Νόμοι — ΦΕΚ A' 36/2007

• ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 1 ΓΕΝΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ ΙΧΝΗΛΑΣΙΜΟΤΗΤΑΣ 1.01. Αντικείμενο και Σκοπός των Πρωτοκόλλων. (α) Η Philip Morris International αναγνωρίζει ότι η παροχή στις Σχετικές Διοικήσεις της δυνατότητας αποτελεσματικά και έγκαιρα να εντοπίζουν και παρακολουθούν τις πωλήσεις Τσιγάρων Philip Morris, είναι ένα σημαντικό στοιχείο της δέσμευσης της για την καταπολέμηση του Λαθρεμπορίου των Τσιγάρων Philip Morris. H Philip Morris International δεσμεύεται να βρίσκεται σε συνεχή διάλογο και συνεργασία με τις Σχετικές Διοικήσεις ούτως ώστε να μπορεί να αξιολογηθεί και αντιμετωπισθεί το εμπόριο Λαθραίων Τσιγάρων Philip Morris, και να καταβάλλει κάθε εμπορικά δυνατή προσπάθεια ούτως ώστε να παρέχει στις Σχετικές Διοικήσεις ουσιαστική πρόσθετη βοήθεια στις προσπάθειες τους να καταπολεμήσουν το εμπόριο Λαθραίων Τσιγάρων Philip Morris. (β) Τα παρόντα Πρωτόκολλα Ιχνηλασιμότητας καθορίζουν τις βασικές διαδικασίες Ιχνηλασιμότητας τις οποίες τα Συμβαλλόμενα Μέρη κρίνουν απαραίτητες υπό το φως των υφισταμένων συνθηκών αγοράς και της τρέχουσας κατάστασης των τεχνολογιών Ιχνηλασιμότητας και περιγράφουν τα πρόσθετα μέτρα τα οποία τα Συμβαλλόμενα Μέρη έχουν διαπιστώσει ότι χρειάζονται για την καταπολέμηση του Λαθρεμπορίου των Τσιγάρων Philip Morris κατά τη διάρκεια ισχύος της παρούσας Συμφωνίας. Οι διατάξεις αυτές, ωστόσο, δεν ισχύουν για προϊόντα τα οποία πωλούνται ή διανέμονται σε οποιαδήποτε αγορά σε διαφημιστική συσκευασία εφόσον ο συνολικός όγκος των Τσιγάρων στην εν λόγω διαφημιστική συσκευασία για οποιαδήποτε αγορά, δεν υπερβαίνει τα 300 εκατομμύρια Τσιγάρα σε οποιοδήποτε συγκεκριμένο έτος. Ανεξαρτήτως των αμέσως προηγουμένων, εάν ο συνολικός όγκος των διαφημιστικών συσκευασιών στα Κράτη Μέλη και σε Ιχνηλασιμότητας της προηγούμενης πρότασης υπερβαίνει το ένα εκατομμύριο Τσιγάρα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Philip Morris International θα συναντώνται και θα συνεδριάζουν για να επανεκτιμήσουν την εφαρμοσιμότητα των παρόντων Πρωτοκόλλων Ιχνηλασιμότητας στις διαφημιστικές συσκευασίες, και, εκτός εάν συμφωνήσουν διαφορετικά κατά την εν λόγω συνεδρίαση ή κατόπιν αυτής, οι παρούσες διατάξεις θα ισχύουν για οποιοδήποτε ποσό διαφημιστικών συσκευασιών στα Κράτη Μέλη και σε που υπερβαίνει το ένα εκατομμύριο Τσιγάρα και αφορά διαφημιστική συσκευασία που από μόνη της υπερβαίνει τα είκοσι εκατομμύρια τσιγάρα. 1.02. Ορισμοί. Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στο παρόν, οι όροι που χρησιμοποιούνται στα παρόντα Πρωτόκολλα θα είναι εκείνοι που καθορίζονται στο Άρθρο 1 της Συμφωνίας για την Καταπολέμηση του Λαθρεμπορίου και των Παραποιημένων Τσιγάρων και της Γενικής Απαλλαγής (η «Συμφωνία»). 1.03. Αντίθεση προς Άλλους Νόμους. Τίποτε εξ όσων περιέχονται στην παρούσα Συμφωνία δεν θα υποχρεώνει την Philip Morris International να ενεργεί με τρόπο που θα παραβιάζει οποιονδήποτε ισχύοντα νόμο. ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΚΕΤΩΝ ΚΑΙ ΧΑΡΤΟΚΙΒΩΤΙΩΝ 2.01. Τοποθέτηση Ετικετών για την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης. (α) Τα Συμβαλλόμενα Μέρη συμφωνούν ότι η Philip Morris International θα καταβάλλει κάθε εμπορικά δυνατή προσπάθεια ούτως ώστε να σημαίνει τα Πακέτα και/ή τις Κούτες των Τσιγάρων Philip Morris με σημάνσεις, κωδικούς και άλλα στοιχεία τα οποία επιτρέπουν τον καθορισμό της Προοριζόμενης Αγοράς Λιανικής Πώλησης όταν αυτά τα Πακέτα και/ή Κούτες φέρουν εκείνες τις σημάνσεις που ορίζονται στο Συνημμένο Α−1 όπως η Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης. (β) Σε περίπτωση που η Philip Morris International αρχίσει να πωλεί σε μία νέα αγορά η οποία δεν καλύπτεται από τα Πρωτόκολλα 2.01(α) ή 2.02, τότε θα ενημερώνει τους Εκπροσώπους των Σχετικών Διοικήσεων ως προς τις σημάνσεις που η Philip Morris International προτίθεται να χρησιμοποιήσει. Οι σημάνσεις αυτές θα πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που περιέχονται στο Πρωτόκολλο 2.03, κατωτέρω, και 2.01(ανωτέρω), και η εν λόγω νέα αγορά θα προστίθεται στα Συνημμένα του παρόντος Παραρτήματος, εφόσον αυτό απαιτείται. (γ) Κατά την Ημερομηνία Εκτέλεσης, η Philip Morris International θα παραδώσει στον OLAF 20 αντίγραφα του εγχειριδίου που θα καταρτιστεί ούτως ώστε να είναι δυνατός ο προσδιορισμός της Προοριζόμενης Αγοράς Λιανικές Πώλησης για όλα τα Προϊόντα της Philip Morris International τα οποία σημαίνονται σύμφωνα με το Πρωτόκολλο 2.01(α) ανωτέρω. Η Philip Morris International θα ενημερώνει τα εγχειρίδια αυτά και τα Συνημμένα Α−1 και Α−2, εφόσον αυτό απαιτείται. 2.02 Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης. Εξαιρέσεις. (α) Τα Συμβαλλόμενα Μέρη συμφωνούν περαιτέρω ότι, ως εξαίρεση στο Πρωτόκολλο 2.01, τα Πακέτα ή Κούτες που έχουν Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης εκείνες τις αγορές που καθορίζονται στο συνημμένο Α−2 θα φέρουν τις ετικέτες που καθορίζονται στο Συνημμένο Α−2, και ότι καμία πρόσθετη, ενδεικτική της αγοράς, σήμανση ή άλλες ετικέτες δεν θα απαιτούνται βάσει της παρούσας Συμφωνίας σε σχέση με την αναγνώριση της Προοριζόμενης Αγοράς Λιανικής Πώλησης. (β) Η Philip Morris International θα μπορεί να αλλάξει τις ετικέτες των στα Πακέτα ή τις Κούτες σύμφωνα με τους όρους τού 2.02(α) ανά πάσα στιγμή εφόσον οι νέες ενδείξεις, κωδικοί ή άλλα στοιχεία επιτρέπουν την αναγνώριση των Προοριζόμενων Αγορών Λιανικής Πώλησης των εν λόγω Πακέτων ή Κουτών. Η Philip Morris International θα ενημερώνει σχετικά με τις καινούργιες ετικέτες τους Εκπροσώπους των Σχετικών Διοικήσεων πριν από την εισαγωγή οποιωνδήποτε Τσιγάρων της Philip Morris τα οποία θα φέρουν τις νέες ετικέτες σε οποιαδήποτε οδό λιανικής της Προοριζόμενης Αγοράς Λιανικής Πώλησης, και αμέσως μόλις περιέλθει στην αντίληψη της Philip Morris International ότι οποιαδήποτε Τσιγάρα Philip Morris που φέρουν τις εν λόγω νέες ετικέτες δεν βρίσκονται πλέον υπό τον έλεγχο της Philip Morris International. 2.03. Σημάνσεις Πακέτων και Κουτών. Επιπροσθέτως των σημάνσεων που απαιτούνται από το Πρωτόκολλο 2.01 και με εξαίρεσης τις εγκαταστάσεις και μάρκες που καθορίζονται στο Συνημμένο Α−3 κατά την Ημερομηνία Εκτέλεσης, και την εξαίρεση του Πρωτοκόλλου 2.05, η Philip Morris International θα σημαίνει όλα τα Πακέτα ή Κούτες με ανάγλυφους κωδικούς ή άλλες σημάνσεις που να επιτρέπουν την πλήρη αναγνώριση των ακολούθων: (α) την ημερομηνία κατασκευής του προϊόντος, (β) την εγκατάσταση κατασκευής στην οποία κατασκευάστηκε το προϊόν, (γ) το μηχάνημα κατασκευής, (δ) τη βάρδια κατασκευής κατά την οποία κατασκευάστηκε το προϊόν. 2.04. Ετήσιος Έλεγχος. Σε ετήσια βάση η Philip Morris International και οι Εκπρόσωποι των Σχετικών Διοικήσεων θα συναντώνται για να καθορίσουν εάν απαιτούνται πρόσθετες και βελτιωμένες σημάνσεις, ετικέτες, κώδικες ή σάρωση (scanning) ή ποιες προϋποθέσεις απαιτούν τυχόν αλλαγή ανάλογα με τη συγκεκριμένη αγορά. Η Philip Morris International θα παραδίδει στους Εκπροσώπους των Σχετικών Διοικήσεων τις ενημερωμένες εκδόσεις των Συνημμένων Α−1 και A3. Η Philip Morris International συμφωνεί να καταβάλλει κάθε εμπορικά δυνατή προσπάθεια ούτως ώστε να υλοποιήσει παρόμοιες αλλαγές που μπορεί να έχουν συμφωνηθεί εντός εύλογου χρονικού διαστήματος και να ενημερώσει τον OLAF σχετικά με το χρονοδιάγραμμα της υλοποίησης τους. Κάθε παρόμοια συμφωνία θα πρέπει να βασίζεται σ’ έναν αριθμό παραγόντων, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των αλλαγών στη δυναμική της αγοράς, των εξελίξεων στην τεχνολογία Εντοπισμού και Παρακολούθησης, των αλλαγών στις κατά τόπους 4 εθνικές προϋποθέσεις σήμανσης, και, εάν ισχύει, της αύξησης του Λαθρεμπορίου των Τσιγάρων Philip Morris γενικότερα ή την οποία είχε η εν λόγω Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης. εγκαταστάσεις κατασκευής οι οποίες υπάγονται στο Πρωτόκολλο 2.03, τότε θα πρέπει να καταβάλλει κάθε εμπορικά δυνατή προσπάθεια για να υλοποιήσει τις προϋποθέσεις του Πρωτοκόλλου 2.03 εντός ενός μεγίστου χρονικού διαστήματος 12 μηνών από την απόκτησή τους. ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 3 ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΚΑΙ ΣΑΡΩΣΗ ΤΩΝ MASTER CASES 3.01. Ετικέτες στα Master Cases. (α) Στον βαθμό που απαιτείται από τον πίνακα που επισυνάπτεται ως Συνημμένο Β και τους όρους του Πρωτοκόλλου 3.01 (β) και 3.01 (γ), κατωτέρω, η Philip Morris International και τα Συμβεβλημένα με αυτή Μέρη, θα σημαίνουν τα Master Cases με μοναδικές ετικέτες με γραμμικό κώδικα (barcode) ο οποίος θα μπορεί να σαρωθεί από μηχάνημα πριν από την πώληση των εν λόγω Master Cases στον Πρώτο Αγοραστή. Οι ετικέτες θα περιέχουν τόσο το γραμμικό κώδικα όσο και μια μετάφρασή του που θα μπορεί να διαβαστεί από τον άνθρωπο (δηλ. με γράμματα και αριθμούς) και θα τοποθετούνται στα Master Cases με μη−αφαιρούμενο αυτοκόλλητο. Οι ετικέτες θα επιτρέπουν στην Philip Morris International να συνδέουν τον κωδικό με τα στοιχεία του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης της ημερομηνίας κατασκευής του προϊόντος, της εγκατάστασης κατασκευής του, του μηχανήματος κατασκευής του, της βάρδιας κατά την οποία κατασκευάσθηκε το προϊόν, και, εφόσον η σάρωση του προϊόντος γίνεται σύμφωνα με το Πρωτόκολλο 3.02, της αναγνώρισης του Πρώτου Αγοραστή και άλλων στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των πληροφοριών που καθορίζονται στο Πρωτόκολλο 3.03. (β) Σε περίπτωση που ο Πρώτος Αγοραστής είναι ο μόνος Πρώτος Αγοραστής της Philip Morris International για την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης, και η εν λόγω αγορά διαθέτει ενδείξεις Πακέτου και Κούτας που πληρούν τις προϋποθέσεις του Πρωτοκόλλου 2.01, τότε η Philip Morris International και/ή τα Συμβεβλημένα με αυτή Μέρη δεν θα χρειάζεται να σημάνουν τα Master Cases που πωλούνται στον εν λόγω Πρώτο Αγοραστή για εκείνη την αγορά με μοναδικές ετικέτες γραμμικού κώδικα. Οι αγορές οι οποίες πληρούν τις συνθήκες αυτές αναφέρονται στο Συνημμένο Γ−1 των παρόντων Πρωτοκόλλων Ιχνηλασιμότητας. (γ) Κατά τη διάρκεια ισχύος της Συμφωνίας, η Philip Morris International θα διατηρεί ένα συνεχιζόμενο πρόγραμμα έρευνας και εξέλιξης σχετικά με τις μεθόδους και τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση της ασφάλειας της σήμανσης των Master Cases. Η Philip Morris International θα παραδίδει μια ετήσια έκθεση στους Εκπροσώπους των Σχετικών Διοικήσεως αναφορικά με τις νέες τεχνολογίες στη σήμανση των Master Cases. Σε περίπτωση που ως αποτέλεσμα της εν λόγω έρευνας και εξέλιξης η Philip Morris International ανακαλύψει κατάλληλες τεχνολογίες για τη βελτίωση ή την αντικατάσταση ίων ετικετών γραμμικού κώδικα που σαρώνονται από μηχάνημα με άλλες τεχνολογίες σήμανσης που επιτρέπουν τη μοναδική ταυτοποίηση των Master Cases με σκοπό την ανίχνευση των πωλήσεων προς τους Πρώτους Αγοραστές, τότε η Philip Morrrs International θα μπορεί να ενημερώνει τις Ετικέτες των Master Cases με τις τεχνολογίες αυτές, διασφαλίζοντας σε κάθε περίπτωση ότι τα Master Cases των οποίων η σήμανση απαιτείται δυνάμει των παρόντων Πρωτοκόλλων Ιχνηλασιμότητας ούτως ώστε να είναι δυνατή η μοναδική ταυτοποίησή τους, πράγματι σημαίνονται με τον τρόπο αυτό σύμφωνα με το παρόν Πρωτόκολλο 3.01, ή με άλλο τρόπο ο οποίος τους προσδίδει αντίστοιχη δυνατότητα Ιχνηλασιμότητας. 3.02. Σάρωση των Master Cases. (α) Στον βαθμό που απαιτείται από τον πίνακα που επισυνάπτεται ως Συνημμένο Γ και λαμβανομένης υπόψιν της εξαίρεσης που προβλέπεται στο Πρωτόκολλο 3.02 (β), η Philip Morris International και/ή τα Συμβεβλημένα με αυτή Μέρη, θα σαρώνουν όλα τα Master Cases που πωλούνται στους Πρώτους Αγοραστές ούτως ώστε να καταχωρούν τα στοιχεία που περιέχονται στις ετικέτες γραμμικού κώδικα που χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το το Πρωτόκολλο 3.01, και να συνδέουν τα στοιχεία αυτά με μία βάση δεδομένων που περιέχει τις πληροφορίες που καθορίζονται κατωτέρω στο Πρωτόκολλο 3.03(α). (β) Ανεξαρτήτως του υποεδαφιου (α) ανωτέρω, σε περίπτωση που ο Πρώτος Αγοραστής είναι, ο μόνος, Πρώτος Αγοραστής της Philip Morris International για την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης και η εν λόγω αγορά διαθέτει σημάνσεις για τα Πακέτα και τις Κούτες που πληρούν τις προϋποθέσεις του Πρωτοκόλλου 2.01., τότε η Philip Morris International και/ή τα Συμβεβλημένα με αυτή Μέρη δεν θα χρειάζεται να σαρώνουν τα Master Cases που πωλούνται στον εν λόγω Πρώτο Αγοραστή για την εν λόγω αγορά. Οι αγορές που πληρούν αυτές τις συνθήκες αναφέρονται στο Συνημμένο Γ−1 των παρόντων Πρωτοκόλλων Ιχνηλασιμότητας. 