ALLEGATO IV a IMPORTAZIONI NELL'EX REPUBBLICA JUGOSLAVA DI MACEDONIA DI PRODOTTI AGRICOLI ORIGINARI DELLA COMUNITA' (DAZIO ZERO) (di cui all'articolo 27, paragrafo 3, lettera a) ==================================================================== Codice NC (2) DESIGNAZIONE ==================================================================== 0101 Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi: Cavalli 0101 11 00 00 Riproduttori di razza pura 0101 19 altri 0101 19 90 00 altri 0101 20 Asini, muli e bardotti: 0101 20 10 00 Asini 0101 20 90 00 Muli e bardotti 0102 Animali vivi della specie bovina: 0102 10 riproduttori di razza pura 0102 10 10 00 Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figlialo) 0102 10 30 00 Vacche 0102 10 90 00 altri 0102 90 altri delle specie domestiche: 0102 90 05 00 di peso inferiore o uguale a 80 kg di peso superiore a 80 kg e inferiore o uguale a 160 kg 0103 Animali vivi della specie suina: 0103 10 00 00 riproduttori di razza pura altri 0103 91 di peso inferiore a 50 kg: 0103 91 10 00 delle specie domestiche 0103 91 90 00 altri 0104 Animali vivi delle specie ovina o caprina: 0104 10 della specie ovina: 0104 10 10 00 riproduttori di razza pura altri 0104 20 della specie caprina: 0104 20 10 00 riproduttori di razza pura 0105 Galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchi- ne e faraone, vivi, delle specie domestiche: di peso inferiore o uguale a 185 g: 0105 11 Galli e galline: Pulcini femmine per la selezione e la riproduzione: 0105 11 11 00 Razze ovaiole 0105 19 altri Oche: 0105 19 00 10 Razze ovaiole altri 0105 92 Galli e galline di peso inferiore o uguale a 2.000 g: 0105 92 00 10 Razze ovaiole di peso superiore a 2.000 g 0105 99 altri Anatre: 0105 99 10 10 Razze ovaiole 0106 00 Altri animali vivi: 0106 00 00 10 Conigli domestici 0106 00 00 20 Piccioni 0106 00 00 30 Rane 0106 00 00 40 Cani e gatti 0106 00 00 50 Api 0106 00 00 60 Animali selvatici 0106 00 90 00 altri 0205 00 00 00 Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate 0206 Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate: 0206 10 00 00 della specie bovina, fresche o refrigerate della specie bovina, congelate: 0206 21 00 00 Lingue 0206 22 00 00 Fegati 0206 30 00 00 della specie suina, fresche o refrigerate della specie suina, congelate: 0206 41 00 00 Fegati 0206 49 00 00 altre 0206 80 00 00 altre, fresche o refrigerati 0206 90 00 00 altre, congelate 0208 Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate: 0208 10 00 00 di conigli o di lepri 0208 20 00 00 Cosce di rane 0208 90 00 00 altre 0210 90 00 00 altre, comprese le farine e le polveri comme- stibili, di carni o di frattaglie 0404 Siero di latte, anche concentrato o con aggiun- to di zuccheri o di altri dolcificanti; prodot- ti costituiti di componenti naturali del latte, anche con aggiunta di zuccheri o altri dolcifi- canti, non nominati ne' compresi altrove 0404 10 00 00 Siero di latte, modificato o non, anche concen- trato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0404 90 00 00 altri 0408 Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, model- lati, congelati o altrimenti conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi- canti: Tuorli: 0408 11 essiccati 0408 11 20 00 inadatti ad uso alimentare 0408 11 80 00 altri 0408 19 altri: 0403 19 20 00 inadatti ad uso alimentare altri: 0408 19 81 00 liquidi 0408 19 89 00 altri, compresi congelati altri: 0408 91 essiccati: 0408 91 20 00 inadatti ad uso alimentare 0408 91 80 00 altri 0408 99 altri: 0408 99 20 00 inadatti ad uso alimentare 0408 99 80 00 altri 0410 00 00 00 Prodotti commestibili di origine animale, non nominati ne' compresi altrove 0504 00 00 00 Budella, vesciche e stomachi di animali, interi o in pezzi, diversi da quelli di pesci, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, secchi o affumicati 0601 Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo stato di riposo vegetativo, in vegetazione o fioriti; piantimi, piante e radi- ci di cicoria diverse dalle radici della voce 1212: 0601 10 00 00 Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, rampe e rizomi, allo stato di riposo vegetativo: 0601 20 00 00 Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, in vegetazione o fioriti; piantimi, piante e radici di cicoria 0602 Altre piante vivo (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio): 0602 10 Talee senza radici e marze: 0602 10 10 00 di viti 0602 10 90 00 altri 0602 20 Alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta commestibile, anche innestati: 0602 20 10 00 Talee innestate e barbatelle, di viti 0602 20 90 00 altri 0602 30 00 00 Rododendri e azalee, anche innestati 0602 40 00 00 Rosai anche innestati 0602 90 altri 0602 90 10 00 Bianco di funghi (micelio); 0701 Patate, fresche o refrigerate 0701 10 00 00 da semina 0703 Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati 0703 10 Cipolle e scalogni: 0703 10 00 10 da semina 0713 Legumi da granella secchi, sgranati, anche de- corticati o spezzati: 0713 10 Piselli (Pisum sativum) 0713 10 10 00 destinati alla semina 0713 20 0713 20 10 00 destinati alla semina 0713 31 Fagioli delle specie Vigna mungo(L.) Hepper o Vigna radiata(L.) Wilczek: 0713 31 10 00 destinati alla semina 0713 32 Fagioli Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis): 0713 32 10 00 destinati alla semina 0713 33 Fagioli comuni (Phaseolus vulgaris): 0713 33 10 00 destinati alla semina 0713 39 altri 0713 39 10 00 destinati alla semina 0713 40 Lenticchie 0713 40 10 00 destinate alla semina 0713 50 Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina e Vicia faba var. minor): 0713 50 10 00 destinate alla semina 0713 90 altre: 0713 90 10 00 destinate alla semina 0714 Radici di manioca, d'arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici o tuberi ad alto tenore di fecola o di imulina, freschi o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellets; midollo della palma a sago 0714 10 00 00 Radici di manioca 0714 20 00 00 Patate dolci 0714 90 00 00 altri 0801 Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiu', fresche o secche, anche sgusciate o decorticate: Noci di cocco 0801 11 00 00 disseccate 0801 19 00 00 altre Noci del Brasile 0801 21 00 00 con guscio 0801 22 00 00 sgusciate Noci di acagiu' 0801 31 00 00 con guscio 0801 32 00 00 sgusciate 0814 00 00 00 Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di cocomeri), fresche, congelate, presentate in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne tempora- neamente la conservazione, oppure secche 0904 Pepe (del genere " Piper "); pimenti del genere " Capsicum " o del genere " Pimenta ", essiccati, tritati o polverizzati Pepe 0904 11 00 00 non tritato ne' polverizzato 0904 12 00 00 tritato o polverizzato 0905 00 00 00 Vaniglia 0906 Cannella e fiori di cinnamomo: 0906 10 00 00 non tritati ne' polverizzati 0906 20 00 00 tritati o polverizzati 0907 00 00 00 Garofani (antofilli, chiodi e steli) 0908 Noci moscate, macis, amomi e cardamomi: 0908 10 00 00 Noci moscate 0908 20 00 00 Macis 0902 30 00 00 Amomi e cardamomi 0909 Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino o di carvi; bacche di ginepro: 0909 10 00 00 Semi di anice o di badiana 0909 20 00 00 Semi di coriandolo 0909 30 00 00 Semi di cumino 0909 40 00 00 Semi di carvi 0909 50 00 00 Semi di finocchio; bacche di ginepro 0910 Zenzero,zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry ed altre spezie: 0910 10 00 00 Zenzero 0910 20 00 00 Zafferano 0910 30 00 00 Curcuma 0910 40 00 00 Timo; foglie di alloro 0910 50 00 00 Curry altre spezie: 0910 91 0000 Miscugli previsti nella nota I b) di questo capitolo 0910 99 00 00 altri 1002 00 Segala: 1002 00 00 10 destinati alla semina 1002 00 00 90 altra 1003 00 Orzo: 1003 00 00 10 destinato alla semina 1004 00 Avena: 1004 00 00 10 destinato alla semina 1005 Granturco: 1005 10 destinato alla semina: 1005 l0 10 00 ibrido 1005 10 90 00 altro 1006 Riso: 1006 10 Risone(riso " paddy "): 1006 10 00 10 destinato alla semina 1007 00 00 00 Sorgo da granella 1008 Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali: 1008 10 00 00 Grano saraceno 1008 20 00 00 Miglio 1008 30 00 00 Scagliola 3008 90 00 00 altri cereali 1103 13 di granturco: 1103 13 00 10 inadatti ad uso alimentare 1105 Farina, semolino, polvere, fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets, di patate: 1105 10 00 00 Farina, semolino e polvere 1105 20 00 00 Fiocchi, granuli o agglomerati in forma di pellets 1106 Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchi della voce 0713, di sago o di radici o tuberi della voce 0714 e dei prodotti del capitolo 8: 1106 20 00 00 Farine e semolini di sago, di radici o tuberi della voce 0714 1106 30 dei prodotti del capitolo 8: 1106 30 00 10 di noci di cocco 1108 Amidi e fecole; inulina Amidi o fecole: 1108 11 00 00 Amido di frumento (grano) 1108 12 Amido di granturco 1108 12 00 10 non adatto alla vendita al minuto 1108 12 00 90 altri 1108 13 00 00 Fecola di patate 1108 14 00 00 Fecola di manioca 1108 19 00 00 altri amidi e fecole: 1108 20 00 00 Inulina 1201 00 Fave di soia, anche frantumate: 1201 00 10 00 destinate alla semina 1201 00 90 00 altre 1202 Arachidi non tostate ne' altrimenti cotte, anche sgusciate o frantumate: 1202 10 con guscio: 1202 10 10 00 destinate alla semina 1202 10 90 00 altre 1202 20 00 00 sgusciate, anche frantumate 1203 00 00 00 Copra 1204 00 00 00 Semi di lino, anche frantumati 1207 Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati: 1207 10 00 00 Noci e mandorle di palmisti 1207 20 00 00 Semi di cotone 1207 30 00 00 Semi di ricino 1207 40 00 00 Semi di sesamo 1207 50 00 00 Semi di senapa 1207 60 00 00 Semi di cartamo altri 1207 92 00 00 Semi di karite' 1207 99 00 00 altri 1208 Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla farina di senapa: 1208 10 00 00 di fave di soia 1208 90 00 00 altre 1209 Semi, frutti e spore da sementa: Semi di barbabietole: 1209 11 00 00 Semi di barbabietole da zucchero 1209 19 00 00 altri 1209 22 00 00 di trifoglio (Trifolium spp. 1209 23 00 00 di festuca 1209 24 00 00 di fienarola o gramigna dei prati del Kentucky (Poa pratensis L.) 1209 25 00 00 di loglio (Lolium multiflorum Lam, Lolium perenne L.) 1209 26 00 00 di fleolo (coda di topo) 1209 29 00 00 altri 1209 30 00 00 Semi di piante erbacee utilizzate principalmente per i loro fiori altri 1209 91 00 00 Semi d ortaggi 1209 99 00 00 altri 1211 Pianta, parti di piante, semi e frutti, delle specie utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o simili, freschi o secchi, anche tagliati, frantumati o polverizzati: 1211 10 00 00 Radici di liquirizia 1211 20 00 00 Radici di ginseng 1212 Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne da zucchero, fresche, refrigerate, congelate o secche, anche polverizzate; noccioli e mandorle di frutti e altri prodotti vegetali (comprese le radici di cicoria non torrefatte e della varieta' Cichorium intybus sativum) impiegati principalmente nell'alimentazione umana, non nominati ne' compresi altrove: 1212 10 00 00 Carrube, compresi i semi di carrube 1212 30 00 00 Noccioli e mandorle di albicocche, di pesche o di prugne altri 1212 92 00 00 Canne da zucchero 1212 99 00 00 altri 1213 00 00 00 Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate, pressate o agglomerate in forma di pellets 1214 Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da foraggio, fieno, erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, lupino, vecce e altri simili prodotti da foraggio, anche agglomerati in forma di pellets: 1214 10 00 00 Farina ed agglomerati in forma di pellets, di erba medica 1214 90 00 00 altri 1301 Gomma lacca; gomme, resine, gommo-resine e oleoresine (per esempio: balsami), naturali 1301 10 00 00 Gomma lacca 1301 20 00 00 Gomma arabica 1301 90 altri 1301 90 00 10 resina di cannabis 1301 90 00 90 altri 1302 Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pectati; agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati: Succhi ed estratti vegetali: 1302 11 00 00 Oppio 1502 00 Grassi di animali delle specie bovina, ovina o caprina, diversi da quelli della voce 1503 1502 00 10 00 destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana 1502 00 90 00 altri 1504 Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: 1504 10 00 00 Oli di fegato di pesci e loro frazioni 1504 20 Grassi e oli di pesci e loro frazioni, diversi dagli oli di fegato: 1504 20 00 10 Oli di pesci 1504 20 00 90 altri 1504 30 Grassi e oli di mammiferi marini e loro frazioni: Frazioni solide 1504 30 11 00 di balena o di capodoglio 1504 30 19 00 altri 1504 30 90 00 altri 1508 Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente 1508 10 00 00 Olio greggio 1508 90 00 00 altri 1511 Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente 1511 10 00 00 Olio greggio 1511 90 00 00 altri 1512 Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente Oli di girasole o di cartamo e loro frazioni: Olio di cotone e sue frazioni: 1512 21 00 00 Olio greggio, anche depurato del gossipolo 1512 29 00 00 altri 1513 Oli di cocco (olio di copra), di palmisti o di babassu' e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: Olio di cocco (olio di copra) e sue frazioni: 1513 11 00 00 Olio greggio 1513 19 00 00 altri Oli di palmisti o di babassu' e loro frazioni: 1513 21 00 00 Oli greggi 1513 29 00 00 altri 1515 Altri grassi ed oli vegetali (compreso l'olio di jojoba) e loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamente Olio di lino e sue frazioni: 1515 11 00 00 Olio greggio 1515 19 00 00 altri Olio di granturco e sue frazioni 1515 30 00 00 Olio di ricino e sue frazioni 1515 40 00 00 Olio di tung (di abrasin) e sue frazioni 1515 50 00 00 Olio di sesamo e sue frazioni 1515 90 00 00 altri 1516 Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati 1516 10 Grassi e oli vegetali e loro frazioni: 1516 10 00 10 di pesce e balena 1516 10 00 90 altri 1702 Altri zuccheri, compresi di lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: Lattosio e sciroppo di lattosio 1702 11 00 00 contenenti, in peso, 99% o piu' di lattosio, espresso in lattosio anidro calcolato su sostanza secca 1702 19 00 00 altri 1702 20 00 00 Zucchero e sciroppo d'acero 1702 30 Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenen- te fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno del 20% di fruttosio: 1702 30 10 00 Isoglucosio altri contenenti, in peso, allo stato secco, 99% o piu' di glucosio: 1702 30 51 00 in polvere cristallina bianca, anche agglomerata 1702 30 59 00 altri altri 1702 30 91 00 in polvere cristallina bianca, anche agglomerata 1702 30 99 00 altri 1702 40 00 00 Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso allo stato secco, da 20% a 50% escluso di fruttosio 1702 60 00 00 altro fruttosio e sciroppo di fruttosio, contenente, in peso, allo stato secco, piu' di 50% di fruttosio 1703 Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffinazione dello zucchero: 1703 10 00 00 Melassi di canna 1703 90 00 00 altri 1805 00 00 00 Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 2005 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006: 2005 10 Ortaggi e legumi omogeneizzati: 2005 10 00 10 per l'alimentazione dei bambini, in recipienti di contenuto inferiore o uguale a 250 g 2104 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni alimentari, composte omogeneizzate: 2104 20 Preparazioni alimentari composte omogeneizzate: 2104 20 00 10 per l'alimentazione dei bambini, in recipienti di contenuto inferiore o uguale a 250 g 2301 Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni, di frattaglie, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, non adatti all'alimentazione umana; ciccioli: 2301 10 00 00 Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni o di frattaglie; ciccioli 2303 Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili, polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero, avanzi della fabbricazione della birra e della distillazione degli alcoli, anche agglomerati in forma di pellets: 2303 10 00 00 Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili 2303 20 00 00 Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero 2303 30 00 00 Avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli 2304 00 00 00 Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione dell'olio di soia 2305 00 00 00 Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione dell'olio d'arachide 2306 Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione di grassi od oli vegetali, diversi da quelli delle voci 2304 02305: 2306 10 00 00 di cotone 2306 20 00 00 di lino 2306 30 00 00 di girasole 2306 40 00 00 di ravizzone o di colza 2306 50 00 00 di noce di cocco o di copra 2306 60 00 00 di noci o di mandorle di palmisti 2306 70 00 00 di germi di granturco 2306 90 00 00 altri 2307 00 00 00 Fecce di vino, tartaro greggio 2308 Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, non nominati ne' compresi altrove: 2308 10 00 00 Ghiande di quercia e castagne d'India 2308 90 00 00 altri 2309 Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali: Alimenti completi e superconcentrati per animali e mangimi per pesci e bestiame: 2309 90 altri: 2309 90 00 11 Prodotti detti "solubili" di pesci o di mammiferi marini 2309 90 00 30 Premiscele 2401 Tabacchi greggi o non lavorati; cascami di tabacco --------------------------------------------------------------------

Accordo-Allegato IV b

ALLEGATO IV b IMPORTAZIONI NELL'EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA DI PRODOTTI AGRICOLI ORIGINARI DELLA COMUNITA' (DAZIO ZERO NELL'AMBITO DI CONTIGENTI TARIFFARI) (di cui all'articolo 27, paragrafo 3, lettera b) Parte di provvedimento in formato grafico

Accordo-Allegato IV c

ALLEGATO IV c IMPORTAZIONI NELL'EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA DI PRODOTTI AGRICOLI ORIGINARI DELLA COMUNITA' (CONCESSIONI NELL'AMBITO DI CONTINGENTI TARIFFARI) (di cui all'articolo 27, paragrafo 3, lettera c)

```

```

| | | |Dazio applicabile (% di NPF)|

+--------+----------------+--------------+-----------+--------+-------+

|Codice | Designazione | Quantitativi| dal 1 | dal 1 | dal 1|

|NC 1 | delle merci | annui (in | gennaio | gennaio|gennaio| | | | tonnellate)| 2001 | 2002 | 2003 |

+--------+----------------+--------------+-----------+--------+-------+

|0203 |Carni di animali| 2000 | 90% | 80% | 70% | | |della specie | | | | | | |suina, fresche, | | | | | | |refrigerate o | | | | | | |congelate | | | | |

+--------+----------------+--------------+-----------+--------+-------+

|0406 |Formaggi e | 600 | 90% | 80% | 70% | | |latticini | | | | |

+--------+----------------+--------------+-----------+--------+-------+

Accordo-Allegato V a

ALLEGATO V a IMPORTAZIONI NELLA COMUNITA' DI PRODOTTI DELLA PESCA ORIGINARI DELLA REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA (di cui all'articolo 28, paragrafo 1)

anno 1 anno 2 anno 3

Codice Designazione delle merci DAZIO % DAZIO % DAZIO %

0301.91.10 0301.91.90 0302.11.10 0302.11.90 0303.21.10 0303.21.90 0304.10.11 ex 0304.10.19 ex 0304.10.91 0304.20.11 ex 0304.20.19 ex 0304.90.10 ex 0305.10.00 ex 0305.30.90 0305.49.45 ex 0305.59.90 ex 0305.69.90 Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache, and Oncorhynchus chrysogaster): vive, fresche o refrigera- te, congelate, secchi, salati o in salamoia, affumicati; filetti ed altra carne; farine, polveri e agglome- rati in forma di pellets, atti all'alimentazione umana 90%di NPF 80%di NPF 70%di NPF

0301.93.00 0302.69.11 0303.79.11 ex 0304.10.19 ex 0304.10.91 ex 0304.20.19 ex 0304.90.10 ex 0305.10.00 ex 0305.30.90 ex 0305.49.80 ex 0305.59.90 ex 0305.69.90 Carpe: vive, fresche o refrigerate, congelate, secchi, salati o in salamoia, affumicati; filetti ed altra carne; farine, polveri e agglome- rati in forma di pellets, atti all'alimentazione umana 90%di NPF 80%di NPF 70%di NPF

Accordo-Allegato V b

ALLEGATO V b IMPORTAZIONI NELL'EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA DI PRODOTTI DELLA PESCA ORIGINARI DELLA COMUNITA' (di cui all'articolo 28, paragrafo 2) ==================================================================== anno 1 anno 2 anno 3 -------------------------------------------------------------------- Codice Designazione delle merci DAZIO DAZIO DAZIO % % % ==================================================================== 0301 Pesci vivi: 90% di 80% di 70% di 0301 10 0000 Pesci ornamentali NPF NPF NPF altri pesci vivi: Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 0301 91 0000 Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster): 0301 92 0000 Anguille (Anguilla spp.) 0301 93 0000 Carpe 0301 99 altri: 0301 99 0010 di acqua dolce 0302 11 0000 Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster) 0301 66 0000 Anguille (Anguilla spp) 0302 69 0010 di acqua dolce 0303 21 0000 Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster) 0303 29 0010 di acqua dolce 0303 79 0010 di acqua dolce 0304 10 0010 di acqua dolce 0304 20 0010 di acqua dolce 0304 90 0010 di acqua dolce 0305 49 0000 altri Pesci secchi, anche salati ma non affumicati: altri 0305 59 0000 Pesci salati ma non secchi ne' affumicati e pesci in salamoia 0305 69 0000 altri -------------------------------------------------------------------- 1) Secondo la definizione contenuta nella legge sulla tariffa doganale della ex Repubblica iugoslava di Macedonia, del 31 luglio 1996 (Gazzetta ufficiale 38/96).

