Νόμοι — ΦΕΚ A' 139/2020

ȉȠ ʌĮȡȩȞ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ ĮʌĮȡIJȓȗİIJĮȚ Įʌȩ İʌIJȐ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ, ıIJĮ ȠʌȠȓĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ įİıȝİȪıİȚȢ țĮȚ ȠȚ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ țĮȚ IJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ǹȡȝİȞȓĮȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ țİijȐȜĮȚȠ 5 IJȓIJȜȠȢ VI IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ.

ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ: Į) IJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ VIII-ǹ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȚȢ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 144 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ· ȕ) IJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ VIII-Ǻ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ įİıȝİȪıİȦȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȚȢ įȚĮıȣȞȠȡȚĮțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 151 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ· Ȗ) IJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ VIII-ī ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȚȢ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȦȢ ʌȡȠȢ IJĮ ıIJİȜȑȤȘ, IJȠȣȢ ĮıțȠȪȝİȞȠȣȢ ʌIJȣȤȚȠȪȤȠȣȢ țĮȚ IJȠȣȢ ʌȦȜȘIJȑȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ȐȡșȡĮ 154 țĮȚ 155 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ·țĮȚ į) IJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ VIII-ǻ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȚȢ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İʌȓ ıȣȝȕȐıİȚ țĮȚ IJȠȣȢ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠȣȢ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓİȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ȐȡșȡĮ 156 țĮȚ 157 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ʌȡȠȢ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 144 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ· ȕ) IJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ VIII-Ȉȉ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ įİıȝİȪıİȦȞ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ǹȡȝİȞȓĮȢ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȚȢ įȚĮıȣȞȠȡȚĮțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 151 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, țĮȚ· Ȗ) IJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ VIII-ǽ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȚȢ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ǹȡȝİȞȓĮȢ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İʌȓ ıȣȝȕȐıİȚ țĮȚ IJȠȣȢ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠȣȢ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓİȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ȐȡșȡĮ 156 țĮȚ 157 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ.

ȉĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 2 țĮȚ 3 ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ IJȝȒȝĮ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ.

ȅȚ ȠȡȚıȝȠȓ IJȦȞ ȩȡȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ 5 IJȓIJȜȠȢ VI IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȚıȤȪȠȣȞ țĮȚ ȖȚĮ IJȠ ʌĮȡȩȞ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ.

īȚĮ IJȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ IJȦȞ İʌȚȝȑȡȠȣȢ IJȠȝȑȦȞ țĮȚ ȣʌȠIJȠȝȑȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșȠȚ ȠȡȚıȝȠȓ: Į) «CPC»: Ș țİȞIJȡȚțȒ IJĮȟȚȞȩȝȘıȘ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ, ȩʌȦȢ țĮIJĮȡIJȓıIJȘțİ Įʌȩ IJȘ ȈIJĮIJȚıIJȚțȒ ȊʌȘȡİıȓĮ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ, ıIJĮIJȚıIJȚțȐ įİȜIJȓĮ, ıİȚȡȐ M, ĮȡȚș. 77, ȆȡȠıȦȡȚȞȒ ȀİȞIJȡȚțȒ ȉĮȟȚȞȩȝȘıȘ ȆȡȠȧȩȞIJȦȞ, 1991· țĮȚ ȕ) «CPC ȑțįȠıȘ 1.0»: Ș țİȞIJȡȚțȒ IJĮȟȚȞȩȝȘıȘ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ, ȩʌȦȢ țĮIJĮȡIJȓıIJȘțİ Įʌȩ IJȘ ȈIJĮIJȚıIJȚțȒ ȊʌȘȡİıȓĮ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ, ıIJĮIJȚıIJȚțȐ įİȜIJȓĮ, ıİȚȡȐ M, ĮȡȚș. 77, CPC ȑțįȠıȘ 1.0, 1998. EU ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȩȜȦȞ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ AT ǹȣıIJȡȓĮ BE ǺȑȜȖȚȠ BG ǺȠȣȜȖĮȡȓĮ CY ȀȪʌȡȠȢ CZ ȉıİȤȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ DE īİȡȝĮȞȓĮ DK ǻĮȞȓĮ EE ǼıșȠȞȓĮ EL ǼȜȜȐįĮ ES ǿıʌĮȞȓĮ FI ĭȚȞȜĮȞįȓĮ FR īĮȜȜȓĮ HR ȀȡȠĮIJȓĮ HU ȅȣȖȖĮȡȓĮ IE ǿȡȜĮȞįȓĮ IT ǿIJĮȜȓĮ LT ȁȚșȠȣĮȞȓĮ LU ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠ LV ȁİIJȠȞȓĮ MT ȂȐȜIJĮ NL ȀȐIJȦ ȋȫȡİȢ RO ȇȠȣȝĮȞȓĮ SE ȈȠȣȘįȓĮ SI ȈȜȠȕİȞȓĮ SK ȈȜȠȕĮțȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ UK ǾȞȦȝȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ

īȚĮ IJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ǹȡȝİȞȓĮȢ, ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ VIII-Ǽ, VIII-Ȉȉ țĮȚ VIII-ǽ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ıȣȞIJȠȝȠȖȡĮijȓİȢ: AR ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ǹȡȝİȞȓĮȢ ___

ȈIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ȠȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȚıȤȪȠȣȞ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ İșȞȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ Ȓ IJȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ Įʌȩ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 144 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȚȢ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ țĮȚ IJȠȣȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȓİȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ǹȡȝİȞȓĮȢ. ȅ țĮIJȐȜȠȖȠȢ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ ıIJȠȚȤİȓĮ: Į) ȑȞĮȞ țĮIJȐȜȠȖȠ ȠȡȚȗȩȞIJȚȦȞ İʌȚijȣȜȐȟİȦȞ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ țĮȚ ȣʌȠIJȠȝİȓȢ, țĮȚ· ȕ) ȑȞĮȞ țĮIJȐȜȠȖȠ İȚįȚțȫȞ ĮȞȐ IJȠȝȑĮ Ȓ ȣʌȠIJȠȝȑĮ İʌȚijȣȜȐȟİȦȞ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ Ƞ ıȤİIJȚțȩȢ IJȠȝȑĮȢ Ȓ ȣʌȠIJȠȝȑĮȢ ȝĮȗȓ ȝİ IJȚȢ ȚıȤȪȠȣıİȢ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ. ǵIJĮȞ ȝȚĮ İʌȚijȪȜĮȟȘ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıİ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ʌȠȣ įİȞ İȜİȣșİȡȫȞİIJĮȚ (țĮȝȓĮ įȑıȝİȣıȘ), İțijȡȐȗİIJĮȚ ȦȢ İȟȒȢ: «ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ». ǼȐȞ Ș İʌȚijȪȜĮȟȘ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ Į) Ȓ ıIJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ȕ) ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȝȩȞȠȞ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ ʌȠȣ įȚĮIJȘȡȠȪȞ IJĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ, IJĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ ʌȠȣ įİȞ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȒ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ıIJȠȞ ıȤİIJȚțȩ IJȠȝȑĮ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 144 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȤȦȡȓȢ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ. Ǿ ĮʌȠȣıȓĮ İʌȚijȣȜȐȟİȦȞ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ ıİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ IJȠȝȑĮ įİȞ șȓȖİȚ IJȚȢ ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ ȠȪIJİ IJȚȢ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ ʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȚıȤȪȠȣȞ ĮȞȐ IJȠȝȑĮ ıIJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ. įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ıİ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ.

ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 144 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ȠȚ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȝȘ įȚĮțȡȚIJȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ, ȩʌȦȢ ȠȚ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȘ ȞȠȝȚțȒ ȝȠȡijȒ Ȓ IJȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ĮįİȚȠįȩIJȘıȘȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ʌȠȣ įȡĮıIJȘȡȚȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ įȚȐțȡȚıȘ ȕȐıİȚ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ, IJȩʌȠȣ țĮIJȠȚțȓĮȢ Ȓ ȚıȠįȪȞĮȝȦȞ țȡȚIJȘȡȓȦȞ, įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ įȚȩIJȚ įİȞ șȓȖȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝijȦȞȓĮ.

ǵIJĮȞ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ įȚĮIJȘȡİȓ İʌȚijȪȜĮȟȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑȞĮȢ ijȠȡȑĮȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȣʌȒțȠȠȢ, ȝȩȞȚȝȠȢ țȐIJȠȚțȠȢ Ȓ ȞĮ įȚĮȝȑȞİȚ ıIJȠ ȑįĮijȩȢ IJȘȢ ȦȢ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȓĮȢ ıIJȠ ȑįĮijȩȢ IJȘȢ, IJȩIJİ ȝȚĮ İʌȚijȪȜĮȟȘ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ įİıȝİȪıİȦȞ IJȠȣ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ VIII-Ǻ Ȓ ȠȚ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ VIII-ī țĮȚ VIII-ǻ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ ȦȢ İʌȚijȪȜĮȟȘ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ, ıIJȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ. țĮșİıIJȫIJȠȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌȠȣ ȤȠȡȘȖİȓIJĮȚ ıİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ ıIJȠȣȢ ȣʌȘțȩȠȣȢ țĮȚ IJĮ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȐȜȜȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ, ȕȐıİȚ IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, ıİ ȣʌȘțȩȠȣȢ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȠȣ ĮȞIJȚıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ Ȓ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑIJȡĮ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ȈȣȞșȒțȘȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣȢ ıIJĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ. ȉȠ İȞ ȜȩȖȦ țĮșİıIJȫȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ȤȠȡȘȖİȓIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȠȣ ĮȞIJȚıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ įȓțĮȚȠ ȐȜȜȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ țĮȚ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ țĮIJĮıIJĮIJȚțȒ ȑįȡĮ IJȠȣȢ, IJȘȞ țİȞIJȡȚțȒ IJȠȣȢ įȚȠȓțȘıȘ Ȓ IJȘȞ țȪȡȚĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȒ IJȠȣȢ ıIJȠ İȞ ȜȩȖȦ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȞȠȝȚțȫȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞĮ İȞIJȩȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ ĮȞȒțȠȣȞ ıIJȘȞ țȣȡȚȩIJȘIJĮ Ȓ IJİȜȠȪȞ ȣʌȩ IJȠȞ EU: ȅȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ țȠȚȞȒȢ ȦijȑȜİȚĮȢ ıİ İșȞȚțȩ Ȓ IJȠʌȚțȩ İʌȓʌİįȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ țȡĮIJȚțȫȞ ȝȠȞȠʌȦȜȓȦȞ Ȓ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ȤȠȡȘȖȠȪȞIJĮȚ ıİ ȚįȚȦIJȚțȠȪȢ ijȠȡİȓȢ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ1 . ȂȠȡijȑȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ EU: ȉȠ țĮșİıIJȫȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌȠȣ ȤȠȡȘȖİȓIJĮȚ ıİ șȣȖĮIJȡȚțȑȢ (ĮȡȝİȞȚțȫȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ) ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȑȤȠȣȞ ıȣıIJĮșİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ įȓțĮȚȠ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ țĮIJĮıIJĮIJȚțȒ ȑįȡĮ IJȠȣȢ, IJȘȞ țİȞIJȡȚțȒ įȚȠȓțȘıȘ Ȓ IJȠȞ țȪȡȚȠ IJȩʌȠ İȖțĮIJȐıIJĮıȒȢ IJȠȣȢ ıIJȘȞ DzȞȦıȘ įİȞ İʌİțIJİȓȞİIJĮȚ ıIJĮ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ Ȓ IJĮ ʌȡĮțIJȠȡİȓĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣıIJȒıİȚ ıİ ȐȜȜĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ĮȡȝİȞȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ2 . ȍıIJȩıȠ, ĮȣIJȩ įİȞ İȝʌȠįȓȗİȚ ȑȞĮ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ ȞĮ İʌİțIJİȓȞİȚ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ țĮșİıIJȫȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ıİ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ Ȓ ʌȡĮțIJȠȡİȓĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ İȖțĮIJĮıIJȒıİȚ ıİ ȐȜȜȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ ȝȚĮ İIJĮȚȡİȓĮ Ȓ İʌȚȤİȓȡȘıȘ IJȡȓIJȘȢ ȤȫȡĮȢ, ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ĮȣIJȫȞ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ʌȡȫIJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ, İțIJȩȢ İȐȞ Ș İȞ ȜȩȖȦ İʌȑțIJĮıȘ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ ȡȘIJȐ Įʌȩ IJȠ įȓțĮȚȠ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. 1 ǼʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ țȠȚȞȒȢ ȦijȑȜİȚĮȢ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıİ IJȠȝİȓȢ ȩʌȦȢ ȠȚ ıȣȞĮijİȓȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌĮȡȠȤȒȢ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȫȞ țĮȚ IJİȤȞȚțȫȞ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ, ȠȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ Ǽ&ǹ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ, ȠȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJİȤȞȚțȫȞ įȠțȚȝȫȞ țĮȚ ĮȞĮȜȪıİȦȞ, ȠȚ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, ȠȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȣȖİȓĮȢ, ȠȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝİIJĮijȠȡȫȞ țĮȚ ȠȚ İʌȚțȠȣȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȩȜȦȞ IJȦȞ IJȡȩʌȦȞ ȝİIJĮijȠȡȐȢ. ǹʌȠțȜİȚıIJȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȤȠȡȘȖȠȪȞIJĮȚ ıȣȤȞȐ ıİ ȚįȚȦIJȚțȠȪȢ ijȠȡİȓȢ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ıİ ijȠȡİȓȢ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȞȐȥİȚ ıȣȝȕȐıİȚȢ ʌĮȡĮȤȫȡȘıȘȢ ȝİ įȘȝȩıȚİȢ ĮȡȤȑȢ, ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ. ǻİįȠȝȑȞȠȣ ȩIJȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ țȠȚȞȒȢ ȦijȑȜİȚĮȢ ȣʌȐȡȤȠȣȞ İʌȓıȘȢ ıİ İʌȓʌİįĮ țĮIJȫIJİȡĮ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ, įİȞ İȓȞĮȚ ʌȡĮțIJȚțȐ İijȚțIJȒ Ș țĮIJȐȡIJȚıȘ ĮȞĮȜȣIJȚțȠȪ țĮȚ İȟĮȞIJȜȘIJȚțȠȪ țĮIJĮȜȩȖȠȣ ĮȞȐ IJȠȝȑĮ. Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ İʌȚijȪȜĮȟȘ įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ IJȚȢ IJȘȜİʌȚțȠȚȞȦȞȓİȢ ȠȪIJİ ȖȚĮ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȚțȒȢ țĮȚ IJȚȢ ıȣȞĮijİȓȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ. 2 ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 54 IJȘȢ ȈȁǼǼ, ȠȚ İȞ ȜȩȖȦ șȣȖĮIJȡȚțȑȢ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ȈIJȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȞİȤȒ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ įİıȝȩ ȝİ IJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, İȓȞĮȚ įȚțĮȚȠȪȤȠȚ IJȘȢ İıȦIJİȡȚțȒȢ ĮȖȠȡȐȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, IJȘȞ İȜİȣșİȡȓĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıİ ȩȜĮ IJĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. țĮIJĮıIJĮIJȚțȒ IJȠȣȢ ȑįȡĮ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, İțIJȩȢ İȐȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠįİȚȤșİȓ ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ ıȣȞİȤȒ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ įİıȝȩ ȝİ IJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ İȞȩȢ Įʌȩ IJĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ. AT: ȅȚ įȚİȣșȪȞȠȞIJİȢ ıȪȝȕȠȣȜȠȚ IJȦȞ ȣʌȠțĮIJĮıIJȘȝȐIJȦȞ ȞȠȝȚțȫȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ țȐIJȠȚțȠȚ ǹȣıIJȡȓĮȢ· IJĮ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚĮ İȞIJȩȢ IJȠȣ ȞȠȝȚțȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣ Ȓ IJȠȣ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ IJȒȡȘıȘ IJȠȣ ĮȣıIJȡȚĮțȠȪ ȞȩȝȠȣ ʌİȡȓ İȝʌȠȡȓȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ IJȩʌȠ įȚĮȝȠȞȒȢ ıIJȘȞ ǹȣıIJȡȓĮ. BG: Ǿ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ĮȜȜȠįĮʌȫȞ ijȠȡȑȦȞ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ țȠȚȞȫȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȐȕİȚ ȝȩȞȠ IJȘ ȝȠȡijȒ İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ İȣșȪȞȘȢ Ȓ ȝİIJȠȤȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ȝİ įȪȠ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȝİIJȩȤȠȣȢ. īȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȘȝȐIJȦȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ. ȉĮ ȖȡĮijİȓĮ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮ ıIJȠ İȝʌȠȡȚțȩ țĮȚ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȩ İʌȚȝİȜȘIJȒȡȚȠ IJȘȢ ǺȠȣȜȖĮȡȓĮȢ țĮȚ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮıțȠȪȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ. EE: ȉȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ IJȠ 50 % IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȩȞȚȝȠȚ țȐIJȠȚțȠȚ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ǹȜȜȠįĮʌȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ įȚȠȡȓȗȠȣȞ ȑȞĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ įȚİȣșȣȞIJȚțȐ ıIJİȜȑȤȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ. ȉĮ įȚİȣșȣȞIJȚțȐ ıIJİȜȑȤȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȘȝȐIJȦȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȝİ İȞİȡȖȩ įȚțĮȚȠʌȡĮțIJȚțȒ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ. ȉȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ įȚİȣșȣȞIJȚțȐ ıIJİȜȑȤȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȝȩȞȚȝȘ țĮIJȠȚțȓĮ ıIJȘȞ ǼıșȠȞȓĮ, ıİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȅȚțȠȞȠȝȚțȠȪ ȋȫȡȠȣ Ȓ ıIJȘȞ ǼȜȕİIJȓĮ. FI: ǹȜȜȠįĮʌȩȢ ʌȠȣ Įıțİȓ İȝʌȠȡȚțȒ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ȦȢ ȚįȚȫIJȘȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȠȚ ȝȚıȠȓ Įʌȩ IJȠȣȢ İIJĮȓȡȠȣȢ ȠȝȩȡȡȣșȝȘȢ Ȓ İIJİȡȩȡȡȣșȝȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȩȞȚȝȠȚ țȐIJȠȚțȠȚ IJȠȣ Ǽȅȋ. Ȉİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ ȚıȤȪİȚ Ș ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ıIJȠȞ Ǽȅȋ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȖȚĮ IJȠ 50 % IJȦȞ IJĮțIJȚțȫȞ țĮȚ ĮȞĮʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȫȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȞ įȚİȣșȪȞȠȞIJĮ ıȪȝȕȠȣȜȠ· ȠȡȚıȝȑȞİȢ İIJĮȚȡİȓİȢ, ȦıIJȩıȠ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İȟĮȚȡȠȪȞIJĮȚ. īȚĮ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ ĮȡȝİȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ʌȡȠIJȓșİȞIJĮȚ ȞĮ ĮıțȒıȠȣȞ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȒ Ȓ İȝʌȠȡȚțȒ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ȝȑıȦ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ ıIJȘ ĭȚȞȜĮȞįȓĮ, ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȐįİȚĮ İȝʌȠȡȓȠȣ. HU: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ țȡĮIJȚțȫȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ. IT: Ǿ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȑȢ, İȝʌȠȡȚțȑȢ țĮȚ ȕȚȠIJİȤȞȚțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȘ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ ʌĮȡĮȝȠȞȒȢ. PL: ȉȠ ʌİįȓȠ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ȖȡĮijİȓȠȣ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮȢ țĮȜȪʌIJİȚ ȝȩȞȠȞ IJȘ įȚĮijȒȝȚıȘ țĮȚ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȘȢ ĮȜȜȠįĮʌȒȢ ȝȘIJȡȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ. īȚĮ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ, İțIJȩȢ IJȦȞ ȞȠȝȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȝȠȞȐįİȢ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȒȢ ʌİȡȓșĮȜȥȘȢ, ǹȡȝȑȞȚȠȚ İʌİȞįȣIJȑȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ĮıțȒıȠȣȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ȝȩȞȠ ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ ȠȝȩȡȡȣșȝȘȢ Ȓ İIJİȡȩȡȡȣșȝȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ, İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ İȣșȪȞȘȢ țĮȚ ĮȞȫȞȣȝȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ (ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȦȞ ȞȠȝȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ȝȩȞȠ ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ ȠȝȩȡȡȣșȝȘȢ Ȓ İIJİȡȩȡȡȣșȝȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ). RO: ȅ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȩȢ įȚĮȤİȚȡȚıIJȒȢ Ȓ Ƞ ʌȡȩİįȡȠȢ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȠ 50 % IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ IJȦȞ İȝʌȠȡȚțȫȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ, İȓȞĮȚ ȇȠȣȝȐȞȠȚ ȣʌȒțȠȠȚ, İțIJȩȢ İȐȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ıIJȘ ıȪȝȕĮıȘ Ȓ ıIJȠ țĮIJĮıIJĮIJȚțȩ IJȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ. Ǿ ʌȜİȚȠȞȩIJȘIJĮ IJȦȞ İȜİȖțIJȫȞ İȝʌȠȡȚțȫȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ țĮȚ IJȦȞ ĮȞĮʌȜȘȡȦIJȫȞ IJȠȣȢ İȓȞĮȚ ȇȠȣȝȐȞȠȚ ȣʌȒțȠȠȚ. IJȚȢ İȝʌȠȡȚțȑȢ IJȠȣȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ IJȠȣȢ ȝȑıȦ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ ȝİ ȑįȡĮ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ, ȝİ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȘ įȚȠȓțȘıȘ țĮȚ ȤȦȡȚıIJȠȪȢ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȪȢ. ȅ įȚİȣșȪȞȦȞ ıȪȝȕȠȣȜȠȢ IJȠȣ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ Ƞ ĮȞĮʌȜȘȡȦIJȒȢ įȚİȣșȪȞȦȞ ıȪȝȕȠȣȜȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ țĮIJȠȚțȓĮ IJȠȣȢ İȞIJȩȢ IJȠȣ Ǽȅȋ. ĭȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȝȩȞȚȝȠȚ țȐIJȠȚțȠȚ IJȠȣ Ǽȅȋ țĮȚ ĮıțȠȪȞ IJȚȢ İȝʌȠȡȚțȑȢ IJȠȣȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ, įȚȠȡȓȗȠȣȞ țĮȚ İȖȖȡȐijȠȣȞ ıIJĮ ıȤİIJȚțȐ ȝȘIJȡȫĮ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ IJȠȣȢ ȝİ ȝȩȞȚȝȘ țĮIJȠȚțȓĮ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ. īȚĮ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ĮıțȠȪȞIJĮȚ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ȤȦȡȚıIJȠȓ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȓ. Ȉİ ȝİȝȠȞȦȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, Ș ĮȡȝȩįȚĮ ĮȡȤȒ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ İȟĮȚȡȑıİȚȢ Įʌȩ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ıȪıIJĮıȘȢ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ. Ǿ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ıȪıIJĮıȘȢ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ Ȓ įȚȠȡȚıȝȠȪ ĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣ ȝİ ȝȩȞȚȝȘ țĮIJȠȚțȓĮ įİȞ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıİ ȠȚțȠįȠȝȚțȐ ıȤȑįȚĮ įȚȐȡțİȚĮȢ ȝȚțȡȩIJİȡȘȢ IJȠȣ İȞȩȢ ȑIJȠȣȢ ʌȠȣ İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ İIJĮȚȡİȓĮ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ İțIJȩȢ IJȠȣ Ǽȅȋ Ȓ Įʌȩ ijȣıȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ȝȩȞȚȝȠȢ țȐIJȠȚțȠȢ IJȠȣ Ǽȅȋ. ȂȚĮ ʌȡȠıȦʌȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȚįȡȣIJȚțȩȢ İIJĮȓȡȠȢ ȝȩȞȠȞ İȐȞ ȩȜȠȚ ȠȚ ȚįȚȠțIJȒIJİȢ ȝİ ĮʌİȡȚȩȡȚıIJȘ ʌȡȠıȦʌȚțȒ İȣșȪȞȘ ȑȤȠȣȞ ȝȩȞȚȝȘ țĮIJȠȚțȓĮ İȞIJȩȢ IJȠȣ Ǽȅȋ. ǿįȡȣIJȚțȠȓ İIJĮȓȡȠȚ İțIJȩȢ IJȠȣ Ǽȅȋ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ ĮȓIJȘıȘ ȖȚĮ IJȘ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȝȩįȚĮ ĮȡȤȒ. īȚĮ IJȚȢ İIJĮȚȡİȓİȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ İȣșȪȞȘȢ țĮȚ IJȚȢ ıȣȞİIJĮȚȡȚıIJȚțȑȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ İȞȫıİȚȢ, IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ IJȠ 50 % IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, Ƞ įȚİȣșȪȞȦȞ ıȪȝȕȠȣȜȠȢ, Ƞ ĮȞĮʌȜȘȡȦIJȒȢ įȚİȣșȪȞȦȞ ıȪȝȕȠȣȜȠȢ, IJĮ ĮȞĮʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȐ ȝȑȜȘ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮ ȞĮ ȣʌȠȖȡȐijȠȣȞ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ, țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ IJȠȞ IJȩʌȠ țĮIJȠȚțȓĮȢ IJȠȣȢ İȞIJȩȢ IJȠȣ Ǽȅȋ. Ǿ ĮȡȝȩįȚĮ ĮȡȤȒ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ȤȠȡȘȖİȓ ĮʌĮȜȜĮȖȑȢ Įʌȩ IJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ĮʌĮȓIJȘıȘ. ǼȐȞ țĮȞȑȞĮȢ Įʌȩ IJȠȣȢ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ IJȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ įİȞ țĮIJȠȚțİȓ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ, IJȠ įȚȠȚțȘIJȚțȩ ıȣȝȕȠȪȜȚȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚȠȡȓıİȚ țĮȚ ȞĮ İȖȖȡȐȥİȚ ıIJĮ ıȤİIJȚțȐ ȝȘIJȡȫĮ ʌȡȩıȦʌȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ țĮIJȠȚțİȓ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ țĮȚ ȑȤİȚ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘșİȓ ȞĮ ʌĮȡĮȜĮȝȕȐȞİȚ İʌȚıȒȝȦȢ ȑȖȖȡĮijĮ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ. ǹȞIJȓıIJȠȚȤȠȚ ȩȡȠȚ ȚıȤȪȠȣȞ țĮȚ ȖȚĮ IJȘ ıȪıIJĮıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȐȜȜȦȞ ȝȠȡijȫȞ ȞȠȝȚțȫȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ. ȀȐIJȠȤȠȚ/ĮȚIJȠȪȞIJİȢ țĮIJĮȤȦȡȚıȝȑȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ (įȚʌȜȫȝĮIJĮ İȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ, İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ, ʌȡȠıIJĮıȓĮ ıȤİįȓȦȞ Ȓ ȣʌȠįİȚȖȝȐIJȦȞ țĮȚ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ İʌȓ ijȣIJȚțȫȞ ʌȠȚțȚȜȚȫȞ) ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ țȐIJȠȚțȠȚ ȈȠȣȘįȓĮȢ įȚȠȡȓȗȠȣȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ ȝİ ȝȩȞȚȝȘ țĮIJȠȚțȓĮ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ ȝİ țȪȡȚȠ ıțȠʌȩ IJȚȢ İʌȚįȩıİȚȢ İȖȖȡȐijȦȞ, țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚȢ ț.Ȝʌ. įȚʌȜȦȝȐIJȦȞ İȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ Ȓ ıȪȝȕȠȣȜȠ İʌȓ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȘȝȐIJȦȞ țĮȚ ıȤİįȓȦȞ Ȓ ȣʌȠįİȚȖȝȐIJȦȞ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠȢ ıIJȘ ȈȜȠȕİȞȓĮ ȝİ țȪȡȚȠ ıțȠʌȩ IJȚȢ İʌȚįȩıİȚȢ İȖȖȡȐijȦȞ, țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚȢ ț.Ȝʌ. SK: ĭȣıȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ĮȡȝİȞȚțȒȢ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ, IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ IJȠ ȩȞȠȝĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖȖȡĮijİȓ ıIJȠ İȝʌȠȡȚțȩ ȝȘIJȡȫȠ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ȦȢ ʌȡȩıȦʌȠ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ȞĮ İȞİȡȖİȓ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȓĮ, ȠijİȓȜİȚ ȞĮ ʌȡȠıțȠȝȓıİȚ IJȓIJȜȠ įȚĮȝȠȞȒȢ ȚıȤȪȠȞIJĮ ıIJȘ ȈȜȠȕĮțȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ. ǼʌİȞįȪıİȚȢ ES: īȚĮ İʌİȞįȪıİȚȢ ıIJȘȞ ǿıʌĮȞȓĮ Įʌȩ ĮȜȜȠįĮʌȑȢ țȡĮIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ țĮȚ ĮȜȜȠįĮʌȠȪȢ įȘȝȩıȚȠȣȢ ijȠȡİȓȢ (ʌȠȣ ıȣȞİʌȐȖȠȞIJĮȚ İʌȓıȘȢ, İʌȚʌȜȑȠȞ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ, țĮȚ ȝȘ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ ȖȚĮ IJȠȣȢ İȞ ȜȩȖȦ ijȠȡİȓȢ), ȐȝİıİȢ Ȓ ȝȑıȦ İIJĮȚȡİȚȫȞ Ȓ ȐȜȜȦȞ ijȠȡȑȦȞ ʌȠȣ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ Įʌȩ ĮȜȜȠįĮʌȑȢ țȡĮIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ, ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȐįİȚĮ Įʌȩ IJȘȞ țȣȕȑȡȞȘıȘ. BG: ǹȜȜȠįĮʌȠȓ İʌİȞįȣIJȑȢ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ ıİ ĮʌȠțȡĮIJȚțȠʌȠȚȒıİȚȢ. ǹȜȜȠįĮʌȠȓ İʌİȞįȣIJȑȢ țĮȚ ȕȠȣȜȖĮȡȚțȐ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ǹȡȝȑȞȚȠȣȢ ȠijİȓȜȠȣȞ ȞĮ ȜȐȕȠȣȞ ȐįİȚĮ Į) ȖȚĮ IJȘȞ ȑȡİȣȞĮ, ĮȞȐʌIJȣȟȘ Ȓ ȐȞIJȜȘıȘ ijȣıȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ Įʌȩ IJĮ ȤȦȡȚțȐ ȪįĮIJĮ, IJȘȞ ȘʌİȚȡȦIJȚțȒ ȣijĮȜȠțȡȘʌȓįĮ Ȓ IJȘȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ȗȫȞȘ țĮȚ ȕ) ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ IJȠȣ İȜȑȖȤȠȣ IJȦȞ ȝİIJȠȤȚțȫȞ țİijĮȜĮȓȦȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ ʌȠȣ ĮıțȠȪȞ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ Į). IJȠȣ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪ țĮȚ ȞȠȝȚıȝĮIJȚțȠȪ țȫįȚțĮ, ȣȜȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȘȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȢ ȑȖțȡȚıȘȢ IJȠȣ ȣʌȠȣȡȖȠȪ ȅȚțȠȞȠȝȓĮȢ. Ǿ īĮȜȜȓĮ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȓȗİȚ IJȘȞ ĮȜȜȠįĮʌȒ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ıİ ʌȡȠıijȐIJȦȢ ȚįȚȦIJȚțȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ İIJĮȚȡİȓİȢ ıİ ȝİIJĮȕĮȜȜȩȝİȞĮ ʌȠıȠıIJȐ İʌȓ IJȠȣ ȝİIJȠȤȚțȠȪ țİijĮȜĮȓȠȣ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜİȓ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ įȘȝȩıȚĮȢ ʌȡȠıijȠȡȐȢ, IJĮ ȠʌȠȓĮ ʌȠıȠıIJȐ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȖĮȜȜȚțȒ țȣȕȑȡȞȘıȘ ȕȐıİȚ țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İȟȑIJĮıȘȢ. īȚĮ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ İȝʌȠȡȚțȫȞ, ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȫȞ Ȓ ȕȚȠIJİȤȞȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Ș ȤȠȡȒȖȘıȘ İȚįȚțȒȢ ȐįİȚĮȢ İȐȞ Ƞ įȚİȣșȪȞȦȞ ıȪȝȕȠȣȜȠȢ įİȞ įȚĮșȑIJİȚ ȐįİȚĮ ȝȩȞȚȝȘȢ ʌĮȡĮȝȠȞȒȢ. FI: Ǿ ĭȚȞȜĮȞįȓĮ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ İʌȚȕȐȜȜİȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ıIJȠ įȚțĮȓȦȝĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ ıIJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Įʌȩ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȠȜȓIJİȢ IJȘȢ ʌİȡȚijȑȡİȚĮȢ Åland Ȓ Įʌȩ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ, ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ȐįİȚĮ IJȦȞ ĮȡȝȠįȓȦȞ ĮȡȤȫȞ IJȦȞ ȞȒıȦȞ Åland. HU: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȘȝȑȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ǹȡȝİȞȓȦȞ ıİ ʌȡȠıijȐIJȦȢ ȚįȚȦIJȚțȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ İIJĮȚȡİȓİȢ. IT: Ǿ İȟĮȖȠȡȐ ȝİIJȠȤȚțȠȪ țİijĮȜĮȓȠȣ İIJĮȚȡİȚȫȞ ʌȠȣ įȡĮıIJȘȡȚȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ IJȘȢ ȐȝȣȞĮȢ țĮȚ IJȘȢ İșȞȚțȒȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ Ș İȟĮȖȠȡȐ ıIJȠȚȤİȓȦȞ İȞİȡȖȘIJȚțȠȪ ıIJȡĮIJȘȖȚțȠȪ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ, IJȦȞ IJȘȜİʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ țĮȚ IJȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȘȞ ȑȖțȡȚıȘ IJȘȢ ȆȡȠİįȡȓĮȢ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȊʌȠȣȡȖȫȞ. LT: ǼȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩ ȞĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İȜȑȖȤȠȣ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ İʌİȞįȪıİȦȞ ıİ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ, IJȠȝİȓȢ țĮȚ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıIJȡĮIJȘȖȚțȒȢ ıȘȝĮıȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ İșȞȚțȒ ĮıijȐȜİȚĮ. SE: Ǿ ȈȠȣȘįȓĮ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ șİıʌȓȗİȚ Ȓ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ įȚĮțȡȚIJȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠȣȢ ȚįȡȣIJȚțȠȪȢ İIJĮȓȡȠȣȢ, IJĮ ĮȞȫIJİȡĮ įȚȠȚțȘIJȚțȐ ıIJİȜȑȤȘ țĮȚ IJȠ įȚȠȚțȘIJȚțȩ ıȣȝȕȠȪȜȚȠ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȑȞIJĮȟȘȢ ȞȑȦȞ ȝȠȡijȫȞ ȞȠȝȚțȫȞ İȞȫıİȦȞ ıIJȠ ıȠȣȘįȚțȩ įȓțĮȚȠ. ǹțȓȞȘIJĮ Ǿ ĮʌȩțIJȘıȘ ȖĮȚȫȞ țĮȚ ĮțȚȞȒIJȦȞ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȠȣȢ ĮțȩȜȠȣșȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ1 : AT: īȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ, IJȘȞ ĮȖȠȡȐ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘ ȝȓıșȦıȘ Ȓ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒ ȝȓıșȦıȘ ĮțȚȞȒIJȠȣ Įʌȩ ĮȜȜȠįĮʌȐ ijȣıȚțȐ țĮȚ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ, ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Ș ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ Įʌȩ IJȚȢ ĮȡȝȩįȚİȢ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȑȢ ĮȡȤȑȢ (Länder), ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İȟİIJȐȗȠȣȞ țĮIJȐ ʌȩıȠȞ șȓȖȠȞIJĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȐ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ, țȠȚȞȦȞȚțȐ Ȓ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȐ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ. BG: ȉĮ ĮȜȜȠįĮʌȐ ijȣıȚțȐ țĮȚ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıȠȣȞ IJȘȞ țȣȡȚȩIJȘIJĮ ȖȘȢ, ȠȪIJİ ȝȑıȦ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ. ȉĮ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȘȢ ǺȠȣȜȖĮȡȓĮȢ ȝİ ĮȜȜȠįĮʌȒ ıȣȝȝİIJȠȤȒ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıȠȣȞ IJȘȞ țȣȡȚȩIJȘIJĮ ȖİȦȡȖȚțȫȞ İțIJȐıİȦȞ. ǹȜȜȠįĮʌȐ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ țĮȚ ĮȜȜȠįĮʌȠȓ ȣʌȒțȠȠȚ ȝİ ȝȩȞȚȝȘ țĮIJȠȚțȓĮ ıIJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıȠȣȞ IJȘȞ țȣȡȚȩIJȘIJĮ țIJȚȡȓȦȞ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ ıİ ĮțȓȞȘIJĮ (įȚțĮȓȦȝĮ ȤȡȒıȘȢ, įȚțĮȓȦȝĮ ĮȞȑȖİȡıȘȢ ȠȚțȠįȠȝȒȢ, įȚțĮȓȦȝĮ ĮȞȑȖİȡıȘȢ ĮȞȦįȠȝȒȢ țĮȚ įȠȣȜİȓİȢ). 1 ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ȠȚ İȞ ȜȩȖȦ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞ IJȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ ĮȞIJȚțĮIJȠʌIJȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȣʌȐȡȤȠȣıİȢ įİıȝİȪıİȚȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ GATS. ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȝİ ȝȩȞȚȝȘ ȑįȡĮ ıIJȘȞ ȉıİȤȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ. īȚĮ IJȚȢ ȖİȦȡȖȚțȑȢ țĮȚ įĮıȚțȑȢ İțIJȐıİȚȢ țȡĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ ȚıȤȪȠȣȞ İȚįȚțȠȓ țĮȞȩȞİȢ. Ǿ ĮʌȩțIJȘıȘ țȡĮIJȚțȫȞ ȖİȦȡȖȚțȫȞ İțIJȐıİȦȞ ȖȘȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ ȉıȑȤȠȣȢ ȣʌȘțȩȠȣȢ, įȒȝȠȣȢ țĮȚ įȘȝȩıȚĮ ʌĮȞİʌȚıIJȒȝȚĮ (ȖȚĮ ıțȠʌȠȪȢ țĮIJȐȡIJȚıȘȢ țĮȚ ȑȡİȣȞĮȢ). Ǿ ĮʌȩțIJȘıȘ țȡĮIJȚțȒȢ ȖİȦȡȖȚțȒȢ ȑțIJĮıȘȢ Įʌȩ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ (ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȘ ȝȠȡijȒ Ȓ IJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣȢ) İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ İȐȞ ıIJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ȑțIJĮıȘ ȕȡȓıțİIJĮȚ țIJȓȡȚȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ ĮȞȒțİȚ ȒįȘ ıIJȘȞ ȚįȚȠțIJȘıȓĮ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȠıȫʌȦȞ Ȓ İȐȞ Ș ȑțIJĮıȘ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ ȖȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ țIJȚȡȓȠȣ. Ǿ ĮʌȩțIJȘıȘ țȡĮIJȚțȫȞ įĮıȚțȫȞ İțIJȐıİȦȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ įȒȝȠȣȢ țĮȚ įȘȝȩıȚĮ ʌĮȞİʌȚıIJȒȝȚĮ. CY: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ. DE: Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȦȞ ĮȝȠȚȕĮȚȩIJȘIJĮȢ. DK: Ǿ ĮʌȩțIJȘıȘ ĮțȚȞȒIJȠȣ Įʌȩ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ įİȞ įȚĮșȑIJȠȣȞ țĮIJȠȚțȓĮ Ȓ ȑįȡĮ ıIJȘ ǻĮȞȓĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ, țĮIJȐ ȖİȞȚțȩ țĮȞȩȞĮ, ıIJȘ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ Įʌȩ IJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǻȚțĮȚȠıȪȞȘȢ. ȅȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȤȠȡȒȖȘıȘȢ ȐįİȚĮȢ İȟĮȡIJȫȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ıțȠʌȠȪȝİȞȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ĮțȚȞȒIJȠȣ. EE: Ǿ ǼıșȠȞȓĮ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ ĮțȓȞȘIJȘȢ ʌİȡȚȠȣıȓĮȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ țİȡįȠıțȠʌȚțȩ ıțȠʌȩ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌȒțȠȠȚ IJȘȢ ǼıșȠȞȓĮȢ Ȓ ȤȫȡĮȢ IJȠȣ Ǽȅȋ Ȓ Įʌȩ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮ ıIJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȝȘIJȡȫĮ IJȘȢ ǼıșȠȞȓĮȢ, ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ȖȘȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, ȖİȦȡȖȚțȒ Ȓ įĮıȚțȒ ȑțIJĮıȘ, țĮȚ ȝȩȞȠ ȝİ IJȘȞ İȟȠȣıȚȠįȩIJȘıȘ IJȠȣ ʌİȡȚijİȡİȚȐȡȤȘ. Ǿ İʌȚijȪȜĮȟȘ ĮȣIJȒ įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ ȖİȦȡȖȚțȫȞ Ȓ įĮıȚțȫȞ İțIJȐıİȦȞ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȓĮȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ İȜİȣșİȡȦșİȓ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȐȝİıĮ ȝİ İʌİȞįȪıİȚȢ ĮțȚȞȒIJȦȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȫȞ ĮʌȠıIJȠȜȫȞ Įʌȩ țȡȐIJȘ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ȝȑȜȘ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, İțIJȩȢ İȐȞ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıȣȝijȦȞȓĮ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ İȜİȣșȑȡȦıȘȢ. FI: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȞȒıȠȣȢ Åland, Ș ĭȚȞȜĮȞįȓĮ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ ĮʌĮȚIJİȓ IJȘȞ ȑțįȠıȘ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȢ ȐįİȚĮȢ. HU: Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ İȟĮȚȡȑıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ Ș ȞȠȝȠșİıȓĮ ȖȚĮ IJȚȢ ĮȡȩıȚȝİȢ İțIJȐıİȚȢ ȖȘȢ, IJĮ ĮȜȜȠįĮʌȐ ijȣıȚțȐ țĮȚ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠțIJȠȪȞ ĮȡȩıȚȝȘ ȖȘ. Ǿ ĮȖȠȡȐ ĮțȚȞȒIJȦȞ Įʌȩ ĮȜȜȠįĮʌȠȪȢ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȘȞ İȟĮıijȐȜȚıȘ ȐįİȚĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȝȩįȚĮ ȣʌȘȡİıȓĮ įȘȝȩıȚĮȢ įȚȠȓțȘıȘȢ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ, ȝİ ȕȐıȘ IJȘ ȖİȦȖȡĮijȚțȒ șȑıȘ IJȠȣ ĮțȚȞȒIJȠȣ. Ǿ ĮʌȩțIJȘıȘ țȡĮIJȚțȫȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ įİȞ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ țĮȝȓĮ įȑıȝİȣıȘ. EL: ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ȃȩȝȠ ĮȡȚș. 1892/90, ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ ȖȘȢ ıİ ʌĮȡĮȝİșȩȡȚİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȐįİȚĮ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ DZȝȣȞĮȢ. ǺȐıİȚ IJȦȞ įȚȠȚțȘIJȚțȫȞ ʌȡĮțIJȚțȫȞ, ȤȠȡȘȖİȓIJĮȚ İȪțȠȜĮ ȐįİȚĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ȐȝİıȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞ. HR: ȀĮȝȓĮ įȑıȝİȣıȘ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ ĮțȚȞȒIJȦȞ Įʌȩ ijȠȡİȓȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠȚ țĮȚ įİȞ ȑȤȠȣȞ ıȣıIJĮșİȓ ȦȢ İIJĮȚȡİȓİȢ ıIJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ. ǼʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ĮʌȩțIJȘıȘ ĮțȚȞȒIJȦȞ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Įʌȩ İIJĮȚȡİȓİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞİȢ țĮȚ ȑȤȠȣȞ ıȣıIJĮșİȓ ıIJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ ȦȢ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ. īȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ ĮțȚȞȒIJȦȞ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Įʌȩ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȑȖțȡȚıȘ Įʌȩ IJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǻȚțĮȚȠıȪȞȘȢ. ǻİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ĮʌȩțIJȘıȘ ȖİȦȡȖȚțȫȞ İțIJȐıİȦȞ Įʌȩ ĮȜȜȠįĮʌȐ ȞȠȝȚțȐ Ȓ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ. ǿįȚȠțIJȘıȓĮȢ. Ǿ ĮʌĮȓIJȘıȘ ĮȣIJȒ ĮȓȡİIJĮȚ ıIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ İțIJȐıİȦȞ ȖȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȒ ȤȡȒıȘ (İȟĮȚȡȠȣȝȑȞȘȢ IJȘȢ ȖİȦȡȖȚțȒȢ ȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢ), ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȡȠȢ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȣȡȖȩ ǼʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ, ǼȝʌȠȡȓȠȣ țĮȚ ǹʌĮıȤȩȜȘıȘȢ. ȅ İȞ ȜȩȖȦ ȞȩȝȠȢ įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ IJȚȢ İțIJȐıİȚȢ ȖȘȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ İȞIJȩȢ IJȦȞ ĮıIJȚțȫȞ ȠȡȓȦȞ, ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȐįİȚĮ. IT: Ǿ ĮȖȠȡȐ ĮțȚȞȒIJȦȞ Įʌȩ ĮȜȜȠįĮʌȐ ijȣıȚțȐ țĮȚ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ IJȘȢ ĮȝȠȚȕĮȚȩIJȘIJĮȢ. LT: Ǿ ĮʌȩțIJȘıȘ țȣȡȚȩIJȘIJĮȢ ȖĮȚȫȞ, İıȦIJİȡȚțȫȞ ʌȜȦIJȫȞ ȠįȫȞ țĮȚ įĮıȚțȫȞ İțIJȐıİȦȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ıİ ĮȜȜȠįĮʌȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȪȞ IJĮ țȡȚIJȒȡȚĮ IJȘȢ İȣȡȦʌĮȧțȒȢ țĮȚ įȚĮIJȜĮȞIJȚțȒȢ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ. Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ İțIJȐıİȦȞ ȖȘȢ, ȠȚ ȩȡȠȚ țĮȚ ȠȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȠȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓ, ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȠȣ ıȣȞIJĮȖȝĮIJȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ. LV: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ ĮȖȡȠIJȚțȫȞ İțIJȐıİȦȞ ȖȘȢ Įʌȩ ȣʌȘțȩȠȣȢ IJȡȓIJȘȢ ȤȫȡĮȢ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȤȠȡȒȖȘıȘȢ ȐįİȚĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ ĮȖȡȠIJȚțȫȞ İțIJȐıİȦȞ ȖȘȢ. PL: īȚĮ IJȘȞ ȐȝİıȘ Ȓ ȑȝȝİıȘ ĮʌȩțIJȘıȘ ĮțȚȞȒIJȦȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȐįİȚĮ. Ǿ ȐįİȚĮ İțįȓįİIJĮȚ ȝİ įȚȠȚțȘIJȚțȒ ĮʌȩijĮıȘ ĮȡȝȩįȚȠȣ ȣʌȠȣȡȖȠȪ ȖȚĮ șȑȝĮIJĮ İıȦIJİȡȚțȫȞ ȣʌȠșȑıİȦȞ, ȝİ IJȘ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ IJȠȣ ȣʌȠȣȡȖȠȪ ǼșȞȚțȒȢ DZȝȣȞĮȢ țĮȚ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȖİȦȡȖȚțȫȞ İțIJȐıİȦȞ ȖȘȢ, ȝİ IJȘ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ İʌȓıȘȢ IJȠȣ ȣʌȠȣȡȖȠȪ īİȦȡȖȓĮȢ țĮȚ ǹȖȡȠIJȚțȒȢ ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ. ȀĮȝȓĮ įȑıȝİȣıȘ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ țȡĮIJȚțȫȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ, įȘȜĮįȒ įȣȞȐȝİȚ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ʌȠȣ įȚȑʌȠȣȞ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȚįȚȦIJȚțȠʌȠȓȘıȘȢ (ȖȚĮ IJȠȞ IJȡȩʌȠ 3). RO: ǻİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ĮʌȩțIJȘıȘ IJȘȢ țȣȡȚȩIJȘIJĮȢ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ İȓįȠȣȢ ĮȖȡȠIJİȝĮȤȓȠȣ, ȝȑıȦ ʌȡȐȟİȦȞ İȞ ȗȦȒ, Įʌȩ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȡȠȣȝĮȞȚțȒ ȚșĮȖȑȞİȚĮ țĮȚ ȝȩȞȚȝȘ țĮIJȠȚțȓĮ ıIJȘ ȇȠȣȝĮȞȓĮ ȠȪIJİ Įʌȩ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȡȠȣȝĮȞȚțȒ ȚșĮȖȑȞİȚĮ țĮȚ ȑįȡĮ ıIJȘ ȇȠȣȝĮȞȓĮ. ȈȜȠȕİȞȓĮȢ ȝİ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ȟȑȞȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ ĮțȚȞȒIJȦȞ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣıIJĮșİȓ ıIJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȈȜȠȕİȞȓĮȢ Įʌȩ ĮȜȜȠįĮʌȐ ʌȡȩıȦʌĮ, İȟĮȚȡȠȣȝȑȞȦȞ IJȦȞ İțIJȐıİȦȞ ȖȘȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȤȠȣȞ ıȣıIJĮșİȓ. ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ȞȩȝȠ ʌİȡȓ İȝʌȠȡȚțȫȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ, ȣʌȠțĮIJȐıIJȘȝĮ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠ ıIJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȈȜȠȕİȞȓĮȢ įİȞ șİȦȡİȓIJĮȚ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ, ĮȜȜȐ, ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ, ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȠ ȓįȚȠ țĮșİıIJȫȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ȝİ șȣȖĮIJȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ, įȚȐIJĮȟȘ ʌȠȣ ıȣȞȐįİȚ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ XXVIII ıIJȠȚȤİȓȠ ȗ) IJȘȢ GATS. SK: ȀĮȝȓĮ įȑıȝİȣıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ İțIJȐıİȦȞ ȖȘȢ (ȖȚĮ IJȠȣȢ IJȡȩʌȠȣȢ ʌĮȡȠȤȒȢ 3 țĮȚ 4). ǹȜȜȠįĮʌȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ Ȓ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠțIJȠȪȞ ȖİȦȡȖȚțȑȢ țĮȚ įĮıȚțȑȢ İțIJȐıİȚȢ ȖȘȢ İțIJȩȢ IJȦȞ ȠȡȓȦȞ IJȘȢ įȠȝȘȝȑȞȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ İȞȩȢ įȒȝȠȣ ȠȪIJİ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȐȜȜĮ İȓįȘ İțIJȐıİȦȞ ȖȘȢ (ʌ.Ȥ. ijȣıȚțȠȓ ʌȩȡȠȚ, ȜȓȝȞİȢ, ʌȠIJĮȝȠȓ, įȘȝȩıȚİȢ ȠįȠȓ ț.Ȝʌ.). ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ EU: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȘȝȑȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ IJȦȞ įȚʌȜȦȝȐIJȦȞ. ȉȠ įȚțĮȓȦȝĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ȞȠȝȠșİIJȚțȫȢ țĮIJȠȤȣȡȦȝȑȞȘȢ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢ ȣʌȘȡİıȓĮȢ ıİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ įİȞ ıȣȞİʌȐȖİIJĮȚ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ʌĮȡȠȤȒȢ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ȣʌȘȡİıȓĮȢ ıİ ȐȜȜȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ1 . 1 ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȣʌȒțȠȠȚ IJȡȓIJȦȞ ȤȦȡȫȞ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıȠȣȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ IJȦȞ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȫȞ ʌȡȠıȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ ȝİ ȚıȤȪ ıİ ȠȜȩțȜȘȡȘ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȣȝijȦȞȓĮ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ, Ș įȚĮʌȡĮȖȝȐIJİȣıȘ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ʌȠȣ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 161 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. İȟĮıijĮȜȓȗİȚ țĮșİıIJȫȢ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ įȣȞȐȝİȚ įȚİșȞȫȞ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ ıȣȝȕȐıİȦȞ Ȓ ȐȜȜȦȞ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ Ȓ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠȖȡĮijİȓ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. İȟĮıijĮȜȓȗİȚ țĮșİıIJȫȢ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȣʌȘțȩȦȞ Ȓ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ȝȑıȦ ȣijȚıIJȐȝİȞȦȞ Ȓ ȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞ įȚȝİȡȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ĮțȩȜȠȣșȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ: ȉȠ ǺȑȜȖȚȠ, Ș īĮȜȜȓĮ, Ș īİȡȝĮȞȓĮ, Ș ǻĮȞȓĮ, Ș ǼȜȜȐįĮ, IJȠ ǾȞȦȝȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ, Ș ǿȡȜĮȞįȓĮ, Ș ǿıʌĮȞȓĮ, Ș ǿIJĮȜȓĮ, ȠȚ ȀȐIJȦ ȋȫȡİȢ, Ș ȀȪʌȡȠȢ, IJȠ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠ țĮȚ Ș ȆȠȡIJȠȖĮȜȓĮ, țĮșȫȢ țĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȤȫȡİȢ Ȓ ʌȡȚȖțȚʌȐIJĮ: DZȖȚȠȢ ȂĮȡȓȞȠȢ, ȂȠȞĮțȩ, ǹȞįȩȡĮ țĮȚ ǺĮIJȚțĮȞȩ. İȟĮıijĮȜȓȗİȚ țĮșİıIJȫȢ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ıİ ȝȚĮ ȤȫȡĮ įȣȞȐȝİȚ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ȣijȚıIJȐȝİȞȘȢ Ȓ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒȢ įȚȝİȡȠȪȢ Ȓ ʌȠȜȣȝİȡȠȪȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ: Į) įȘȝȚȠȣȡȖİȓ İıȦIJİȡȚțȒ ĮȖȠȡȐ ȣʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ İʌİȞįȪıİȦȞ· ȕ) ʌĮȡȑȤİȚ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ· Ȓ Ȗ) ʌȡȠȨʌȠșȑIJİȚ IJȘȞ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ IJȦȞ ȞȠȝȠșİıȚȫȞ ıİ ȑȞĮȞ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪȢ IJȠȝİȓȢ. Į) «ǼıȦIJİȡȚțȒ ĮȖȠȡȐ ȣʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ İʌİȞįȪıİȦȞ»: ȤȫȡȠȢ ȤȦȡȓȢ İıȦIJİȡȚțȐ ıȪȞȠȡĮ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ įȚĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ Ș İȜİȪșİȡȘ țȣțȜȠijȠȡȓĮ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, IJȦȞ țİijĮȜĮȓȦȞ țĮȚ IJȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ. ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ ȝİ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. ȉȠ įȚțĮȓȦȝĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ IJȦȞ ȣʌȘțȩȦȞ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ ȞĮ ıȣıIJȒȞȠȣȞ țĮȚ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȓȗȠȞIJĮȚ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ ȝİ IJȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȣʌȘțȩȠȣȢ Įʌȩ IJȠ įȓțĮȚȠ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȕȡȓıțİIJĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ Ș İʌȚȤİȓȡȘıȘ. Ȗ) «ȆȡȠıȑȖȖȚıȘ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ» : i) İȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘ IJȘȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ İȞȩȢ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ ȝİ IJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȠȣ Ȓ IJȦȞ ĮȞIJȚıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ıȣȝijȦȞȓĮȢ· Ȓ ii) İȞıȦȝȐIJȦıȘ IJȘȢ țȠȚȞȒȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ ıIJȘȞ İșȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ. Ǿ İȞ ȜȩȖȦ İȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘ Ȓ İȞıȦȝȐIJȦıȘ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ, țĮȚ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ, ȝȩȞȠȞ Įʌȩ IJȘ ıIJȚȖȝȒ ʌȠȣ İȞIJȐııİIJĮȚ ıIJȘȞ İșȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ Ȓ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ IJȘȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ. ȉȠȝİĮțȑȢ İʌȚijȣȜȐȟİȚȢ BG: ȅȡȚıȝȑȞİȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘ Ȓ IJȘ ȤȡȒıȘ țȡĮIJȚțȒȢ Ȓ įȘȝȩıȚĮȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ıȣȝȕȐıİȚȢ ʌĮȡĮȤȫȡȘıȘȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ıȣȞȐʌIJȠȞIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ȞȩȝȠȣ ʌİȡȓ ıȣȝȕȐıİȦȞ ʌĮȡĮȤȫȡȘıȘȢ. İȞİȡȖȘIJȚțȠȪ IJȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ, ȖȚĮ IJȘ ıȪȞĮȥȘ ıȣȝȕȐıİȦȞ ĮʌȩțIJȘıȘȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ, ȝȓıșȦıȘȢ, țȠȚȞȒȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮȢ, ʌȓıIJȦıȘȢ, İȟĮıijȐȜȚıȘȢ ʌĮȡĮįȠIJȑȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ İȞȠȤȑȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ ıȣȞĮȜȜĮȖȝĮIJȚțȑȢ, İțIJȩȢ İȐȞ İʌȚIJȡȑʌȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȅȡȖĮȞȚıȝȩ ǿįȚȦIJȚțȠʌȠȓȘıȘȢ Ȓ Įʌȩ ȐȜȜȠ țȡĮIJȚțȩ Ȓ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȩ ijȠȡȑĮ, ȩʌȠȚȠ ĮʌȠIJİȜİȓ IJȘȞ ĮȡȝȩįȚĮ ĮȡȤȒ. DK, FI, SE: ȂȑIJȡĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȜȐȕİȚ Ș ǻĮȞȓĮ, Ș ȈȠȣȘįȓĮ țĮȚ Ș ĭȚȞȜĮȞįȓĮ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȘȢ ıțĮȞįȚȞĮȕȚțȒȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ, ȩʌȦȢ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ: Į) ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒ ıIJȒȡȚȟȘ ȑȡȖȦȞ ȑȡİȣȞĮȢ țĮȚ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ (Ǽ&ǹ) (Nordic Industrial Fund)· ȕ) ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ ȝİȜİIJȫȞ ıțȠʌȚȝȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ įȚİșȞȒ ȑȡȖĮ (Nordic Fund for Project Exports)· țĮȚ Ȗ) ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒ ıȣȞįȡȠȝȒ ıİ İIJĮȚȡİȓİȢ1 ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ (Nordic Environment Finance Corporation). Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ İʌȚijȪȜĮȟȘ įİȞ șȓȖİȚ IJȘȞ İȟĮȓȡİıȘ IJȦȞ ıȣȝȕȐıİȦȞ ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ İȞȩȢ İț IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ, IJȦȞ İʌȚįȠIJȒıİȦȞ Ȓ IJȘȢ țȡĮIJȚțȒȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ IJȚȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 141 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ. PT: DZȡıȘ IJȦȞ ĮʌĮȚIJȒıİȦȞ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȐıțȘıȘ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ țĮȚ İʌĮȖȖİȜȝȐIJȦȞ Įʌȩ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȖȚĮ ȤȫȡİȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ Ș ʌȠȡIJȠȖĮȜȚțȒ İȓȞĮȚ Ș İʌȓıȘȝȘ ȖȜȫııĮ (ǹȞȖțȩȜĮ, ǺȡĮȗȚȜȓĮ, īȠȣȚȞȑĮ ȂʌȚıȐȠȣ, ȂȠȗĮȝȕȓțȘ, ȆȡȐıȚȞȠ ǹțȡȦIJȒȡȚȠ țĮȚ ȈȐȠ ȉȠȝȑ țĮȚ ȆȡȓȞıȚʌİ). 1 ǿıȤȪİȚ ȖȚĮ İIJĮȚȡİȓİȢ IJȘȢ ǹȞĮIJȠȜȚțȒȢ ǼȣȡȫʌȘȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ıȣȞİȡȖȐȗȠȞIJĮȚ ȝİ ȝȓĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ıțĮȞįȚȞĮȕȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ. įȣȞȐȝİȚ ȣijȚıIJȐȝİȞȦȞ Ȓ ȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ İıȦIJİȡȚțȑȢ ʌȜȦIJȑȢ ȠįȠȪȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȞĮijșİȓ ȝİIJȐ IJȘ ıȪȞįİıȘ ȇȒȞȠȣ-ȂȐȚȞǻȠȪȞĮȕȘ), ȕȐıİȚ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ȠȡȚıȝȑȞĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ įȚȑȜİȣıȘȢ ĮȞȒțȠȣȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ıİ ijȠȡİȓȢ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ ʌȠȣ İįȡİȪȠȣȞ ıIJȚȢ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞİȢ ȤȫȡİȢ țĮȚ ʌȜȘȡȠȪȞ IJĮ țȡȚIJȒȡȚĮ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ țĮșİıIJȫȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ IJȠȣȢ. Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȦȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ıȪȝȕĮıȘȢ IJȠȣ ȂȐȞȤĮȧȝ ȖȚĮ IJȘ ȞĮȣıȚʌȜȠǸĮ ıIJȠȞ ȇȒȞȠ. ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ İʌȚijȪȜĮȟȘȢ ȚıȤȪİȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ: BE, FR, DE țĮȚ NL. ǼıȦIJİȡȚțȑȢ ʌȜȦIJȑȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ (CPC 722). FI: ǼʌȚijȪȜĮȟȘ țĮșİıIJȫIJȠȢ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ıİ ȝȚĮ ȤȫȡĮ įȣȞȐȝİȚ ȣijȚıIJȐȝİȞȦȞ Ȓ ȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞ įȚȝİȡȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ʌȠȣ İȟĮȚȡȠȪȞ ıțȐijȘ ȞȘȠȜȠȖȘȝȑȞĮ ȣʌȩ ĮȜȜȠįĮʌȒ ıȘȝĮȓĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȢ ȐȜȜȘȢ ȤȫȡĮȢ Ȓ ȠȤȒȝĮIJĮ IJĮȟȚȞȠȝȘȝȑȞĮ ıIJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ Įʌȩ IJȘ ȖİȞȚțȒ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ İȞįȠȝİIJĮijȠȡȫȞ (țĮȝʌȠIJȐȗ) (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ıȣȞįȣĮıȝȑȞȦȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ, ȠįȚțȫȞ țĮȚ ıȚįȘȡȠįȡȠȝȚțȫȞ) ıIJȘ ĭȚȞȜĮȞįȓĮ, ȕȐıİȚ IJȘȢ ĮȡȤȒȢ IJȘȢ ĮȝȠȚȕĮȚȩIJȘIJĮȢ (ȝȑȡȠȢ IJȘȢ CPC 711, ȝȑȡȠȢ IJȘȢ 712, ȝȑȡȠȢ IJȘȢ 721). SE: ǼȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ȜȒȥȘ ȝȑIJȡȦȞ ıİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ȕȐıȘ IJĮ ȠʌȠȓĮ İʌȚIJȡȑʌȠȣȞ ıİ ıțȐijȘ Įʌȩ IJȘȞ ǹȡȝİȞȓĮ ʌȠȣ ijȑȡȠȣȞ IJȘ ıȘȝĮȓĮ IJȘȢ ǹȡȝİȞȓĮȢ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞ İȞįȠȝİIJĮijȠȡȑȢ (țĮȝʌȠIJȐȗ) ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ Ș ǹȡȝİȞȓĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ ıİ ıțȐijȘ ȞȘȠȜȠȖȘȝȑȞĮ ȣʌȩ IJȘ ıȘȝĮȓĮ IJȘȢ ȈȠȣȘįȓĮȢ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞ İȞįȠȝİIJĮijȠȡȑȢ ıIJȘȞ ǹȡȝİȞȓĮ. ȅ İȚįȚțȩȢ ıțȠʌȩȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ İʌȚijȪȜĮȟȘȢ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ įȣȞȘIJȚțȒȢ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ıȣȝijȦȞȘșİȓıĮȢ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǹȡȝİȞȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ȈȠȣȘįȓĮȢ (CPC 7211, 7212). ʌȠIJȐȝȚȠȣȢ ȜȚȝȑȞİȢ, ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıȤİIJȚțȫȞ ȝİ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȠțȚȕȫIJȚĮ țĮȚ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ıİ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȠțȚȕȫIJȚĮ, Ș ǺȠȣȜȖĮȡȓĮ șĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ ıİ ijȠȡİȓȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ǹȡȝİȞȓĮ ȞĮ ʌȠIJȐȝȚȠȣȢ ȜȚȝȑȞİȢ, ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıȤİIJȚțȫȞ ȝİ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȠțȚȕȫIJȚĮ țĮȚ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ıİ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȠțȚȕȫIJȚĮ ȝİ IJȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ ȩȡȠȣȢ (ȝȑȡȠȢ IJȘȢ CPC 741, ȝȑȡȠȢ IJȘȢ 742). DE: Ǿ ȞĮȪȜȦıȘ ȟȑȞȦȞ ʌȜȠȓȦȞ Įʌȩ țĮIJĮȞĮȜȦIJȑȢ ʌȠȣ țĮIJȠȚțȠȪȞ ıIJȘ īİȡȝĮȞȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ĮȝȠȚȕĮȚȩIJȘIJĮȢ (CPC 7213, 7223, 83103). EU: ǼʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓȗİȚ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ıİ ȝȚĮ ȤȫȡĮ įȣȞȐȝİȚ ȣijȚıIJȐȝİȞȦȞ Ȓ ȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞ įȚȝİȡȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ įȚİșȞİȓȢ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȚțȑȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ıȣȞįȣĮıȝȑȞȦȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ – ȠįȚțȫȞ Ȓ ıȚįȘȡȠįȡȠȝȚțȫȞ) țĮȚ İʌȚȕĮIJȚțȑȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ, țĮȚ ȑȤȠȣȞ ıȣȞĮijșİȓ Ȓ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ıȣȞĮijșȠȪȞ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȡȓIJȘȢ ȤȫȡĮȢ (CPC 7111, 7112, 7121, 7122, 7123). ȉȠ İȞ ȜȩȖȦ țĮșİıIJȫȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ İȞįȑȤİIJĮȚ: Į) ȞĮ ʌİȡȚȠȡȓȗİȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ Ȓ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ ıİ ȠȤȒȝĮIJĮ IJĮȟȚȞȠȝȘȝȑȞĮ ıİ țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ1 · Ȓ ȕ) ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ijȠȡȠȜȠȖȚțȑȢ İȟĮȚȡȑıİȚȢ ȖȚĮ IJȑIJȠȚȠȣ İȓįȠȣȢ ȠȤȒȝĮIJĮ. 1 ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ǹȣıIJȡȓĮ, IJȠ IJȝȒȝĮ IJȘȢ İȟĮȓȡİıȘȢ Įʌȩ IJȠ țĮșİıIJȫȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȐ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ įȚȑȜİȣıȘȢ țĮȜȪʌIJİȚ ȩȜİȢ IJȚȢ ȤȫȡİȢ ȝİ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȚıȤȪȠȣȞ Ȓ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ıȣȞĮijșȠȪȞ ıIJȠ ȝȑȜȜȠȞ įȚȝİȡİȓȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȠįȚțȑȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ Ȓ ȐȜȜİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȝİ IJȚȢ ȠįȚțȑȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ· țĮȚ IJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮįİȚȫȞ įȚĮȝİIJĮțȩȝȚıȘȢ Ȓ IJȦȞ ʌȡȠIJȚȝȘıȚĮțȫȞ ȠįȚțȫȞ IJİȜȫȞ, ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȘȢ ǺȠȣȜȖĮȡȓĮȢ Ȓ țĮIJȐ IJȘ įȚȑȜİȣıȘ IJȦȞ ıȣȞȩȡȦȞ IJȘȢ ǺȠȣȜȖĮȡȓĮȢ (CPC 7111, 7112). HR: ȂȑIJȡĮ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ȣijȚıIJȐȝİȞȦȞ Ȓ ȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ įȚİșȞİȓȢ ȠįȚțȑȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ țĮȚ įȚĮIJȘȡȠȪȞ Ȓ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȝİIJĮijȠȡȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȡȠȢ IJĮ ȠȚțİȓĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮįİȚȫȞ įȚĮȝİIJĮțȩȝȚıȘȢ Ȓ IJȦȞ ʌȡȠIJȚȝȘıȚĮțȫȞ ȠįȚțȫȞ IJİȜȫȞ ȖȚĮ ȝİIJĮijȠȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ țĮIJȐ IJȘȞ İȓıȠįȠ, IJȘȞ țȣțȜȠijȠȡȓĮ, IJȘ įȚȑȜİȣıȘ țĮȚ IJȘȞ ȑȟȠįȠ Įʌȩ IJȘȞ ȀȡȠĮIJȓĮ (CPC 7111, 7112). CZ: ȂȑIJȡĮ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȕȐıİȚ ȣijȚıIJȐȝİȞȦȞ Ȓ ȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ țĮȚ įȚĮIJȘȡȠȪȞ Ȓ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮįİȚȫȞ įȚĮȝİIJĮțȩȝȚıȘȢ Ȓ IJȦȞ ʌȡȠIJȚȝȘıȚĮțȫȞ ȠįȚțȫȞ IJİȜȫȞ ȖȚĮ ȝİIJĮijȠȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ țĮIJȐ IJȘȞ İȓıȠįȠ, IJȘȞ țȣțȜȠijȠȡȓĮ, IJȘ įȚȑȜİȣıȘ țĮȚ IJȘȞ ȑȟȠįȠ Įʌȩ IJȘȞ ȉıİȤȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ (CPC 7121, 7122, 7123). EE: ǼʌȚijȪȜĮȟȘ țĮșİıIJȫIJȠȢ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ıİ ȤȫȡĮ įȣȞȐȝİȚ ȣijȚıIJȐȝİȞȦȞ Ȓ ȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ įȚİșȞİȓȢ ȠįȚțȑȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ıȣȞįȣĮıȝȑȞȦȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ – ȠįȚțȫȞ Ȓ ıȚįȘȡȠįȡȠȝȚțȫȞ), ȝİ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ Ȓ IJȠȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ IJȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȝİIJĮijȠȡȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȡȠȢ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮIJȐ IJȘȞ İȓıȠįȠ, IJȘȞ țȣțȜȠijȠȡȓĮ, IJȘ įȚȑȜİȣıȘ țĮȚ IJȘȞ ȑȟȠįȠ Įʌȩ IJȘȞ ǼıșȠȞȓĮ ıİ ȠȤȒȝĮIJĮ IJĮȟȚȞȠȝȘȝȑȞĮ ıİ țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ țĮȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ijȠȡȠĮʌĮȜȜĮȖȒȢ ȖȚĮ IJĮ İȞ ȜȩȖȦ ȠȤȒȝĮIJĮ. LT: ȂȑIJȡĮ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚȝİȡȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ țĮȚ įȚȑʌȠȣȞ IJȚȢ ȝİIJĮijȠȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȡȠȢ IJĮ ȠȚțİȓĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ȐįİȚĮȢ ȖȚĮ IJȘ įȚȝİȡȒ įȚĮȝİIJĮțȩȝȚıȘ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ĮįİȚȫȞ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ȖȚĮ ȝİIJĮijȠȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ țĮIJȐ IJȘȞ İȓıȠįȠ, IJȘ įȚȑȜİȣıȘ țĮȚ IJȘȞ ȑȟȠįȠ Įʌȩ IJȠ ȑįĮijȠȢ IJȘȢ ȁȚșȠȣĮȞȓĮȢ țĮȚ IJĮ ȠįȚțȐ IJȑȜȘ țĮȚ IJȚȢ İʌȚȕĮȡȪȞıİȚȢ (CPC 7121, 7122, 7123). ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮįİȚȫȞ įȚĮȝİIJĮțȩȝȚıȘȢ Ȓ IJȦȞ ʌȡȠIJȚȝȘıȚĮțȫȞ ȠįȚțȫȞ IJİȜȫȞ ȖȚĮ ȝİIJĮijȠȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ țĮIJȐ IJȘȞ İȓıȠįȠ, IJȘȞ țȣțȜȠijȠȡȓĮ, IJȘ įȚȑȜİȣıȘ țĮȚ IJȘȞ ȑȟȠįȠ Įʌȩ IJȘ ȈȜȠȕĮțȓĮ (CPC 7121, 7122, 7123). ES: Ǿ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ İȝʌȠȡȚțȒȢ ʌĮȡȠȣıȓĮȢ ıIJȘȞ ǿıʌĮȞȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠȡȡȚijșİȓ ıİ ijȠȡİȓȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ȤȫȡĮ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ įİȞ ʌĮȡȑȤİȚ ıİ ȚıʌĮȞȚțȠȪȢ ijȠȡİȓȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ (CPC 7123). BG, CZ țĮȚ SK: ȂȑIJȡĮ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȕȐıİȚ ȣijȚıIJȐȝİȞȦȞ Ȓ ȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ țĮȚ įȚȑʌȠȣȞ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ įȚȑȜİȣıȘȢ, IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȝİIJĮijȠȡȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıIJȘȞ İʌȚțȡȐIJİȚĮ IJȘȢ ǺȠȣȜȖĮȡȓĮȢ, IJȘȢ ȉıİȤȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ȈȜȠȕĮțȓĮȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȝİIJĮȟȪ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ȤȦȡȫȞ. EU: ǼʌȚijȪȜĮȟȘ țĮșİıIJȫIJȠȢ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ıİ IJȡȓIJȘ ȤȫȡĮ įȣȞȐȝİȚ ȣijȚıIJȐȝİȞȦȞ Ȓ ȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞ įȚȝİȡȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ İʌȚțȠȣȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮİȡȠʌȠȡȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ: Į) IJȘȞ ʌȫȜȘıȘ țĮȚ IJȠ ȝȐȡțİIJȚȞȖț ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮİȡȠʌȠȡȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ· ȕ) ȣʌȘȡİıȓİȢ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ țȡĮIJȒıİȦȞ (CRS)· țĮȚ Ȗ) ȐȜȜİȢ İʌȚțȠȣȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮİȡȠʌȠȡȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ, ȩʌȦȢ ȠȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ İʌȓȖİȚĮȢ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ țĮȚ ȠȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢ ĮİȡȠȜȚȝȑȞĮ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ țĮȚ İʌȚıțİȣȒ ĮİȡȠıțĮijȫȞ țĮȚ ȝİȡȫȞ ĮȣIJȫȞ, Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ șİıʌȓȗİȚ Ȓ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓ țȐșİ ȝȑIJȡȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ İȟĮıijĮȜȓȗİȚ țĮșİıIJȫȢ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ ıİ IJȡȓIJȘ ȤȫȡĮ įȣȞȐȝİȚ ȣijȚıIJȐȝİȞȦȞ Ȓ ȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ țĮIJ’ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ V IJȘȢ GATS. ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ țĮȚ ʌȚıIJȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȜȠȓȦȞ İȟ ȠȞȩȝĮIJȠȢ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ. ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ. PL: ȈIJȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ Ș ǹȡȝİȞȓĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȝİIJĮijȠȡȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İȞIJȩȢ țĮȚ įȚĮȝȑıȠȣ IJȠȣ İįȐijȠȣȢ IJȘȢ ǹȡȝİȞȓĮȢ Įʌȩ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İʌȚȕĮIJȚțȫȞ țĮȚ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȆȠȜȦȞȓĮ, Ș ȆȠȜȦȞȓĮ șĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȝİIJĮijȠȡȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Įʌȩ ʌĮȡȩȤȠȣȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İʌȚȕĮIJȚțȫȞ țĮȚ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȚțȫȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ IJȘȢ ǹȡȝİȞȓĮȢ İȞIJȩȢ țĮȚ įȚĮȝȑıȠȣ IJȠȣ İįȐijȠȣȢ IJȘȢ ȆȠȜȦȞȓĮȢ ȝİ IJȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ ȩȡȠȣȢ. ǹ. īİȦȡȖȓĮ, șȒȡĮ, įĮıȠțȠȝȓĮ țĮȚ ȣȜȠIJȠȝȓĮ FR: ǹʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȑȖțȡȚıȘ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȖİȦȡȖȚțȫȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ Įʌȩ İIJĮȚȡİȓİȢ IJȡȓIJȦȞ ȤȦȡȫȞ țĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ ĮȝʌİȜȫȞȦȞ Įʌȩ İʌİȞįȣIJȑȢ İțIJȩȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. AT, HR, HU, MT, RO: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȐıțȘıȘ ȖİȦȡȖȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ. CY: ȉȠ ȝȑȖȚıIJȠ İʌȚIJȡİʌȩȝİȞȠ ʌȠıȠıIJȩ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ İʌİȞįȣIJȫȞ ĮȞȑȡȤİIJĮȚ ıIJȠ 49 %. ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȡȠijȒ IJĮȡȐȞįȦȞ. IE: Ǿ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ țĮIJȠȓțȦȞ IJȘȢ ǹȡȝİȞȓĮȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȦȞ ĮȜİȣȡȩȝȣȜȦȞ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ. BG: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȐıțȘıȘ ȣȜȠIJȠȝȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ. SE: Ǿ țĮIJȠȤȒ țĮȚ İțIJȡȠijȒ IJĮȡȐȞįȦȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıIJȠȣȢ ȈȐȝȚ. ȠʌȠȓĮ ȣʌȐȖȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ țȣȡȚĮȡȤȓĮ Ȓ ıIJȘ įȚțĮȚȠįȠıȓĮ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ĮȣIJȫȞ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJĮ ĮȜȚİȣIJȚțȐ ıțȐijȘ ʌȠȣ ijȑȡȠȣȞ IJȘ ıȘȝĮȓĮ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, İțIJȩȢ İȐȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ. CY: ȉȠ ȝȑȖȚıIJȠ ʌȠıȠıIJȩ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ ıțȐijȠȣȢ/ʌȜȠȓȠȣ ʌȠȣ ĮȞȒțİȚ ıIJȘȞ țĮIJȠȤȒ IJȡȓIJȘȢ ȤȫȡĮȢ ĮȞȑȡȤİIJĮȚ ıIJȠ 49 % țĮȚ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ. SE: DzȞĮ ʌȜȠȓȠ șİȦȡİȓIJĮȚ ıȠȣȘįȚțȩ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ijȑȡİȚ IJȘ ıȠȣȘįȚțȒ ıȘȝĮȓĮ, İȐȞ IJȠ ʌȜİȚȠȥȘijȚțȩ ȝİȡȓįȚȠ IJȠȣ ʌȜȠȓȠȣ ĮȞȒțİȚ ıIJȘȞ țĮIJȠȤȒ ʌȠȜȚIJȫȞ Ȓ ȞȠȝȚțȫȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ IJȘȢ ȈȠȣȘįȓĮȢ. Ǿ țȣȕȑȡȞȘıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ ıİ ĮȜȜȠįĮʌȐ ıțȐijȘ ȞĮ ijȑȡȠȣȞ IJȘ ıȠȣȘįȚțȒ ıȘȝĮȓĮ, İȐȞ ȠȚ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJȑȢ IJȠȣȢ IJİȜȠȪȞ ȣʌȩ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȦȞ ıȠȣȘįȚțȫȞ ĮȡȤȫȞ Ȓ İȐȞ Ƞ ȚįȚȠțIJȒIJȘȢ IJȠȣȢ ȑȤİȚ ȝȩȞȚȝȘ țĮIJȠȚțȓĮ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ. ǼʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ İʌȓıȘȢ Ș ȞȘȠȜȩȖȘıȘ ıIJȠ ıȠȣȘįȚțȩ ȝȘIJȡȫȠ ıțĮijȫȞ IJĮ ȠʌȠȓĮ ĮȞȒțȠȣȞ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ țĮIJȐ 50 % ıİ ȣʌȘțȩȠȣȢ IJȠȣ Ǽȅȋ Ȓ ıİ İIJĮȚȡİȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ țĮIJĮıIJĮIJȚțȒ IJȠȣȢ ȑįȡĮ, IJȘȞ țİȞIJȡȚțȒ IJȠȣȢ įȚȠȓțȘıȘ Ȓ IJȘȞ țȪȡȚĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȒ IJȠȣȢ ıIJȠȞ Ǽȅȋ, țĮȚ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ IJİȜİȓ ȣʌȩ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȦȞ ıȠȣȘįȚțȫȞ ĮȡȤȫȞ. ǼʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒ ȐįİȚĮ ĮȜȚİȓĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ȐıțȘıȘ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢ ĮȜȚİȓĮȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȠȡȘȖȘșİȓ İȐȞ Ș ĮȜȚİȓĮ ıȣȞįȑİIJĮȚ ȝİ IJȠȞ ıȠȣȘįȚțȩ ĮȜȚİȣIJȚțȩ țȜȐįȠ. Ǿ ıȪȞįİıȘ ĮȣIJȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣijȓıIJĮIJĮȚ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ȩIJĮȞ IJȠ ȒȝȚıȣ IJȦȞ ĮȜȚİȣȝȐIJȦȞ İțijȠȡIJȫȞȠȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ ȘȝİȡȠȜȠȖȚĮțȠȪ ȑIJȠȣȢ (ıİ ĮȟȓĮ) ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ, IJȠ ȒȝȚıȣ IJȦȞ ĮȜȚİȣIJȚțȫȞ įȡȠȝȠȜȠȖȓȦȞ ȑȤȠȣȞ ȦȢ ĮijİIJȘȡȓĮ ıȠȣȘįȚțȩ ȜȚȝȑȞĮ Ȓ IJȠ ȒȝȚıȣ IJȦȞ ʌȜȘȡȦȝȐIJȦȞ IJȠȣ ĮȜȚİȣIJȚțȠȪ ıIJȩȜȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣȢ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ. īȚĮ ıțȐijȘ ȝȒțȠȣȢ ȐȞȦ IJȦȞ ʌȑȞIJİ ȝȑIJȡȦȞ, ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȐįİȚĮ ıțȐijȠȣȢ, İʌȚʌȜȑȠȞ IJȘȢ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢ ȐįİȚĮȢ ĮȜȚİȓĮȢ. DZįİȚĮ ȤȠȡȘȖİȓIJĮȚ İȐȞ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, IJȠ ıțȐijȠȢ İȓȞĮȚ ȞȘȠȜȠȖȘȝȑȞȠ ıIJȠ İșȞȚțȩ ȝȘIJȡȫȠ țĮȚ IJȠ ıțȐijȠȢ ȑȤİȚ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ıȪȞįİıȘ ȝİ IJȘ ȈȠȣȘįȓĮ. ȅ țȣȕİȡȞȒIJȘȢ İȝʌȠȡȚțȠȪ Ȓ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȠȪ ıțȐijȠȣȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȣʌȒțȠȠȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȠȣ Ǽȅȋ. ȅ ȅȡȖĮȞȚıȝȩȢ ȂİIJĮijȠȡȫȞ IJȘȢ ȈȠȣȘįȓĮȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ȤȠȡȘȖİȓ ĮʌĮȜȜĮȖȑȢ. IJȘ șȐȜĮııĮ țĮȚ IJȠȞ șĮȜȐııȚȠ ʌȣșȝȑȞĮ. Ǿ İȞ ȜȩȖȦ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ ȚıȤȪİȚ İʌȓıȘȢ ȖȚĮ ĮȜȜȠįĮʌȐ ĮȜȚİȣIJȚțȐ ıțȐijȘ. ȉĮ ʌȜȠȓĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ijȑȡȠȣȞ ıȜȠȕİȞȚțȒ ıȘȝĮȓĮ İȐȞ ʌȠıȠıIJȩ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ IJȠȣ ıțȐijȠȣȢ ȐȞȦ IJȠȣ 50 % ĮȞȒțİȚ ıİ ȣʌȘțȩȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ ıİ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣȢ ıİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ǼțȝİIJĮȜȜİȪıİȚȢ ȣįĮIJȠțĮȜȜȚȑȡȖİȚĮȢ ʌȠȣ İțIJȡȑijȠȣȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ İȝʌȜȠȣIJȚıȝȩ IJȦȞ ĮʌȠșİȝȐIJȦȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞİȢ ıIJĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ȝȘIJȡȫĮ IJȘȢ ȈȜȠȕİȞȓĮȢ. UK: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȟĮȖȠȡȐ ʌȜȠȓȦȞ ȣʌȩ ıȘȝĮȓĮ ǾȞȦȝȑȞȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ, İțIJȩȢ İȐȞ Ș İʌȑȞįȣıȘ ȕȡȓıțİIJĮȚ țĮIJȐ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 75 % ıIJȘȞ țĮIJȠȤȒ ǺȡİIJĮȞȫȞ ʌȠȜȚIJȫȞ țĮȚ/Ȓ İIJĮȚȡİȚȫȞ ʌȠȣ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 75 % Įʌȩ ǺȡİIJĮȞȠȪȢ ʌȠȜȓIJİȢ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ȑȤȠȣȞ ıİ țȐșİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȘ ȝȩȞȚȝȘ țĮIJȠȚțȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣȢ ıIJȠ ǾȞȦȝȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ. Ǿ įȚĮȤİȓȡȚıȘ, Ș įȚȠȓțȘıȘ țĮȚ Ƞ ȑȜİȖȤȠȢ IJȦȞ ıțĮijȫȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮıțİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȑįĮijȠȢ IJȠȣ ǾȞȦȝȑȞȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ. ī. ǼțȝİIJȐȜȜİȣıȘ ȝİIJĮȜȜİȓȦȞ țĮȚ ȜĮIJȠȝİȓȦȞ ȖȚĮ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ1 Įʌȩ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȤȫȡĮȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ʌȠıȠıIJȩ ȐȞȦ IJȠȣ 5 % IJȦȞ İȚıĮȖȦȖȫȞ ʌİIJȡİȜĮȓȠȣ Ȓ ijȣıȚțȠȪ ĮİȡȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȓįȡȣıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ (ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȪıIJĮıȘ İIJĮȚȡİȓĮȢ). 1 DzȞĮ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ İȜȑȖȤİIJĮȚ Įʌȩ ȐȜȜȠ Ȓ ȐȜȜĮ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ, İȐȞ ĮȣIJȐ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ İȟȠȣıȓĮ ȞĮ įȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ʌȜİȚȠȥȘijȓĮ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ Ȓ İȓȞĮȚ ȝİ ȐȜȜȠȞ IJȡȩʌȠ ıİ șȑıȘ ȞĮ įȚİȣșȪȞȠȣȞ ȞȠȝȓȝȦȢ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ IJȠȣ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, ȩIJĮȞ ȑȞĮ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ țĮIJȑȤİȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠ 50% IJȠȣ ȝİIJȠȤȚțȠȪ țİijĮȜĮȓȠȣ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ȑȤİȚ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ. ȖȚĮ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ1 Įʌȩ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȤȫȡĮȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ʌȠıȠıIJȩ ȐȞȦ IJȠȣ 5 % IJȦȞ İȚıĮȖȦȖȫȞ ʌİIJȡİȜĮȓȠȣ Ȓ ijȣıȚțȠȪ ĮİȡȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȓįȡȣıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ (ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȪıIJĮıȘ İIJĮȚȡİȓĮȢ). IT: ȅȚ ȚįȚȠțIJȒIJİȢ İIJĮȚȡİȚȫȞ İțįȩıİȦȞ țĮȚ İțIJȣʌȫıİȦȞ țĮȚ ȠȚ İțįȩIJİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȠȜȓIJİȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ȅȚ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣȢ ıİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. HR: ǹʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ȖȚĮ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ İțįȩıİȦȞ, İțIJȣʌȫıİȦȞ țĮȚ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌȡȠİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞ ȝȑıȦȞ. SE: ĭȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ȚįȚȠțIJȒIJİȢ ʌİȡȚȠįȚțȫȞ İțįȩıİȦȞ ʌȠȣ IJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ țĮȚ İțįȓįȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȩȞȚȝȠȚ țȐIJȠȚțȠȚ ȈȠȣȘįȓĮȢ Ȓ ʌȠȜȓIJİȢ IJȠȣ Ǽȅȋ. ȃȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ȚįȚȠțIJȒIJİȢ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ʌİȡȚȠįȚțȫȞ İțįȩıİȦȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞĮ ıIJȠȞ Ǽȅȋ. īȚĮ IJȚȢ ʌİȡȚȠįȚțȑȢ İțįȩıİȚȢ ʌȠȣ IJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ țĮȚ įȘȝȠıȚİȪȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ȐȜȜİȢ ȝȠȡijȑȢ İȖȖȡĮijȫȞ ȝİ IJİȤȞȚțȐ ȝȑıĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓȗİIJĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ĮȡȤȚıȣȞIJȐțIJȘȢ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȑįȡĮ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ. īȚĮ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ, IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ țĮȚ IJȘ įȚĮȞȠȝȒ ȖȚĮ ȓįȚȠ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ, ijȣıȚțȠȪ ĮİȡȓȠȣ, ĮIJȝȠȪ țĮȚ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ2 (ȝİ İȟĮȓȡİıȘ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȘȜİțIJȡȚıȝȠȪ Įʌȩ ʌȣȡȘȞȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ): ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ, IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ țĮȚ IJȘ įȚĮȞȠȝȒ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȖȚĮ ȓįȚȠ 1 DzȞĮ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ İȜȑȖȤİIJĮȚ Įʌȩ ȐȜȜȠ Ȓ ȐȜȜĮ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ, İȐȞ ĮȣIJȐ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ İȟȠȣıȓĮ ȞĮ įȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ʌȜİȚȠȥȘijȓĮ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ Ȓ İȓȞĮȚ ȝİ ȐȜȜȠȞ IJȡȩʌȠ ıİ șȑıȘ ȞĮ įȚİȣșȪȞȠȣȞ ȞȠȝȓȝȦȢ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ IJȠȣ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, ȩIJĮȞ ȑȞĮ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ țĮIJȑȤİȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠ 50% IJȠȣ ȝİIJȠȤȚțȠȪ țİijĮȜĮȓȠȣ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ ȑȤİȚ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ. 2 ǿıȤȪİȚ Ƞ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩȢ ȖȚĮ IJȚȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ țȠȚȞȒȢ ȦijȑȜİȚĮȢ. ȖȚĮ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ1 IJĮ ȠʌȠȓĮ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȤȫȡĮȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ʌȠıȠıIJȩ ȐȞȦ IJȠȣ 5 % IJȦȞ İȚıĮȖȦȖȫȞ ʌİIJȡİȜĮȓȠȣ, ȘȜİțIJȡȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ Ȓ ijȣıȚțȠȪ ĮİȡȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ȀĮȝȓĮ įȑıȝİȣıȘ ȖȚĮ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȓįȡȣıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ (ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȪıIJĮıȘ İIJĮȚȡİȓĮȢ). ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ, ȝİIJĮijȠȡȐ țĮȚ įȚĮȞȠȝȒ ĮIJȝȠȪ țĮȚ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ.

ȊʌȘȡİıȓİȢ ʌȡȠȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ ǼʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ EU: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ, ĮijİȞȩȢ, ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȞȠȝȚțȠȪ ıȣȝȕȠȪȜȠȣ țĮȚ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıȪȞIJĮȟȘȢ țĮȚ İʌȚțȪȡȦıȘȢ ȞȠȝȚțȫȞ İȖȖȡȐijȦȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓİȢ ȞȠȝȚțȠȪȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ĮıțȠȪȞ įȘȝȩıȚȠ ȜİȚIJȠȪȡȖȘȝĮ, ȩʌȦȢ ȠȚ ıȣȝȕȠȜĮȚȠȖȡȐijȠȚ, ȠȚ įȚțĮıIJȚțȠȓ İʌȚȝİȜȘIJȑȢ («huissiers de justice») Ȓ ȐȜȜȠȚ įȘȝȩıȚȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȓ țĮȚ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȠȚ («officiers publics et ministériels») țĮȚ, ĮijİIJȑȡȠȣ, ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ įȚțĮıIJȚțȠȪȢ İʌȚȝİȜȘIJȑȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ įȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ İʌȓıȘȝȘ ʌȡȐȟȘ IJȘȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ. EU: īȚĮ IJȘȞ ȐıțȘıȘ įȚțȘȖȠȡȓĮȢ ıİ șȑȝĮIJĮ İıȦIJİȡȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ (IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ) ȚıȤȪİȚ Ș ĮʌĮȓIJȘıȘ IJȘȢ ȚįȚȩIJȘIJĮȢ ʌȜȒȡȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ įȚțȘȖȠȡȚțȠȪ ıȣȜȜȩȖȠȣ, Ș ȠʌȠȓĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țĮȚ/Ȓ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ. 1 DzȞĮ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ İȜȑȖȤİIJĮȚ Įʌȩ ȐȜȜȠ Ȓ ȐȜȜĮ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ, İȐȞ ĮȣIJȐ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ İȟȠȣıȓĮ ȞĮ įȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ʌȜİȚȠȥȘijȓĮ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ Ȓ İȓȞĮȚ ȝİ ȐȜȜȠȞ IJȡȩʌȠ ıİ șȑıȘ ȞĮ įȚİȣșȪȞȠȣȞ ȞȠȝȓȝȦȢ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ IJȠȣ. ǼȚįȚțȩIJİȡĮ, șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ țĮIJȠȤȒ ʌȠıȠıIJȠȪ ȐȞȦ IJȠȣ 50 % IJȠȣ ȝİIJȠȤȚțȠȪ țİijĮȜĮȓȠȣ İȟĮıijĮȜȓȗİȚ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȠȣ ȠȚțİȓȠȣ ȞȠȝȚțȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣ. ȐıțȘıȘȢ įȚțȘȖȠȡȓĮȢ ıIJȘ ȤȫȡĮ ʌȡȠȑȜİȣıȒȢ IJȠȣȢ) ıIJȠ ȝİIJȠȤȚțȩ țİijȐȜĮȚȠ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȠ ȝİȡȓįȚȩ IJȠȣȢ ıIJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ ȤȡȒıȘȢ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ įȚțȘȖȠȡȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȠ ʌȠıȠıIJȩ IJȠȣ 25 %. ȅȚ İȞ ȜȩȖȦ ĮȜȜȠįĮʌȠȓ įȚțȘȖȩȡȠȚ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ĮıțȠȪȞ țĮșȠȡȚıIJȚțȒ İʌȚȡȡȠȒ ıIJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȜȒȥȘȢ ĮʌȠijȐıİȦȞ. īȚĮ ĮȜȜȠįĮʌȠȪȢ ȝİȚȠȥȘijȚțȠȪȢ İʌİȞįȣIJȑȢ, Ȓ ȖȚĮ IJȠ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣȢ, Ș ʌĮȡȠȤȒ ȞȠȝȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ įȘȝȩıȚȠ įȚİșȞȑȢ įȓțĮȚȠ țĮȚ IJȠ įȓțĮȚȠ IJȘȢ ȑȞȞȠȝȘȢ IJȐȟȘȢ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ įȚțĮȚȠȪȞIJĮȚ ȞĮ ĮıțȠȪȞ įȚțȘȖȠȡȓĮ· ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȞȠȝȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ įȓțĮȚȠ (IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ), ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ʌĮȡȐıIJĮıȘȢ İȞȫʌȚȠȞ įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ ȚıȤȪİȚ Ș ĮʌĮȓIJȘıȘ IJȘȢ ȚįȚȩIJȘIJĮȢ ʌȜȒȡȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ įȚțȘȖȠȡȚțȠȪ ıȣȜȜȩȖȠȣ, Ș ȠʌȠȓĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ. AT: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȜȠȖȚıIJȚțȒȢ, IJȒȡȘıȘȢ ȜȠȖȚıIJȚțȫȞ ȕȚȕȜȓȦȞ, ȜȠȖȚıIJȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ, țĮșȫȢ țĮȚ ijȠȡȠIJİȤȞȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, IJȩıȠ Ș ıȣȝȝİIJȠȤȒ ıIJȠ ȝİIJȠȤȚțȩ țİijȐȜĮȚȠ ȩıȠ țĮȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ȥȒijȠȣ ʌȡȠıȫʌȦȞ ȝİ įȚțĮȓȦȝĮ ȐıțȘıȘȢ IJȠȣ İʌĮȖȖȑȜȝĮIJȠȢ, ȕȐıİȚ ĮȜȜȠįĮʌȒȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ, įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞ IJȠ ʌȠıȠıIJȩ IJȠȣ 25 %. ȖȚĮ ȚĮIJȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ (İțIJȩȢ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȥȣȤȠȜȩȖȦȞ țĮȚ ȥȣȤȠșİȡĮʌİȣIJȫȞ). AT, BG, HR: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ țĮȚ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȞȠȝȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıİ șȑȝĮIJĮ IJȠȣ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ (IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ). AT, CY, EE, MT, SI: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ țIJȘȞȚĮIJȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ. BE: ǵıȠȞ ijȠȡȐ IJȚȢ ȞȠȝȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, ȚıȤȪȠȣȞ ʌȠıȠıIJȫıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȐıIJĮıȘ İȞȫʌȚȠȞ IJȠȣ ĮȞȫIJĮIJȠȣ ĮțȣȡȦIJȚțȠȪ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ («Cour de cassation») ıİ ȝȘ ʌȠȚȞȚțȑȢ ȣʌȠșȑıİȚȢ. țĮȚ ıİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ ǺȠȪȜȖĮȡȠ įȚțȘȖȩȡȠ. īȚĮ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȞȠȝȚțȒȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ȚıȤȪİȚ Ș ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ. BG: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȞȠȝȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȞȠȝȚțȑȢ ȝȠȡijȑȢ İIJĮȚȡİȚȫȞ («advokatsko sadrujie» țĮȚ «advokatsko drujestvo») ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȖȚĮ įȚțȘȖȩȡȠȣȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȘ ȝȑȜȘ įȚțȘȖȠȡȚțȠȪ ıȣȜȜȩȖȠȣ IJȘȢ ǺȠȣȜȖĮȡȓĮȢ. BG: ǹȜȜȠįĮʌȑȢ İȜİȖțIJȚțȑȢ ȠȞIJȩIJȘIJİȢ (İțIJȩȢ IJȦȞ ȤȦȡȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȠȣ Ǽȅȋ) įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȜȠȖȚıIJȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ ȝȩȞȠ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȘȢ ĮȡȤȒȢ IJȘȢ ĮȝȠȚȕĮȚȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ IJĮ IJȡȓĮ IJȑIJĮȡIJĮ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȦȞ įȚȠȚțȘIJȚțȫȞ ȠȡȖȐȞȦȞ țĮȚ IJȦȞ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞ ıIJĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ȝȘIJȡȫĮ İȜİȖțIJȫȞ ʌȠȣ įȚİȞİȡȖȠȪȞ İȜȑȖȤȠȣȢ İȟ ȠȞȩȝĮIJȠȢ IJȘȢ ȠȞIJȩIJȘIJĮȢ ʌȜȘȡȠȪȞ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȚıȠįȪȞĮȝİȢ ʌȡȠȢ IJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȠȣ įȚȑʌȠȣȞ IJȠȣȢ ǺȠȪȜȖĮȡȠȣȢ İȜİȖțIJȑȢ. BG: Ǿ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȘȞ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ijȠȡȠȜȠȖȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ȚıȤȪİȚ Ș ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝȘȤĮȞȚțȠȪ țĮȚ IJȚȢ ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝȘȤĮȞȚțȠȪ, ĮȜȜȠįĮʌȐ ijȣıȚțȐ Ȓ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ, IJĮ ȠʌȠȓĮ įȚĮșȑIJȠȣȞ ĮȞĮȖȞȦȡȚıȝȑȞİȢ ȚțĮȞȩIJȘIJİȢ ıȤİįȚĮıȝȠȪ țĮȚ ıȤİIJȚțȒ ȐįİȚĮ ȕȐıİȚ IJȘȢ İșȞȚțȒȢ IJȠȣȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ, įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ İțIJİȜȠȪȞ İȡȖĮıȓİȢ IJȠʌȠȖȡĮijȚțȒȢ ĮʌȠIJȪʌȦıȘȢ țĮȚ ıȤİįȚĮıȝȠȪ ȑȡȖȦȞ ıIJȘ ǺȠȣȜȖĮȡȓĮ ȦȢ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠȚ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓİȢ, ȝȩȞȠȞ ĮijȠȪ țİȡįȓıȠȣȞ ıȤİIJȚțȩ įȚĮȖȦȞȚıȝȩ țĮȚ İʌȚȜİȖȠȪȞ ȦȢ İȡȖȠȜȐȕȠȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ țĮȚ ȝİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȠȣ ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠȞ ȞȩȝȠ ʌİȡȓ įȘȝȠıȓȦȞ ıȣȝȕȐıİȦȞ. ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒȢ ıȘȝĮıȓĮȢ, ȠȚ ǹȡȝȑȞȚȠȚ İʌİȞįȣIJȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȞİȡȖȠȪȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ İIJĮȚȡȚțȒȢ ıȤȑıȘȢ, Ȓ ȣʌİȡȖȠȜĮȕȓĮȢ, ȝİ IJȠʌȚțȠȪȢ İʌİȞįȣIJȑȢ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮȡȤȚIJİțIJȠȞȚțȒȢ, ʌȠȜİȠįȠȝȚțȠȪ ıȤİįȚĮıȝȠȪ țĮȚ ĮȡȤȚIJİțIJȠȞȚțȒȢ IJȠʌȓȠȣ, IJȠ ĮȜȜȠįĮʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮșȑIJİȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ įȚİIJȒ ʌİȓȡĮ ıIJȠȞ țȜȐįȠ IJȦȞ țĮIJĮıțİȣȫȞ. Ǿ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȜİȠįȠȝȚțȠȪ ıȤİįȚĮıȝȠȪ țĮȚ ĮȡȤȚIJİțIJȠȞȚțȒȢ IJȠʌȓȠȣ įȚȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ. BG: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȜİȠįȠȝȓĮȢ țĮȚ ĮȡȤȚIJİțIJȠȞȚțȒȢ IJȠʌȓȠȣ, ȚıȤȪİȚ Ș ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ. BG, CY, MT, SI: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝĮȚȫȞ țĮȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȞȠıȘȜİȣIJȑȢ, ijȣıȚțȠșİȡĮʌİȣIJȑȢ țĮȚ ʌĮȡĮȧĮIJȡȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ. CY: ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮȡȤȚIJİțIJȠȞȚțȒȢ, ʌȠȜİȠįȠȝȚțȠȪ ıȤİįȚĮıȝȠȪ țĮȚ ĮȡȤȚIJİțIJȠȞȚțȒȢ IJȠʌȓȠȣ, țĮșȫȢ țĮȚ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȝȘȤĮȞȚțȠȪ țĮȚ ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȝȘȤĮȞȚțȠȪ. CY: Ǿ ʌĮȡȠȤȒ ȞȠȝȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ʌĮȡȐıIJĮıȘȢ İȞȫʌȚȠȞ įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ, ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȘȞ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ȤȫȡĮȢ IJȠȣ Ǽȅȋ Ȓ İȜȕİIJȚțȒȢ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ıIJȘȞ ĮʌĮȓIJȘıȘ țĮIJȠȚțȓĮȢ (İȝʌȠȡȚțȒ ʌĮȡȠȣıȓĮ). ȂȩȞȠ įȚțȘȖȩȡȠȚ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȚ ıIJȠȞ įȚțȘȖȠȡȚțȩ ıȪȜȜȠȖȠ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İIJĮȓȡȠȚ Ȓ ȝȑIJȠȤȠȚ Ȓ ȝȑȜȘ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ įȚțȘȖȠȡȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ıIJȘȞ ȀȪʌȡȠ. ǿıȤȪȠȣȞ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȞȠȝȚțȒȢ ȝȠȡijȒȢ ȕȐıİȚ ȝȘ įȚĮțȡȚIJȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ. Ǿ ȚįȚȩIJȘIJĮ ʌȜȒȡȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ įȚțȘȖȠȡȚțȠȪ ıȣȜȜȩȖȠȣ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țĮȚ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ. CZ: Ǿ ʌĮȡȠȤȒ ȞȠȝȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ (IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ), ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ʌĮȡȐıIJĮıȘȢ İȞȫʌȚȠȞ įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ, ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȘȞ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ȤȫȡĮȢ IJȠȣ Ǽȅȋ Ȓ İȜȕİIJȚțȒȢ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țĮȚ ıIJȘȞ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ıIJȘȞ ȉıİȤȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ. ǿıȤȪȠȣȞ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȞȠȝȚțȒȢ ȝȠȡijȒȢ ȕȐıİȚ ȝȘ įȚĮțȡȚIJȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ. CY: ȅȚ ĮȜȜȠįĮʌȠȓ İȜİȖțIJȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȐȕȠȣȞ ȐįİȚĮ, Ș ȠʌȠȓĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ. BG, CY, CZ, EE, MT: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ ȚĮIJȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȥȣȤȠȜȩȖȦȞ) țĮȚ ȠįȠȞIJȚĮIJȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ. CZ, SK: Ǿ ȉıİȤȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ țĮȚ Ș ȈȜȠȕĮțȓĮ İʌȚijȣȜȐııȠȞIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ İʌȚIJȡȑʌȠȣȞ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȜȠȖȚıIJȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ ȝȩȞȠȞ İȐȞ ʌȠıȠıIJȩ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 60 % IJȠȣ ȝİIJȠȤȚțȠȪ țİijĮȜĮȓȠȣ Ȓ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ȥȒijȠȣ ĮȞȒțİȚ ıIJȘȞ țĮIJȠȤȒ ȣʌȘțȩȦȞ (CPC 86211 țĮȚ 86212 İțIJȩȢ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȜȠȖȚıIJȚțȒȢ). CZ: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȚĮIJȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȥȣȤȠȜȩȖȠȣ) țĮȚ IJȚȢ ȠįȠȞIJȚĮIJȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝĮȚȫȞ țĮȚ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȞȠıȘȜİȣIJȑȢ, ijȣıȚțȠșİȡĮʌİȣIJȑȢ țĮȚ ʌĮȡĮȧĮIJȡȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ, Ș ʌȡȩıȕĮıȘ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ. īȚĮ ĮȜȜȠįĮʌȐ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȝȩįȚĮ ĮȡȤȒ. CZ: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ țIJȘȞȚĮIJȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, Ș ʌȡȩıȕĮıȘ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ. ǹʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ Įʌȩ țIJȘȞȚĮIJȡȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ. DK: ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ įĮȞȚțȩ ȞȩȝȠ ʌİȡȓ ĮʌȠȞȠȝȒȢ IJȘȢ įȚțĮȚȠıȪȞȘȢ, Ƞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȩȢ ıțȠʌȩȢ IJȦȞ įȚțȘȖȠȡȚțȫȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ Ș ȐıțȘıȘ ȞȠȝȚțȒȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮȢ. ȅȚ įȚțȘȖȩȡȠȚ ʌȠȣ ĮıțȠȪȞ ȞȠȝȚțȒ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚțȘȖȠȡȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ Ȓ ȐȜȜȠȚ İȡȖĮȗȩȝİȞȠȚ IJȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌȠȣ țĮIJȑȤȠȣȞ ȝİIJȠȤȑȢ ıİ ĮȣIJȒ ijȑȡȠȣȞ, Įʌȩ țȠȚȞȠȪ ȝİ IJȘȞ İIJĮȚȡİȓĮ, ʌȡȠıȦʌȚțȒ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ țȐșİ ĮȟȓȦıȘ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJİȚ ȜȩȖȦ IJȘȢ ʌĮȡİȤȩȝİȞȘȢ ĮȡȦȖȒȢ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣȢ ıİ ʌİȜȐIJȘ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, IJȠ 90 % IJȦȞ ȝİIJȠȤȫȞ įĮȞȚțȒȢ įȚțȘȖȠȡȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞȒțİȚ ıIJȘȞ țĮIJȠȤȒ įȚțȘȖȩȡȦȞ ʌȠȣ įȚĮșȑIJȠȣȞ įĮȞȚțȒ ȐįİȚĮ ȐıțȘıȘȢ İʌĮȖȖȑȜȝĮIJȠȢ, ıİ įȚțȘȖȩȡȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣȢ ıIJĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ȝȘIJȡȫĮ IJȘȢ ǻĮȞȓĮȢ Ȓ ıİ įȚțȘȖȠȡȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞİȢ ıIJĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ȝȘIJȡȫĮ IJȘȢ ǻĮȞȓĮȢ. IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ IJȠȣ Ǽȅȋ. ȉĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ȥȒijȠȣ ıİ ĮȞĮȖȞȦȡȚıȝȑȞİȢ İȜİȖțIJȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ țĮȚ ıİ ȝȘ ĮȞĮȖȞȦȡȚıȝȑȞİȢ İȜİȖțIJȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ țĮȞȠȞȚıȝȩ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ȠįȘȖȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȞȩȝȚȝȠ ȑȜİȖȤȠ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞ IJȠ 10 % IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ȥȒijȠȣ. DK: ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ İIJĮȓȡȠȚ ǻĮȞȫȞ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȦȞ ȜȠȖȚıIJȫȞ, ȠȚ ĮȜȜȠįĮʌȠȓ ȜȠȖȚıIJȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȐȕȠȣȞ ȐįİȚĮ Įʌȩ IJȘ įĮȞȚțȒ ǹȡȤȒ ǼʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȩIJȘIJĮȢ. DK: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ țIJȘȞȚĮIJȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, Ș ʌȡȩıȕĮıȘ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ. EL: ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ ȐįİȚĮȢ ȞȩȝȚȝȠȣ İȜİȖțIJȒ. EL: ǹʌĮȓIJȘıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠįȠȞIJȠIJİȤȞȓIJİȢ. ES: īȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȞȠȝȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ įȚțĮȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȠȣ įȚțĮȓȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Ș İȝʌȠȡȚțȒ ʌĮȡȠȣıȓĮ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȝȓĮ Įʌȩ IJȚȢ ȞȠȝȚțȑȢ ȝȠȡijȑȢ ʌȠȣ İʌȚIJȡȑʌȠȞIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ İșȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, ȕȐıİȚ ȝȘ įȚĮțȡȚIJȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ. ȅȡȚıȝȑȞİȢ ȞȠȝȚțȑȢ ȝȠȡijȑȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȖȚĮ įȚțȘȖȩȡȠȣȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȝȑȜȘ IJȠȣ įȚțȘȖȠȡȚțȠȪ ıȣȜȜȩȖȠȣ, İʌȓıȘȢ ȕȐıİȚ ȝȘ įȚĮțȡȚIJȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ. FI: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȐȜȜİȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȐıIJĮıȘ İȞȫʌȚȠȞ įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ İțIJȩȢ Įʌȩ IJȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ İțʌȡȠıȫʌȘıȘȢ Įʌȩ ıȪȝȕȠȣȜȠ ıİ șȑȝĮIJĮ įȚʌȜȦȝȐIJȦȞ İȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ țĮȚ «asianajaja». ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȝİ įȘȝȩıȚĮ Ȓ ȚįȚȦIJȚțȐ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȝİȞİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȣȖİȓĮȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ (įȘȜĮįȒ ȚĮIJȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȥȣȤȠȜȩȖȠȣ, țĮȚ ȠįȠȞIJȚĮIJȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ· ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝĮȚȫȞ· ȣʌȘȡİıȓİȢ ijȣıȚțȠșİȡĮʌİȣIJȫȞ țĮȚ ʌĮȡĮȧĮIJȡȚțȠȪ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ). FI, HU, NL: ǹʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ıȣȝȕȠȪȜȠȣȢ ıİ șȑȝĮIJĮ įȚʌȜȦȝȐIJȦȞ İȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ (ȝȑȡȠȢ IJȘȢ CPC 861). FR: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȞȠȝȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȞȠȝȚțȑȢ ȝȠȡijȑȢ İIJĮȚȡİȚȫȞ («association d’avocats» țĮȚ «société en participation d’avocat») ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȖȚĮ įȚțȘȖȩȡȠȣȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȘ ȝȑȜȘ įȚțȘȖȠȡȚțȠȪ ıȣȜȜȩȖȠȣ IJȘȢ īĮȜȜȓĮȢ. Ȉİ įȚțȘȖȠȡȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıİ șȑȝĮIJĮ ȖĮȜȜȚțȠȪ Ȓ İȞȦıȚĮțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ IJȠ 75 % IJȦȞ İIJĮȓȡȦȞ ʌȠȣ țĮIJȑȤȠȣȞ IJȠ 75 % IJȦȞ ȝİIJȠȤȫȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȘ ȝȑȜȘ įȚțȘȖȠȡȚțȠȪ ıȣȜȜȩȖȠȣ IJȘȢ īĮȜȜȓĮȢ. FR: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮȡȤȚIJİțIJȠȞȚțȒȢ, IJȚȢ ȚĮIJȡȚțȑȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȥȣȤȠȜȩȖȦȞ) țĮȚ ȠįȠȞIJȚĮIJȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝĮȚȫȞ țĮȚ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȞȠıȘȜİȣIJȑȢ, ijȣıȚȠșİȡĮʌİȣIJȑȢ țĮȚ ʌĮȡĮȧĮIJȡȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ, ȠȚ ĮȜȜȠįĮʌȠȓ İʌİȞįȣIJȑȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣıIJȒıȠȣȞ ȝȩȞȠȞ İIJĮȚȡİȓİȢ ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ «société d’exercice libéral» (ĮȞȫȞȣȝİȢ İIJĮȚȡİȓİȢ, İIJĮȚȡİȓİȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ İȣșȪȞȘȢ Ȓ İIJİȡȩȡȡȣșȝİȢ țĮIJȐ ȝİIJȠȤȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ) țĮȚ «société civile professionnelle». FR: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȚĮIJȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȥȣȤȠȜȩȖȠȣ) țĮȚ IJȚȢ ȠįȠȞIJȚĮIJȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝĮȚȫȞ țĮȚ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȞȠıȘȜİȣIJȑȢ, ijȣıȚțȠșİȡĮʌİȣIJȑȢ țĮȚ ʌĮȡĮȧĮIJȡȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ, ȚıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ. ȍıIJȩıȠ, ȖȚĮ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝĮȚȫȞ țĮȚ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȞȠıȘȜİȣIJȑȢ, ijȣıȚțȠșİȡĮʌİȣIJȑȢ țĮȚ ʌĮȡĮȧĮIJȡȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ, Ș ʌȡȩıȕĮıȘ Įʌȩ ĮȜȜȠįĮʌȠȪȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ʌȠıȠıIJȫıİȦȞ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ İIJȒıȚĮ ȕȐıȘ. FR: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ țIJȘȞȚĮIJȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, ȚıȤȪȠȣȞ ȠȚ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țĮȚ IJȘȢ ĮȡȤȒȢ IJȘȢ ĮȝȠȚȕĮȚȩIJȘIJĮȢ. įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ ȝȑȜȘ įȚțȘȖȠȡȚțȠȪ ıȣȜȜȩȖȠȣ IJȘȢ ȀȡȠĮIJȓĮȢ (ıIJĮ țȡȠĮIJȚțȐ: «odvjetnici»). ǹʌĮȓIJȘıȘ ȣʌȘțȠȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ȝȑȜȠȣȢ ıİ įȚțȘȖȠȡȚțȩ ıȪȜȜȠȖȠ. Ȉİ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȝİ įȚİșȞİȓȢ ʌIJȣȤȑȢ, IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İțʌȡȠıȦʌȠȪȞIJĮȚ İȞȫʌȚȠȞ įȚĮȚIJȘIJȚțȫȞ įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ – ad hoc įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ Įʌȩ įȚțȘȖȩȡȠȣȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȝȑȜȘ IJȦȞ įȚțȘȖȠȡȚțȫȞ ıȣȜȜȩȖȦȞ ȐȜȜȦȞ ȤȦȡȫȞ. HR: ǿıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȐįİȚĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȜȠȖȚıIJȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ. HR: ĭȣıȚțȐ țĮȚ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮȡȤȚIJİțIJȠȞȚțȒȢ țĮȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝȘȤĮȞȚțȠȪ țĮIJȩʌȚȞ ȑțįȠıȘȢ ȐįİȚĮȢ Įʌȩ IJȠ țȡȠĮIJȚțȩ İʌȚȝİȜȘIJȒȡȚȠ ĮȡȤȚIJİțIJȩȞȦȞ țĮȚ IJȠ țȡȠĮIJȚțȩ İʌȚȝİȜȘIJȒȡȚȠ ȝȘȤĮȞȚțȫȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ. HR: ȀȐșİ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ/ʌİȡȓșĮȜȥȘ ıİ ĮıșİȞİȓȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮșȑIJİȚ ȐįİȚĮ Įʌȩ IJȠ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȩ İʌȚȝİȜȘIJȒȡȚȠ. EL: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠȣȢ ȠįȠȞIJȠIJİȤȞȓIJİȢ. ǿıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ ȐįİȚĮȢ ȐıțȘıȘȢ IJȠȣ İʌĮȖȖȑȜȝĮIJȠȢ ȞȩȝȚȝȠȣ İȜİȖțIJȒ țĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ țIJȘȞȚĮIJȡȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ. ES: Ǿ ȐıțȘıȘ IJȦȞ İʌĮȖȖİȜȝȐIJȦȞ IJȠȣ ȞȩȝȚȝȠȣ İȜİȖțIJȒ țĮȚ IJȠȣ ıȣȝȕȠȪȜȠȣ ıİ șȑȝĮIJĮ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. HU: Ǿ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ İȓIJİ IJȘ ȝȠȡijȒ İIJĮȚȡȚțȒȢ ıȤȑıȘȢ ȝİ ȅȪȖȖȡȠ įȚțȘȖȩȡȠ (ügyvéd) Ȓ ȠȣȖȖȡȚțȩ įȚțȘȖȠȡȚțȩ ȖȡĮijİȓȠ (ügyvédi iroda) İȓIJİ IJȘ ȝȠȡijȒ ȖȡĮijİȓȠȣ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮȢ. HU: ǹʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ȖȚĮ ȝȘ ȣʌȘțȩȠȣȢ ȤȦȡȫȞ IJȠȣ Ǽȅȋ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ țIJȘȞȚĮIJȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ. LV: ǹʌĮȓIJȘıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ıȣȞȘȖȩȡȠȣȢ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ İȓȞĮȚ țĮȚ ȠȚ ȝȩȞȠȚ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ įȚțĮȓȦȝĮ İȜİȖțIJȫȞ Įʌȩ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ IJȠȣ Ǽȅȋ. Ǿ ȐıțȘıȘ įȚțȘȖȠȡȓĮȢ İȞȫʌȚȠȞ įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ Įʌȩ įȚțȘȖȩȡȠȣȢ ȟȑȞȦȞ ȤȦȡȫȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ ȝȩȞȠ ȕȐıİȚ įȚȝİȡȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ įȚțĮıIJȚțȒȢ ıȣȞįȡȠȝȒȢ. LT: ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ıȣȝȕȠȪȜȠȣȢ ıİ șȑȝĮIJĮ įȚʌȜȦȝȐIJȦȞ İȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢ. LT: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȜȠȖȚıIJȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ, Ș ȑțșİıȘ IJȠȣ İȜİȖțIJȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮIJĮȡIJȓȗİIJĮȚ ıİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ įȚĮʌȚıIJİȣȝȑȞȠ İȜİȖțIJȒ IJȘȢ ȁȚșȠȣĮȞȓĮȢ. ȉȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ IJĮ ¾ IJȦȞ ȝİIJȠȤȫȞ İȜİȖțIJȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞȒțȠȣȞ ıİ İȜİȖțIJȑȢ Ȓ İȜİȖțIJȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ IJȠȣ Ǽȅȋ. ǻİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ıȪıIJĮıȘ İIJĮȚȡİȚȫȞ ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ ĮȞȫȞȣȝȦȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ (AB). LT: Ǿ ȐıțȘıȘ įȚțȘȖȠȡȓĮȢ İȞȫʌȚȠȞ įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ Įʌȩ įȚțȘȖȩȡȠȣȢ ȟȑȞȦȞ ȤȦȡȫȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ ȝȩȞȠ ȕȐıİȚ įȚȝİȡȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ įȚțĮıIJȚțȒȢ ıȣȞįȡȠȝȒȢ. LT: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȚĮIJȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȥȣȤȠȜȩȖȠȣ) țĮȚ IJȚȢ ȠįȠȞIJȚĮIJȡȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, Ș ʌĮȡȠȤȒ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ ȕȐıİȚ ıȤİįȓȠȣ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȣȖİȓĮȢ ʌȠȣ țĮIJĮȡIJȓȗİIJĮȚ ıİ ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȚȢ ĮȞȐȖțİȢ, ȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȣʌȩȥȘ IJȠȣ ʌȜȘșȣıȝȠȪ țĮȚ IJȦȞ ȣijȚıIJȐȝİȞȦȞ ȚĮIJȡȚțȫȞ țĮȚ ȠįȠȞIJȚĮIJȡȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ. PL: Ȉİ ĮȞIJȓșİıȘ ȝİ IJȠȣȢ įȚțȘȖȩȡȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣıIJȒıȠȣȞ İIJĮȚȡİȓİȢ ȝİ ȐȜȜİȢ ȞȠȝȚțȑȢ ȝȠȡijȑȢ, ȠȚ ĮȜȜȠįĮʌȠȓ įȚțȘȖȩȡȠȚ ȑȤȠȣȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ȝȩȞȠ ıIJȚȢ ȞȠȝȚțȑȢ ȝȠȡijȑȢ ȠȝȩȡȡȣșȝȘȢ țĮȚ İIJİȡȩȡȡȣșȝȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ. PL: ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ țIJȘȞȚĮIJȡȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ. ǹȜȜȠįĮʌȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ ĮȓIJȘıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ ȐįİȚĮȢ ȐıțȘıȘȢ İʌĮȖȖȑȜȝĮIJȠȢ. İʌȐȖȖİȜȝĮ IJȦȞ «solicitadores» țĮȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ ıȣȝȕȠȪȜȠȣȢ ıİ șȑȝĮIJĮ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ. SK: ǿıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ıİ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȩ İʌȚȝİȜȘIJȒȡȚȠ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮȡȤȚIJİțIJȠȞȚțȒȢ, ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȝȘȤĮȞȚțȠȪ țĮȚ țIJȘȞȚĮIJȡȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ. Ǿ ʌĮȡȠȤȒ țIJȘȞȚĮIJȡȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıİ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ. SK: Ǿ ʌĮȡȠȤȒ ȞȠȝȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ʌĮȡȐıIJĮıȘȢ İȞȫʌȚȠȞ įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ, ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȘȞ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ȤȫȡĮȢ IJȠȣ Ǽȅȋ Ȓ İȜȕİIJȚțȒȢ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ıIJȘȞ ĮʌĮȓIJȘıȘ țĮIJȠȚțȓĮȢ (İȝʌȠȡȚțȒ ʌĮȡȠȣıȓĮ). SE: īȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȞȠȝȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ıIJȠȞ įȚțȘȖȠȡȚțȩ ıȪȜȜȠȖȠ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ıȠȣȘįȚțȠȪ IJȓIJȜȠȣ «advokat», ȚıȤȪİȚ Ș ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ İȞIJȩȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, IJȠȣ Ǽȅȋ Ȓ IJȘȢ ǼȜȕİIJȓĮȢ . ǼʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ȤȠȡȒȖȘıȘ ĮʌĮȜȜĮȖȫȞ Įʌȩ IJȠ įȚȠȚțȘIJȚțȩ ıȣȝȕȠȪȜȚȠ IJȠȣ ıȠȣȘįȚțȠȪ įȚțȘȖȠȡȚțȠȪ ıȣȜȜȩȖȠȣ. Ǿ İȖȖȡĮijȒ ıIJȠȞ įȚțȘȖȠȡȚțȩ ıȪȜȜȠȖȠ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȠȣ İʌĮȖȖȑȜȝĮIJȠȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ İșȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ. ȂȑȜȘ IJȠȣ ıȠȣȘįȚțȠȪ įȚțȘȖȠȡȚțȠȪ ıȣȜȜȩȖȠȣ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ĮʌĮıȤȠȜȠȪȞIJĮȚ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ ȐȜȜĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ įȚțȘȖȠȡȚțȠȪ ıȣȜȜȩȖȠȣ Ȓ Įʌȩ İIJĮȚȡİȓİȢ ʌȠȣ ĮıțȠȪȞ IJȘȞ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȒ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ȝȑȜȠȣȢ IJȠȣ įȚțȘȖȠȡȚțȠȪ ıȣȜȜȩȖȠȣ. ȍıIJȩıȠ, İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ĮʌĮıȤȩȜȘıȘ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚțȘȖȠȡȚțȠȪ ıȣȜȜȩȖȠȣ Įʌȩ ĮȜȜȠįĮʌȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ. Ǿ ĮȡȝȩįȚĮ ĮȡȤȒ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ȤȠȡȘȖİȓ ĮʌĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ IJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ĮʌĮȓIJȘıȘ. ǿıȤȪȠȣȞ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠȞ Ǽȅȋ ȖȚĮ IJȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ ijȠȡȑĮ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪ ıȤİįȓȠȣ. ĮȞĮȖȞȦȡȚıȝȑȞȠȣȢ Ȓ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȣȢ Įʌȩ IJȠ ıȠȣȘįȚțȩ țȡȐIJȠȢ İȜİȖțIJȑȢ țĮȚ Įʌȩ İȜİȖțIJȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞİȢ ıIJĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ȝȘIJȡȫĮ IJȘȢ ȈȠȣȘįȓĮȢ. ȂȩȞȠȞ ĮȞĮȖȞȦȡȚıȝȑȞȠȚ Įʌȩ IJȠ ıȠȣȘįȚțȩ țȡȐIJȠȢ İȜİȖțIJȑȢ țĮȚ İIJĮȚȡİȓİȢ ȠȡțȦIJȫȞ ȜȠȖȚıIJȫȞ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞİȢ ıIJĮ ȠȚțİȓĮ ȝȘIJȡȫĮ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ țĮIJȑȤȠȣȞ ȝİIJȠȤȑȢ Ȓ ȞĮ ıȣȞİIJĮȚȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ İIJĮȚȡİȓİȢ ȠȡțȦIJȫȞ ȜȠȖȚıIJȫȞ (ȖȚĮ IJȘ įȚİȞȑȡȖİȚĮ İʌȓıȘȝȦȞ İȜȑȖȤȦȞ). īȚĮ IJȘ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ Ȓ ȑȖțȡȚıȘȢ ȚıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ İȞIJȩȢ IJȠȣ Ǽȅȋ Ȓ ıIJȘȞ ǼȜȕİIJȓĮ. Ǿ ȤȡȒıȘ IJȦȞ IJȓIJȜȦȞ «ĮȞĮȖȞȦȡȚıȝȑȞȠȢ Įʌȩ IJȠ țȡȐIJȠȢ İȜİȖțIJȒȢ» țĮȚ «İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȢ İȜİȖțIJȒȢ» İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ İȜİȖțIJȑȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȜȐȕİȚ ȑȖțȡȚıȘ Ȓ ȐįİȚĮ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ. ȅȚ İȜİȖțIJȑȢ ıȣȞİIJĮȚȡȚıIJȚțȫȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ İȞȫıİȦȞ țĮȚ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȐȜȜȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȚ Ȓ ĮȞĮȖȞȦȡȚıȝȑȞȠȚ Įʌȩ IJȠ țȡȐIJȠȢ ȜȠȖȚıIJȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȩȞȚȝȠȚ țȐIJȠȚțȠȚ IJȠȣ Ǽȅȋ. Ǿ ĮȡȝȩįȚĮ ĮȡȤȒ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ȤȠȡȘȖİȓ ĮʌĮȜȜĮȖȑȢ Įʌȩ IJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ĮʌĮȓIJȘıȘ. (CPC 86211, CPC 86212, İțIJȩȢ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȜȠȖȚıIJȚțȒȢ). SI: Ǿ ȞȠȝȚțȒ İțʌȡȠıȫʌȘıȘ ʌİȜĮIJȫȞ İȞȫʌȚȠȞ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ȑȞĮȞIJȚ ĮȝȠȚȕȒȢ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ İȝʌȠȡȚțȒȢ ʌĮȡȠȣıȓĮȢ ıIJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȈȜȠȕİȞȓĮȢ. ǹȜȜȠįĮʌȩȢ įȚțȘȖȩȡȠȢ ȝİ įȚțĮȓȦȝĮ ȐıțȘıȘȢ įȚțȘȖȠȡȓĮȢ ıİ ȟȑȞȘ ȤȫȡĮ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ȞȠȝȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ Ȓ ȞĮ Įıțİȓ įȚțȘȖȠȡȓĮ ȣʌȩ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȡșȡȠ 34Į IJȠȣ ȞȩȝȠȣ ʌİȡȓ įȚțȘȖȩȡȦȞ, ȝİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ ȩIJȚ ʌȜȘȡȠȪIJĮȚ Ș ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒȢ ĮȝȠȚȕĮȚȩIJȘIJĮȢ. Ǿ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ʌȡȠȢ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ IJȘȢ ĮȡȤȒȢ IJȘȢ ĮȝȠȚȕĮȚȩIJȘIJĮȢ İʌĮȜȘșİȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǻȚțĮȚȠıȪȞȘȢ. Ǿ İȝʌȠȡȚțȒ ʌĮȡȠȣıȓĮ ȖȚĮ IJȠȣȢ įȚțȘȖȩȡȠȣȢ ʌȠȣ įȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ıȜȠȕİȞȚțȩ įȚțȘȖȠȡȚțȩ ıȪȜȜȠȖȠ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ țĮȚ ȝȩȞȠ ıIJȘ ıȪıIJĮıȘ ĮIJȠȝȚțȒȢ İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ, įȚțȘȖȠȡȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ İȣșȪȞȘȢ (ʌȡȠıȦʌȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ) Ȓ ıIJȘ ıȪıIJĮıȘ įȚțȘȖȠȡȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ĮʌİȡȚȩȡȚıIJȘȢ İȣșȪȞȘȢ (ʌȡȠıȦʌȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ). ȅȚ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ IJȦȞ įȚțȘȖȠȡȚțȫȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȠȣ įȚțȘȖȠȡȚțȠȪ İʌĮȖȖȑȜȝĮIJȠȢ. ȂȩȞȠ įȚțȘȖȩȡȠȚ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İIJĮȓȡȠȚ įȚțȘȖȠȡȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ. ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȜȠȖȚıIJȚțȒȢ, IJȒȡȘıȘȢ ȕȚȕȜȓȦȞ țĮȚ ȜȠȖȚıIJȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ. ǿıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ İȝʌȠȡȚțȒȢ ʌĮȡȠȣıȓĮȢ. ǼȜİȖțIJȚțȒ ȠȞIJȩIJȘIJĮ IJȡȓIJȘȢ ȤȫȡĮȢ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ țĮIJȑȤİȚ ȝİIJȠȤȑȢ Ȓ ȞĮ ıȣȞİIJĮȚȡȓȗİIJĮȚ ıİ İȜİȖțIJȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ ıȜȠȕİȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, ȣʌȩ IJȠȞ ȩȡȠ ȩIJȚ, įȣȞȐȝİȚ IJȠȣ įȚțĮȓȠȣ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ ıȣıIJĮșİȓ Ș İȞ ȜȩȖȦ İȜİȖțIJȚțȒ ȠȞIJȩIJȘIJĮ IJȡȓIJȘȢ ȤȫȡĮȢ, ȠȚ İȜİȖțIJȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ ıȜȠȕİȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ țĮIJȑȤȠȣȞ ȝİIJȠȤȑȢ Ȓ ȞĮ ıȣȞİIJĮȚȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ İȜİȖțIJȚțȑȢ ȠȞIJȩIJȘIJİȢ. ǿıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ıIJȘ ȈȜȠȕİȞȓĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȖȚĮ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ İȜİȖțIJȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ ıIJȘ ȈȜȠȕİȞȓĮ. ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ȝȘIJȡȫĮ. ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȚĮIJȡȚțȒȢ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȚȢ ȣȖİȚȠȞȠȝȚțȑȢ, İʌȚįȘȝȚȠȜȠȖȚțȑȢ, ȚĮIJȡȚțȑȢ/ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ· IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJȡĮʌİȗȫȞ ĮȓȝĮIJȠȢ, ıțİȣĮıȝȐIJȦȞ ĮȓȝĮIJȠȢ țĮȚ ȝȠıȤİȣȝȐIJȦȞ· țĮȚ IJȚȢ ȚĮIJȡȠįȚțĮıIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ. ȁȚĮȞȚțȩ İȝʌȩȡȚȠ ijĮȡȝĮțİȣIJȚțȫȞ, ȚĮIJȡȚțȫȞ țĮȚ ȠȡșȠʌİįȚțȫȞ İȚįȫȞ1 (CPC 63211). AT: Ǿ ȜȚĮȞȚțȒ ʌȫȜȘıȘ ijĮȡȝȐțȦȞ țĮȚ İȚįȚțȫȞ ȚĮIJȡȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ıIJȠ țȠȚȞȩ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȝȑıȦ ijĮȡȝĮțİȓȠȣ. Ǿ ȚșĮȖȑȞİȚĮ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȠȣ Ǽȅȋ Ȓ IJȘȢ ǼȜȕİIJȚțȒȢ ȈȣȞȠȝȠıʌȠȞįȓĮȢ ĮʌȠIJİȜİȓ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijĮȡȝĮțİȓȠȣ. Ǿ ȚșĮȖȑȞİȚĮ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȠȣ Ǽȅȋ Ȓ IJȘȢ ǼȜȕİIJȚțȒȢ ȈȣȞȠȝȠıʌȠȞįȓĮȢ ĮʌȠIJİȜİȓ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȝȚıșȦIJȑȢ Ȓ IJĮ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞĮ ȖȚĮ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ijĮȡȝĮțİȓȠȣ. BG: Ǿ ȝȩȞȚȝȘ țĮIJȠȚțȓĮ ĮʌȠIJİȜİȓ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ IJȠȣȢ ijĮȡȝĮțȠʌȠȚȠȪȢ. CY: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ ȜȚĮȞȚțȩ İȝʌȩȡȚȠ ijĮȡȝĮțİȣIJȚțȫȞ, ȚĮIJȡȚțȫȞ țĮȚ ȠȡșȠʌİįȚțȫȞ İȚįȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ ʌȫȜȘıȘ ijĮȡȝȐțȦȞ țĮȚ ȜȠȚʌȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ijĮȡȝĮțȠʌȠȚȠȪȢ (CPC 63211). 1 Ǿ ʌȫȜȘıȘ ijĮȡȝĮțİȣIJȚțȫȞ İȚįȫȞ ıIJȠ İȣȡȪ țȠȚȞȩ, ȩʌȦȢ țĮȚ Ș ʌĮȡȠȤȒ ȐȜȜȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĮįİȚȠįȩIJȘıȘȢ țĮȚ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȫȞ ʌȡȠıȩȞIJȦȞ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıIJĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ȀĮIJȐ ȖİȞȚțȩ țĮȞȩȞĮ, Ș İȞ ȜȩȖȦ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ĮıțİȓIJĮȚ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ ijĮȡȝĮțȠʌȠȚȠȪȢ. Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, ȝȩȞȠȞ Ș ʌȡȠȝȒșİȚĮ ıȣȞIJĮȖȠȖȡĮijȠȪȝİȞȦȞ ijĮȡȝȐțȦȞ ȖȓȞİIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ Įʌȩ ijĮȡȝĮțȠʌȠȚȠȪȢ. ȐıțȘıȘȢ IJȠȣ İʌĮȖȖȑȜȝĮIJȠȢ IJȠȣ ijĮȡȝĮțȠʌȠȚȠȪ țĮȚ/Ȓ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijĮȡȝĮțİȓȠȣ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ ȜȚĮȞȚțȒ ʌȫȜȘıȘ ijĮȡȝĮțİȣIJȚțȫȞ țĮȚ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȚĮIJȡȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ıIJȠ țȠȚȞȩ. ȆȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ İʌȚIJȪȤİȚ ıIJȚȢ ȖİȡȝĮȞȚțȑȢ İȟİIJȐıİȚȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijĮȡȝĮțİȓȠȣ įȪȞĮȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ȞĮ İȟĮȖȠȡȐıȠȣȞ IJȘȞ ȐįİȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ijĮȡȝĮțİȓȠȣ IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌȡȠȨʌȒȡȤİ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ IJȡȚİIJȓĮ. Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ İȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢ ĮȚIJȠȪȞIJİȢ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ IJĮ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȐ ʌȡȠıȩȞIJĮ ȑȤȠȣȞ ȒįȘ ĮȞĮȖȞȦȡȚıIJİȓ ȖȚĮ ȐȜȜȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȠȚ ĮȚIJȠȪȞIJİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ĮıțȒıİȚ IJȘȞ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ijĮȡȝĮțȠʌȠȚȠȪ İʌȓ IJȡȓĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ įȚĮįȠȤȚțȐ ȑIJȘ ıIJȘ īİȡȝĮȞȓĮ. ȊʌȒțȠȠȚ țȡĮIJȫȞ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ȝȑȜȘ IJȠȣ Ǽȅȋ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȜȐȕȠȣȞ ȐįİȚĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ijĮȡȝĮțİȓȠȣ. EE: Ǿ ȜȚĮȞȚțȒ ʌȫȜȘıȘ ijĮȡȝĮțİȣIJȚțȫȞ İȚįȫȞ țĮȚ İȚįȚțȫȞ ȚĮIJȡȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ıIJȠ țȠȚȞȩ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȝȑıȦ ijĮȡȝĮțİȓȠȣ. ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Ș ʌȫȜȘıȘ ijĮȡȝĮțİȣIJȚțȫȞ İȚįȫȞ ȝȑıȦ IJĮȤȣįȡȠȝȚțȫȞ ʌĮȡĮȖȖİȜȚȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ Ș ʌĮȡȐįȠıȘ ȝȑıȦ IJĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ Ȓ ȝȑıȦ ȣʌȘȡİıȓĮȢ țĮIJİʌİȓȖȠȣıĮȢ ʌĮȡȐįȠıȘȢ ijĮȡȝĮțİȣIJȚțȫȞ İȚįȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡĮȖȖȑȜȜȠȞIJĮȚ ȝȑıȦ IJȠȣ įȚĮįȚțIJȪȠȣ. EL: ȂȩȞȠ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ įȚĮșȑIJȠȣȞ ȐįİȚĮ ȐıțȘıȘȢ IJȠȣ İʌĮȖȖȑȜȝĮIJȠȢ IJȠȣ ijĮȡȝĮțȠʌȠȚȠȪ țĮȚ İIJĮȚȡİȓİȢ ʌȠȣ ȚįȡȪȠȞIJĮȚ Įʌȩ ĮįİȚȠȪȤȠȣȢ ijĮȡȝĮțȠʌȠȚȠȪȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȜȚĮȞȚțȒȢ ʌȫȜȘıȘȢ ijĮȡȝĮțİȣIJȚțȫȞ İȚįȫȞ țĮȚ İȚįȚțȫȞ ȚĮIJȡȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ıIJȠ țȠȚȞȩ. Ǿ ȚșĮȖȑȞİȚĮ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ĮʌȠIJİȜİȓ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijĮȡȝĮțİȓȠȣ. ES: ȂȩȞȠ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȜȚĮȞȚțȒȢ ʌȫȜȘıȘȢ ijĮȡȝȐțȦȞ țĮȚ İȚįȚțȫȞ ȚĮIJȡȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ıIJȠ țȠȚȞȩ. ȀȐșİ ijĮȡȝĮțȠʌȠȚȩȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȝȩȞȠ ȝȓĮ ȐįİȚĮ. Ǿ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ İȟȑIJĮıȘ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ĮȞĮȖțȫȞ. ǺĮıȚțȐ țȡȚIJȒȡȚĮ: ʌȣțȞȩIJȘIJĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ. FI, SE: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ ȜȚĮȞȚțȒ ʌȫȜȘıȘ ijĮȡȝȐțȦȞ țĮȚ IJȘȞ ʌȡȠȝȒșİȚĮ ijĮȡȝĮțİȣIJȚțȫȞ İȚįȫȞ ıIJȠ İȣȡȪ țȠȚȞȩ (CPC 63211). ĮȜȜȠįĮʌȠȪȢ ijĮȡȝĮțȠʌȠȚȠȪȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ʌȠıȠıIJȫıİȦȞ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ İIJȒıȚĮ ȕȐıȘ. HU: Ǿ ȚșĮȖȑȞİȚĮ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȠȣ Ǽȅȋ Ȓ IJȘȢ ǼȜȕİIJȚțȒȢ ȈȣȞȠȝȠıʌȠȞįȓĮȢ ĮʌȠIJİȜİȓ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijĮȡȝĮțİȓȠȣ. IT: ǿıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ ȐįİȚĮȢ ȐıțȘıȘȢ IJȠȣ İʌĮȖȖȑȜȝĮIJȠȢ IJȠȣ ijĮȡȝĮțȠʌȠȚȠȪ țĮȚ/Ȓ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijĮȡȝĮțİȓȠȣ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ ȜȚĮȞȚțȒ ʌȫȜȘıȘ ijĮȡȝĮțİȣIJȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ țĮȚ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȚĮIJȡȚțȫȞ İȚįȫȞ ıIJȠ țȠȚȞȩ. LT: Ǿ ȜȚĮȞȚțȒ ʌȫȜȘıȘ ijĮȡȝȐțȦȞ ıIJȠ țȠȚȞȩ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȝȑıȦ ijĮȡȝĮțİȓȠȣ. ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Ș įȚĮįȚțIJȣĮțȒ ʌȫȜȘıȘ ıȣȞIJĮȖȠȖȡĮijȠȪȝİȞȦȞ ijĮȡȝȐțȦȞ. LV: īȚĮ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮȢ ıİ ijĮȡȝĮțİȓȠ ȣʌȩ IJȘȞ ȚįȚȩIJȘIJĮ İȜİȪșİȡȠȣ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮ, ĮȜȜȠįĮʌȩȢ ijĮȡȝĮțȠʌȠȚȩȢ Ȓ ȕȠȘșȩȢ ijĮȡȝĮțȠʌȠȚȠȪ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȑȤİȚ ijȠȚIJȒıİȚ ıİ İțʌĮȚįİȣIJȚțȩ ȓįȡȣȝĮ țȡȐIJȠȣȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ IJȠȣ Ǽȅȋ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ İȡȖĮıIJİȓ ıİ ijĮȡȝĮțİȓȠ ȣʌȩ IJȘȞ İʌȠʌIJİȓĮ ijĮȡȝĮțȠʌȠȚȠȪ ȖȚĮ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ İȞȩȢ ȑIJȠȣȢ. SI: ȅȚ ijĮȡȝĮțİȣIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıIJȘ ȈȜȠȕİȞȓĮ ıİ İʌȓʌİįȠ ʌȡȦIJȠȕȐșȝȚĮȢ ʌİȡȓșĮȜȥȘȢ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ įȒȝȠȣȢ. ȉȠ įȓțIJȣȠ ijĮȡȝĮțİȣIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮȞ įȘȝȩıȚȠ ȠȡȖĮȞȚıȝȩ ijĮȡȝĮțİȣIJȚțȒȢ ʌİȡȓșĮȜȥȘȢ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ĮȞȒțİȚ ıIJȘȞ țȣȡȚȩIJȘIJĮ IJȦȞ įȒȝȦȞ, țĮȚ Įʌȩ ȑȞĮȞ ȚįȚȫIJȘ ijĮȡȝĮțȠʌȠȚȩ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȑȤİȚ ıȣȞȐȥİȚ ıȪȝȕĮıȘ ʌĮȡĮȤȫȡȘıȘȢ (ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ Ƞ ʌȜİȚȠȥȘijȚțȩȢ ȝȑIJȠȤȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮȢ ijĮȡȝĮțȠʌȠȚȩȢ). ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Ș ʌȫȜȘıȘ ıȣȞIJĮȖȠȖȡĮijȠȪȝİȞȦȞ ijĮȡȝȐțȦȞ ȝȑıȦ IJĮȤȣįȡȠȝȚțȫȞ ʌĮȡĮȖȖİȜȚȫȞ. SK: ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ. ȣʌȘȡİıȓİȢ Ǽ&ǹ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ įȘȝȩıȚĮ ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘ Ȓ țȡĮIJȚțȒ ıIJȒȡȚȟȘ ȣʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȝȠȡijȒ, țĮȚ įİȞ șİȦȡİȓIJĮȚ ıȣȞİʌȫȢ ȩIJȚ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȚįȚȦIJȚțȩ IJȠȝȑĮ, ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș İțȤȫȡȘıȘ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ țĮȚ/Ȓ ĮįİȚȫȞ ȝȩȞȠ ıİ ȣʌȘțȩȠȣȢ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ ıİ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ (CPC 851, CPC 852, CPC 853). ȀIJȘȝĮIJȠȝİıȚIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ CY: ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ. DK: īȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ țIJȘȝĮIJȠȝİıȚIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Įʌȩ ijȣıȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ȝİ ʌĮȡȠȣıȓĮ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȘȢ ǻĮȞȓĮȢ, ȝȩȞȠȞ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȚ ȝİıȓIJİȢ ĮțȚȞȒIJȦȞ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ İȓȞĮȚ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮ ıIJȠ ȝȘIJȡȫȠ ȝİıȚIJȫȞ ĮțȚȞȒIJȦȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ țȐȞȠȣȞ ȤȡȒıȘ IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ «ȝİıȓIJȘȢ ĮțȚȞȒIJȦȞ», ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ 6 ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 1 IJȠȣ ȞȩȝȠȣ ʌİȡȓ ʌȫȜȘıȘȢ ĮțȚȞȒIJȦȞ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİȚ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ İȖȖȡĮijȒȢ ıIJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȝȘIJȡȫȠ, ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ țĮȚ Ș ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ İȞIJȩȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, IJȠȣ Ǽȅȋ Ȓ IJȘȢ ǼȜȕİIJȚțȒȢ ȈȣȞȠȝȠıʌȠȞįȓĮȢ. ȅ ȞȩȝȠȢ ʌİȡȓ ʌȫȜȘıȘȢ ĮțȚȞȒIJȦȞ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌĮȡȠȤȒȢ țIJȘȝĮIJȠȝİıȚIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıİ țĮIJĮȞĮȜȦIJȑȢ țĮȚ įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ IJȘ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒ ȝȓıșȦıȘ ĮțȚȞȒIJȦȞ. PT: īȚĮ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȚıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ıİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȠȣ Ǽȅȋ. īȚĮ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȚıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ıȪıIJĮıȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ıİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȠȣ Ǽȅȋ. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ İIJĮȚȡİȓĮȢ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȘȢ ıIJȠ İȝʌȠȡȚțȩ ȝȘIJȡȫȠ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘ ıIJȩȜȠȣ ȣʌȩ IJȘȞ İșȞȚțȒ ıȘȝĮȓĮ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ. CY: ȉȠ ȝȑȖȚıIJȠ ʌȠıȠıIJȩ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ ʌȜȠȓȠȣ ʌȠȣ ĮȞȒțİȚ ıIJȘȞ țĮIJȠȤȒ IJȡȓIJȘȢ ȤȫȡĮȢ ĮȞȑȡȤİIJĮȚ ıIJȠ 49 %. LT: ȉĮ ʌȜȠȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞȒțȠȣȞ ıİ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȜȚșȠȣĮȞȚțȒȢ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ Ȓ ıİ İIJĮȚȡİȓİȢ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞİȢ ıIJȘ ȁȚșȠȣĮȞȓĮ. SE: Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȜȠȓȦȞ ĮȡȝİȞȚțȫȞ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ, ȖȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȑȞĮ ʌȜȠȓȠ ȞĮ ijȑȡİȚ IJȘ ıȠȣȘįȚțȒ ıȘȝĮȓĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ Ș įİıʌȩȗȠȣıĮ İʌȚȡȡȠȒ IJȘȢ ȈȠȣȘįȓĮȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ İțȝİIJȐȜȜİȣıȒ IJȠȣ. Ǻ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ ĮİȡȠıțȐijȘ ĮİȡȠȝİIJĮijȠȡȑĮ Ȓ ıİ ȐȜȜȘ ʌİȡȚȠȤȒ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, İȐȞ ĮȣIJȩ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ ʌȠȣ ȤȠȡȘȖİȓ IJȘȞ ȐįİȚĮ. īȚĮ IJȘ ȞȘȠȜȩȖȘıȘ ĮİȡȠıțȐijȠȣȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ Ș ĮʌĮȓIJȘıȘ IJȠ ĮİȡȠıțȐijȠȢ ȞĮ ĮȞȒțİȚ ıIJȘȞ ȚįȚȠțIJȘıȓĮ İȓIJİ ijȣıȚțȫȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȪȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ țȡȚIJȒȡȚĮ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ İȓIJİ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȪȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ țȡȚIJȒȡȚĮ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ țĮIJȠȤȒ IJȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ țĮȚ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ. ī. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠȞ ȜȠȚʌȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİIJĮijȠȡȫȞ SE: ǹʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ İȞIJȩȢ IJȠȣ Ǽȅȋ (CPC 83101). ȝȑIJȡȠ ıȤİIJȚțȩ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İȞȠȚțȓĮıȘȢ țĮȚ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ȝȓıșȦıȘȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ ȕȚȞIJİȠIJĮȚȞȓİȢ (CPC 83202). ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıȣȞĮijİȓȢ ȝİ IJȘ ȖİȦȡȖȓĮ, IJȘ șȒȡĮ țĮȚ IJȘ įĮıȠțȠȝȓĮ (CPC 881)· ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ĮȜȚİȓĮ (CPC 882) țĮȚ IJȘ ȝİIJĮʌȠȓȘıȘ (CPC 884 țĮȚ 885), İȟĮȚȡȠȣȝȑȞȦȞ IJȦȞ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ. BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ ıIJİȜİȤȫȞ (CPC 87201). AT, BE, BG, CY, CZ, EE, ES, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SI țĮȚ SK: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ (CPC 87202). AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ȖȡĮȝȝĮIJİȚĮțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ (CPC 87203). ǼU, ȝİ İȟĮȓȡİıȘ IJȚȢ HU țĮȚ SE: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ȠȚțȚĮțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ, ȐȜȜȦȞ İȡȖĮȗȩȝİȞȦȞ ıIJȠȞ İȝʌȠȡȚțȩ Ȓ IJȠȞ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȩ IJȠȝȑĮ, țĮșȫȢ țĮȚ ȞȠıȘȜİȣIJȚțȠȪ țĮȚ ȜȠȚʌȠȪ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ. ǿıȤȪȠȣȞ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ Ȓ İȝʌȠȡȚțȒȢ ʌĮȡȠȣıȓĮȢ țĮȚ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȚıȤȪȠȣȞ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ. ǼU, İȟĮȚȡȠȣȝȑȞȦȞ IJȦȞ AT țĮȚ SE: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İȡİȣȞȫȞ. ǿıȤȪȠȣȞ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ Ȓ İȝʌȠȡȚțȒȢ ʌĮȡȠȣıȓĮȢ țĮȚ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȚıȤȪȠȣȞ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ. AT: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒȢ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ țĮȚ IJȚȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ İȞȠȚțȓĮıȘȢ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ (CPC 8720), İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ ȝȩȞȠ ıİ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣȢ ıIJȠȞ Ǽȅȋ, İȞȫ IJĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ Ȓ ȠȚ įȚİȣșȪȞȠȞIJİȢ ıȪȝȕȠȣȜȠȚ/ȝȑIJȠȤȠȚ ȝİ įȚțĮȓȦȝĮ İțʌȡȠıȫʌȘıȘȢ IJȦȞ ȞȠȝȚțȫȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȣʌȒțȠȠȚ ȤȦȡȫȞ IJȠȣ Ǽȅȋ țĮȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ IJȘ ȝȩȞȚȝȘ țĮIJȠȚțȓĮ Ȓ IJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣȢ İȞIJȩȢ IJȠȣ Ǽȅȋ. BG, CY, CZ, DK, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SL, SK: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ (CPC 87302, 87303, 87304, 87305, 87309). BG, SK, HR, HU: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İʌȓıȘȝȘȢ ȝİIJȐijȡĮıȘȢ țĮȚ įȚİȡȝȘȞİȓĮȢ (ȝȑȡȠȢ IJȘȢ CPC 87905). BE: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ, ȚıȤȪȠȣȞ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ ȖȚĮ IJĮ įȚİȣșȣȞIJȚțȐ ıIJİȜȑȤȘ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İțIJȓȝȘıȘȢ ijİȡİȖȖȣȩIJȘIJĮȢ, IJȠ ǺȑȜȖȚȠ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ İʌȚȕȐȜȜİȚ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ȖȚĮ ȕȐıİȚȢ įİįȠȝȑȞȦȞ țĮIJĮȞĮȜȦIJȚțȒȢ ʌȓıIJȘȢ (ȝȑȡȠȢ IJȘȢ CPC 87901). ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȖȡĮijİȓȦȞ İȓıʌȡĮȟȘȢ ȠijİȚȜȫȞ. ȤĮȡIJȠȖȡȐijȘıȘȢ țĮIJȐ IJȘ ȝİȜȑIJȘ IJȦȞ țȚȞȒıİȦȞ IJȠȣ ȖȒȚȞȠȣ ijȜȠȚȠȪ. ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȓİȢ İȡİȣȞȫȞ· ȣʌȘȡİıȓİȢ IJİȤȞȚțȫȞ įȠțȚȝȫȞ țĮȚ ĮȞĮȜȪıİȦȞ, ȣʌȘȡİıȓİȢ ȕȐıİȚ ıȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚıțİȣȒ țĮȚ IJȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ıİ țȠȚIJȐıȝĮIJĮ ʌİIJȡİȜĮȓȠȣ țĮȚ ijȣıȚțȠȪ ĮİȡȓȠȣ. ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İʌȓıȘȝȘȢ ȝİIJȐijȡĮıȘȢ țĮȚ įȚİȡȝȘȞİȓĮȢ. CY: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJİȤȞȚțȫȞ įȠțȚȝȫȞ țĮȚ ĮȞĮȜȪıİȦȞ Ȓ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȖİȦȜȠȖȚțȫȞ țĮȚ ȖİȦijȣıȚțȫȞ ȝİȜİIJȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJȠʌȠȖȡĮijȚțȒȢ ĮʌȠIJȪʌȦıȘȢ țĮȚ ȤĮȡIJȠȖȡȐijȘıȘȢ. CZ: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȖȡĮijİȓȦȞ İȓıʌȡĮȟȘȢ ȠijİȚȜȫȞ. DE: ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠȡțȦIJȠȪȢ įȚİȡȝȘȞİȓȢ. DE: ȆȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țĮȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ. DK: ǹʌĮȓIJȘıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȦȞ ĮȚIJȒıİȦȞ ȤȠȡȒȖȘıȘȢ ȐįİȚĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮıijȐȜİȚĮȢ țĮȚ IJĮ įȚİȣșȣȞIJȚțȐ ıIJİȜȑȤȘ țĮȚ IJȘȞ ʌȜİȚȠȥȘijȓĮ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȞȠȝȚțȒȢ ȠȞIJȩIJȘIJĮȢ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ ĮȓIJȘıȘ ȤȠȡȒȖȘıȘȢ ȐįİȚĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮıijȐȜİȚĮȢ. ȆĮȡȐ IJĮȪIJĮ, įİȞ ȚıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ, ıIJȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ ĮȣIJȩ ʌȡȠțȪʌIJİȚ Įʌȩ įȚİșȞİȓȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ Ȓ ĮʌȠijȐıİȚȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǻȚțĮȚȠıȪȞȘȢ. ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ijȡȠȪȡȘıȘȢ ĮİȡȠȜȚȝȑȞȦȞ. EE: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ. īȚĮ IJȠȣȢ ȠȡțȦIJȠȪȢ ȝİIJĮijȡĮıIJȑȢ ȚıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. FI: īȚĮ IJȠȣȢ ʌȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣȢ ȝİIJĮijȡĮıIJȑȢ ȚıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ İȞIJȩȢ IJȠȣ Ǽȅȋ. FR: ȅȚ ȟȑȞȠȚ İʌİȞįȣIJȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮșȑIJȠȣȞ İȚįȚțȒ ȐįİȚĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȑȡİȣȞĮȢ țĮȚ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ țȠȚIJĮıȝȐIJȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȫȞ țĮȚ IJİȤȞȚțȫȞ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ. ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȓİȢ İȡİȣȞȫȞ țĮȚ ĮıijȐȜİȚĮȢ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İțIJȣʌȫıİȦȞ țĮȚ İțįȩıİȦȞ, ȚıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ İțįȩIJȘ țĮȚ IJȘ ıȣȞIJĮțIJȚțȒ ȠȝȐįĮ. HU: Ǿ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ țĮȚ ıȣȝȕȚȕĮıȝȠȪ (CPC 86602) ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ țĮȚ ıİ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ. IT: ǹʌĮȓIJȘıȘ ȚIJĮȜȚțȒȢ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ Ȓ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩțIJȘıȘ IJȘȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘȢ ȐįİȚĮȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ijȡȠȪȡȘıȘȢ. ȅȚ ȚįȚȠțIJȒIJİȢ İIJĮȚȡİȚȫȞ İțįȩıİȦȞ țĮȚ İțIJȣʌȫıİȦȞ țĮȚ ȠȚ İțįȩIJİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȠȜȓIJİȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ȅȚ İȞ ȜȩȖȦ İIJĮȚȡİȓİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣȢ ıİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȖȡĮijİȓȦȞ İȓıʌȡĮȟȘȢ ȠijİȚȜȫȞ țĮȚ ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȓİȢ İțIJȓȝȘıȘȢ ijİȡİȖȖȣȩIJȘIJĮȢ. İIJĮȚȡİȓĮ İȓȞĮȚ ȣʌȒțȠȠȚ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ IJȠȣ Ǽȅȋ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ, IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ IJȠ 50 % IJȠȣ ȝİIJȠȤȚțȠȪ țİijĮȜĮȓȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȠȤȒ ijȣıȚțȫȞ Ȓ ȞȠȝȚțȫȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ IJȠȣ Ǽȅȋ ȫıIJİ ȞĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ĮʌȩțIJȘıȘ ȐįİȚĮȢ. ǻȚțĮȓȦȝĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ıIJȠȞ İțįȠIJȚțȩ IJȠȝȑĮ ȑȤȠȣȞ ȝȩȞȠȞ IJĮ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ȚįȡȪȠȞIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȘȢ İșȞȚțȒȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ (ȩȤȚ IJĮ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ). LT: Ǿ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮıijȐȜİȚĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮıțİȓIJĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ ʌȡȩıȦʌĮ ȝİ ȚșĮȖȑȞİȚĮ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȅȚțȠȞȠȝȚțȠȪ ȋȫȡȠȣ Ȓ ȤȫȡĮȢ IJȠȣ ȃǹȉȅ. ǻȚțĮȓȦȝĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ıIJȠȞ İțįȠIJȚțȩ IJȠȝȑĮ ȑȤȠȣȞ ȝȩȞȠȞ IJĮ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ȚįȡȪȠȞIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȘȢ İșȞȚțȒȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ (ȩȤȚ IJĮ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ). LT: Ǿ ȁȚșȠȣĮȞȓĮ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȓȗİȚ IJȘȞ İȝʌȠȡȚțȒ ʌĮȡȠȣıȓĮ ıİ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ȚįȡȪȠȞIJĮȚ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ İțIJȣʌȫıİȦȞ țĮȚ İțįȩıİȦȞ (CPC 88442). ǼU, İȟĮȚȡȠȣȝȑȞȦȞ IJȦȞ NL: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıijȡȐȖȚıȘȢ (ȝȑȡȠȢ IJȘȢ CPC 893). NL: ǿıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ İȝʌȠȡȚțȒȢ ʌĮȡȠȣıȓĮȢ ıIJȚȢ ȀȐIJȦ ȋȫȡİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıijȡȐȖȚıȘȢ. ȅȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıijȡȐȖȚıȘȢ İȚįȫȞ Įʌȩ ʌȠȜȪIJȚȝĮ ȝȑIJĮȜȜĮ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ İʌȓ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ Įʌȩ įȪȠ ȠȜȜĮȞįȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ țȡĮIJȚțȐ ȝȠȞȠʌȫȜȚĮ (ȝȑȡȠȢ IJȘȢ CPC 893). PL: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İȡİȣȞȫȞ, Ș ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ ȐıțȘıȘȢ İʌĮȖȖȑȜȝĮIJȠȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ıİ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ IJȘȞ ʌȠȜȦȞȚțȒ ȚșĮȖȑȞİȚĮ Ȓ ıİ ȣʌȒțȠȠ ȐȜȜȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, IJȠȣ Ǽȅȋ Ȓ IJȘȢ ǼȜȕİIJȓĮȢ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ, Ș ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ ȐıțȘıȘȢ İʌĮȖȖȑȜȝĮIJȠȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ IJȘȞ ʌȠȜȦȞȚțȒ ȚșĮȖȑȞİȚĮ Ȓ ıİ ȣʌȒțȠȠ ȐȜȜȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, IJȠȣ Ǽȅȋ Ȓ IJȘȢ ǼȜȕİIJȓĮȢ. īȚĮ IJȠȣȢ ȠȡțȦIJȠȪȢ ȝİIJĮijȡĮıIJȑȢ ȚıȤȪİȚ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ʌȠȜȦȞȚțȒȢ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮİȡȠijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ ĮȡȤȚıȣȞIJȐțIJİȢ İijȘȝİȡȓįȦȞ țĮȚ ʌİȡȚȠįȚțȫȞ. İȓıʌȡĮȟȘȢ ȠijİȚȜȫȞ țĮȚ İțIJȓȝȘıȘȢ ijİȡİȖȖȣȩIJȘIJĮȢ, ȚıȤȪİȚ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ǹʌĮȓIJȘıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ȖȚĮ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮıijȐȜİȚĮȢ. RO: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ țĮșĮȡȚıȝȠȪ țIJȚȡȓȦȞ, ȚıȤȪİȚ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ ȖȚĮ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ. SE: ĭȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ȚįȚȠțIJȒIJİȢ ʌİȡȚȠįȚțȫȞ İțįȩıİȦȞ ʌȠȣ IJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ țĮȚ įȘȝȠıȚİȪȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȩȞȚȝȠȚ țȐIJȠȚțȠȚ ȈȠȣȘįȓĮȢ Ȓ ȣʌȒțȠȠȚ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȠȣ Ǽȅȋ. ȃȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ȚįȚȠțIJȒIJİȢ IJȦȞ İȞ ȜȩȖȦ ʌİȡȚȠįȚțȫȞ İțįȩıİȦȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞĮ ıIJȠȞ Ǽȅȋ. īȚĮ IJȚȢ ʌİȡȚȠįȚțȑȢ İțįȩıİȚȢ ʌȠȣ IJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ țĮȚ įȘȝȠıȚİȪȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ȐȜȜİȢ ȝȠȡijȑȢ İȖȖȡĮijȫȞ ȝİ IJİȤȞȚțȐ ȝȑıĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓȗİIJĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ĮȡȤȚıȣȞIJȐțIJȘȢ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȑįȡĮ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ. SK: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İȡİȣȞȫȞ țĮȚ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ, Ș ȤȠȡȒȖȘıȘ ĮįİȚȫȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ İȐȞ įİȞ ȣijȓıIJĮIJĮȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ ȩȜĮ IJĮ įȚİȣșȣȞIJȚțȐ ıIJİȜȑȤȘ İȓȞĮȚ ȣʌȒțȠȠȚ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, IJȠȣ Ǽȅȋ Ȓ IJȘȢ ǼȜȕİIJȓĮȢ.

ȊʌȘȡİıȓİȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝİIJȐįȠıȘȢ ȡĮįȚȠIJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ İțʌȠȝʌȫȞ, İȟĮȚȡȠȣȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȝİIJȐįȠıȘȢ įȠȡȣijȠȡȚțȫȞ İțʌȠȝʌȫȞ. ȍȢ ȡĮįȚȠIJȘȜİȠʌIJȚțȒ ȝİIJȐįȠıȘ ȞȠİȓIJĮȚ Ș ĮįȚȐȜİȚʌIJȘ ĮȜȣıȓįĮ ȝİIJȐįȠıȘȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ įȚĮȞȠȝȒ ıȒȝĮIJȠȢ IJȘȜİȠʌIJȚțȠȪ țĮȚ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ıIJȠ İȣȡȪ țȠȚȞȩ, Ș ȠʌȠȓĮ ȩȝȦȢ įİȞ țĮȜȪʌIJİȚ IJȚȢ ȗİȪȟİȚȢ ıȣȞİȚıijȠȡȐȢ ȝİIJĮȟȪ ıIJĮșȝȫȞ. BE: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝİIJȐįȠıȘȢ įȠȡȣijȠȡȚțȫȞ İțʌȠȝʌȫȞ. IJȡȓIJȦȞ ȤȦȡȫȞ.

ȊʌȘȡİıȓİȢ įȚĮȞȠȝȒȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ įȚĮȞȠȝȒ ȩʌȜȦȞ, ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ, İțȡȘțIJȚțȫȞ țĮȚ ȐȜȜȠȣ ʌȠȜİȝȚțȠȪ ȣȜȚțȠȪ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘ įȚĮȞȠȝȒ ȤȘȝȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ țĮȚ ʌȠȜȪIJȚȝȦȞ ȝİIJȐȜȜȦȞ (țĮȚ ȜȓșȦȞ). EU: Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȤȫȡİȢ ȚıȤȪİȚ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țĮȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijĮȡȝĮțİȓȠȣ țĮȚ țĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ ȜȚĮȞȚțȒȢ ʌȫȜȘıȘȢ İȚįȫȞ țĮʌȞȚıIJȠȪ. ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ įȚĮȞȠȝȒ țĮʌȞȠȪ țĮȚ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ țĮʌȞȠȪ. FR: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘ ȤȠȡȒȖȘıȘ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȠȣ ȜȚĮȞȚțȠȪ İȝʌȠȡȓȠȣ țĮʌȞȠȪ. ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ įȚĮȞȠȝȒ ĮȜțȠȩȜȘȢ (ȝȑȡȠȢ IJȘȢ CPC 62112, 62226, 63107, 8929) țĮȚ ijĮȡȝĮțİȣIJȚțȫȞ İȚįȫȞ (CPC 62251, 62117, 8929). ȠȡșȠʌİįȚțȫȞ İȚįȫȞ (CPC 63211). ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ ȜȚĮȞȚțȩ İȝʌȩȡȚȠ țĮʌȞȠȪ (CPC 63108), ȝȩȞȠ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ ĮȓIJȘıȘ ȤȠȡȒȖȘıȘȢ ȐįİȚĮȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ ȜȚĮȞȚțȒȢ ʌȫȜȘıȘȢ İȚįȫȞ țĮʌȞȚıIJȠȪ (ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮ įȓȞİIJĮȚ ıİ ȣʌȘțȩȠȣȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȠȣ Ǽȅȋ). BG: ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ įȚĮȞȠȝȒ ȠȚȞȠʌȞİȣȝĮIJȦįȫȞ ʌȠIJȫȞ, ȤȘȝȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ, țĮʌȞȠȪ țĮȚ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ țĮʌȞȠȪ, ijĮȡȝĮțİȣIJȚțȫȞ, ȚĮIJȡȚțȫȞ țĮȚ ȠȡșȠʌİįȚțȫȞ İȚįȫȞ, ȩʌȜȦȞ, ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ țĮȚ ıIJȡĮIJȚȦIJȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ, ʌİIJȡİȜĮȓȠȣ țĮȚ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ʌİIJȡİȜĮȓȠȣ, ijȣıȚțȠȪ ĮİȡȓȠȣ, ʌȠȜȪIJȚȝȦȞ ȝİIJȐȜȜȦȞ, ʌȠȜȪIJȚȝȦȞ ȜȓșȦȞ. ȐıțȘıȘȢ IJȠȣ İʌĮȖȖȑȜȝĮIJȠȢ IJȠȣ ijĮȡȝĮțȠʌȠȚȠȪ țĮȚ/Ȓ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijĮȡȝĮțİȓȠȣ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ ȜȚĮȞȚțȒ ʌȫȜȘıȘ ijĮȡȝĮțİȣIJȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ țĮȚ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȚĮIJȡȚțȫȞ İȚįȫȞ ıIJȠ țȠȚȞȩ. ȊʌȒțȠȠȚ ȐȜȜȦȞ ȤȦȡȫȞ Ȓ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ İʌȚIJȪȤİȚ ıIJȚȢ ȖİȡȝĮȞȚțȑȢ İȟİIJȐıİȚȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijĮȡȝĮțİȓȠȣ įȪȞĮȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ȞĮ İȟĮȖȠȡȐıȠȣȞ IJȘȞ ȐįİȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ijĮȡȝĮțİȓȠȣ IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌȡȠȨʌȒȡȤİ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ IJȡȚİIJȓĮ. Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ İȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢ ĮȚIJȠȪȞIJİȢ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ IJĮ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȐ ʌȡȠıȩȞIJĮ ȑȤȠȣȞ ȒįȘ ĮȞĮȖȞȦȡȚıIJİȓ ȖȚĮ ȐȜȜȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȠȚ ĮȚIJȠȪȞIJİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ĮıțȒıİȚ IJȘȞ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ijĮȡȝĮțȠʌȠȚȠȪ İʌȓ IJȡȓĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ įȚĮįȠȤȚțȐ ȑIJȘ ıIJȘ īİȡȝĮȞȓĮ. ȊʌȒțȠȠȚ țȡĮIJȫȞ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ȝȑȜȘ IJȠȣ Ǽȅȋ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȜȐȕȠȣȞ ȐįİȚĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ijĮȡȝĮțİȓȠȣ. ES: ȀĮșİıIJȫȢ țȡĮIJȚțȠȪ ȝȠȞȠʌȦȜȓȠȣ ıIJȘ ȜȚĮȞȚțȒ ʌȫȜȘıȘ țĮʌȞȠȪ. Ǿ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. IT: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ įȚĮȞȠȝȒ țĮʌȞȠȪ (ȝȑȡȠȢ IJȘȢ CPC 6222, ȝȑȡȠȢ IJȘȢ CPC 6310), ȚıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȝİıȐȗȠȞIJİȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ İȝʌȩȡȦȞ ȤȠȞįȡȚțȒȢ ʌȫȜȘıȘȢ țĮȚ IJȦȞ ȚįȚȠțIJȘIJȫȞ țĮIJĮıIJȘȝȐIJȦȞ ȜȚĮȞȚțȒȢ ʌȫȜȘıȘȢ («magazzini»). ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȘȞ ıȣȜȜȠȖȒ, IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ țĮȚ įȚĮȞȠȝȒ ȞİȡȠȪ ȖȚĮ IJĮ ȞȠȚțȠțȣȡȚȐ, IJȚȢ ȕȚȠȝȘȤĮȞȓİȢ, IJȚȢ İȝʌȠȡȚțȑȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ʌȩıȚȝȠȣ ȞİȡȠȪ țĮȚ IJȘȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȦȞ ȣįȐIJȦȞ. SK: Ǿ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ țĮȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ țĮȚ ıȣııȦȡİȣIJȫȞ, ĮʌȠȕȜȒIJȦȞ İȜĮȓȦȞ, ʌĮȜĮȚȫȞ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȦȞ țĮȚ ĮʌȠȕȜȒIJȦȞ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ĮʌĮȓIJȘıȘ ıȪıIJĮıȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ıİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ Ȓ ıİ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȠȣ Ǽȅȋ (ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ Ȓ ȑįȡĮȢ) (ȝȑȡȠȢ IJȘȢ CPC 9402).

ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ1 EU: ȂȩȞȠȞ İIJĮȚȡİȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ țĮIJĮıIJĮIJȚțȒ IJȠȣȢ ȑįȡĮ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İȞİȡȖȠȪȞ ȦȢ șİȝĮIJȠijȪȜĮțİȢ IJȦȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ İʌİȞįȪıİȦȞ. īȚĮ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȦȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĮȝȠȚȕĮȓȦȞ țİijĮȜĮȓȦȞ țĮȚ İIJĮȚȡİȚȫȞ İʌİȞįȪıİȦȞ ȚıȤȪİȚ Ș ĮʌĮȓIJȘıȘ ıȪıIJĮıȘȢ İȚįȚțȒȢ ʌȡȠȢ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ İIJĮȚȡİȓĮȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ, ȝİ țĮIJĮıIJĮIJȚțȒ ȑįȡĮ țĮȚ țİȞIJȡȚțȐ ȖȡĮijİȓĮ ıIJȠ ȓįȚȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ. 1 ǿıȤȪİȚ Ƞ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩȢ ȖȚĮ IJȘ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȘȝȐIJȦȞ țĮȚ șȣȖĮIJȡȚțȫȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ. ȉĮ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ ĮȜȜȠįĮʌȫȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȜȐȕȠȣȞ ȐįİȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ ȝȩȞȠȞ ȣʌȩ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠȚțİȓĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ țĮȚ İȞįȑȤİIJĮȚ, ıȣȞİʌȫȢ, ȞĮ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ İȚįȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȡȠȜȘʌIJȚțȒȢ İʌȠʌIJİȓĮȢ. ĮȜȜȘȜĮıijĮȜȚıIJȚțȒ ȑȞȦıȘ. Ǿ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮIJȓșİIJĮȚ ıİ įȪȠ ijȣıȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤȠȣȞ IJȘ ȝȩȞȚȝȘ țĮIJȠȚțȓĮ IJȠȣȢ ıIJȘȞ ǹȣıIJȡȓĮ. BG: ȈȣȞIJĮȟȚȠįȠIJȚțȒ ĮıijȐȜȚıȘ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȝȑıȦ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ ıİ ıȣȞIJĮȟȚȠįȠIJȚțȑȢ ĮıijĮȜȚıIJȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣıIJĮșİȓ ıIJȘ ǺȠȣȜȖĮȡȓĮ (ȩȤȚ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ). īȚĮ IJȠȞ ʌȡȩİįȡȠ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȞ įȚİȣșȪȞȠȞIJĮ ıȪȝȕȠȣȜȠ ȚıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ıIJȘ ǺȠȣȜȖĮȡȓĮ. ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ Ȓ ʌȡĮțIJȠȡİȓȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ țĮIJȘȖȠȡȚȫȞ ĮıijȐȜȚıȘȢ, Ƞ ĮȜȜȠįĮʌȩȢ ĮıijĮȜȚıIJȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȐįİȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȓįȚİȢ țĮIJȘȖȠȡȓİȢ ĮıijȐȜȚıȘȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ įȡĮıIJȘȡȚȠʌȠȚİȓIJĮȚ țĮȚ ıIJȘ ȤȫȡĮ ʌȡȠȑȜİȣıȒȢ IJȠȣ. īȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮıijĮȜȚıIJȚțȒȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȪıIJĮıȘ IJȠʌȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ (ȩȤȚ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ). ǹʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ȖȚĮ IJĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ țĮȚ İʌȠʌIJȚțȠȪ ȠȡȖȐȞȠȣ IJȦȞ (ĮȞIJ)ĮıijĮȜȚıIJȚțȫȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ țȐșİ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȓȗİIJĮȚ Ȓ ȞĮ İțʌȡȠıȦʌİȓ IJȘȞ (ĮȞIJ)ĮıijĮȜȚıIJȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ. CY: ȂȩȞȠ ȝȑȜȘ (ȤȡȘȝĮIJȚıIJȑȢ) IJȠȣ ȤȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȓȠȣ ĮȟȚȫȞ IJȘȢ ȀȪʌȡȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮʌIJȪııȠȣȞ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ıİ ʌȡȐȟİȚȢ İʌȓ IJȓIJȜȦȞ ıIJȘȞ ȀȪʌȡȠ. ȋȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȚĮțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȝȑȜȠȢ IJȠȣ ȤȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȓȠȣ ĮȟȚȫȞ IJȘȢ ȀȪʌȡȠȣ ȝȩȞȠȞ İȐȞ ȑȤİȚ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ țĮȚ İȖȖȡĮijİȓ ıIJȠ ȠȚțİȓȠ ȝȘIJȡȫȠ İIJĮȚȡİȚȫȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ İIJĮȚȡȚțȩ įȓțĮȚȠ IJȘȢ ȀȪʌȡȠȣ (ȩȤȚ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ). DE: Ǿ ıȪȞĮȥȘ ıȣȝȕȠȜĮȓȦȞ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒȢ ĮıijȐȜȚıȘȢ İȞĮȑȡȚȦȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ șȣȖĮIJȡȚțȒ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ Ȓ Įʌȩ ȣʌȠțĮIJȐıIJȘȝĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ Țįȡȣșİȓ ıIJȘ īİȡȝĮȞȓĮ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ĮȜȜȠįĮʌȒ ĮıijĮȜȚıIJȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ȑȤİȚ ȚįȡȪıİȚ ȣʌȠțĮIJȐıIJȘȝĮ ıIJȘ īİȡȝĮȞȓĮ, İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ıȣȞȐʌIJİȚ ıIJȘ īİȡȝĮȞȓĮ ĮıijĮȜȚıIJȒȡȚĮ ıȣȝȕȩȜĮȚĮ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ įȚİșȞİȓȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ ȝȩȞȠ ȝȑıȦ IJȠȣ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠ ıIJȘ īİȡȝĮȞȓĮ. İIJĮȚȡİȓĮ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮıijĮȜȚıIJȚțȫȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ) ȞĮ ıȣȝȝİIJȑȤİȚ ıIJȘ ǻĮȞȓĮ, ȖȚĮ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ, ıIJȘȞ ȐıțȘıȘ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ʌȡȦIJĮıijȐȜȚıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ țĮIJȠȚțȓĮ IJȠȣȢ ıIJȘ ǻĮȞȓĮ, ȖȚĮ įĮȞȚțȐ ʌȜȠȓĮ Ȓ ȖȚĮ ĮțȓȞȘIJĮ ıIJȘ ǻĮȞȓĮ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȚȢ ĮıijĮȜȚıIJȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȜȐȕİȚ ȐįİȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ įĮȞȚțȒȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ Ȓ Įʌȩ IJȚȢ ĮȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ IJȘȢ ǻĮȞȓĮȢ.