3.03. Βάση Δεδομένων. (α) Η Philip Morris International θα καταβάλλει κάθε εμπορικά εύλογη προσπάθεια για να διατηρεί Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή (οι «Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή») οι οποίες θα μπορούν να ερευνηθούν με την παραγγελία του πελάτη ή τον αριθμό γραμμικού κώδικα του Master Case για όλες τις αγορές στις οποίες έχει υλοποιήσει ετικέτες και σάρωση για τα Master Cases σύμφωνα με τις προδιαγραφές των Πρωτοκόλλων 3.01 και 3.02. Για όλες τις αποστολές Τσιγάρων Philip Morris στις οποίες οι ετικέτες γραμμικού κώδικα στα Master Cases σαρώνονται σύμφωνα με το Πρωτόκολλο 3.02(α) και όπου το προϊόν που αποστέλλεται έχει κατασκευαστεί τουλάχιστον 30 ημέρες μετά από την Ημερομηνία Εκτέλεσης, οι πληροφορίες που περιέχονται στις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή θα περιλαμβάνουν: (i) το όνομα και τον αριθμό της παραγγελίας του Πρώτου Αγοραστή, (ii) την ημερομηνία αποστολής, (iii) τον προορισμό της αποστολής, (iv) το σημείο αναχώρησης από το τελικό εργοστάσιο ή αποθήκη της Philip Morris International, (ν) τον παραλήπτη προς τον οποίο αποστέλλεται το προϊόν, και (vi) την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης υπό τον όρο ωστόσο, ότι σε καμία περίπτωση δεν θα είναι απαραίτητο οι Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή να Περιλαμβάνουν οποιεσδήποτε από τις ανωτέρω αναφερόμενες πληροφορίες για αποστολές προϊόντων στο Πρωτόκολλο 3.03(α), η Philip Morris International θα διατηρεί οποιαδήποτε πρόσθετα αρχεία απαιτούνται για την αναγνώριση της τιμής πώλησης και την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά, των τιμολογίων πώλησης τουλάχιστον των τελευταίων πέντε ετών. (γ) Ηλεκτρονικά αρχεία τα οποία έχουν δημιουργηθεί στις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή σύμφωνα με το Πρωτόκολλο 3.03(α), θα διατηρούνται τουλάχιστον για μία πενταετία. (δ) Ο OLAF και η Philip Morris International θά συναντώνται μία φορά ετησίως σύμφωνα με το Πρωτόκολλο 2.04 για να συζητούν τις νέες τεχνολογίες σχετικά με τις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή ούτω ώστε να αποφασίσουν εάν είναι σκόπιμο να επεκτείνουν τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο υποεδάφιο (α) ανωτέρω, ·ή να πραγματοποιήσουν άλλες αλλαγές στις Βάσεις δεδομένων Πρώτου Αγοραστή. (ε) Εντός χρονικού διαστήματος 3 μηνών από την υλοποίηση των Βάσεων Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή σε μία αγορά σύμφωνα με το Πρωτόκολλο 3.03(α) και τον πίνακα που προβλέπεται στο Συνημμένο Γ (II)−(III) των παρόντων Πρωτοκόλλων Εντοπισμού και Παρακολούθησης, η Philip Morris International θα παραδίδει στις Σχετικές Διοικήσεις διαμέσου των νομίμως διορισθέντων εξουσιοδοτημένων εκπροσώπων τους και των αρχών επιβολής του νόμου, αυτοματοποιημένα προνόμια «Query−Only Access» στα εν λόγω δεδομένα στις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή που απαιτούνται για τον καθορισμό από τις πληροφορίες επιπέδου πλήρους γραμμικού κώδικα των πληροφοριών των παραγράφων (i) έως (iv) του Πρωτοκόλλου 3.03(α). Η Philip Morris International θα καταβάλλει κάθε εμπορικά εύλογη προσπάθεια ούτως ώστε να παραδίδει το ανωτέρω αναφερόμενο αυτοματοποιημένο «Query−Only Access» σε 24−ωρη βάση, επτά ημέρες την εβδομάδα. Η Philip Morris International μπορεί να εξαιρέσει τις νύχτες από τον πίνακα αυτό ανάλογα με τις ανάγκες συντήρησης των συστημάτων και ενημέρωσης των πληροφοριών. Η Philip Morris International θα καταβάλλει κάθε εμπορικά εύλογη προσπάθεια για να αντιμετωπίσει οποιεσδήποτε τεχνικές δυσκολίες ανακύψουν. (στ) Σε περίπτωση που η Philip Morris International δεν είναι σε θέση να παραδώσει στις Σχετικές Διοικήσεις το αυτοματοποιημένο «Query−Only Access» στις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή όπως προβλέπεται στο Πρωτόκολλο 3.03(ε) λόγω καλόπιστων τεχνικών δυσχερειών, οι Σχετικές Διοικήσεις ή οι νομίμως εξουσιοδοτημένοι εκπρόσωποί τους, θα μπορούν να ζητήσουν, μέσω τηλεομοιοτυπήματος, τηλεφώνου ή άλλων μέσων, να παραδώσει η Philip Morris International πληροφορίες από τις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή στον OLAF. Η Philip Morris International θα συμμορφώνεται προς το αίτημα αυτό αποστέλλοντας στον OLAF ένα τηλεομοιοτύπημα ή άλλο μέσο ηλεκτρονικής επικοινωνίας το οποίο θα περιέχει τις ζητούμενες πληροφορίας από τις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή το αργότερο μέχρι τη λήξη της επόμενης εργάσιμης ημέρας. (ζ) Τα Συμβαλλόμενα στην παρούσα Μέρη συμφωνούν ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή είναι ιδιαίτερα ευαίσθητες και απόρρητες εμπορικές πληροφορίες. Κατά συνέπεια, οι πληροφορίες αυτές (1) θα χρησιμοποιούνται από τις Σχετικές Διοικήσεις αποκλειστικά και μόνο για τους σκοπούς που καθορίζονται στην παρούσα Συμφωνία, και για κανέναν άλλο σκοπό, και (2) σύμφωνα με τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στο παρόν Πρωτόκολλο 3.03 (ζ), θα τηρούνται απόρρητες και μυστικές και δεν θα γνωστοποιούνται σε τρίτους, εκτός εάν αυτό απαιτείται από το νόμο. Χωρίς να περιορίζεται η γενικότητα των ανωτέρω, τα Συμβαλλόμενα στην παρούσα Μέρη συμφωνούν ότι η πρόσβαση και χρήση των ανωτέρω πληροφοριών θα διέπονται από τους ακόλουθους όρους: (i) Ο OLAF, εκ μέρους των Σχετικών Διοικήσεων, θα καθορίζει μέχρι 5 συγκεκριμένες υπηρεσίες, φορείς, και/ή τμήματα καθεμίας από τις Σχετικές Διοικήσεις, καθένα εκ των οποίων θα διαθέτει μέχρι 5 εξουσιοδοτημένα μέλη («Εκπρόσωπος Βάσης Δεδομένων»), τα οποία θα έχουν αυτοματοποιημένη πρόσβαση «Query−Only Aceess» στις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή. Μόνο οι Εκπρόσωποι Βάσης Δεδομένων θα έχουν ενεργή και προστατευόμενη με κωδικό (password) πρόσβαση στις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή εκ μέρους των Σχετικών Διοικήσεων. Εάν, για λειτουργικούς λόγους, μία καθορισμένη υπηρεσία, φορέας ή τμήμα των Σχετικών Διοικήσεων απαιτεί περισσότερους από 5 Εκπροσώπους Βάσης Δεδομένων, ο OLAF θα ζητά πρόσθετη πρόσβαση και κωδικούς από την Philip Morris International για την εν λόγω καθορισμένη υπηρεσία, φορέα ή τμήμα, και το αίτημα αυτό θα γίνεται δεκτό εάν δεν υπάρχουν σοβαροί λόγοι περί του αντιθέτου. Ο OLAF θα παραδίδει στην Philip Morris International, κατόπιν σχετικού αιτήματος, ένα κατάλογο των υπηρεσιών, φορέων και τμημάτων των Σχετικών Διοικήσεων των οποίων το προσωπικό διαθέτει Εκπροσώπους Βάσης Δεδομένων και τον αριθμό των Εκπροσώπων Βάσης Δεδομένων που διαθέτει η κάθε υπηρεσία, φορέας ή τμήμα. (ii) Οι Εκπρόσωποι Βάσης Δεδομένων θα διεξάγουν έρευνα στις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή αποκλειστικά και μόνο για σκοπούς εφαρμογής ερευνών που σχετίζονται με τον κοινό στόχο των Συμβεβλημένων Μερών για την καταπολέμηση του Λαθρεμπορίου Τσιγάρων Philip Morris. (iii) Πριν από τη διεξαγωγή οποιαδήποτε