣ İȞȩȢ ȑIJȠȣȢ. įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ıİ ȣʌȘțȩȠȣȢ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ ıİ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ.

ȊʌȘȡİıȓİȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȘȢ ǹȡȝİȞȓĮȢ ʌȠȣ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ1 Įʌȩ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȤȫȡĮȢ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ʌȠıȠıIJȩ ȐȞȦ IJȠȣ 5 % IJȦȞ İȚıĮȖȦȖȫȞ ʌİIJȡİȜĮȓȠȣ Ȓ ijȣıȚțȠȪ ĮİȡȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ2 , İțIJȩȢ İȐȞ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ ʌĮȡȑȤİȚ ʌȜȒȡȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ IJȠȝȑĮ ıİ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ȤȫȡĮȢ, ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣȞȐȥİȚ ȝİ IJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ȤȫȡĮ. ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ, İʌİȟİȡȖĮıȓĮ Ȓ ȝİIJĮijȠȡȐ ʌȣȡȘȞȚțȫȞ țĮȣıȓȝȦȞ țĮȚ ȣȜȚțȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ Ȓ įȚĮȞȠȝȒ İȞȑȡȖİȚĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİIJĮȚ ıİ ʌȣȡȘȞȚțȠȪȢ ıIJĮșȝȠȪȢ. 1 DzȞĮ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ İȜȑȖȤİIJĮȚ Įʌȩ ȐȜȜȠ Ȓ ȐȜȜĮ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ, İȐȞ ĮȣIJȐ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ İȟȠȣıȓĮ ȞĮ įȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ʌȜİȚȠȥȘijȓĮ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ Ȓ İȓȞĮȚ ȝİ ȐȜȜȠȞ IJȡȩʌȠ ıİ șȑıȘ ȞĮ įȚİȣșȪȞȠȣȞ ȞȠȝȓȝȦȢ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ IJȠȣ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ țĮIJȠȤȒ ʌȠıȠıIJȠȪ ȐȞȦ IJȠȣ 50 % IJȠȣ ȝİIJȠȤȚțȠȪ țİijĮȜĮȓȠȣ İȟĮıijĮȜȓȗİȚ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȠȣ ȠȚțİȓȠȣ ȞȠȝȚțȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣ. 2 ǺȐıİȚ IJȦȞ ĮȡȚșȝȘIJȚțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ʌȠȣ įȘȝȠıȓİȣıİ Ș īİȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ ıIJȠ IJİȜİȣIJĮȓȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ıIJĮIJȚıIJȚțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ İȞȑȡȖİȚĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ: ȠȚ İȚıĮȖȦȖȑȢ ĮȡȖȠȪ ʌİIJȡİȜĮȓȠȣ İțijȡȐȗȠȞIJĮȚ ıİ ȕȐȡȠȢ, İȞȫ ȠȚ İȚıĮȖȦȖȑȢ ĮİȡȓȠȣ ıİ șİȡȝĮȞIJȚțȒ įȪȞĮȝȘ. ıİ șȑıȘ ȞĮ ĮʌȠįİȓȟİȚ ȩIJȚ Ș ȤȠȡȒȖȘıȘ IJȘȢ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘȢ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ șȑıİȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ IJȠȣ İȞİȡȖİȚĮțȠȪ İijȠįȚĮıȝȠȪ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ Ȓ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 11 IJȘȢ ȠįȘȖȓĮȢ 2009/72/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, IJȘȢ 13ȘȢ ǿȠȣȜȓȠȣ 2009, ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȣȢ țȠȚȞȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ ȖȚĮ IJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ ĮȖȠȡȐ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ İȞİȡȖİȓĮȢ țĮȚ IJȠ ȐȡșȡȠ 11 IJȘȢ ȠįȘȖȓĮȢ 2009/73/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, IJȘȢ 13ȘȢ ǿȠȣȜȓȠȣ 2009, ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȣȢ țȠȚȞȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ ȖȚĮ IJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ ĮȖȠȡȐ ijȣıȚțȠȪ ĮİȡȓȠȣ. EU: įİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȜȚĮȞȚțȠȪ țĮȚ ȤȠȞįȡȚțȠȪ İȝʌȠȡȓȠȣ țĮȣıȓȝȦȞ țȓȞȘıȘȢ, ȘȜİțIJȡȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ, ijȣıȚțȠȪ ĮİȡȓȠȣ (ȩȤȚ ıİ ijȚȐȜİȢ) țĮȚ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ țĮȣıȓȝȦȞ ȝİ ĮȖȦȖȠȪȢ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȚȢ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ. BE, LV: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ijȣıȚțȠȪ ĮİȡȓȠȣ ȝİ ĮȖȦȖȠȪȢ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȚȢ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ. ȖȚĮ IJȚȢ ıȣȞĮijİȓȢ ȝİ IJȘ įȚĮȞȠȝȒ İȞȑȡȖİȚĮȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȚȢ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ. ȖȚĮ IJȚȢ ıȣȞĮijİȓȢ ȝİ IJȘ įȚĮȞȠȝȒ İȞȑȡȖİȚĮȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȚȢ ıȣȞĮijİȓȢ ȝİ IJȘ įȚĮȞȠȝȒ ijȣıȚțȠȪ ĮİȡȓȠȣ ȣʌȘȡİıȓİȢ. İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ ıİ İʌİȞįȣIJȑȢ Įʌȩ ȤȫȡİȢ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ʌȡȠȝȘșİȣIJȑȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ȞĮ ĮʌȠțIJȠȪȞ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȘȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮȢ. Ǿ ȆȠȜȦȞȓĮ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ İʌȚȕȐȜȜİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ıȪıIJĮıȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ (ȩȤȚ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ). CY: Ǿ ȀȪʌȡȠȢ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ ȝȘȞ ȤȠȡȘȖİȓ ȐįİȚĮ ıİ ȣʌȘțȩȠȣȢ IJȡȓIJȦȞ ȤȦȡȫȞ Ȓ ıİ ȠȞIJȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȣʌȘțȩȠȣȢ IJȡȓIJȦȞ ȤȦȡȫȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ȐıțȘıȘ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ȑȡİȣȞĮȢ, ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ țĮȚ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ ȣįȡȠȖȠȞĮȞșȡȐțȦȞ. ȅȞIJȩIJȘIJİȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȑȤȠȣȞ ȜȐȕİȚ ȐįİȚĮ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ȐıțȘıȘ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ȑȡİȣȞĮȢ, ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ țĮȚ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ ȣįȡȠȖȠȞĮȞșȡȐțȦȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıIJȠȞ ȐȝİıȠ Ȓ ȑȝȝİıȠ ȑȜİȖȤȠ ȣʌȘțȩȦȞ IJȡȓIJȦȞ ȤȦȡȫȞ Ȓ IJȡȓIJȦȞ ȤȦȡȫȞ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȑȖțȡȚıȘ.

DZȜȜİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ įİȞ țĮIJȠȞȠȝȐȗȠȞIJĮȚ ĮȜȜȠȪ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȞȑȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJĮȟȚȞȠȝȘșİȓ ıIJȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ țİȞIJȡȚțȒ IJĮȟȚȞȩȝȘıȘ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ (CPC), 1991. ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ (CPC 95) țĮȚ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȖȡĮijİȓȠȣ țȘįİȚȫȞ, ĮʌȠIJȑijȡȦıȘȢ țĮȚ IJĮijȒȢ ȞİțȡȫȞ (CPC 9703). LT: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ įȚİȣșȪȞıİȦȞ ȝİ IJȘȞ țĮIJȐȜȘȟȘ «gov.lt» țĮȚ IJȘȞ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ IJĮȝİȚĮțȫȞ ȝȘȤĮȞȫȞ. ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıȣȞĮijȫȞ ȝİ IJȘȞ ʌȫȜȘıȘ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ Ȓ IJȘ ȤȠȡȒȖȘıȘ įȚʌȜȫȝĮIJȠȢ İȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ. ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȖȡĮijİȓȠȣ țȘįİȚȫȞ, ĮʌȠIJȑijȡȦıȘȢ țĮȚ IJĮijȒȢ ȞİțȡȫȞ. ____ ȅȈȅȃ ǹĭȅȇǹ ȉǿȈ ǻǿǹȈȊȃȅȇǿǹȀǼȈ ȊȆǾȇǼȈǿǼȈ

ȈIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ įİıȝİȪıİȦȞ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ȠȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ İȜİȣșİȡȫȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 151 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ, ȣʌȩ ȝȠȡijȒ İʌȚijȣȜȐȟİȦȞ, ȠȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ țĮȚ IJȘȞ İșȞȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ țĮȚ IJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ǹȡȝİȞȓĮȢ ıIJȚȢ İȞ ȜȩȖȦ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ. ȅȚ țĮIJȐȜȠȖȠȚ ĮʌȠIJİȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ıIJȠȚȤİȓĮ: Į) ıIJȘȞ ʌȡȫIJȘ ıIJȒȜȘ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ Ƞ IJȠȝȑĮȢ Ȓ Ƞ ȣʌȠIJȠȝȑĮȢ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ IJȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ IJȘ įȑıȝİȣıȘ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȠ ʌİįȓȠ İȜİȣșȑȡȦıȘȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤȠȣȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȠȚ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ, țĮȚ· ȕ) ıIJȘ įİȪIJİȡȘ ıIJȒȜȘ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȠȚ ȚıȤȪȠȣıİȢ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ. ǵIJĮȞ Ș ıIJȒȜȘ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ȕ) ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȝȩȞȠȞ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ, IJĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ ʌȠȣ įİȞ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıIJȒȜȘ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ įİıȝİȪıİȚȢ ıIJȠȞ ıȤİIJȚțȩ IJȠȝȑĮ ȤȦȡȓȢ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ. Ǿ ĮʌȠȣıȓĮ İʌȚijȣȜȐȟİȦȞ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ ıİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ IJȠȝȑĮ įİȞ șȓȖİȚ IJȚȢ ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ ȠȪIJİ IJȚȢ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ ʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȚıȤȪȠȣȞ ĮȞȐ IJȠȝȑĮ ıIJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ȈIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ Ȓ ȣʌȠIJȠȝİȓȢ ʌȠȣ įİȞ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ țĮIJȦIJȑȡȦ įİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ įİıȝİȪıİȚȢ. ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĮįİȚȠįȩIJȘıȘȢ, İȐȞ įİȞ ıȣȞȚıIJȠȪȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ ıIJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ Ȓ ıIJȠ țĮșİıIJȫȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ țĮIJȐ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȦȞ ȐȡșȡȦȞ 149 țĮȚ 150 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ȉĮ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑIJȡĮ (ʌ.Ȥ. ĮȞȐȖțȘ ȑțįȠıȘȢ ȐįİȚĮȢ, ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌĮȡȠȤȒȢ țĮșȠȜȚțȒȢ ȣʌȘȡİıȓĮȢ, ĮȞȐȖțȘ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȫȞ ʌȡȠıȩȞIJȦȞ ıİ ȞȠȝȠșİIJȚțȫȢ țĮIJȠȤȣȡȦȝȑȞȠȣȢ țȜȐįȠȣȢ, ĮȞȐȖțȘ İʌȚIJȣȤȓĮȢ ıİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ İȟİIJȐıİȚȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȖȜȦııȚțȫȞ İȟİIJȐıİȦȞ, ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȘ įȚĮțȡȚIJȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ȖȚĮ ȠȡȚıȝȑȞİȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ĮıțȠȪȞIJĮȚ ıİ ȗȫȞİȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ Ȓ ıİ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȚįȚĮȓIJİȡȠȣ ȚıIJȠȡȚțȠȪ țĮȚ țĮȜȜȚIJİȤȞȚțȠȪ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJȠȢ), ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮȞ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ, ȚıȤȪȠȣȞ ıİ țȐșİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȖȚĮ IJȠȣȢ İʌİȞįȣIJȑȢ IJȠȣ ĮȞIJȚıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ.

ȅ țĮIJȐȜȠȖȠȢ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ įİȞ șȓȖİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ 1 ıİ ȠȡȚıȝȑȞȠȣȢ IJȠȝİȓȢ țĮȚ ȣʌȠIJȠȝİȓȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȠȪIJİ IJȘȞ ȪʌĮȡȟȘ țȡĮIJȚțȫȞ ȝȠȞȠʌȦȜȓȦȞ țĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ, ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ įİıȝİȪıİȦȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ.

ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 141 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 3 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, Ƞ țĮIJȐȜȠȖȠȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮIJȓșİIJĮȚ țĮIJȦIJȑȡȦ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȝȑIJȡĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ İʌȚįȠIJȒıİȚȢ ʌȠȣ ȤȠȡȘȖȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ.

ȉĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ ȠȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJȠȞ ʌĮȡȩȞIJĮ țĮIJȐȜȠȖȠ įİıȝİȪıİȦȞ įİȞ ȑȤȠȣȞ ĮȣIJȠȝȐIJȦȢ ȞȠȝȚțȩ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ țĮȚ, ıȣȞİʌȫȢ, įİȞ ȝİIJĮȕȚȕȐȗȠȣȞ ȐȝİıĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ıİ ȝİȝȠȞȦȝȑȞĮ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ. țĮșİıIJȫIJȠȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌȠȣ ȤȠȡȘȖİȓIJĮȚ ıİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ ıIJȠȣȢ ȣʌȘțȩȠȣȢ țĮȚ IJĮ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȐȜȜȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ, ȕȐıİȚ IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, ıİ ȣʌȘțȩȠȣȢ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȠȣ ĮȞIJȚıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ Ȓ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑIJȡȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ȈȣȞșȒțȘȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣ ıIJĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ. ȉȠ İȞ ȜȩȖȦ țĮșİıIJȫȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ȤȠȡȘȖİȓIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȠȣ ĮȞIJȚıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ įȓțĮȚȠ ȐȜȜȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ țĮȚ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ țĮIJĮıIJĮIJȚțȒ ȑįȡĮ IJȠȣȢ, IJȘȞ țİȞIJȡȚțȒ IJȠȣȢ įȚȠȓțȘıȘ Ȓ IJȘȞ țȪȡȚĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȒ IJȠȣȢ ıIJȠ İȞ ȜȩȖȦ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȞȠȝȚțȫȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞĮ İȞIJȩȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ ĮȞȒțȠȣȞ ıIJȘȞ țȣȡȚȩIJȘIJĮ Ȓ IJİȜȠȪȞ ȣʌȩ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ ȣʌȘțȩȦȞ IJȠȣ ĮȞIJȚıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ. ǵȜȠȚ ȠȚ IJȠȝİȓȢ ǹ. ǼʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ Į) ȃȠȝȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ (CPC 861)1 (İțIJȩȢ Įʌȩ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȞȠȝȚțȠȪ ıȣȝȕȠȪȜȠȣ țĮȚ ıȪȞIJĮȟȘȢ țĮȚ İʌȚțȪȡȦıȘȢ ȞȠȝȚțȫȞ İȖȖȡȐijȦȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓİȢ ȞȠȝȚțȠȪȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ĮıțȠȪȞ įȘȝȩıȚȠ ȜİȚIJȠȪȡȖȘȝĮ, ȩʌȦȢ ıȣȝȕȠȜĮȚȠȖȡȐijȠȚ, įȚțĮıIJȚțȠȓ İʌȚȝİȜȘIJȑȢ («huissiers de justice») Ȓ ȐȜȜȠȚ įȘȝȩıȚȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȓ țĮȚ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȠȚ («officiers publics et ministériels») AT, BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, PT, PL, SK, UK: īȚĮ IJȘȞ ȐıțȘıȘ įȚțȘȖȠȡȓĮȢ ıİ șȑȝĮIJĮ İıȦIJİȡȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ (IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ), țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ʌĮȡȐıIJĮıȘ İȞȫʌȚȠȞ įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ, ȚıȤȪİȚ Ș ĮʌĮȓIJȘıȘ IJȘȢ ȚįȚȩIJȘIJĮȢ ʌȜȒȡȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ įȚțȘȖȠȡȚțȠȪ ıȣȜȜȩȖȠȣ, Ș ȠʌȠȓĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ. CY: ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȞȠȝȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ. Ǿ ȚįȚȩIJȘIJĮ ʌȜȒȡȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ įȚțȘȖȠȡȚțȠȪ ıȣȜȜȩȖȠȣ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ıİ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ. ȂȩȞȠ įȚțȘȖȩȡȠȚ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȚ ıIJȠȞ įȚțȘȖȠȡȚțȩ ıȪȜȜȠȖȠ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İIJĮȓȡȠȚ Ȓ ȝȑIJȠȤȠȚ Ȓ ȝȑȜȘ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ įȚțȘȖȠȡȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ıIJȘȞ ȀȪʌȡȠ. CY, HU: ȉȠ ʌİįȓȠ ȐıțȘıȘȢ ȞȠȝȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ȖȚĮ IJȠȣȢ ĮȜȜȠįĮʌȠȪȢ įȚțȘȖȩȡȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȞȠȝȚțȫȞ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ. 