Accordo-Allegato VI

ALLEGATO VI STABILIMENTO: SERVIZI FINANZIARI (di cui al titolo V, capitolo II, articoli 47 e 49) Servizi finanziari: definizioni Per servizio finanziario si intende qualsiasi servizio di carattere finanziario prestato da un operatore del ramo di una delle parti. I servizi finanziari comprendono le seguenti attivita': A. Tutti i servizi assicurativi e attinenti le assicurazioni: 1. assicurazione diretta (ivi compresa la coassicuraziorie): i) assicurazione sulla vita; ii) assicurazione generale; 2. riassicurazione e retrocessione; 3. intermediazione assicurativa, ad esempio servizi di brokeraggio e di agenzia; 4. servizi accessori del settore assicurativo, quali i servizi di consulenza, i servizi attuariali, di valutazione dei rischi e di liquidazione dei risarcimenti; B. Servizi bancari e altri servizi finanziari (esclusi quelli assicurativi): 1. assunzione di depositi e di altri fondi rimborsabili dai risparmiatori; 2. ogni genere di crediti, compresi, tra l'altro, il credito al consumo, il credito ipotecario, il factoring e il finanziamento di operazioni commerciali; 3. leasing finanziario; 4. tutti i servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro, comprese le carte di credito di addebito e di prelievo, gli assegni turistici e le tratte bancarie; 5. fideiussioni e scoperti; 6. compravendita, per conto della clientela, in borsa, in un mercato terziario o altrove, di: a) strumenti del mercato monetario (assegni, effetti, certificati di deposito, ecc.), b) valuta estera, c) prodotti derivati, ivi compresi, ma non limitatamente a, contratti a termine e opzioni, d) titoli relativi ai tassi di cambio e ai tassi d'interesse, compresi prodotti quali i riporti valutati, gli accordi per scambi futuri di tassi d'interesse, ecc., e) titoli trasferibili, f) altri titoli e attivita' finanziarie negoziabili, compreso il metallo prezioso; 7. partecipazione a emissioni di titoli di ogni tipo, comprese la sottoscrizione e la collocazione (pubblica o privata) in qualita' di agente e la prestazione di servizi relativi a tali emissioni; 8. intermediazione di credito; 9. gestione delle attivita', ad esempio gestione delle liquidita' o del portafoglio, tutte le forme di gestione di investimenti collettivi, gestione di fondi pensionistici, servizi di amministrazione fiduciaria, di deposito di custodia; 10. servizi di liquidazione e di compensazione relativi ad attivita' finanziarie, compresi i titoli, i prodotti derivati e gli altri strumenti negoziabili; 11. servizi finanziari accessori di consulenza, di intermediazione e di altro genere relativi a tutte le attivita' di cui ai punti da 1 a 10, comprese informazioni commerciali e analisi dei crediti, ricerca e consulenza nel settore degli investimenti e della gestione di portafoglio, consulenza in materia di rilevamenti e di ristrutturazione e strategie aziendali; 12. fornitura di informazioni finanziarie, programmi per l'elaborazione di dati finanziari e simili, da parte di operatori che prestano altri servizi finanziari. Dalla definizione di servizi finanziari sono escluse le seguenti attivita': a) attivita' svolte da banche centrali o da qualsiasi altra istituzione pubblica ai fini della messa in atto delle politiche monetarie e dei cambi; b) attivita' svolte da banche centrali, enti o dipartimenti statali o pubbliche istituzioni, per conto o con la garanzia del governo, fatta eccezione per i casi in cui tali attivita' possono essere svolte da operatori del settore dei servizi finanziari in concorrenza con i suddetti enti pubblici; c) attivita' che rientrano in un sistema ufficiale di previdenza sociale o di assistenza pensionistica pubblica, fatta eccezione per i casi in cui tali attivita' possono essere svolte da operatori del settore dei servizi finanziari in concorrenza con i suddetti enti pubblici o istituzioni private.

Accordo-Allegato VII

ALLEGATO VII DIRITTI DI PROPRIETA' INTELLETTUALE, INDUSTRIALE E COMMERCIALE (di cui all'articolo 71) 1. L'articolo 71, paragrafo 3; si riferisce alle seguenti convenzioni multilaterali: - trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito di microorganismi agli effetti della procedura brevettuale (1977, modificato nel 1980); - protocollo dell'accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi (Madrid 1989); - convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali (UPOV), (atto di Ginevra, 1991). Il consiglio di stabilizzazione e di associazione puo' decidere che l'articolo 71, paragrafo 3, si applichi ad altre convenzioni multilaterali. 2. Le parti confermano la loro determinazione a rispettare gli obblighi derivanti dalle seguenti convenzioni multilaterali: - convenzione internazionale relativa alla protezione degli artisti interpreti o esecutori, dei produttori di fonogrammi e degli organismi di radiodiffusione (Roma, 1961); - convenzione di Parigi per la protezione della proprieta' industriale (atto di Stoccolma, 1967, modificato nel 1979); - accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi (atto di Stoccolma del 1967, emendato nel 1979); - trattato sulla cooperazione in materia di brevetti (Washington 1970, emendato nel 1979 e modificato nel 1984); - convenzione per la protezione dei produttori di fonogrammi contro la riproduzione non autorizzata dei loro fonogrammi (Ginevra, 1971); - convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche (atto di Parigi, 1971); - accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato (Ginevra, 1977, emendato nel 1979). 3. Dall'entrata in vigore del presente accordo, la ex Repubblica iugoslava di Macedonia garantira' alle imprese e ai cittadini della Comunita', relativamente al riconoscimento e alla protezione della proprieta' intellettuale, industriale e commerciale, un trattamento non meno favorevole di quello assicurato ad altri paesi terzi in base ad accordi bilaterali.

Protocollo n. 1-art. 1

PROTOCOLLO N. 1 SUI TESSILI E SUI CAPI D'ABBIGLIAMENTO ARTICOLO I Il presente protocollo si applica ai tessili e ai capi di abbigliamento (in appresso denominati "prodotti tessili") elencati alla sezione XI (capitoli 50-63) della nomenclatura combinata della Comunita'.

Protocollo n. 1-art. 2

ARTICOLO 2 1. I prodotti tessili della sezione XI (capitoli 50-63) della nomenclatura combinata e definiti originari della ex Repubblica iugoslava di Macedonia a norma del protocollo 4 del presente accordo vengono introdotti nella Comunita' in esenzione da dazi doganali dall'entrata in vigore dell'accordo. 2. I dazi applicati all'importazione diretta nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia di prodotti tessili della sezione XI (capitoli 50-63) della nomenclatura combinata e originari della Comunita' a norma del protocollo n. 4 del presente accordo, vengono aboliti dall'entrata in vigore del presente accordo, con esclusione dei prodotti elencati nell'allegato I al presente protocollo, per i quali le aliquote dei dazi vengono ridotte progressivamente secondo il disposto di detto allegato. 3. In base al presente protocollo, le disposizioni dell'accordo, in particolare degli articoli 19 e 34, si applicano agli scambi di prodotti tessili tra le Parti.

Protocollo n. 1-art. 3

ARTICOLO 3 Le intese relative al duplice controllo e le altre questioni connesse alle esportazioni nella Comunita' di prodotti tessili originari della ex Repubblica iugoslava di Macedonia e alle esportazioni nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia di prodotti tessili originari della Comunita' sono disciplinate dall'accordo sugli scambi di prodotti tessili tra la Comunita' europea e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, rinnovato e applicato a decorrere dal 1 gennaio 2000.

Protocollo n. 1-art. 4

ARTICOLO 4 A partire dell'entrata in vigore dell'accordo non vengono imposte nuove restrizioni quantitative, ne' altre misure aventi effetto equivalente, se non in base a quanto stabilito nell'accordo e negli allegati protocolli.

Protocollo n. 1-Allegato I

ALLEGATO I DAZI DOGANALI DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2 I dazi doganali all'importazione nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia dei prodotti tessili originari della Comunita' elencati nel presente allegato vengono progressivamente ridotti secondo il seguente calendario: - il 1 gennaio del primo anno successivo all'entrata in vigore dell'accordo ogni dazio e' ridotto al 70% del dazio di base; - il 1 gennaio del secondo anno successivo all'entrata in vigore dell'accordo ogni dazio e' ridotto al 63% del dazio di base; - il 1 gennaio del terzo anno successivo all'entrata in vigore dell'accordo ogni dazio e' ridotto al 56% del dazio di base; - il 1 gennaio del quarto anno successivo all'entrata in vigore dell'accordo ogni dazio e' ridotto al 49% del dazio di base; - il 1 gennaio del quinto anno successivo all'entrata in vigore dell'accordo ogni dazio e' ridotto al 42% del dazio di base; - il 1 gennaio del sesto anno successivo all'entrata in vigore dell'accordo ogni dazio e' ridotto al 35% del dazio di base; - il 1 gennaio del settimo anno successivo all'entrata in vigore dell'accordo ogni dazio e' ridotto al 28% del dazio di base; - il 1 gennaio dell'ottavo anno successivo all'entrata in vigore dell'accordo ogni dazio e' ridotto al 21% del dazio di base; - il 1 gennaio del nono anno successivo all'entrata in vigore dell'accordo ogni dazio e' ridotto al 14% del dazio di base; - il 1 gennaio del decimo anno successivo all'entrata in vigore dell'accordo i dazi rimanenti sono aboliti. Elenco dei prodotti per i quali vengono ridotte le aliquote del dazio