έρευνας, ο Εκπρόσωπος Βάσης Δεδομένων θα επιβεβαιώνει ότι έχουν ληφθεί από διοικητική άποψη εύλογα μέτρα για να διασφαλιστεί ότι ή ετικέτα με το γραμμικό κώδικα του Master Case είναι γνήσια. Για να γίνει η επαλήθευση αυτή, ο Εκπρόσωπος Βάσης Δεδομένων θα μπορεί να διεξάγει έρευνα στις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή μόνο μετά από δήλωση ότι η ετικέτα γραμμικού κώδικα που θα διερευνηθεί περιήλθε στην κατοχή του ως μέρος μίας και μόνο κατάσχεσης τριών ή περισσοτέρων Master Cases. (iv) Οι Εκπρόσωποι Βάσης Δεδομένων δεν θα επιχειρούν να αντιγράψουν ή «κατεβάσουν» τις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή, όπως οι κατάλογοι πελατών, ή να χρησιμοποιήσουν τη βάση δεδομένων για οποιοδήποτε άλλο σκοπό εκτός από αυτόν που προβλέπεται στην παρούσα Συμφωνία. (ν) Οι Εκπρόσωποι Βάσης Δεδομένων θα προστατεύουν το απόρρητο οποιασδήποτε πληροφορίας λαμβάνεται από τις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή. ΦΕΚ 36 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1009 ή άλλα χαρακτηριστικά ασφάλειας που έχουν τεθεί για την προστασία των Βάσεων Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή. (vii). Οι Εκπρόσωποι Βάσης Δεδομένων δεν θα γνωστοποιούν τις πληροφορίες που λαμβάνουν από τις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή σε οποιονδήποτε τρίτο ή εταιρίες παρά μόνο, στις νομίμως εξουσιοδοτημένες αρχές επιβολής του νόμου οι οποίες σχετίζονται πραγματικά με τις έρευνες, για τις κατασχέσεις που οδήγησαν σε συγκεκριμένες ερωτήσεις, και οι οποίες χρειάζονται πραγματικά να γνωρίζουν αυτές τις πληροφορίες και οι οποίες θα χρησιμοποιήσουν τις πληροφορίες μόνο σε σχέση με τις διενεργούμενες έρευνές τους. (viii) Σε περίπτωση που οι Σχετικές Διοικήσεις απαιτείται να δημοσιοποιήσουν πληροφορίες που έχουν ληφθεί από Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή ως μέρος ποινικής δίωξης ή όπως δύναται να απαιτηθεί εκ του νόμου, οι Σχετικές Διοικήσεις θα ενημερώνουν τη Philip Morris International πριν από τη δημοσιοποίηση αυτό στον βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, και θα κάνουν μία καλόπιστη προσπάθεια να δώσουν στην Philip Morris International μία ευκαιρία να ζητήσει την έκδοση ασφαλιστικών μέτρων ή άλλου αντίστοιχου μέτρου. (ix) Σε περίπτωση που οι Σχετικές Διοικήσεις επιθυμούν να δημοσιοποιήσουν πληροφορίες που λαμβάνονται από Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή υπό συνθήκες που δεν καλύπτονται από το Πρωτόκολλο 3.03(ζ) (νii) και (ζ) (viii) ανωτέρω, μπορούν να το κάνουν μόνο με την έγγραφη συγκατάθεση της Philip Morris International, η οποία και θα τη δίνει εάν δεν, υπάρχει ουσιαστικός λόγος περί του αντιθέτου. (η) Τα Συμβαλλόμενα: Μέρη συμφωνούν ότι o OLAF θα είναι υπεύθυνος για την καταβολή κάθε δυνατής προσπάθειας για την εκπαίδευση και πληροφόρηση των, Εκπροσώπων Βάσης Δεδομένων σχετικά με το χειρισμό και το απόρρητο και τη μυστικότητα των κωδικών πρόσβασης, των στοιχείων ασφαλείας και των πληροφοριών που περιέχονται στις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή. Τα Συμβαλλόμενα Μέρη περαιτέρω συμφωνούν ότι σε περίπτωση εν γνώσει και υπαίτιας αθέτησης του Πρωτοκόλλου 3.03(ζ) από οποιονδήποτε Εκπρόσωπο Βάσης Δεδομένων ή νομίμως εξουσιοδοτημένη αρχή επιβολής του νόμου, ή οποιονδήποτε άλλο φορέα ή εκπροσώπους που έλαβαν πληροφορίες σύμφωνα με το Πρωτόκολλο 3.03(ζ), εκτός από πρόσωπο το οποίο λαμβάνει τα στοιχεία μέσω αναγκαστικής νομικής διαδικασίας, η Philip Morris International θα μπορεί να συμψηφίσει κάθε αποδεικτέα και σημαντική απώλεια ή ζημία που υπέστη λόγω απαιτήσεων κατά της η Philip Morris International λόγω ζημιών που έλαβαν χώρα ως άμεσο αποτέλεσμα μη εξουσιοδοτημένης χρήσης κωδικών πρόσβασης, χαρακτηριστικών ασφαλείας ή πληροφοριών που περιέχονται στις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή από οποιεσδήποτε πληρωμές του Παραρτήματος Γ πληρωτέες προς τις Σχετικές Διοικήσεις όπως προβλέπεται στο Εδάφιο 4.01 της Συμφωνίας. Τα Συμβαλλόμενα Μέρη συμφωνούν ότι το γεγονός και μόνο ότι πληροφορίες που χορηγούνται στις Σχετικές Διοικήσεις δημοσιοποιήθηκαν, δεν θα αποτελεί, αφ’ εαυτού, αποδεικτικό στοιχείο αθέτησης του Πρωτοκόλλου 3.03(ζ). Οποιαδήποτε διαφωνία ως προς το (i) εάν η αθέτηση έγινε εν γνώσει και υπαιτίως, (ii) εάν η Philip Morris International υπέστη αποδεικτέα απώλεια ή ζημία ως αποτέλεσμα μη εξουσιοδοτημένης χρήσης κωδικών πρόσβασης, χαρακτηριστικών ασφαλείας ή πληροφοριών που περιέχονται στις Βάσεις Δεδομένων, Πρώτου Αγοραστή, (iii) εάν η απώλεια αυτή είναι σημαντική ή de minimis, ή (iv) το ύψος της εν λόγω απώλειας ή ζημίας θα καθορίζεται από τους Διαιτητές σύμφωνα με το Εδάφιο 12.02 της Συμφωνίας, ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 4 ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 4.01. Σκοπός του Εντοπισμού σε Δεύτερο και Μεταγενέστερο Επίπεδο. Η Philip Morris International και οι Σχετικές Διοικήσεις αναγνωρίζουν ότι σε ορισμένες περιστάσεις ο αποτελεσματικός εντοπισμός και παρακολούθηση για την πρόληψη του εμπορίου Λαθραίων Τσιγάρων Philip Morris, μπορεί να ενισχυθεί όταν οι Πρώτοι Αγοραστές της Philip Morris International τηρούν βάσεις δεδομένων παρόμοιες με τις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή σχετικά με τους πελάτες τους («Εντοπισμός σε Δεύτερο Επίπεδο») και τους πελάτες των πελατών τους («Εντοπισμός σε Μεταγενέστερο Επίπεδο»). Για το σκοπό αυτό, η Philip Morris International έχει αναπτύξει Kits Εντοπισμού σε Δεύτερο Επίπεδο, τα οποία περιλαμβάνουν φορητό υπολογιστή, σκάνερ και μία εφαρμογή βάσης δεδομένων (τα «Συστήματα (Kits) Εντοπισμού σε Δεύτερο Επίπεδο»). 4.02. Ανάπτυξη Εντοπισμού σε Δεύτερο και Μεταγενέστερο Επίπεδο. Η Philip Morris International συμφωνεί και αναλαμβάνει να θέσει εύλογα στη διάθεση των Πρώτων Αγοραστών» ή Μεταγενέστερων Αγοραστών Συστήματα Εντοπισμού σε Δεύτερο Επίπεδο όπου (i) η Philip Morris International και ο OLAF συμφωνούν να πράξουν τα ανωτέρω σύμφωνα με το Πρωτόκολλο 6.01 (στ) των παρόντων Πρωτοκόλλων Εντοπισμού και Παρακολούθησης, (ii) η Philip Morris International υποχρεούται από τους Διαιτητές να πράξει τα ανωτέρω, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο 6.01 (ζ) των παρόντων Πρωτοκόλλων Εντοπισμού και Παρακολούθησης, ή (iii) ένας Πρώτος Αγοραστής ή ένας Μεταγενέστερος Αγοραστής ζητήσει τα Συστήματα Εντοπισμού σε Δεύτερο ο Επίπεδο ούτως ώστε να διεξάγει εθελοντικά το πρόγραμμα Εντοπισμού σε Δεύτερο ή Μεταγενέστερο Επίπεδο, σε συμφωνία με το παρόν Πρωτόκολλο. 