1 ȆİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȞȠȝȚțȠȪ ıȣȝȕȠȪȜȠȣ, ȞȠȝȚțȠȪ İțʌȡȩıȦʌȠȣ, įȚĮȚIJȘıȓĮȢ țĮȚ ıȣȝȕȚȕĮıȝȠȪ/įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıȪȞIJĮȟȘȢ țĮȚ İʌȚțȪȡȦıȘȢ ȞȠȝȚțȫȞ İȖȖȡȐijȦȞ. Ǿ ʌĮȡȠȤȒ ȞȠȝȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ șȑȝĮIJĮ įȘȝȩıȚȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ, İȞȦıȚĮțȠȪ įȚțĮȓȠȣ țĮȚ įȚțĮȓȠȣ IJȘȢ ȑȞȞȠȝȘȢ IJȐȟȘȢ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ƞ İʌİȞįȣIJȒȢ Ȓ IJȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣ ȑȤȠȣȞ įȚțĮȓȦȝĮ ȐıțȘıȘȢ įȚțȘȖȠȡȓĮȢ țĮȚ ȣʌȩțİȚIJĮȚ, ȩʌȦȢ țĮȚ Ș ʌĮȡȠȤȒ ȐȜȜȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ıIJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĮįİȚȠįȩIJȘıȘȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıIJĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. īȚĮ įȚțȘȖȩȡȠȣȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȞȠȝȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıİ șȑȝĮIJĮ įȘȝȩıȚȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ țĮȚ ĮȜȜȠįĮʌȠȪ įȚțĮȓȠȣ, ȠȚ ĮȞȦIJȑȡȦ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĮįİȚȠįȩIJȘıȘȢ İȞįȑȤİIJĮȚ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, ȞĮ ıȣȞİʌȐȖȠȞIJĮȚ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȠȣȢ țĮIJȐ IJȩʌȠȣȢ țȫįȚțİȢ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ, ȤȡȒıȘ IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ (İțIJȩȢ İȐȞ ĮʌȠțIJȘșİȓ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȝİ IJȠȞ IJȓIJȜȠ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ), ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ĮıijȐȜȚıȘȢ, ĮʌȜȒ İȖȖȡĮijȒ ıIJȠȞ įȚțȘȖȠȡȚțȩ ıȪȜȜȠȖȠ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ Ȓ ĮʌȜȠȣıIJİȣȝȑȞȘ İȟȑIJĮıȘ ȖȚĮ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ıİ įȚțȘȖȠȡȚțȩ ıȪȜȜȠȖȠ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ țĮȚ ȞȩȝȚȝȘ Ȓ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒ ȑįȡĮ ıIJȘ ȤȫȡĮ ȣʌȠįȠȤȒȢ. ȃȠȝȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıİ șȑȝĮIJĮ İȞȦıȚĮțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ țĮIJĮȡȤȒȞ Įʌȩ ȞȠȝȚțȩ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ įȚĮșȑIJİȚ ȩȜĮ IJĮ IJȣʌȚțȐ ʌȡȠıȩȞIJĮ, Ȓ ȝȑıȦ ĮȣIJȠȪ, țĮȚ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ İȓȞĮȚ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȢ ıİ įȚțȘȖȠȡȚțȩ ıȪȜȜȠȖȠ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ İȞİȡȖİȓ ʌȡȠıȦʌȚțȐ, İȞȫ ȞȠȝȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıİ șȑȝĮIJĮ įȚțĮȓȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ țĮIJĮȡȤȒȞ Įʌȩ ȞȠȝȚțȩ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ įȚĮșȑIJİȚ ȩȜĮ IJĮ IJȣʌȚțȐ ʌȡȠıȩȞIJĮ, Ȓ ȝȑıȦ ĮȣIJȠȪ, țĮȚ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ İȓȞĮȚ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȢ ıİ įȚțȘȖȠȡȚțȩ ıȪȜȜȠȖȠ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ țĮȚ İȞİȡȖİȓ ʌȡȠıȦʌȚțȐ. ȍȢ İț IJȠȪIJȠȣ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Ș ȚįȚȩIJȘIJĮ ʌȜȒȡȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ įȚțȘȖȠȡȚțȠȪ ıȣȜȜȩȖȠȣ ıIJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐıIJĮıȘ İȞȫʌȚȠȞ įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ĮȡȝȩįȚȦȞ ĮȡȤȫȞ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, İȐȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ȐıțȘıȘ įȚțȘȖȠȡȓĮȢ ıİ șȑȝĮIJĮ İȞȦıȚĮțȠȪ țĮȚ İșȞȚțȠȪ įȚțȠȞȠȝȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ. ȆĮȡȐ IJĮȪIJĮ, ıİ ȠȡȚıȝȑȞĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ, ĮȜȜȠįĮʌȠȓ įȚțȘȖȩȡȠȚ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȘ ȝȑȜȘ įȚțȘȖȠȡȚțȠȪ ıȣȜȜȩȖȠȣ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ İțʌȡȠıȦʌȠȪȞ ıİ ĮıIJȚțȑȢ ȣʌȠșȑıİȚȢ įȚȐįȚțȠȣȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌȒțȠȠȚ Ȓ İįȡİȪȠȣȞ ıIJȠ țȡȐIJȠȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ȠȚ įȚțȘȖȩȡȠȚ ȑȤȠȣȞ įȚțĮȓȦȝĮ ȐıțȘıȘȢ İʌĮȖȖȑȜȝĮIJȠȢ.