500710 520544 520911 521159 540500

500720 520546 520912 521211 540610

500790 520547 520919 521112 540620

520548 520921 521213 540710

510610 520611 520922 521214 540720

510620 520612 520929 521215 540730

510710 520613 520931 521221 540741

510720 520614 520932 521222 540742

510810 520615 520939 521223 540743

510820 520621 520941 521224 540744

510910 520622 520942 521225 540751

510990 520623 520943 540752

511000 520624 520949 530911 540753

511111 520625 520951 530919 540754

511112 520631 520952 530921 540761

511112 520632 520959 530929 540769

511113 520633 521011 531010 540771

511190 520634 521012 531090 540772

511211 520635 521019 531100 540773

511219 520641 521021 540774

511220 520642 521022 540110 540781

511230 520643 521029 540120 540782

511290 520644 521031 540210 540783

511300 520645 521032 540220

520710 521039 540231 540791

520420 520790 521041 540232 540792

520511 520811 521042 540233 540793

520512 520812 521049 540239 540794

520513 520813 521051 540241 540810

520514 520819 521052 540242 540821

520515 520821 521059 540243 540822

520521 520822 521111 540249 540823

520522 520823 521112 540251 540824

520523 520829 521119 540252 540831

520524 520831 521121 540259 540832

520526 520832 521122 540261 540833

520527 520833 521129 540262 540834

520528 520839 521131 540269

520531 520841 521132 540310 550110

520532 520842 521139 540320 550120

520533 520843 521141 540333 550130

520534 520849 521142 540339 550190

520535 520851 521143 540341 550310

520541 520852 521149 540342 550320

520542 520853 521151 540349 550330

520543 520859 521152 540490 550340

550390 551349 560290 580310 600293

550510 551411 560311 580390 600299

550520 551412 560312 580410 610110

550610 551413 560313 580421 610120

550620 551419 560314 580429 610130

550630 551421 560391 580430 610190

550690 551422 560392 580500 610210

550810 551423 560393 580610 610220

550820 551429 560394 580620 610230

550911 551431 560600 580631 610290

550912 551432 560919 580632 610311

550921 551433 560890 580639 610312

550922 551439 560900 580640 610319

550931 551441 580710 610321

550932 551442 570110 580790 610322

550941 551443 570190 580810 610323

550942 551449 570210 580890 610329

550951 551511 570220 580900 610331

550952 551512 570231 581010 610332

550953 551513 570232 581091 610333

550959 551519 570239 581092 610339

550961 551521 570241 581099 610341

550962 551522 570242 581100 610342

550969 551529 570249 610343

550991 551591 570251 590110 610349

550992 551592 570252 590190 610411

550999 551599 570259 520210 610412

551011 551611 570291 590220 610413

551012 551612 570292 590290 610419

551020 551613 570299 590410 610421

551030 551614 570310 590491 610422

551090 551621 570320 590492 610423

551110 551622 570330 590500 610429

551120 551623 570390 590610 610431

551130 551624 570410 590691 610432

551211 551631 570490 590699 610433

551219 551632 570500 590700 610439

551221 551633 590800 610441

551229 551634 580110 591000 610442

551297 551641 580121 610443

551299 551642 580122 600110 610444

551311 551643 580123 600121 610449

551312 551644 580124 600122 610451

551313 551691 580125 600129 610452

551319 551692 580126 600191 610453

551321 551693 580131 600192 610459

551322 551694 580132 600199 610461

551323 580133 600210 610462

551329 560110 580134 600220 610463

551331 560121 580135 600230 610469

551332 560122 580136 600241 610510

551333 560129 580190 600242 610520

551339 560130 530211 600243 610590

551341 560210 580219 600249 610610

551342 560221 580220 600291 610620

551343 560229 580230 600292 610690

610711 611591 620412 620892 630222

610712 611591 620413 620899 630229

610719 611592 620419 620910 630231

610721 611593 620421 620920 630232

610722 611599 520422 620930 630239

610729 611610 620423 620990 630240

610791 611691 620429 621010 630251

610792 611692 620431 621020 630252

610799 611693 620432 621030 630253

610811 611699 620433 621040 630259

610819 611710 620439 621050 630260

610821 611720 620441 621111 630291

610822 611780 620442 621112 630292

610829 611790 620443 621120 630293

610831 620444 621131 630299

610832 620111 620449 621132 630311

610839 620112 620451 621133 630312

610891 620113 620452 621139 630319

610892 620119 620453 621141 630391

610899 620191 620459 621142 630392

610910 620192 620461 621143 630399

610990 620193 620462 621149 630411

611010 620199 620463 621210 630419

611020 620211 520469 621220 630491

611030 620212 620510 621230 630492

611090 620213 620520 621290 630493

611110 620219 620530 621310 630499

611120 620291 620590 621320 630510

611130 620292 620610 621390 630520

611190 620293 620620 621410 630532

611211 620299 620630 621420 630533

611212 620311 620640 621430 630539

611219 620312 620690 621440 630590

611220 620319 620711 621490 630611

611231 620321 620719 621510 630612

611239 620322 620721 621520 630619

611241 620323 620722 621590 630621

611249 620329 620729 621600 630622

611300 620331 620791 621710 630629

611410 620332 620792 621790 630631

611420 620333 620799 630639

611430 620339 620811 630110 630641

611490 620341 620819 630120 630649

611511 620342 620821 630130 630691

611512 620343 620822 630140 630699

611519 620349 620829 630190 630710

611520 620411 620891 630210 630720

630221 630790

630800

Protocollo n. 2-art. 1

PROTOCOLLO N. 2 SUI PRODOTTI SIDERURGICI ARTICOLO 1 Il presente protocollo si applica ai prodotti elencati nel capitolo 72 della tariffa doganale comune, nonche' ad altri prodotti siderurgici finiti che potrebbero provenire in futuro dalla ex Repubblica iugoslava di Macedonia, contemplati da detto capitolo.

Protocollo n. 2-art. 2

ARTICOLO 2 I dazi doganali applicabili alle importazioni nella Comunita' di prodotti siderurgici originati della ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono aboliti alla data di entrata in vigore dell'accordo.

Protocollo n. 2-art. 3

ARTICOLO 3 I dazi doganali applicabili all'importazione nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia dei prodotti siderurgici originari della Comunita' vengono progressivamente ridotti secondo il seguente calendario: 1. all'inizio del primo anno successivo all'entrata in vigore dell'accordo, ciascun dazio viene ridotto all'80 % del dazio di base; 2. si effettuano ulteriori riduzioni al 60, al 40, al 20, e allo 0 % del dazio di base rispettivamente all'inizio del secondo, terzo, quarto, e quinto anno dall'entrata in vigore dell'accordo.

Protocollo n. 2-art. 4

ARTICOLO 4 1. Le restrizioni quantitative all'importazione nella Comunita' di prodotti siderurgici originati della ex Repubblica ingoslava di Macedonia e le misure di effetto equivalente vengono abolite all'entrata in vigore dell'accordo. 2. Le restrizioni quantitative all'importazione nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia di prodotti siderurgici originati della Comunita' e le misure di effetto equivalente vengono abolite all'entrata in vigore dell'accordo.

Protocollo n. 2-art. 5

ARTICOLO 5 1. Alla luce di quanto stipulato all'articolo 69 del presente accordo, le Parti riconoscono che occorre che ciascuna parte affronti urgenternente le carenze strutturali del proprio settore siderurgico per garantire la competitivita' della sua industria a livello mondiale. Entro due anni, la ex Repubblica iugoslava di Macedonia definisce pertanto il programma di ristrutturazione e conversione necessario per la sua industria siderurgica, onde conseguire l'efficienza economica del settore in normali condizioni di mercato. Dietro richiesta, la Comunita' fornisce alla ex Repubblica iugoslava di Macedonia l'opportuna consulenza tecnica per raggiungere tale obiettivo. 2. Oltre a quanto stabilito all'articolo 69 dell'accordo, tutte le pratiche contrarie a detto articolo saranno valutate secondo criteri specifici derivanti dall'applicazione delle norme comunitarie in materia di aiuti di Stato, compresi il diritto derivato e le norme specifiche sul controllo degli aiuti di Stato applicabili al settore siderurgico dopo la scadenza del trattato CECA. 3. Ai fini dell'applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 69, paragrafo 1, punto iii) del presente accordo, la Comunita' riconosce che, nei primi cinque anni successivi all'entrata in vigore dell'accordo, la ex Repubblica iugoslava di Macedonia puo' concedere eccezionalmente, per quanto riguarda i prodotti siderurgici, aiuti di Stato a scopo di ristrutturazione, a condizione che: - gli aiuti contibuiscano a rendere vitali le imprese beneficiarie, nelle normali condizioni di mercato, per la fine del periodo di ristrutturazione, - il loro importo e la loro entita' siano strettamente limitati a quanto assolutamente necessario per ripristinare detta vitalita' e vengano progressivamente ridotti, e - il programma di ristrutturazione sia collegato a un piano globale di razionalizzazione e di riduzione degli impianti nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia. 4. Ciascuna delle Parti garantisce la piu' completa trasparenza per quanto riguarda l'attuazione del necessario programma di ristrutturazione e conversione, attraverso uno scambio ininterrotto, con l'altra Parte, di informazioni, compresi particolari sul piano di ristrutturazione, nonche' su importo, entita' e finalita' di qualsiasi aiuto di Stato concesso ai sensi dei paragrafi 2 e 3 del presente articolo. 5. Il consiglio di stabilizzazione e di associazione controlla che siano rispettate le condizioni stabilite ai paragrafi 1-4. 6. Qualora una delle Parti ritenga che una determinata pratica dell'altra sia incompatibile con le disposizioni del presente articolo, e qualora tali pratiche arrechino o minaccino di arrecare pregiudizio ai suoi interessi o grave pregiudizio alla sua produzione interna, essa puo' adottare misure opportune previa consultazione del gruppo di contatto di cui all'articolo 8 o dopo trenta giorni lavorativi dall'invio della richiesta di consultazione a tale organismo.

Protocollo n. 2-art. 6

ARTICOLO 6 Le disposizioni degli articoli 19, 20 e 34 dell'accordo si applicano agli scambi di prodotti siderurgici tra le Parti.

Protocollo n. 2-art. 7

ARTICOLO 7 1. Le Parti contraenti riconoscono che occorre stabilire una procedura amministrativa per la rapida trasmissione delle informazioni sull'andamento dei flussi commerciali per i prodotti siderurgici originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia onde aumentare la trasparenza ed evitare eventuali deviazioni degli scambi. 2. Le Parti contraenti decidono pertanto di istituire un sistema di duplice controllo, senza limiti quantitativi, per le importazioni nella Comunita' dei prodotti siderurgici originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, di scambiare dati statistici sulle esportazioni e sui documenti di vigilanza e di consultarsi tempestivamente su qualsiasi problema connesso al funzionamento del sistema stesso. 3. L'allegato I del presente protocollo contiene maggiori particolari relativi al sistema di duplice controllo, di cui si valutera' periodicamente la necessita'. Con decisione del consiglio di stabilizzazione e di associazione, quindi, si potra' modificare l'allegato o abolire il sistema di duplice controllo.

Protocollo n. 2-art. 8

ARTICOLO 8 Le parti convengono che uno degli organismi speciali creati dal consiglio di stabilizzazione e di associazione debba essere un gruppo di contatto, che discutera' dell'esecuzione del presente protocollo.

Protocollo n. 2 Allegato I-art. 1

ALLEGATO I relativo all'introduzione di un sistema di duplice controllo per l'esportazione di determinati prodotti siderurgici dall'ex Repubblica iugoslava di Macedonia nelle Comunita' europee ARTICOLO 1 1. A decorrere dall'entrara in vigore dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra la Comunita' europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (in appresso denominati rispettivamente "accordo" e "Comunita'"), le importazioni nella Comunita' dei prodotti elencati nell'appendice I originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono soggette alla presentazione di un documento di vigilanza, conforme al modello dell'appendice II, rilasciato dalle autorita' della Comunita'. 2. La classificazione dei prodotti contemplati dal presente protocollo si basa sulla nomenclatura tariffaria e statistica della Comunita' (in appresso denominata "nomenclatura combinata" o, in forma abbreviata, "NC"). L'origine dei prodotti contemplati dal presente protocollo viene determinata conformemente alle disposizioni in vigore nella Comunita'. 3. Le autorita' competenti della Comunita' si impegnano ad informare l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia di tutte le eventuali modifiche della nomenclatura combinata (NC) relative ai prodotti oggetto da sistema di duplice controllo prima che entrino in vigore nella Comunita'. 4. Inoltre, per le importazioni nella Comunita' dei prodotti siderurgici elencati nell'appendice I, originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, e' richiesto un documento di esportazione rilasciato dalle autorita' competenti dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Onde evitare pmoblemi alla fine dell'anno, l'importatore deve presentare l'originale del documento di esportazione entro e non oltre il 31 marzo dell'anno successivo a quello in cui sono state spedite le merci corrispondenti. 5. Non e' richiesto alcun documento di esportazione per le merci gia' spedite prima dell'entrata in vigore dell'accordo, a condizione che la loro destinazione iniziale non fosse una destinazione extracomunitaria e purche' i prodotti che il regime di vigilanza preventiva in vigore nel 1996 consente di importare solo su presentazione di un documento di vigilanza, siano effettivamente corredati di tale documento. 6. La spedizione si considera effettuata alla data in cui le merci sono caricate sul mezzo di trasporto per l'esportazione. 7. Il documento di esportazione deve essere conforme al modello di cui all'appendice III. Esso e' valido per le esportazioni in tutto il territorio doganale della Comunita'. 8. L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia notifica alla Commissione delle Comunita' europee i nomi e gli indirizzi delle competenti autorita' governative dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia autorizzate a rilasciare e a verificare i documenti di esportazione unitamente ai modelli dei timbri e al facsimile delle firme utilizzati. L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia notifica inoltre alla Comunita' qualsiasi modifica di questi dati. 9. Nell'appendice IV figurano alcune disposizioni tecniche sul funzionamento del sistema di duplice controllo.

Protocollo n. 2 Allegato I-art. 2

ARTICOLO 2 1. L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia s'impegna a fornire alla Comunita' precisi dati statistici sui documenti di esportazione rilasciati dalle sue autorita' a norma dell'articolo 1. I dati in questione vengono trasmessi alla Comunita' entro la fine del mese successivo a quello cui si riferiscono le statistiche. 2. La Comunita' s'impegna a fornire alle autorita' dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia precisi dati statistici sui documenti di vigilanza rilasciati dagli Stati membri per i prodotti elencati nell'appendice I. I dati in questione vengono trasmessi alle autorita' dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia entro la fine del mese successivo a quello cui si riferiscono le statistiche.

Protocollo n. 2 Allegato I-art. 3

ARTICOLO 3 All'occorrenza, su richiesta di una delle Parti possono tenersi consultazioni su eventuali problemi connessi al funzionamento del sistema di duplice controllo. Le consultazioni vengono avviate senza indugio dalle Parti, a norma del presente articolo, in uno spirito di cooperazione e nell'intento di appianare le divergenze tra di esse.

Protocollo n. 2 Allegato I-art. 4

ARTICOLO 4 Per tutte le comunicazioni, si prega rivolgersi: - per la Comunita', alla Commissione delle Comunita' europee (DG Commercio E/2 e DG 0imprese C/2); - per la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, alla sua Missione presso le Comunita' europee, al ministero degli Esteri e al ministero dell'Economia.

Protocollo n. 2 Allegato I-Appendice 1

Appendice 1 dell'Allegato I ELENCO DEI PRODOTTI SOGGETTI A UN DUPLICE CONTROLLO Tutta la voce NC 7208 Tutta la voce NC 7209 Tutta la voce NC 7210 Tutta la voce NC 7211 Tutta la voce NC 7212 I restanti allegati tecnici verranno aggiunti in una fase successiva e rispecchieranno quelli attualmente in vigore.

Protocollo n. 3-art. 1

PROTOCOLLO N. 3 SUGLI SCAMBI DI PRODOTTI AGRICOLI TRASFORMATI TRA L'EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA E LA COMUNITA' ARTICOLO 1 2. La Comunita' e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia applicano ai prodotti agricoli trasformati, a prescindere dall'esistenza di contingenti, i dazi di cui agli allegati I e II, in base alle condizioni ivi indicate. 2. Il consiglio di stabilizzazione e di associazione puo' decidere di: - ampliare l'elenco dei prodotti agricoli trasformati contemplati dal presente protocollo; - modificare i dazi indicati negli allegati I e II; - aumentare o abolire i contingenti tariffari. 3. Il consiglio di stabilizzazione e di associazione puo' sostituire i dazi stabiliti dal presente protocollo con un regime basato sui rispettivi prezzi di mercato della Comunita' e della ex Repubblica iugoslava di Macedonia per i prodotti agricoli che entrino effettivamente nella fabbricazione dei prodotti agricoli trasformati contemplati dal presente protocollo. Esso stabilisce l'elenco dei prodotti cui si applica il suddetto regime, nonche' l'elenco dei prodotti di base, ed edotta, a tal fine, le modalita' generali di applicazione.

Protocollo n. 3-art. 2

ARTICOLO 2 I dazi applicati a norma dell'articolo 1 possono essere ridotti per decisione del consiglio di stabilizzazione e di associazione: - quando vengono ridotti i dazi applicati ai prodotti agricoli di base negli scambi tra la Comunita' e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, oppure - in seguito alle riduzioni derivanti da concessioni reciproche sui prodotti agricoli trasformati. Le riduzioni di cui al primo trattino sono calcolate sulla parte del dazio designata come componente agricola, che corrisponde ai prodotti agricoli che entrano effettivamente nella fabbricazione dei prodotti agricoli trasformati, e vengono dedotte dai dazi applicati a tali prodotti agricoli trasformati di base.

Protocollo n. 3-art. 3

ARTICOLO 3 La Comunita' e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia si scambiano informazioni in merito ai regimi amministrativi adottati per i prodotti contemplati dal presente protocollo. Tali regimi devono garantire un trattamento equo a tutte le parti interessate e devono essere quanto piu' possibile flessibili ed equi.