4.03. Εκπαίδευση από την Philip Morris International. H Philip Morris International θα καταβάλλει κάθε εμπορικά εύλογη προσπάθεια για να εκπαιδεύσει κατάλληλα όλους τους παραλήπτες των Kits Εντοπισμού Σε Δεύτερο Επίπεδο. Η εκπαίδευση αυτή θα καλύπτει την σωστή χρήση των Συστημάτων Εντοπισμού σε Δεύτερο Επίπεδο υπό τα παρόντα Πρωτόκολλα. Ωστόσο, λόγω του γεγονότος ότι ο Εντοπισμός σε Δεύτερο ή Μεταγενέστερο Επίπεδο απαιτεί δεδομένα τα οποία χορηγούνται από άτομα τα οποία δεν απασχολούνται από την Philip Morris International, τα Συμβαλλόμενα Μέρη συμφωνούν ότι τα δεδομένα Εντοπισμού σε Δεύτερο και Μεταγενέστερο Επίπεδο που εισάγονται στη Βάση Δεδομένων από τρίτους δεν θα αποτελούν βάση ισχυρισμού από τις Σχετικές Διοικήσεις αθέτησης ή μη−συμμόρφωσης προς τις προϋποθέσεις της Συμφωνίας ή των παρόντων Παραρτημάτων. αναλαμβάνει ότι οι συμμετέχοντες σε οποιονδήποτε Εντοπισμό σε Δεύτερο ή Μεταγενέστερο Επίπεδο θα είναι υποχρεωμένοι να παρέχουν οποιεσδήποτε πληροφορίες Εντοπισμού σε Δεύτερο ή Μεταγενέστερο Επίπεδο που συλλέγονται από τον συμμετέχοντα στην Philip Morris International. Στο βαθμό που η Philip Morris International λαμβάνει τις πληροφορίες αυτές, θα διατηρεί τις πληροφορίες με τον ίδιο τρόπο όπως στη Βάση Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή. Oι Σχετικές Διοικήσεις θα έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες Εντοπισμού σε Δεύτερο Επίπεδο με τον ίδιο τρόπο και σύμφωνα με τους ίδιους νόμους και προϋποθέσεις, όπως στη Βάση Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή όπως προβλέπεται στο Πρωτόκολλο 3 των παρόντων Πρωτοκόλλων Ιχνηλασιμότητας. 4.05. Πληροφορίες για τις Εξελίξεις στον Εντοπισμό σε Δεύτερο και Μεταγενέστερο Επίπεδο. Η Philip Morris International συμφωνεί να παράσχει στον OLAF κατόπιν γραπτού του αιτήματος τριμηνιαίες εκθέσεις σχετικά με τις εξελίξεις στον Εντοπισμό σε Δεύτερο και Μεταγενέστερο Επίπεδο. Οι ενημερώσεις αυτές θα περιλαμβάνουν καταλόγους των συμμετεχόντων Πρώτων και Μεταγενέστερων Αγοραστών, λεπτομερή στοιχεία για τα παρεχόμενα Συστήματα και πληροφορίες και διάλογο για οποιαδήποτε θέματα ενδέχεται να έχουν ανακύψει κατά τη διάρκεια του προηγούμενου διαστήματος. ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 5 ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΣΑΡΩΣΗ TΩΝ MASTER CASES 5.01. Έρευνα και Εξέλιξη. Η. Philip. Morris International και οι Σχετικές Διοικήσεις αναγνωρίζουν ότι η έρευνα, εξέλιξη και υλοποίηση ή ενίσχυση, ανάλογα με την περίπτωση νέων τεχνολοιών Ιχνηλασιμότητας αποτελεί ένα σημαντικό στοιχείο διασφάλισης της συνεχιζόμενης αποτελεσματικότητας των πρωτοβουλιών της Philip Morris International στον εντοπισμό και την παρακολούθηση. 5.02. Έρευνα στις Νέες Τεχνολογίες Ετικετών και Σάρωσης των Master Cases. Όπως προβλέπεται στο Πρωτόκολλο 3.01(γ) η Philip Morris International θα διατηρεί έναν συνεχιζόμενο πρόγραμμα έρευνας των εναλλακτικών ή ενισχυτικών μεθόδων σήμανσης των Master Cases με κωδικούς που σαρώνονται από μηχάνημα ή διαβάζονται από τον άνθρωπο (π.χ. με γράμματα και αριθμούς), και θα συναντάται με εκπροσώπους των Σχετικών Διοικήσεων σε ετήσια βάση, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο 2.04 για να αποφασίσει πως και πότε θα πρέπει να υλοποιηθούν οι νέες τεχνολογίες. ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 6 ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΜΕΤΡΑ 6.01. Γνωστοποίηση Ενδιαφέροντος. (α) Εάν, κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε δωδεκαμήνου μετά την Ημερομηνία Εκτέλεσης, περιέλθουν στη γνώση του OLAF τουλάχιστον 7 κατασχέσεις, εκ των οποίων καθεμία έχει ως σύνολο 4 εκατομμύρια Λαθραία Τσιγάρα Philip Morris, που έχουν μία συγκεκριμένη αγορά ως Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης, (η «Αγορά Ενδιαφέροντος»), θα μπορεί να δώσει στην Philip Morris International πληροφορίες σχετικά με αυτά τα περιστατικά («Γνωστοποίηση Ενδιαφέροντος»). Η Γνωστοποίηση Ενδιαφέροντος θα περιέχει ιστορικά δεδομένα για κατασχέσεις Τσιγάρων Philip Morris που έχουν την Αγορά Ενδιαφέροντος ως Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού κατασχέσεων των εν λόγω Τσιγάρων Philip Morris για τους προηγούμενους δώδεκα’ μήνες, και για καθεμία από τις εν λόγω κατασχέσεις, ο OLAF θα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να παράσχει: (i) την ημερομηνία και τοποθεσία της κατάσχεσης, (ii) τη μάρκα των κατασχεθέντων Τσιγάρων που αναγράφεται στη συσκευασία, (iii) την ποσότητα των κατασχεθέντων Τσιγάρων. (iv) οποιεσδήποτε Ενδείξεις Ταυτότητας που εμφανίζονται στα Master Cases ή στις Κούτες των κατασχεθέντων τσιγάρων, (ν) μία σύντομη δήλωση στην οποία θα περιγράφεται η βάση της πεποίθησης του OLAF ότι τα κατασχεθέντα τσιγάρα είναι Λαθραία Τσιγάρα Philip Morris και όχι Παραποιημένα Τσιγάρα Philip Morris, και (vi) εάν είναι διαθέσιμα, δείγματα Τσιγάρων (στο βαθμό που είναι δυνατό), στην κατάσταση στην οποία βρίσκονταν κατά τον χρόνο της κατάσχεσης, εκτός εάν η Philip Morris International έχει ήδη ελέγξει την κατάσχεση σύμφωνα με το άρθρο 4.01(β) της Συμφωνίας. (β) Έγκαιρα μετά την παραλαβή Γνωστοποίησης Ενδιαφέροντος, η Philip Morris International θα διεξάγει μία εσωτερική μελέτη για να καθορίζει εάν, βάσει των πληροφοριών που διαθέτει, είναι δυνατόν να καθορίσει εάν υπήρξε εμπόριο Λαθραίων Τσιγάρων Philip Morris που έχουν ως Αγορά Ενδιαφέροντος την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης όπως περιγράφεται στην Γνωστοποίηση Ενδιαφέροντος που θα παρέχει στην Philip Morris International ο OLAF υπό το Πρωτόκολλο 6.01 (α) ανωτέρω, και, εάν είναι έτσι, το λόγο και την πηγή αυτού του εμπορίου, και ποια μέτρα θα πρέπει να ληφθούν για να αντιμετωπισθεί αυτό το εμπόριο. (γ) Εάν ο OLAF έχει δώσει στην Philip Morris International δείγματα των κατασχεθέντων Τσιγάρων, η Philip Morris International, ως μέρος της εσωτερικής μελέτης που περιγράφεται στο υποεδάφιο (β) ανωτέρω, θα εξετάζει τα δείγματα ούτως ώστε να καθορίσει, σύμφωνα με τους παράγοντες που καθορίζονται στο Παράρτημα ΣΤ΄ της παρούσας Συμφωνίας, εάν τα κατασχεθέντα τσιγάρα είναι Παραποιημένα Τσιγάρα Philip Morris ή γνήσια Τσιγάρα Philip Morris. (δ) Εντός 60 ημερών από την παραλαβή της Γνωστοποίησης Ενδιαφέροντος, η Philip Morris International θα παρέχει μία γραπτή απάντηση στον ΟLAF όπου θα περιγράφει αναλυτικά τα πορίσματα της εσωτερικής της μελέτης και, εάν απαιτείται, τα μέτρα που έχει λάβει ή θα λάβει στο μέλλον για να αντιμετωπίσει τα θέματα που τίθενται στη Γνωστοποίηση Ενδιαφέροντος. Η απάντηση αυτή θα περικλείει τα συμπεράσματα ως προς το εάν τα κατασχεθέντα Τσιγάρα είναι Τσιγάρα Philip Morris ή Παραποιημένα Τσιγάρα Philip Morris και, εάν πρόκειται για Παραποιημένα Τσιγάρα Philip Morris τα αποτελέσματα των εξετάσεων που οδήγησαν σ’ αυτό το συμπέρασμα. Οποιαδήποτε διαφορά ως προς της Συμφωνίας. (ε) Εάν ο OLAF διαφωνεί με την απάντηση της Philip Morris International, μπορεί ·να ζητήσει εγγράφως να λάβει η Philip Morris International ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα: (i) να καταβάλλει εμπορικά εύλογες προσπάθειες για την υλοποίηση του Εντοπισμού σε Δεύτερο ή Μεταγενέστερο Επίπεδο για επιλεγμένους Πρώτους Αγοραστές των Τσιγάρων Philip Morris που έχουν ως Αγορά Ενδιαφέροντος την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης. (ii) Να ζητήσει από τον Πρώτο Αγοραστή που πωλεί σε Μεταγενέστερο Αγοραστή του οποίου τα προϊόντα υπήρξαν το αντικείμενο τουλάχιστον δύο από τις κατασχέσεις που είχαν ως αποτέλεσμα τη Γνωστοποίηση Ενδιαφέροντος, να ζητήσει από τον εν λόγω Μεταγενέστερο Αγοραστή να υλοποιήσει τον Εντοπισμό σε Δεύτερο ή Μεταγενέστερο Επίπεδο, εάν ο εν λόγω Μεταγενέστερος Αγοραστής είναι απευθείας πελάτης του Πρώτου Αγοραστή. Σε περίπτωση που ο Πρώτος Αγοραστής αρνηθεί να συμμορφωθεί προς το αίτημα αυτό, η Philip Morris International θα παύσει να προμηθεύει Τσιγάρα Philip Morris στον εν λόγω Πρώτο Αγοραστή ο οποίος κατόπιν τούτου θα αποτελεί Δεσμευμένο Πελάτη. Εάν ο ανωτέρω αναφερόμενος Μεταγενέστερος Αγοραστής δεν είναι απευθείας πελάτης ενός Πρώτου Αγοραστή, τότε η Philip Morris International θα ζητά από τον Πρώτο Αγοραστή να καταβάλλει κάθε εμπορικά δυνατή προσπάθεια ούτως ώστε ο εν λόγω Μεταγενέστερος Αγοραστής να υλοποιήσει τον Εντοπισμό σε Δεύτερο ή Μεταγενέστερο Επίπεδο. Σε περίπτωση που ο Πρώτος Αγοραστής αρνηθεί να λάβει, τα μέτρα αυτά, η Philip Morris International θα παύει να προμηθεύει Τσιγάρα Philip Morris στον εν λόγω Πρώτο Αγοραστή ο οποίος στη συνέχεια θα αποτελεί Δεσμευμένο Πελάτη. (iii) Να υλοποιήσει νέες τεχνολογίες κωδικοποίησης των Master Cases, ή να επιταχύνει το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης των προϋποθέσεων για τις ετικέτες και τη σάρωση, ούτως ώστε να υλοποιηθεί το συντομότερο δυνατό, για τις σχετικές πωλήσεις των Τσιγάρων Philip Morris που έχουν ως Αγορά Ενδιαφέροντος την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης ή για τους σχετικούς Πρώτους Αγοραστές των Τσιγάρων Philip Morris που έχουν την Αγορά Ενδιαφέροντος ως την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης, ή (iv) Να αφαιρέσει την Αγορά Ενδιαφέροντος από τα Παραρτήματα Γ−1 και Α−2 (εάν εφαρμόζεται), προσθέσει την Αγορά Ενδιαφέροντος στα Παραρτήματα που πρέπει, ή να θέσει την εν λόγω Αγορά Ενδιαφέροντος υπό τη Σήμανση Πακέτου, Ετικετών Master Case και Σάρωση Master Case, σύμφωνα με τα Πρωτόκολλα 2.01(α), 3.01(α) και 3.02(α), αναλόγως, για χρονικό διάστημα πέντε ετών. (στ) Εντός 30 ημερών από την ημερομηνία παραλαβής από την Philip Morris International γραπτού αιτήματος από τον ΟLAF υπό το υποεδάφιο (ε) ανωτέρω, η Philip Morris International και ο OLAF θα συναντώνται και θα συνεδριάζουν καλόπιστα ούτως ώστε να καθορίσουν εάν οποιαδήποτε από τα μέτρα που προβλέπονται στο υποεδάφιο (ε) ανωτέρω θα πρέπει να υλοποιηθούν. Εάν η διαφορά δεν έχει επιλυθεί εντός 60 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία η Philip Morris International παρέλαβε το γραπτό αίτημα του ΟLAF, η διαφορά αυτή θα επιλύεται από τους Διαιτητές σύμφωνα με το Εδάφιο 12.02 της Συμφωνίας. (ζ) Σε οποιαδήποτε διαδικασία εγείρεται υπό το Πρωτόκολλο 6.01(στ) των παρόντων Πρωτοκόλλων Εντοπισμού και Παρακολούθησης, οι Διαιτητές θα μπορούν να ζητήσουν από την Philip Morris. International να υλοποιήσει ένα ή και περισσότερα από τα μέτρα πού προβλέπονται στο υποεδάφιο (ε) ανωτέρω μόνο εφόσον έχει αποδειχτεί από την πλειοψηφία των στοιχείων ότι: (i) εντός του δωδεκάμηνου χρονικού διαστήματος πού αναφέρεται στην Γνωστοποίηση Ενδιαφέροντος, έχουν γίνει τουλάχιστον 7 κατασχέσεις, καθεμία εκ των οποίων είχε ως σύνολο τουλάχιστον 4 εκατομμύρια Λαθραία Τσιγάρα Philip Morris που έχουν την Αγορά Ενδιαφέροντος ως την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης. (ii) Τα μέτρα τα οποία έχει λάβει η Philip Morris International για τα Τσιγάρα Philip Morris τα οποία έχουν την Αγορά Ενδιαφέροντος ως Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης είναι επαρκή για την καταπολέμηση του εμπορίου Λαθραίων Τσιγάρων Philip Morris που έχουν την Αγορά Ενδιαφέροντος ως την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης. (iii) Τα μέτρα που θα υλοποιηθούν από το υποεδάφιο (ε) ανωτέρω είναι επιτεύξιμα μέσω εύλογων εμπορικών προσπαθειών και αποτελούν μία αποτελεσματική αντιμετώπιση του Λαθρεμπορίου των Τσιγάρων Philip Morris των οποίων η Αγορά Ενδιαφέροντος είναι η Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης. (iv) Η υλοποίηση των μέτρων από το υποεδάφιο (ε) ανωτέρω μπορεί να μειώσει ουσιαστικά το ποσό ή να βελτιώσει ουσιαστικά την πρόληψη ή ανίχνευση των Λαθραίων Τσιγάρων Philip Morris που έχουν ως Αγορά Ενδιαφέροντος την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης, και (ν) Στην περίπτωση που το μέτρο που θα υλοποιηθεί από το υποεδάφιο (ε) ανωτέρω είναι μία νέα τεχνολογία κωδικοποίησης Master Case, έχει καταδειχτεί ότι, είναι ή θα ήταν αποτελεσματικό και η υλοποίηση του στρέφεται κυρίως στην εξάλειψη, πρόληψη ή ανίχνευση των Λαθραίων Τσιγάρων Philip Morris που έχουν ως Αγορά Ενδιαφέροντος την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης. (vi) Τίποτε εξ όσων περιέχονται στο παρόν Πρωτόκολλο 6 δεν θα εμποδίζει την Philip Morris International από το να υιοθετήσει (είτε μονομερώς είτε κατόπιν σχετικού αιτήματος του OLAF ή των Σχετικών Διοικήσεων) τα μέτρα που προβλέπονται στο υποεδάφιο (ε) για Τσιγάρα με μία συγκεκριμένη Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης. ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 7 ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΑΡΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΚΕΤΑ KAΙ ΤΙΣ ΚΟΥΤΕΣ 7.01. Έρευνα στις Τεχνολογίες Κωδικοποίησης για τα Πακέτα και τις Κούτες. (α) Η Philip Morris International θα διατηρεί ένα συνεχιζόμενο πρόγραμμα έρευνας, εξέλιξης, ενίσχυσης και να σαρωθούν. (β) Κατά τη διάρκεια ισχύος της Συμφωνίας, η Philip Morris International θα διατηρεί ένα συνεχιζόμενο πρόγραμμα έρευνας και εξέλιξης σχετικά με τις μεθόδους και τεχνολογίες για τη βελτίωση των τεχνολογιών κωδικοποίησης των Κουτών και Πακέτων. Η Philip Morris International θα παραδίδει μία ετήσια έκθεση στους Εκπροσώπους των Σχετικών Διοικήσεων σχετικά με τις νέες τεχνολογίες για την κωδικοποίηση των Πακέτων και/ή Κουτών. 