Ǿ ǻĮȞȓĮ įȚĮIJȘȡİȓ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș ıȪȞĮȥȘ ıȣȝȕȠȜĮȓȦȞ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒȢ ĮıijȐȜȚıȘȢ İȞĮȑȡȚȦȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ İIJĮȚȡİȓİȢ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞİȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ. EE: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ʌȡȦIJĮıijȐȜȚıȘ: IJȠ įȚȠȚțȘIJȚțȩ ȩȡȖĮȞȠ ĮȞȫȞȣȝȘȢ ĮıijĮȜȚıIJȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ȝİ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ĮȜȜȠįĮʌȫȞ țİijĮȜĮȓȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȦȢ ȝȑȜȘ ĮȜȜȠįĮʌȠȪȢ ȣʌȘțȩȠȣȢ ȝȩȞȠȞ İȐȞ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ IJȠȣȢ İȓȞĮȚ ĮȞĮȜȠȖȚțȩȢ IJȘȢ ĮȜȜȠįĮʌȒȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ țĮȚ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȠ 50 % IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ȠȡȖȐȞȠȣ. ȅ įȚİȣșȣȞIJȒȢ șȣȖĮIJȡȚțȒȢ Ȓ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȩȞȚȝȠȢ țȐIJȠȚțȠȢ ǼıșȠȞȓĮȢ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ ĮʌȠįȠȤȒ țĮIJĮșȑıİȦȞ, Ș ǼıșȠȞȓĮ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȤȠȡȒȖȘıȘȢ ȐįİȚĮȢ Įʌȩ IJȘȞ İıșȠȞȚțȒ ĮȡȤȒ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ İʌȠʌIJİȓĮȢ țĮȚ İȖȖȡĮijȒȢ șȣȖĮIJȡȚțȒȢ Ȓ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ ıIJĮ ȠȚțİȓĮ ȝȘIJȡȫĮ, įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ İıșȠȞȚțȒȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ, ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ ĮȞȫȞȣȝȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ. EL: ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ĮıijĮȜȚıIJȚțȑȢ țĮȚ IJȚȢ ıȣȞĮijİȓȢ ȝİ ĮıijȐȜİȚİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ įİȞ țĮȜȪʌIJİȚ IJȘ ıȪıIJĮıȘ ȖȡĮijİȓȦȞ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮȢ ȠȪIJİ ȐȜȜİȢ ȝȠȡijȑȢ ȝȩȞȚȝȘȢ ʌĮȡȠȣıȓĮȢ ĮıijĮȜȚıIJȚțȫȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ, İțIJȩȢ İȐȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ʌȡĮțIJȠȡİȓĮ, ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ Ȓ țİȞIJȡȚțȐ ȖȡĮijİȓĮ İIJĮȚȡİȚȫȞ. ES: ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ Ȓ ʌȡĮțIJȠȡİȓȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ țĮIJȘȖȠȡȚȫȞ ĮıijȐȜȚıȘȢ, Ƞ ĮȜȜȠįĮʌȩȢ ĮıijĮȜȚıIJȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȐįİȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȓįȚİȢ țĮIJȘȖȠȡȓİȢ ĮıijȐȜȚıȘȢ țĮȚ ıIJȘ ȤȫȡĮ ʌȡȠȑȜİȣıȒȢ IJȠȣ ȖȚĮ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ʌȑȞIJİ İIJȫȞ. ȉȠ İʌȐȖȖİȜȝĮ IJȠȣ ĮȞĮȜȠȖȚıIJȒ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ Ȓ IJȡȚİIJȠȪȢ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢ ʌİȓȡĮȢ. ȀȡȠĮIJȓĮ İȓȞĮȚ Ƞ ȠȡȖĮȞȚıȝȩȢ țİȞIJȡȚțȠȪ ĮʌȠșİIJȘȡȓȠȣ (Central Depository Agency, CDA). Ǿ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ IJȠȣ CDA ȤȠȡȘȖİȓIJĮȚ ıİ ȝȘ ȝȩȞȚȝȠȣȢ țĮIJȠȓțȠȣȢ ȕȐıİȚ ȝȘ įȚĮțȡȚIJȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ. HU: Ǿ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȡȦIJĮıijȐȜȚıȘȢ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ IJȘȢ ȅȣȖȖĮȡȓĮȢ Įʌȩ ĮıijĮȜȚıIJȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞİȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȝȑıȦ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ ıIJĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ȝȘIJȡȫĮ IJȘȢ ȅȣȖȖĮȡȓĮȢ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ IJȡĮʌİȗȚțȑȢ țĮȚ ȜȠȚʌȑȢ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ (İȟĮȚȡȠȣȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮıijĮȜȚıIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ), IJĮ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ ĮȜȜȠįĮʌȫȞ ȚįȡȣȝȐIJȦȞ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȣʌȘȡİıȓİȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ıİ ȚįȚȦIJȚțȐ ıȣȞIJĮȟȚȠįȠIJȚțȐ IJĮȝİȓĮ Ȓ ȣʌȘȡİıȓİȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȠȪ țİijĮȜĮȓȠȣ. ȉȠ įȚȠȚțȘIJȚțȩ ıȣȝȕȠȪȜȚȠ İȞȩȢ ȤȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȠȪ ȚįȡȪȝĮIJȠȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ įȪȠ ȝȑȜȘ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ȅȪȖȖȡȠȚ ʌȠȜȓIJİȢ, țȐIJȠȚțȠȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȦȞ ıȣȞĮijȫȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ ʌİȡȓ ıȣȞĮȜȜȐȖȝĮIJȠȢ țĮȚ ȞĮ įȚĮșȑIJȠȣȞ ȝȩȞȚȝȘ țĮIJȠȚțȓĮ ıIJȘȞ ȅȣȖȖĮȡȓĮ İʌȓ ȑȞĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȑIJȠȢ. IE: Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ ıȣȜȜȠȖȚțȫȞ İʌİȞįȪıİȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣıIJĮșİȓ ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ ĮȝȠȚȕĮȓȦȞ țİijĮȜĮȓȦȞ Ȓ İIJĮȚȡİȚȫȞ ȝİIJĮȕȜȘIJȠȪ țİijĮȜĮȓȠȣ (İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠȣȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ ıȣȜȜȠȖȚțȫȞ İʌİȞįȪıİȦȞ ıİ țȚȞȘIJȑȢ ĮȟȓİȢ, ȅȈǼȀǹ), ȚıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ıȪıIJĮıȘȢ IJȠȣ șİȝĮIJȠijȪȜĮțĮ/țĮIJĮʌȚıIJİȣȝĮIJȠįȩȤȠȣ țĮȚ IJȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ıIJȘȞ ǿȡȜĮȞįȓĮ Ȓ ıİ ȐȜȜȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ (ȩȤȚ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ). Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İIJİȡȩȡȡȣșȝȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ İʌİȞįȪıİȦȞ, IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȑȞĮȢ ȠȝȩȡȡȣșȝȠȢ İIJĮȓȡȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ıȣıIJĮșİȓ ȦȢ İIJĮȚȡİȓĮ ıIJȘȞ ǿȡȜĮȞįȓĮ. īȚĮ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİȚ IJȘȞ ȚįȚȩIJȘIJĮ ȝȑȜȠȣȢ IJȠȣ ȤȡȘȝĮIJȚıIJȘȡȓȠȣ ĮȟȚȫȞ IJȘȢ ǿȡȜĮȞįȓĮȢ, ȑȞĮ ȞȠȝȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȡȑʌİȚ İȓIJİ Į) ȞĮ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȐįİȚĮ ıIJȘȞ ǿȡȜĮȞįȓĮ, ȖȚĮ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȪıIJĮıȘ ȦȢ țİijĮȜĮȚȠȣȤȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ Ȓ ȦȢ ıȣȞİIJĮȚȡȚıIJȚțȒȢ İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ ȝİ țİȞIJȡȚțȒ/țĮIJĮıIJĮIJȚțȒ ȑįȡĮ ıIJȘȞ ǿȡȜĮȞįȓĮ, İȓIJİ ȕ) ȞĮ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȐįİȚĮ Įʌȩ ȐȜȜȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȖȚĮ IJȚȢ İʌİȞįȣIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ. IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ İIJĮȚȡİȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣıIJĮșİȓ ıIJȘȞ ȆȠȡIJȠȖĮȜȓĮ țĮȚ Įʌȩ ĮıijĮȜȚıIJȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞİȢ ıIJȘȞ ȆȠȡIJȠȖĮȜȓĮ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ įȚĮșȑIJȠȣȞ ȐįİȚĮ ȐıțȘıȘȢ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ĮıijȐȜȚıȘȢ ȗȦȒȢ, Ȓ Įʌȩ ȠȞIJȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȜȐȕİȚ ȐįİȚĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ıȣȞIJĮȟȚȠįȠIJȚțȫȞ IJĮȝİȓȦȞ ıİ ȐȜȜĮ țȡȐIJȘ ȝȑȜȘ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ĮıijĮȜȚıIJȚțȑȢ țĮȚ IJȚȢ ıȣȞĮijİȓȢ ȝİ ĮıijȐȜİȚİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, ȖȚĮ IJȘ ıȪıIJĮıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ ıIJȘȞ ȆȠȡIJȠȖĮȜȓĮ, ĮȜȜȠįĮʌȑȢ ĮıijĮȜȚıIJȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠįİȓȟȠȣȞ ȩIJȚ įȚĮșȑIJȠȣȞ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ʌİȞIJĮİIJȒ ʌİȓȡĮ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮıijĮȜȚıIJȚțȫȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ. Ǿ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȓįȡȣıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮıijĮȜȚıIJȚțȒȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ İIJĮȚȡİȓİȢ ʌȠȣ ȚįȡȪȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ. Ǿ ıȪȞĮȥȘ ıȣȝȕȠȜĮȓȦȞ ĮıijȐȜȚıȘȢ ĮİȡȠʌȠȡȚțȫȞ țĮȚ șĮȜȐııȚȦȞ ȝİIJĮijȠȡȫȞ, ʌȠȣ țĮȜȪʌIJȠȣȞ İȝʌȠȡİȪȝĮIJĮ, ĮİȡȠıțȐijȘ, țȪIJȘ țĮȚ ĮıIJȚțȒ İȣșȪȞȘ, İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ İIJĮȚȡİȓİȢ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞİȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ. FI: īȚĮ ĮıijĮȜȚıIJȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ ıȣȞIJĮȟȚȠįȠIJȚțȒ ĮıijȐȜȚıȘ: IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ IJȠ 50 % IJȦȞ ȚįȡȣIJȚțȫȞ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȫȞ, IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣ İʌȠʌIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ IJȘ ȝȩȞȚȝȘ țĮIJȠȚțȓĮ IJȠȣȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, İțIJȩȢ İȐȞ ȑȤİȚ ȤȠȡȘȖȘșİȓ İȟĮȓȡİıȘ Įʌȩ IJȚȢ ĮȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ. īȚĮ ȐȜȜİȢ ĮıijĮȜȚıIJȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ ʌȑȡĮȞ İțİȓȞȦȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ ıȣȞIJĮȟȚȠįȠIJȚțȒ ĮıijȐȜȚıȘ: ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȖȚĮ ȑȞĮ ȝȑȜȠȢ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ İʌȠʌIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ įȚİȣșȪȞȠȞIJĮ ıȪȝȕȠȣȜȠ. ȅ ȖİȞȚțȩȢ ʌȡȐțIJȠȡĮȢ ĮȡȝİȞȚțȒȢ ĮıijĮȜȚıIJȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȩȞȚȝȠȢ țȐIJȠȚțȠȢ ĭȚȞȜĮȞįȓĮȢ, İțIJȩȢ İȐȞ IJĮ țİȞIJȡȚțȐ ȖȡĮijİȓĮ IJȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ. ǹȜȜȠįĮʌȠȓ ĮıijĮȜȚıIJȑȢ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȜȐȕȠȣȞ ȐįİȚĮ ıIJȘ ĭȚȞȜĮȞįȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒȢ ıȣȞIJĮȟȚȠįȠIJȚțȒȢ ĮıijȐȜȚıȘȢ. Ǿ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȡȦIJĮıijȐȜȚıȘȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ıȣȞĮıijȐȜȚıȘȢ) İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ ĮıijĮȜȚıIJȑȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ țİȞIJȡȚțȒ ȑįȡĮ IJȠȣȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ Ȓ įȚĮșȑIJȠȣȞ ȣʌȠțĮIJȐıIJȘȝĮ ıIJȘ ĭȚȞȜĮȞįȓĮ. Ǿ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĮıijĮȜȚıIJȚțȒȢ ȝİıȚIJİȓĮȢ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȒȢ ȑįȡĮȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ. ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȚıȤȪȠȣȞ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ ȖȚĮ IJĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ. īȚĮ IJȡĮʌİȗȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ: ĮʌĮȓIJȘıȘ ȝȩȞȚȝȘȢ țĮIJȠȚțȓĮȢ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȖȚĮ ȑȞĮȞ Įʌȩ IJȠȣȢ ȚįȡȣIJȑȢ, ȖȚĮ ȑȞĮ ȝȑȜȠȢ IJȠȣ įȚȠȚțȘIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ İʌȠʌIJȚțȠȪ ıȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, ȖȚĮ IJȠȞ įȚİȣșȪȞȠȞIJĮ ıȪȝȕȠȣȜȠ țĮȚ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘșİȓ ȞĮ ȣʌȠȖȡȐijİȚ İȟ ȠȞȩȝĮIJȠȢ IJȠȣ ʌȚıIJȦIJȚțȠȪ ȚįȡȪȝĮIJȠȢ. įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ įȚĮțĮȞȠȞȚıȝȠȪ IJȓIJȜȦȞ ıİ İIJĮȚȡİȓĮ ȝİ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȘȞ ǿIJĮȜȓĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ĮʌĮȓIJȘıȘ ıȪıIJĮıȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ıIJȘȞ ǿIJĮȜȓĮ (ȩȤȚ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ). Ǿ ȤȠȡȒȖȘıȘ ȐįİȚĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ țİȞIJȡȚțȠȪ ĮʌȠșİIJȘȡȓȠȣ IJȓIJȜȦȞ ȝİ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȘȞ ǿIJĮȜȓĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ ĮʌĮȓIJȘıȘ ıȪıIJĮıȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ıIJȘȞ ǿIJĮȜȓĮ (ȩȤȚ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ). Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȐȜȜȦȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ ıȣȜȜȠȖȚțȫȞ İʌİȞįȪıİȦȞ İțIJȩȢ IJȦȞ ȅȈǼȀǹ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȞĮȡȝȠȞȚıIJİȓ ȝİ IJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, ȚıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ ıȪıIJĮıȘȢ IJȠȣ șİȝĮIJȠijȪȜĮțĮ/țĮIJĮʌȚıIJİȣȝĮIJȠįȩȤȠȣ țĮȚ IJȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ İȓIJİ ıIJȘȞ ǿIJĮȜȓĮ İȓIJİ ıİ ȐȜȜȠ țȡȐIJȠȢ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, ȝİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ ıIJȘȞ ǿIJĮȜȓĮ. īȚĮ IJȚȢ İIJĮȚȡİȓİȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȅȈǼȀǹ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ İȞĮȡȝȠȞȚıIJİȓ ȝİ IJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȚıȤȪİȚ İʌȓıȘȢ ĮʌĮȓIJȘıȘ ıȪıIJĮıȒȢ IJȠȣȢ ȦȢ İIJĮȚȡİȚȫȞ ıIJȘȞ ǿIJĮȜȓĮ (ȩȤȚ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ). ȂȩȞȠȞ ȠȚ IJȡȐʌİȗİȢ, ȠȚ ĮıijĮȜȚıIJȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ, ȠȚ İIJĮȚȡİȓİȢ İʌİȞįȪıİȦȞ țĮȚ ȠȚ İIJĮȚȡİȓİȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȅȈǼȀǹ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȞĮȡȝȠȞȚıIJİȓ ȝİ IJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ ȑȤȠȣȞ IJȘ ȞȩȝȚȝȘ țİȞIJȡȚțȒ ȑįȡĮ IJȠȣȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, țĮșȫȢ țĮȚ ȅȈǼȀǹ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣıIJĮșİȓ ıIJȘȞ ǿIJĮȜȓĮ, İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ĮıțȠȪȞ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌȩȡȦȞ ıȣȞIJĮȟȚȠįȠIJȚțȫȞ IJĮȝİȓȦȞ. īȚĮ IJȘȞ ȐıțȘıȘ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ʌȫȜȘıȘȢ țĮIJ’ ȠȓțȠȞ, ȠȚ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪȢ ıȣȝȕȠȪȜȠȣȢ ʌȠȣ įȚĮșȑIJȠȣȞ ȐįİȚĮ țĮȚ İȓȞĮȚ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȚ ıIJȠ ȝȘIJȡȫȠ IJȘȢ ǿIJĮȜȓĮȢ. ȉĮ ȖȡĮijİȓĮ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮȢ ĮȜȜȠįĮʌȫȞ įȚĮȝİıȠȜĮȕȘIJȫȞ įİȞ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ĮıțȠȪȞ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ĮʌȠıțȠʌȠȪȞ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ. LT: īȚĮ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ıȪıIJĮıȘ İȚįȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ (ȩȤȚ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ). ȂȩȞȠȞ İIJĮȚȡİȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ țĮIJĮıIJĮIJȚțȒ IJȠȣȢ ȑįȡĮ Ȓ ȣʌȠțĮIJȐıIJȘȝĮ ıIJȘ ȁȚșȠȣĮȞȓĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İȞİȡȖȠȪȞ ȦȢ șİȝĮIJȠijȪȜĮțİȢ ıȣȞIJĮȟȚȠįȠIJȚțȫȞ IJĮȝİȓȦȞ. ȂȩȞȠȞ IJȡȐʌİȗİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ țĮIJĮıIJĮIJȚțȒ IJȠȣȢ ȑįȡĮ Ȓ ȣʌȠțĮIJȐıIJȘȝĮ ıIJȘ ȁȚșȠȣĮȞȓĮ țĮȚ įȚĮșȑIJȠȣȞ ȐįİȚĮ ʌĮȡȠȤȒȢ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ Ȓ ıİ țȡȐIJȠȢ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȅȚțȠȞȠȝȚțȠȪ ȋȫȡȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İȞİȡȖȠȪȞ ȦȢ șİȝĮIJȠijȪȜĮțİȢ IJȦȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ıȣȞIJĮȟȚȠįȠIJȚțȫȞ IJĮȝİȓȦȞ. ȉȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȑȞĮȢ İʌȚțİijĮȜȒȢ IJȘȢ įȚȠȓțȘıȘȢ IJȡĮʌİȗȚțȠȪ ȚįȡȪȝĮIJȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȝȚȜİȓ IJȘ ȜȚșȠȣĮȞȚțȒ ȖȜȫııĮ țĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȩȞȚȝȠȢ țȐIJȠȚțȠȢ ȁȚșȠȣĮȞȓĮȢ. țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ įİįȠȝȑȞȦȞ țĮȚ IJȠ ıȣȞĮijȑȢ ȜȠȖȚıȝȚțȩ, Ș ȆȠȜȦȞȓĮ İʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ IJȘȞ ĮʌĮȓIJȘıȘ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ įȘȝȩıȚȠȣ įȚțIJȪȠȣ IJȘȜİʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ Ȓ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ ȐȜȜȠȣ İȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ ʌĮȡȩȤȠȣ. ǹȜȜȠįĮʌȑȢ ĮıijĮȜȚıIJȚțȑȢ İIJĮȚȡİȓİȢ įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ĮıțȠȪȞ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ĮıijĮȜȚıIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıIJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȘȢ ȆȠȜȦȞȓĮȢ ȝȩȞȠ ȝȑıȦ IJȦȞ țȪȡȚȦȞ ȣʌȠțĮIJĮıIJȘȝȐIJȦȞ IJȠȣȢ. RO: ȉȡĮʌİȗȚțȑȢ țĮȚ ȜȠȚʌȑȢ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ (İȟĮȚȡȠȣȝȑȞȦȞ IJȦȞ ĮıijĮȜȚıIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ): ȦȢ ijȠȡİȓȢ IJȘȢ ĮȖȠȡȐȢ ȞȠȠȪȞIJĮȚ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ ȡȠȣȝĮȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤȠȣȞ ıȣıIJĮșİȓ ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ ĮȞȫȞȣȝȦȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ İIJĮȚȡȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ. ȉĮ İȞĮȜȜĮțIJȚțȐ ıȣıIJȒȝĮIJĮ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJİȜȠȪȞ ȣʌȩ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ İȓIJİ ijȠȡȑĮ IJȘȢ ĮȖȠȡȐȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣıIJĮșİȓ ȕȐıİȚ IJȦȞ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ĮȞȦIJȑȡȦ İȓIJİ İʌİȞįȣIJȚțȒȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ıȤİIJȚțȒ ȐįİȚĮ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ CNVM. SK: ǹȜȜȠįĮʌȠȓ ȣʌȒțȠȠȚ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȚįȡȪıȠȣȞ ĮıijĮȜȚıIJȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ ĮȞȫȞȣȝȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ Ȓ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ĮıijĮȜȚıIJȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝȑıȦ șȣȖĮIJȡȚțȫȞ ȝİ țĮIJĮıIJĮIJȚțȒ ȑįȡĮ ıIJȘ ȈȜȠȕĮțȓĮ (ȩȤȚ ȝȑıȦ ȣʌȠțĮIJĮıIJȘȝȐIJȦȞ). Ǿ ʌĮȡȠȤȒ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıIJȘ ȈȜȠȕĮțȓĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Įʌȩ IJȡȐʌİȗİȢ, İIJĮȚȡİȓİȢ İʌİȞįȪıİȦȞ, ĮȝȠȚȕĮȓĮ țİijȐȜĮȚĮ țĮȚ ȤȡȘȝĮIJȚıIJȑȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȘ ȞȠȝȚțȒ ȝȠȡijȒ ĮȞȫȞȣȝȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ, ȝİ IJȠ ȝİIJȠȤȚțȩ țİijȐȜĮȚȠ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ (ȩȤȚ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ). SE: Ǿ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȡȦIJĮıijȐȜȚıȘȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȝȑıȦ ijȠȡȑĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮıijĮȜȚıIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȐįİȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıIJȘ ȈȠȣȘįȓĮ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ Ƞ ĮȜȜȠįĮʌȩȢ ijȠȡȑĮȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮıijĮȜȚıIJȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ Ș ıȠȣȘįȚțȒ ĮıijĮȜȚıIJȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ ĮȞȒțȠȣȞ ıIJȠȞ ȓįȚȠ ȩȝȚȜȠ İIJĮȚȡİȚȫȞ Ȓ ȑȤȠȣȞ ıȣȞȐȥİȚ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ ıȣȝijȦȞȓĮ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ. Ǿ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡĮțIJȠȡİȓȦȞ ĮıijĮȜİȚȫȞ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ ıȣıIJĮșİȓ ȦȢ İIJĮȚȡİȓİȢ ıȠȣȘįȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȝȑıȦ ȣʌȠțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ. ȅ ȚįȡȣIJȒȢ IJȡȐʌİȗĮȢ țĮIJĮșȑıİȦȞ IJĮȝȚİȣIJȘȡȓȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ijȣıȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ țĮȚ ȝȩȞȚȝȠȢ țȐIJȠȚțȠȢ IJȠȣ Ǽȅȋ. IJȘȢ ĮıijȐȜȚıȘȢ țȚȞįȪȞȦȞ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ i) IJȚȢ șĮȜȐııȚİȢ ȝİIJĮijȠȡȑȢ țĮȚ IJȘȞ İȝʌȠȡȚțȒ ĮİȡȠʌȠȡȓĮ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȚȢ įȚĮıIJȘȝȚțȑȢ İțIJȠȟİȪıİȚȢ țĮȚ ȝİIJĮijȠȡȑȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ įȠȡȣijȩȡȦȞ), Ș ȠʌȠȓĮ țĮȜȪʌIJİȚ IJȠ ıȪȞȠȜȠ Ȓ IJȝȒȝĮ Įʌȩ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ: IJĮ İȝʌȠȡİȪȝĮIJĮ ʌȠȣ ȝİIJĮijȑȡȠȞIJĮȚ, IJȠ ȩȤȘȝĮ ʌȠȣ ȝİIJĮijȑȡİȚ IJĮ İȝʌȠȡİȪȝĮIJĮ țĮȚ ȩȜİȢ IJȚȢ ıȣȞİʌĮȖȩȝİȞİȢ İȣșȪȞİȢ· țĮȚ ii) IJĮ İȝʌȠȡİȪȝĮIJĮ ıİ țĮșİıIJȫȢ įȚİșȞȠȪȢ įȚĮȝİIJĮțȩȝȚıȘȢ. ǻİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ Ȓ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȠȣ ȝȐȜȜȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ IJȡĮʌİȗȚțȑȢ țĮȚ ȜȠȚʌȑȢ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, ȝİ İȟĮȓȡİıȘ ȩȜİȢ IJȚȢ ȝȠȡijȑȢ įĮȞİȚıȝȠȪ, IJȘȞ ĮʌȠįȠȤȒ İȖȖȣȒıİȦȞ țĮȚ įİıȝİȪıİȦȞ ĮȜȜȠįĮʌȫȞ ʌȚıIJȦIJȚțȫȞ ȚįȡȣȝȐIJȦȞ Įʌȩ İȖȤȫȡȚĮ ȞȠȝȚțȐ ʌȡȩıȦʌĮ, IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ țĮȚ įȚĮȕȓȕĮıȘ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ įİįȠȝȑȞȦȞ țĮȚ IJȠ ıȣȞĮijȑȢ ȜȠȖȚıȝȚțȩ, Įʌȩ ijȠȡİȓȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȜȠȚʌȫȞ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ, ıȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȫȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ İʌȚțȠȣȡȚțȫȞ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ȩȜȦȞ IJȦȞ ʌȡȠĮȞĮijİȡȩȝİȞȦȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ țĮȚ ĮȞȐȜȣıȘȢ IJȘȢ ʌȚıIJȠȜȘʌIJȚțȒȢ ȚțĮȞȩIJȘIJĮȢ, IJȘȢ ȑȡİȣȞĮȢ țĮȚ IJȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ ȖȚĮ İʌİȞįȪıİȚȢ țĮȚ ıȣȖțȡȩIJȘıȘ ȤĮȡIJȠijȣȜĮțȓȦȞ, IJȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ıȣȝȕȠȣȜȫȞ ȖȚĮ İȟĮȖȠȡȑȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮįȚȐȡșȡȦıȘ țĮȚ IJȘ ıIJȡĮIJȘȖȚțȒ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ. ǿıȤȪİȚ ĮʌĮȓIJȘıȘ İȝʌȠȡȚțȒȢ ʌĮȡȠȣıȓĮȢ. ȀĮȝȓĮ įȑıȝİȣıȘ ȖȚĮ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ıİ ȣʌȩ ȚįȚȦIJȚțȠʌȠȓȘıȘ IJȡȐʌİȗİȢ țĮȚ ȚįȚȦIJȚțȐ ıȣȞIJĮȟȚȠįȠIJȚțȐ IJĮȝİȓĮ (ȝȘ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ ĮıijȐȜȚıȘ ȖȒȡĮIJȠȢ).