Protocollo n. 3-Allegato I

ALLEGATO I Dazi applicabili all'importazione nella Comunita' di merci originarie della ex Repubblica iugoslava di Macedonia I dazi sono fissati a zero per l'importazione nella Comunita' lituana di prodotti agricoli trasformati originari della ex Repubblica iugoslava di Macedonia, elencati nella tabella seguente. ==================================================================== Codice NC DESIGNAZIONE DELLE MERCI -------------------------------------------------------------------- (1) (2) ==================================================================== 0403 Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidifi- cati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzan- ti, di frutta o cacao: 0403 10 Iogurt: aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenien- ti dal latte: 0403 10 51 inferiore o uguale a 1,5% 0403 10 53 superiore a 1,5% ed inferiore o uguale a 27% 0403 10 59 superiore a 27% altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte: 0403 10 91 inferiore o uguale a 3% 0403 10 93 superiore a 3% ed inferiore o uguale a 6% 0403 10 99 superiore a 6% 0403 90 altri: aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenien- ti dal latte: 0403 90 71 inferiore o uguale a l,5% 0403 90 73 superiore a 1,5% ed inferiore o uguale a 27% 0403 90 79 superiore a 27% altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte: 0403 90 91 inferiore o uguale a 3% 0403 90 93 superiore a 3% ed inferiore o uguale a 6% 0403 90 99 superiore a 6% -------------------------------------------------------------------- 0405 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: 0405 20 Paste da spalmare lattiere: 0405 20 10 aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 39% ed inferiore a 60% 0405 20 30 aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 60% ed inferiore o uguale a 75% -------------------------------------------------------------------- 0509 00 Spugne naturali di origine animale: 0509 00 90 altre: 0710 Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati: 0710 40 00 Granturco dolce -------------------------------------------------------------------- 0711 Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per e- sempio: mediante anidride solforosa o in acqua sala- ta, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati: 0711 90 altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi: Ortaggi o legumi: 0711 90 30 Granturco dolce -------------------------------------------------------------------- 1302 Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pec- tinati e pectati; agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati: Succhi ed estratti vegetali; 1302 12 00 di liquirizia 1302 13 00 di luppolo 1302 20 Sostanze pectiche, pectinati e pectati; 1302 20 10 allo stato secco 1302 20 90 altri -------------------------------------------------------------------- 1505 Grasso di lana e sostanze derivate, compresa la lanolina 1505 10 00 Grasso di lana greggio -------------------------------------------------------------------- 1516 Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterifi- cati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffina- ti; ma non altrimenti preparati: 1516 20 Grassi e oli vegetali cloro frazioni: 1516 20 10 Oli di ricino idrogenati, detti "opalwax" -------------------------------------------------------------------- 1517 Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o di oli di questo capitolo, di- versi dai grassi o dagli oli alimentari e loro fra- zioni della voce 1516: 1517 10 Margarina, esclusa la margarina liquida 1517 10 10 avente tenore, in peso, di materie grasse prove- nienti dal latte, superiore a 10% ma inferiore o uguale a 15% 1517 90 altre: 1511 90 10 aventi tenore, in peso, di materie grasse prove- nienti dal latte, superiore a 10% ma inferiore o u- guale a 15% altre 1517 90 93 Miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la sformatura -------------------------------------------------------------------- 1518 00 Grassi, oli animali, vegetali e loro frazioni, cot- ti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, tranne quelli della voce 1516; miscugli o prepara- zioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, non nominate ne' comprese altrove: 1518 00 10 Linossina Oli vegetali fissi, fluidi, semplicemente misce- lati, destinati ad usi tecnici od industriali diver- si dalla fabbricazione di prodotti per l'alimenta- zione umana altri: 1518 00 91 Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516 altri 1518 00 95 Miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o loro frazioni 1518 00 99 altri -------------------------------------------------------------------- 1521 Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri insetti e spermaceti, anche raffinate o colorate 1521 90 altri: Cere di api o di altri insetti, anche raffinate o colorate 1521 90 99 altre -------------------------------------------------------------------- 1522 00 Degras; Residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali 1522 00 10 Degras -------------------------------------------------------------------- 1702 Alti zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente pu- ri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuc- cheri e melassi caramellati: 1702 50 00 Fruttosio chimicamente puro 1702 90 altri, compreso lo zucchero invertito: 1702 90 10 Maltosio chimicamente puro -------------------------------------------------------------------- 1704 Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco) 1704 10 Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero: aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio): 1704 10 11 sotto forma di strisce 1704 10 19 altre aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio): 1704 10 91 sotto forma di strisce 1104 10 99 altre 1704 90 altri: 1704 90 10 Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore a 10%, in peso, senza aggiunta di altre materie 1704 90 30 Preparazione detta "cioccolato bianco" altri 1704 90 51 Impasti, compreso il marzapane, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o superiore ad 1 kg 1704 90 55 Pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse 1704 90 61 Confetti e prodotti simili confettati altri 1704 90 65 Gomme e altri dolciumi a base di sostanze gelatino- se, compresi gli impasti di frutta presentati in forma di prodotti a base di zuccheri 1704 90 71 Caramelle di zucchero cotto, anche ripiene 1704 90 75 Caramelle altri 1704 90 81 ottenuti per compressione 1704 90 99 altri -------------------------------------------------------------------- 1803 Pasta di cacao, anche sgrassata 1803 10 00 non sgrassata 1803 20 00 completamente o parzialmente sgrassata -------------------------------------------------------------------- 1804 00 00 Burro, grasso e olio di cacao -------------------------------------------------------------------- 1305 00 00 Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti -------------------------------------------------------------------- 1806 Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao: 1806 10 Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 1806 10 15 non contenente o contenente, in peso, meno di 5% di saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal- colato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio 1806 10 20 avente tenore, in peso, di saccarosio (comprese lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 5% e inferiore a 65% 1806 10 30 avente tenore, in peso, di saccarosio (comprese lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 65% e inferiore a 80% 1806 10 90 avente tenore, in peso, di saccarosio (comprese lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80% 1806 20 altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg, allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg: 1806 20 10 aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 3l% o aventi tenore totale, in peso; di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 31% 1806 20 30 aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 25% e inferiore a 31% altre 1806 20 50 aventi tenore in peso di burro di cacao uguale o superiore a 18% 1806 20 70 Preparazioni dette "Chocolate milk crumb" 1806 20 80 Glassatura al cacao 1806 20 95 altre altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini: 1806 31 00 ripiene 1806 32 non ripiene 1806 32 10 con aggiunta di cereali,di noci od altri frutti 1806 32 90 altre 1806 90 altre: Cioccolata e prodotti di cioccolata Cioccolatini (praline), anche ripieni: 1806 90 11 contenenti alcole 1806 90 19 altri altri 1806 90 31 ripieni 1806 90 39 non ripieni 1806 90 50 Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati con prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti cacao 1806 90 60 Pasta da spalmare contenente cacao: 1806 90 70 Preparazioni per bevande, contenenti cacao: 1806 90 90 altre -------------------------------------------------------------------- 1901 Estratti di malto; preparazioni alimentari di fari- ne, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40%, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgras- sata, non nominate ne comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 al 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di 5%, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate ne' comprese altrove: 1901 10 00 Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto 1901 20 00 Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscot- teria della voce 1905 1901 90 altri Estratti di malto 1901 90 11 aventi tenore, in peso, di estratto secco uguale o superiore a 90% 1901 90 19 altri altri: 1901 90 91 non contenenti materie grasse provenienti dal latte, ne' saccarosio, ne' isoglucosio, ne' gluco- sio, ne' amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero in- vertito) o d'isoglusio, meno di 5% di glucosio o di amido o fecola, all'esclusione delle preparazioni alimentari in polvere dei prodotti delle voci di 0401 a 0404 1901 90 99 altri -------------------------------------------------------------------- 1902 Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato: Paste alimentari non cotte ne' farcite ne' altri- menti preparate: 1902 11 00 contenenti uova 1902 19 altre 1902 19 10 non contenenti farine ne' semolini di frumento (grano) tenero 1902 19 90 altre 1902 20 Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate): altre 1902 20 91 cotte 1902 20 99 altre 1902 30 altre paste alimentari 1902 30 10 secche: 1902 30 90 altre 1902 40 Cuscus 1902 40 10 non preparato 1902 40 90 altro -------------------------------------------------------------------- 1903 00 00 Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fe- cole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili -------------------------------------------------------------------- 1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio, "corn flakes"); cereali (di- versi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine e le semole), precotti o altrimenti preparati, non no- minati ne' compresi altrove: 1904 10 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura 1904 10 10 a base di granturco 1904 10 30 a base di riso 1904 10 90 altri 1904 20 Preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di ce- reali non tostati o da miscugli di fiocchi di cerea- li non tostati e di fiocchi di cereali tostati o di cereali soffiati: 1904 20 10 Preparazioni del tipo "müsli" a base di fiocchi di cereali non tostati altri 1904 20 91 a base di granturco 1904 20 95 a base di riso 1904 20 99 altri 1904 90 altri: 1904 90 10 Riso 1904 90 90 altri -------------------------------------------------------------------- 1905 Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili: 1905 10 00 Pane croccante detto "Knäckebrot" 1905 20 Pane con spezie (panpepato): 1905 20 10 avente tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 30% (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 1905 20 30 avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 30% e inferiore a 50% (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 1905 20 90 avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 50 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 1905 30 Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdini interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre preparazioni contenenti cacao: 1905 30 11 in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 85 g 1905 30 19 altri altri: biscotti con aggiunta di dolcificanti: 1905 30 30 aventi tenore, in peso, di materie grasse prove- nienti dal latte uguale o superiore a 8% altri: 1905 30 51 doppio biscotto con ripieno 1905 30 59 altri cialde e cialdine: 1905 30 91 salate, anche ripiene 1905 30 99 altre 1905 40 Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati: 1905 40 10 Fette biscottate 1905 40 90 altri 1905 90 altri: 1905 90 10 Pane azimo (mazoth) 1905 90 20 Ostie; capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili altri: 1905 90 30 Pane senza aggiunta di miele, uova, formaggio o frutta ed avente tenore in zuccheri e materie grasse, ciascuno non superiore a 5%, in peso, sulla materia secca 1905 90 40 Cialde e cialdine aventi tenore di umidita' superiore a 10% 1905 90 45 Biscotti 1905 90 55 Prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati altri 1905 90 60 con aggiunta di dolcificanti 1905 90 90 altri -------------------------------------------------------------------- 2001 Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nel- l'acido acetico: 2001 90 altri: 2001 90 30 Granturco dolce (Zea mays var. saccharara) 2001 90 40 Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5% 2001 90 60 Cuori di palma -------------------------------------------------------------------- 2004 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006: 2004 10 Patate: altre 2004 10 91 sotto forma di farina, semolino o fiocchi 2004 90 altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi: 2004 90 10 Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) -------------------------------------------------------------------- 2005 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006: 2005 20 Patate: 2005 20 10 sotto forma di farina, semolino o fiocchi 2005 80 00 Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) -------------------------------------------------------------------- 2008 Frutta ed altre parti commestibili di piante, altri- menti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate ne' comprese altrove: Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra loro: 2008 11 Arachidi: 2008 11 10 Burro di arachidi altri, compresi i miscugli, esclusi quelli compresi nella sottovoce 2008 19: 2008 91 00 Cuori di palma 2008 99 altri senza aggiunta di alcole: senza aggiunta di zuccheri: 2008 99 85 Granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5% -------------------------------------------------------------------- 2101 Estratti, essenze e concentrati di caffe', di te' o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffe', te' o mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefati del caffe' e loro estrat- ti, essenze e concentrati: Estratti, essenze e concentrati di caffe' e prepa- razioni a base di questi estratti, essenze o concen- trati, o a base di caffe': 2101 11 Estratti, essenze e concentrati: 2101 11 11 con un tenore, in peso, di materia secca prove- niente dal caffe' uguale o superiore a 95% 2101 11 19 altri 2101 12 Preparazioni a base di estratti, essenze o con- centrati, o a base di caffe': 2101 12 92 Preparazioni a base di estratti, essenze o concen- trati di caffe': 2101 12 98 altri 2101 20 Estratti, essenze e concentrati di te' o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di te' o di mate: 2101 20 20 Estratti, essenze e concentrati: Preparazioni: 2101 20 92 a base di estratti, di essenze o di concentati a base di te' o di mate 2101 20 98 altri 2101 30 Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffe' e loro estratti, essenze e concentrati: Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffe': 2101 30 11 Cicoria torrefatta 2101 30 19 altri Estratti, essenze e concentrati di cicoria torre- fatta e di altri succedanei torrefarti del caffe' 2101 30 91 di cicoria torrefatta 2101 30 99 altri -------------------------------------------------------------------- 2102 Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocel- lulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati: 2102 10 Lieviti vivi: 2102 10 10 Lieviti madre selezionati lieviti di coltura) Lieviti di panificazione 2102 10 31 secchi 2102 10 39 altri 2102 10 90 altri 2102 20 Lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti Lieviti morti 2102 20 11 in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno 2102 20 19 altri 2102 30 00 Lieviti in polvere preparati -------------------------------------------------------------------- 2103 Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e senapa preparata: 2103 10 00 Salsa di soia 2103 20 00 Salsa "Ketchup" ed altre salse al pomodoro 2103 30 Farina di senapa e senapa preparata 2103 30 90 Senapa preparata 2103 90 altri: 2103 90 90 altri -------------------------------------------------------------------- 2104 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate: 2104 10 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati: 2104 10 10 secchi o disseccati 2104 10 90 altri 2104 20 00 Preparazioni alimentari composte omogeneizzate -------------------------------------------------------------------- 2105 00 Gelati, anche contenenti cacao: 2105 00 10 non contenenti o contenenti, in peso, meno di 3 % di materie grasse provenienti dal latte aventi tenore, in peso, di materie grasse prove- nienti dal latte: 2105 00 91 uguale o superiore a 3 % e inferiore a 7% 2105 00 99 uguale o superiore a 7% -------------------------------------------------------------------- 2106 Preparazioni alimentari non nominate ne' comprese altrove: 2106 10 Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate: 2106 10 20 non contenenti materie grasse provenienti dal latte, ne' saccarosio, ne' isoglucosio, ne' gluco- sio, ne' amido o fecola, o contenenti, in peso, meno di 1,5% di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d'isogluscosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola 2106 10 80 altri 2106 90 altre: 2106 90 10 Preparazioni dette e "fondute" 2106 90 20 Preparazioni alcoliche composte, diverse da quelle a base di sostanze odorifere, dei tipi uti- lizzati per la fabbricazione di bevande altre: 2106 90 92 non contenenti materie grasse provenienti dal latte, ne' saccarosio, ne' isoglucosio, ne' gluco- sio, ne' amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5% di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d'isogluscosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola 2106 90 98 altre -------------------------------------------------------------------- 2202 Acque, comprese le acque minerali e le acque gas- sate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcifi- canti o di aromatizzanti, ed altre bevande non al- coliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009: 2202 10 00 Acque, comprese le acque minerali e le acque gas- sate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcifi- canti o di aromatizzanti 2202 90 altre: 2202 90 10 non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404: altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404: 2202 90 91 inferiore a 0,2% 2202 90 95 uguale o superiore a 0,2 % e inferiore a 2 % 2202 90 99 uguale o superiore a 2% -------------------------------------------------------------------- 2203 00 Birra di malto: in recipienti di capacita' uguale o inferiore a 10 litri: 2203 00 01 presentata in bottiglie 2203 00 09 altra 2203 00 10 in recipienti di capacita' superiore a 10 litri -------------------------------------------------------------------- 2205 Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche: 2205 10 in recipienti di capacita' inferiore o uguale a 2 litri: 2205 10 10 con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 18 % vol 2205 10 90 con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol 2205 90 altri: 2205 90 10 con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 18 % vol 2205 90 90 con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol ------------------------------------------------------------------- 2207 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolome- trico volumico uguale o superiore a 80 % vol; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo: 2207 10 00 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolome- trico volumico uguale o superiore a 80 % vol 2207 20 00 Alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo -------------------------------------------------------------------- 2208 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolome- trico volumico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcol di distillazione: 2208 40 Rum e tafia: presentati in recipienti di capacita' inferiore o uguale a 2 litri 2208 40 11 Rum con tenore di sostanze volatili diverse dall'alcole etilico e dall'alcole metilico uguale o superiore a 225 g per ettolitro di alcole puro (con tolleranza di 10 %) altri 2208 40 31 di valore superiore a 7,9 Euro per litro di alcole puro 2208 40 39 altri presentati in recipienti di capacita' superiore a 2 litri 2208 40 51 Rum con tenore di sostanze volatili diverse dall'alcole etilico e dall'alcole metilico uguale o superiore a 225 g per ettolitro di alcole puro (con tolleranza di 10 %) altri: 2208 40 91 di valore superiore a 2 Euro per litro di alcole puro 2208 40 99 altri 2208 90 altri: Alcole etilico non denaturato con titolo alcolo- metrico volumico inferiore a 80 % vol, presentato in recipienti di capacita': 2208 90 91 inferiore o uguale a 2 litri 2208 90 99 superiore a 2 litri -------------------------------------------------------------------- 2402 Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco 2402 10 00 Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco 2402 20 Sigarette contenenti tabacco: 2402 20 10 contenenti garofano 2402 20 90 altre 2402 90 00 altri -------------------------------------------------------------------- 2403 Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi "omogeneizzati" o "ricostituiti"; estratti e sughi di tabacco: 2403 10 Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione: 2403 10 10 in imballaggi immediati di contenuto netto infe- riore o usuale a 500 g 2403 10 90 altro altri: 2403 91 00 Tabacchi "omogeneizzali" o "ricostituiti" 2403 99 altri: 2403 99 10 Tabacco da masticare e tabacco da fiuto 2403 99 90 altri -------------------------------------------------------------------- 2905 Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: Altri polialcoli: 2905 43 00 Marmitolo 2905 44 D-glucitolo (sorbitolo): in soluzione acquosa: 2905 44 11 contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale e 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo 2905 44 19 altro altro: 2905 44 91 contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo 2905 44 99 altro 2905 45 00 Glicerolo -------------------------------------------------------------------- 3301 Oli essenziali (deterpenati o no), compresi quelli detti "concreti" o "assoluti"; resinoidi; oleoresine d'estrazione; soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, negli oli fissi, nelle cere o nei prodotti analoghi, ottenute per "enfleurage" o macerazione; sottoprodotti terpenici residuali dalla deterpenazione degli oli essenziali; acque distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali: 3301 90 altri 3301 90 21 Oleoresine d'estrazione di liquirizia e di luppolo -------------------------------------------------------------------- 3302 Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o piu' di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l'industria, altre preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande: 3302 10 dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande: Preparazioni contenenti tutti gli agenti aro- matizzanti che caratterizzano una bevanda: 3302 10 10 con titolo alcolometrico effettivo superiore a 0,5% vol altre: 3302 10 21 non contenenti materie grasse provenienti dal latte, ne' saccarosio, ne' isoglucosio, ne' gluco- sio, ne' amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5% di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o di isogluscosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola 3302 10 29 altre -------------------------------------------------------------------- 3501 Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina: 3501 10 Caseine; 3501 10 50 destinate ad usi industriali diversi dalla fab- bricazione di prodotti alimentari o da foraggio 3501 10 90 altre 3501 90 altri: 3501 90 90 altri -------------------------------------------------------------------- 3505 Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio, amidi e fecole, pregelatinizzati od este- rificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecola modificati: 3505 10 Destina ed alti amidi e fecola modificati: 3505 10 10 Destrina altri amidi e fecole modificati: 3505 10 90 altri 3505 20 Colle: 3505 20 10 con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, inferiore a 25% 3505 20 30 con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di de- strina o di altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 25 % ed inferiore a 55% 3505 20 50 con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di de- strina o di altri amidi o fecola modificati, uguale o superiore a 55 % e inferiore a 80 % 3505 20 90 con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di de- strina o di altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 80% -------------------------------------------------------------------- 3809 Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni (per esempio bozzime prepa- rate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati ne' compresi altrove: 3809 10 a base di sostanze amidacee 3809 10 10 aventi tenore, in peso, di tali sostanze inferiore a 55% 3809 10 30 aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 55 % e inferiore a 70% 3809 10 50 aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 70 % e inferiore a 83% 3809 10 90 aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 83 % -------------------------------------------------------------------- 3823 Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione; alcoli grassi industriali: Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione: 3823 11 00 Acido stearico 3823 12 00 Acido oleico 3823 13 00 Acidi grassi del tallolio 3823 19 alti: 3823 19 10 Acidi grassi distillati 3823 19 30 Distillato d'acidi grassi 3823 19 90 altri 3823 70 00 Alcoli grassi industriali -------------------------------------------------------------------- 3824 Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chi- miche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati ne' compresi altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati ne' compresi altrove: 3824 60 Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 2905 44: in soluzione acquosa: 3824 60 11 contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore di D-glucitolo 3824 60 19 altro altro: 3824 60 91 contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore di D-glucitolo 3824 60 99 altro ====================================================================

Protocollo n. 3-Allegato II

ALLEGATO II ===================================================================== Aliquota del dazio (%)

---

Codice NC |Designazione delle merci| 2001 | 2002 | 2003 e successivi

---

(1) | (2) | (3) | (4) | (5)

---

0501 00 00 |Capelli greggi, anche |0 |0 |0

|lavati o sgrassati; | | | |Cascami dicapelli | | |

---

0502 |Setole di maiale o di |0 |0 |0

|cinghiale; peli di tasso| | | |ed altri peli per pen- | | | |nelli, spazzole e simi- | | | |li; cascami di queste | | | |setole o di questi peli | | |

---

0503 00 00 |Crini e cascami di cri- |0 |0 |0

|ni, anche in strati, | | | |con o senza supporto | | |

---

0505 | Pelli e altre parti di |0 |0 |0

|uccelli rivestite delle | | | |loro piume o della loro | | | |calugine, piume, penne e| | | |loro parti (anche rifi- | | | |late), calugine, gregge | | | |o semplicemente pulite, | | | |disinfettate o trattate | | | |per assicurarne la con- | | | |servazione; polveri e | | | |cascami di piume, penne | | | |e loro parti: | | |

---

0506 |Ossa (comprese quelle |0 |0 |0

|interne delle corna), | | | |gregge, sgrassate o | | | |semplicemente preparate | | | |(ma non tagliate in una | | | |forma determinata), | | | |acidulare o degelatina- | | | |te; polveri e cascanti | | | |di queste materie | | |

---

0507 |Avorio, tartaruga,fanoni|0 |0 |0

|(comprese le barbe) di | | | |balena o di altri mam- | | | |miferi marini, corna, | | | |palchi, zoccoli, unghie,| | | |artigli e becchi, greggi| | | |o semplicemente prepara-| | | |ti ma non tagliati in | | | |una forma determinata | | | |polveri e cascami di | | | |queste materie | | |

---

0508 00 00 |Corallo e materie simi- |0 |0 |0

|li, greggi o semplice- | | | |mente preparati, ma non | | | |altrimenti lavorati; | | | |conchiglie e carapaci di| | | |molluschi, di crostacei | | | |o di echinodermi e ossa | | | |di seppie, greggi o | | | |semplicemente preparati,| | | |ma non tagliati in una | | | |forma determinata, loro | | | |polveri e cascami | | |