7.02. Υλοποίηση των Τεχνολογιών Κωδικοποίησης Πακέτων και/ή Κουτών. Σε αναγνώριση των αρχών της Συμφωνίας, μόλις οι τεχνολογίες κωδικοποίησης για τα Πακέτα και/ή τις Κούτες καταστούν εμπορικά υλοποιήσιμες, η Philip Morris International συμφωνεί και αναλαμβάνει να υλοποιήσει τις τεχνολογίες Κωδικοποίησης για τα Πακέτα και/ή τις Κούτες σύμφωνα με τις συνθήκες που ορίζονται ακολούθως. Η Philip Morris International θα καταβάλλει κάθε εμπορικά δυνατή προσπάθεια για να πραγματοποιήσει τις απαιτούμενες τροποποιήσεις στις Βάσεις Δεδομένων Πρώτου Αγοραστή και στις Βάσεις Δεδομένων Εντοπισμού, σε Δεύτερο και Μεταγενέστερο Επίπεδο ούτως ώστε να συμπεριλάβει τους Κώδικες για τις Κούτες, όπου αυτό μπορεί να γίνει από Τεχνικής άποψης. (α) Η Philip Morris International θα υλοποιεί τις Τεχνολογίες Κωδικοποίησης Πακέτων και Κουτών για τα Τσιγάρα της Philip Morris που έχουν ως αγορά μία από εκείνες που απαριθμούνται στο Συνημμένο Δ (Αγορές Θυγατρικής Βαθμίδας Ι) των παρόντων Πρωτοκόλλων Ιχνηλασιμότητας ως την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης, εάν (i) η υλοποίηση της κωδικοποίησης των Πακέτων και/ ή Κουτών για τα Τσιγάρα Philip Morris που έχουν μία Αγορά Θυγατρικής Βαθμίδας Ι ως την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης, είναι επιτεύξιμη μέσω εμπορικά εύλογων προσπαθειών, (ii) η αποτελεσματικότητα της τεχνολογίας Κωδικοποίησης Πακέτων και/ή Κουτών έχει αποδειχτεί ότι είναι κατάλληλη για βιομηχανική εφαρμογή, και (iii) η υλοποίηση της Κωδικοποίησης Πακέτων και/ή Κουτών ενδέχεται να μειώσει σημαντικά τις ποσότητες Λαθραίων Τσιγάρων Philip Morris που έχουν μία Αγορά ως την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης. (β) Η Philip Morris International θα υλοποιεί τις τεχνολογίες Κωδικοποίησης Πακέτων και/ή Κουτών για τα Τσιγάρα Philip Morris που έχουν μία αγορά από εκείνες που απαριθμούνται στη Συνημμένο Δ (Αγορές Θυγατρικής Βαθμίδας II) των παρόντων Πρωτοκόλλων Ιχνηλασιμότητας ως την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής πώλησης, εάν: (i) κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους, έχουν πραγματοποιηθεί τουλάχιστον 7 κατασχέσεις εκ των οποίων καθεμία είχε ως σύνολο τουλάχιστον 4 εκατομμύρια Λαθραία Τσιγάρα Philip Morris τα οποία έχουν μία Αγορά, Θυγατρικής Βαθμίδας II ως την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης. (ii) τα μέτρα τα οποία έχει υιοθετήσει η Philip Morris International για Τσιγάρα Philip Morris τα οποία έχουν μία Αγορά θυγατρικής Βαθμίδας II ως την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης, είναι ανεπαρκή για την καταπολέμηση του εμπορίου Λαθραίων Τσιγάρων Philip Morris που έχουν Αγορά Θυγατρικής Βαθμίδας II ως την Προοριζόμενη Αγορά λιανικής Πώλησης. (iii) η υλοποίηση της Κωδικοποίησης των Πακέτων και/ ή Κουτών στοχεύει εύλογα στην εξάλειψη, πρόληψη και/ ή ανίχνευση Λαθραίων Τσιγάρων Philip Morris που έχουν Αγορά Θυγατρικής Βαθμίδας II ως την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης, (iv) η υλοποίηση της Κωδικοποίησης Πακέτων και/ή Κουτών είναι επιτεύξιμη μέσω εμπορικά εύλογων προσπαθειών και αποτελεί μία αποτελεσματική λύση για τα Τσιγάρα Philip Morris που έχουν μια Αγορά Θυγατρικής Βαθμίδας II ως την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης, (ν) η αποτελεσματικότητα της τεχνολογίας Κωδικοποίησης Πακέτων και/ή Κουτών έχει αποδειχτεί ότι είναι κατάλληλη για βιομηχανική εφαρμογή, και (vi) η υλοποίηση της τεχνολογίας Κωδικοποίησης Πακέτων και/ή Κουτών ενδέχεται να μειώσει εύλογα τις ποσότητες Λαθραίων Τσιγάρων Philip Morris που έχουν μία Αγορά Θυγατρικής Βαθμίδας II ως την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης. (γ) Αρχής γενομένης 180 ημέρες μετά από την Ημερομηνία Εκτέλεσης, ο OLAF μπορεί να δώσει μία γραπτή γνωστοποίηση στην Philip Morris International είτε ότι τα κριτήρια του υποεδαφίου (α) έχουν εκπληρωθεί για τα Τσιγάρα Philip Morris που έχουν μία συγκεκριμένη αγορά Tier Ι, όπως ορίζεται στο Συνημμένο Δ ως την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης, ή ότι τα κριτήρια του υποεδαφίου (β) έχουν εκπληρωθεί για τα Τσιγάρα Philip Morris που έχουν μία συγκεκριμένη αγορά Tier II, όπως ορίζεται στο Συνημμένο Δ ως την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης, και να ζητήσει από την Philip Morris International να υλοποιήσει την Κωδικοποίηση Πακέτων και/ή Κουτών για εκείνα τα Τσιγάρα Philip Morris. Εάν η Philip Morris International διαφωνεί με το γραπτό αίτημα του OLAF, τότε η Philip Morris International και ο OLAF θα συναντώνται και θα συνεδριάζουν καλόπιστα εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία η Philip Morris International έλαβε το εν λόγω αίτημα από τον OLAF ούτως ώστε να καθορίσουν εάν τα κριτήρια του υποεδαφίου (α), ή (β) ανωτέρω έχουν εκπληρωθεί και εάν η Κωδικοποίηση Πακέτων και/ή Κουτών θα πρέπει να υλοποιηθεί για Τσιγάρα Philip Morris τα οποία έχουν την εν λόγω αγορά ως την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης. Εάν η διαφωνία δεν επιλυθεί εντός 60 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία η Philip Morris International παρέλαβε το εν λόγω γραπτό αίτημα του OLAF, τότε η διαφωνία θα διευθετείται από τους Διαιτητές σύμφωνα με το Εδάφιο 12.02 της Συμφωνίας, με εφαρμογή των κριτηρίων που καθορίζονται στα υποεδάφια (α) ή (β) ανωτέρω. (δ) Τίποτε εξ όσων περιέχονται στο παρόν Πρωτόκολλο 7 δεν θα εμποδίζει την Philip Morris International από το να υιοθετήσει (είτε μονομερώς είτε κατόπιν αιτήματος του OLAF ή των Σχετικών Διοικήσεων) μέτρα τα οποία ορίζονται στα υποεδάφια (α) ή (β) ανωτέρω για Τσιγάρα με μία συγκεκριμένη Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης. Ι. Σύμφωνα με το Εδάφιο 2.01(α) η Philip Morris International θα καταβάλλει κάθε εύλογη εμπορικά προσπάθεια για τη σήμανση των Πακέτων και Κουτών των Τσιγάρων Philip Morris International που έχουν μία από τις ακόλουθες ημεδαπές αγορές ως την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης με ενδείξεις, κωδικούς ή άλλες πληροφορίες που επιτρέπουν τον καθορισμό της εν λόγω ημεδαπής αγοράς ως την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης.