---

0509 00 |Spugne naturali di ori- |0 |0 |0

|gine animale | | |

---

0510 00 00 |Ambra grigia, castoreo, |0 |0 |0

|zibetto e muschio; can- | | | |taridi; bile, anche es- | | | |siccata; ghiandole ed | | | |altre sostanze di origi-| | | |ne animale utilizzate | | | |per la preparazione di | | | |prodotti farmaceutici, | | | |fresche, refrigerate, | | | |congelate o altrimenti | | | |conservate in modo | | | |provvisorio: | | |

---

1212 |Carrube, alghe, barba- | | |

|bietole da zucchero e | | | |canne da zucchero, | | | |fresche, refrigerate, | | | |congelate o secche, | | | |anche polverizzate; | | | |noccioli e mandorle di | | | |frutti e altri prodotti | | | |vegetali (comprese le | | | |radici di cicoria non | | | |torrefatte della varie- | | | |ta' Cichorium intybus | | | |sativum) impiegati | | | |principalmente nell'ali-| | | |mentazione umana, non | | | |nominati ne' compresi | | | |altrove: | | |

1212 20 00 |Alghe |0 |0 |0

---

1302 |Succhi ed estratti vege-| | |

|tali; sostanze pectiche,| | | |pectinati e pectati; | | | |agar-agar ed altre | | | |mucillagini ed ispessen-| | | |ti derivati da vegetali,| | | |anche modificati: | | | |- Succhi ed estratti | | | |vegetali; | | |

1302 12 00 |- di liquirizia |0 |0 |0

1302 13 00 |- di luppolo |0 |0 |0

1302 14 00 |- di piretro o di radici| | |

|delle piante da rotenone|0 |0 |0

1302 19 |- altri | | |

1302 19 30 |- Miscugli di estratti |0 |0 |0

|vegetali, per la fabbri-| | | |cazione di bevande o di | | | |preparazioni alimentari | | | |altri | | |

1302 19 91 |- medicinali |0 |0 |0

1302 20 |- Sostanze pectiche, |0 |0 |0

|pectinati e pectati | | | |- Mucillagini ed ispes- | | | |senti derivati da vege- | | | |tali, anche modificati: | | |

1302 31 00 |Agar-agar |0 |0 |0

1302 32 |- Mucillagini ed ispes- | | |

|senti di carrube, di | | | |semi di carrube o di | | | |semi di guar, anche | | | |modificati: | | |

1302 32 10 |- di carrube o di semi | | |

|di carrube |0 |0 |0

---

1401 |Materie vegetali delle |0 |0 |0

|specie usate principal- | | | |mente in lavori di in- | | | |treccio, di panieraio | | | |o da stuoiaio (per | | | |esempio: bambu', canne | | | |d'India, canne, giunchi,| | | |vimini, rafia, paglia di| | | |cereali pulita, imbian- | | | |chita o tinta, cortecce | | | |di tiglio) | | |

---

1402 |Materie vegetali delle |0 |0 |0

|specie usate principal- | | | |mente per imbottitura | | | |(per esempio: capoc, | | | |crine vegetale, crine | | | |marino), anche in strati| | | |con o senza supporto di| | | |altre materie | | |

---

1403 |Materie vegetali delle |0 |0 |0

|specie usate principal- | | | |mente nella fabbrica- | | | |zione di scope e di | | | |spazzole (per esempio: | | | |saggina, piassava; | | | |trebbia, fibre di | | | |istle), anche in torci- | | | |glioni o in fasci | | |

---

1404 |Prodotti vegetali, non |0 |0 |0

|nominati ne' compresi | | | |altrove: | | |

1404 10 00 |- Materie prime vegetali| | |

|delle specie principal- | | | |mente usate per la tinta| | | |o la concia | | |

1404 90 00 |- altri: | | |

---

1505 |Grasso di lana e sostan-|0 |0 |0

|ze grasse derivate, | | | |compresa la lanolina | | |

---

1506 00 00 |Altri grassi ed oli ani-|0 |0 |0

|mali e loro frazioni, | | | |anche raffinati, ma non | | | |modificati chimicamente | | |

---

1515 |Altri grassi ed oli | | |

|vegetali (compreso | | | |l'olio di jojoba) e loro| | | |frazioni, fissi, anche | | | |raffinati, ma non modi- | | | |ficati chimicamente | | |

1515 60 |- Olio di jojoba e sue |0 |0 |0

|frazioni | | |

---

1516 |Grassi e oli animali o | | |

|vegetali e loro | | | |frazioni, parzialmente o| | | |totalmente idrogenati, | | | |interesterificati, | | | |riesterificati o | | | |elaidinizzati, anche | | | |raffinati, ma non altri-| | | |menti preparati: | | |

1516 20 |- Grassi e oli vegetali | | |

|e loro frazioni: | | |

1516 20 10 |- Oli di ricino |0 |0 |0

|idrogenati, detti | | | |"opalwax" | | |

---

1518 00 |Grassi ed oli animali o |0 |0 |0

|vegetali e loro frazio- | | | |ni, cotti, ossidati, | | | |disidratati, solforati, | | | |soffiati, standolizzati | | | |o altrimenti modificati | | | |chimicamente, esclusi | | | |quelli della voce | | | |1516; miscugli o prepa- | | | |razioni non alimentari | | | |di grassi o di oli | | | |animali o vegetali o | | | |frazioni di differenti | | | |grassi o oli di questo | | | |capitolo, non nominate | | | |ne' comprese altrove: | | |

---

1520 00 00 |Glicerolo (glicerina) |0 |0 |0

|greggia; acque e | | | |liscivie glicerinose | | |

---

1521 |Cere vegetali (diverse |0 |0 |0

|dai trigliceridi), cere | | | |di api o di altri | | | |insetti e spermaceti, | | | |anche raffinati o | | | |colorati | | |

---

1522 00 |Degras; Residui prove- | | |

|nienti dal trattamento | | | |delle sostanze grasse o | | | |delle cere animali o | | | |vegetali: | | |

1522 00 10 |Degras |0 |0 |0

---

1702 |Altri zuccheri, compresi| | |

|il lattosio, il malto- | | | |sio, il glucosio e il | | | |fruttosio (levulosio) | | | |chimicamente puri, allo | | | |stato solido; sciroppi | | | |di zuccheri senza | | | |aggiunta di aromatizzan-| | | |ti o di coloranti; suc- | | | |cedanei del miele, anche| | | |mascolati con miele | | | |naturale; zuccheri e | | | |melassi caramellati: | | |

1702 50 00 |Fruttosio chimicamente |0 |0 |0

|puro | | |

---

1704 |Prodotti a base di zuc- | | |

|cheri non contenenti | | | |cacao (compreso il | | | |cioccolato bianco) | | |

1704 10 |- Gomme da masticare |80% di|65% di|50% di NPF

|(chewing-gum), anche |NPF |NPF | |rivestite di zucchero: | | |

1704 90 |- altri: |80% di|65% di|50% di NPF

| |NPF |NPF |

---

1803 |Pasta di cacao, anche |0 |0 |0

|sgrassata | | |

---

1804 00 00 |Burro, grasso e olio |0 |0 |0

|di cacao | | |

---

1806 |Cioccolata e altre |80% di|65% di|50% di NPF

|preparazioni alimentari |NPF |NPF | |contenenti cacao | | |

---

1901 |Estratti di malto; | | |

|preparazioni alimentari | | | |di farine, semolini, | | | |amidi, fecola o estratti| | | |di malto, non contenenti| | | |cacao o contenenti meno | | | |di 40 %, in peso, di | | | |cacao calcolato su una | | | |base completamente | | | |sgrassata, non nominate | | | |ne' comprese altrove; | | | |preparazioni alimentari | | | |di prodotti delle voci | | | |da 0401 al 0404, non | | | |contenenti cacao o | | | |contenenti meno di 5 %, | | | |in peso, di cacao calco-| | | |lato su una base comple-| | | |tamente sgrassata, non | | | |nominate ne' comprese | | | |altrove: | | |

1901 10 00 |Preparazioni per l'ali- |0 |0 |0

|mentazione dei bambini, | | | |condizionate per la | | | |vendita al minuto | | |

---

1902 |Paste alimentari, anche |80% di|65% di|50% di NPF

|cotte o farcite (di |NPF |NPF | |carne o di altre sostan-| | | |ze) oppure altrimenti | | | |preparate, quali spa- | | | |ghetti, maccheroni, ta- | | | |gliatelle, lasagne, | | | |gnocchi, ravioli, can- | | | |nelloni, esclusa la pa- | | | |sta di cui ai codici NC | | | |1902 20 10 e 1902 20 30;| | | |cuscus, anche preparato:| | |

---

1903 00 00 |Tapioca e suoi succeda- |0 |0 |0

|nei preparati a partire | | | |da fecole, in forma di | | | |fiocchi, grumi, granelli| | | |perlacei, scarti di | | | |setacciature o forme | | | |simili | | |

---

1905 |Prodotti della panette- |80% di|65% di|50% di NPF

|ria, della pasticceria |NPF |NPF | |della biscotteria, anche| | | |con aggiunta di cacao; | | | |ostie, capsule vuote dei| | | |tipi utilizzati per | | | |medicamenti, ostie per | | | |sigilli, paste in | | | |sfoglie essiccate di | | | |farina, di amido o di | | | |fecola e prodotti simili| | |

---

2105 00 |Gelati, anche contenenti|80% di|65% di|50% di NPF

|cacao |NPF |NPF |

---

2106 |Preparazioni alimentari | | |

|non nominate ne' compre- | | | |se altrove: | | |

2106 10 |- Concentrati di |0 |0 |0

|proteine e sostanze | | | |proteiche testurizzate: | | |

2106 90 |- altre | | |

2106 90 10 |- Preparazioni dette |80% di|65% di|50% di NPF

|"fondute" |NPF |NPF |

2106 90 20 |- Preparazioni alcoliche|80% di|65% di|50% di NPF

|composte, diverse da |NPF |NPF | |quelle a base di sostan-| | | |ze odorifere, dei tipi | | | |utilizzati per la fab- | | | |bricazione di bevande | | | |- altre: | | |

2106 90 92 |- non contenenti materie|80% di|65% di|50% di NPF

|grasse provenienti dal |NPF |NPF | |latte, ne' saccarosio | | | |ne' isoglucosio, ne' | | | |glucosio, ne' amido o | | | |fecola, o contenenti in | | | |peso meno di 1,5% di | | | |materie grasse prove- | | | |nienti dal latte, meno | | | |di 5% di saccarosio o | | | |d'isogluscosio, meno di | | | |5 % di glucosio o di | | | |amido o fecola | | |

2106 90 98 |- altre |80% di|65% di|50% di NPF

| |NPF |NPF

---

2201 |Acque, comprese le acque|80% di|65% di|50% di NPF