1	Αντίγκουα	Standard Export
2	Αυστραλία	Ίδια για Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία
3	Μπαχάμες	Standard Export
4	Μπαχρέιν	Ίδια για το Μπαχρέιν, Κουβέιτ και Ομάν
5	Μπαρμπέηντος	Standard Export
6	Βερμούδες	Standard Export
7	Μποτσουάνα	Ίδια για την Μποτσουάνα, Σουαζιλάνδη, Ναμί− μπια και Λεσότο
8	Μπουρούντι	Standard Export
9	Καμπότζη	Ίδια για Καμπότζη και Λάος
10	Νήσοι Κουκ	Standard Export
11	Ντομίνικα	Standard Export
12.	Ερυθραία	Standard Export
13	Αιθιοπία	Standard Export
14	Φίτζι	Standard Export
15	Γρενάδα	Standard Export:
16	Αϊτή	Standard Export
17	Κουβέιτ	Ίδια για Μπαχρέην, Κουβέιτ και Ομάν
18	Λάος	Ίδια για Καμπότζη και Λάος
19	Λεσότο	Ίδια για Μποτσουάνα, Σουαζιλάνδη, Ναμίμπια και Λεσότο
20	Λίχτενσταϊν	Swiss Domestic
21	Μαλδίβες	Standard Export
22	Μικρονησία	Standard Export
23	Μοζαμβίκη	Standard Export
24	Ναμίμπια	Ίδια για Μποτσουάνα, Σουαζιλάνδη, Ναμίμπια και Λεσότο
25	Ναούρου	Standard Export

28 Ομάν Ίδια για Μπαχρέιν, Κουβέιτ και Ομάν 29 Κατάρ Ίδια για Κατάρ και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα 30 Ρουάντα Standard Export 31 Σαμόα Standard Export 32 Σεντ Τζωρτζ Standard Export 33 Σεντ Κιτς Standard Export 34 Αγία Λουκία Standard Export 35 Σεντ Βίνσεντ Standard Export 36 Σουρινάμ Standard Export 37 Σουαζιλάνδη Ίδια για Μποτσουάνα, Σουαζιλάνδη, Ναμίμπια και Λεσότο 38 Ελβετία. Swiss Domestic 39 Τανζανία Standard Export 40 Τόνγκα Standard Export 41 Νήσοι Τερκς και Κάικος Standard Export 42 Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα Ίδια για Κατάρ και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα 43 Βανάτου Standard Export 44 Βατικανό Italian Duty Free II. Η Philip Morris International δεν απαιτείται να τοποθετεί ετικέτες ενδεικτικές της αγοράς σε Πακέτα ή Κούτες οι οποίες έχουν ημεδαπές αγορές εκείνες που απαριθμούνται στο Συνημμένο Α−2 (Ι) ως την Προοριζόμενη Αγορά Λιανικής Πώλησης. ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ Α−3 ΚΕΝΤΡΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΚΕΤΟΥ ΚΑΙ ΚΟΥΤΑΣ Ι. Σύμφωνα με τα κατωτέρω περιγραφόμενα τα ακόλουθα Κέντρα Παραγωγής θα διαθέτουν μόνο περιορισμένη Κωδικοποίηση για τα Πακέτα και τις Κούτες, και κατά συνέπεια θα εξαιρούνται από τις προϋποθέσεις του Πρωτοκόλλου 2.03 για τα κατωτέρω αναγραφόμενα προϊόντα: Κέντρο παραγωγής Προϊόν Παραγωγής Περιορισμός Κωδικοποίηση 1 Japan Tobacco, Ιαπωνία Marlboro για την εσωτερική αγορά της Ιαπωνίας Το σύστημα παραγωγής δεν βασίζεται σε βάρδιες. Κατά συνέπεια δεν υπάρχουν πληροφορίες για τις βάρδιες 2 PRILAP, Π.Γ.Δ.Μ. Partner Brand Χωρίς Κωδικοποίηση 3 Imperial Tobacco, Nottingham, Αγγλία Raffles Brand Η κωδικοποίηση περιλαμ βάνει εργοστάσιο, αρ. μηχανής και εβδομάδα παραγωγής 4 Nις, PM Σερβία Best, Classic, Drina Mond, Morava, Vek, Marlboro, L&M Λείπει ο αρ. μηχανής 5 Πρώην Παπαστράτος, εργο στάσιο στην Ελλάδα Assos, Classic, Old Navy, Papastratos, President, Sage, Sante, Marlboro Χωρίς κωδικοποίηση

26	Ολλανδικές Αντίλλες −Σεντ Μάρτεν	Standard Export
27	Νέα Ζηλανδία	Ίδια για Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία
28	Ομάν	Ίδια για Μπαχρέιν, Κουβέιτ και Ομάν
29	Κατάρ	Ίδια για Κατάρ και Ηνωμένα Αραβικά Εμιρά− τα
30	Ρουάντα	Standard Export
31	Σαμόα	Standard Export
32	Σεντ Τζωρτζ	Standard Export
33	Σεντ Κιτς	Standard Export
34	Αγία Λουκία	Standard Export
35	Σεντ Βίνσεντ	Standard Export
36	Σουρινάμ	Standard Export
37	Σουαζιλάνδη	Ίδια για Μποτσουάνα, Σουαζιλάνδη, Ναμίμπια και Λεσότο
38	Ελβετία.	Swiss Domestic
39	Τανζανία	Standard Export
40	Τόνγκα	Standard Export
41	Νήσοι Τερκς και Κάικος	Standard Export
42	Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα	Ίδια για Κατάρ και Ηνωμένα Αραβικά Εμιρά− τα
43	Βανάτου	Standard Export
44	Βατικανό	Italian Duty Free
	Κέντρο παραγωγής
---	---	---
1	Japan Tobacco, Ιαπωνία	Marlboro για την εσωτερική αγορά της Ιαπωνίας
2	PRILAP, Π.Γ.Δ.Μ.	Partner Brand
3	Imperial Tobacco, Not− tingham, Αγγλία	Raffles Brand
4	Nις, PM Σερβία	Best, Classic, Drina Mond, Morava, Vek, Marlboro, L&M
5	Πρώην Παπαστράτος, εργο στάσιο στην Ελλά− δα	Assos, Classic, Old Navy, Papastratos, President, Sage, Sante, Marlboro

Ι. Σύμφωνα με τα περιγραφόμενα κατωτέρω, η Philip Morris International δεν πωλεί προϊόντα στις ημεδαπές αγορές ως Προοριζόμενες Αγορές Λιανικής Πώλησης κατά την Ημερομηνία Εκτέλεσης: